কমলা

Learned borrowing from Sanskrit कमला (kamalā, “Lakshmi”).

lbor

a female given name, Kamala, from Sanskrit


ইসলাম

→ Chakma: 𑄃𑄨𑄥𑄳𑄣𑄟𑄴 (islām)

Borrowed from Classical Persian اسلام (islām), from Arabic إِسْلَام (ʔislām, “submission”).

bor+

(rare) a male given name, Islam, from Arabic


সূর্য

head

সূর্য • (śurjo)

bn-prop

সূর্য • (śurjo)

Learned borrowing from Sanskrit সূর্য (sū́rya).


বসন্ত

bośonto (romanization)
বসন্ত (indefinite nominative)
বসন্তকে (indefinite objective)
বসন্তের (genitive indefinite)
বসন্তটা (definite nominative singular)
বসন্তটি (definite nominative singular)
bośontôṭa (colloquial definite nominative singular)
bośontôṭi (definite formal nominative singular)
বসন্তরা (definite nominative plural)
বসন্তটাকে (definite objective singular)
বসন্তটিকে (definite objective singular)
bośontôṭake (colloquial definite objective singular)
bośontôṭike (definite formal objective singular)
বসন্তদের(কে) (definite objective plural)
bośontôder (definite objective plural)
bośontôderke (definite objective plural)
বসন্তটার (definite genitive singular)
বসন্তটির (definite genitive singular)
bośontôṭar (colloquial definite genitive singular)
bośontôṭir (definite formal genitive singular)
বসন্তদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

বসন্তটা, বসন্তটি

bośontôṭa (colloquial), bośontôṭi (formal)

বসন্তটাকে, বসন্তটিকে

bośontôṭake (colloquial), bośontôṭike (formal)

বসন্তদের(কে)

বসন্তটার, বসন্তটির

bośontôṭar (colloquial), bośontôṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit वसन्त (vasanta). Doublet of বাহার (bahar).

lbor

a male given name, Boshonto or Bosonto, equivalent to English Basant or Vasant.


শরৎ

Learned borrowing from Sanskrit शरत् (śarat), from Proto-Indo-Aryan *śarHáts, from Proto-Indo-Iranian *ćarHáts. Doublet of সাল (śal, “year”).


হেমন্ত

Learned borrowing from Sanskrit हेमन्त (hemanta, “winter”). Doublet of হিম (him).


রমজান

Borrowed from Classical Persian رَمَضَان (ramazān), from Arabic رَمَضَان (ramaḍān, literally “scorching heat”).
Cognates
Cognate with Sylheti ꠞꠝꠎꠣꠘ (romzan), Assamese ৰমজান (romzan), Odia ରମଜାନ (ramajāna), Hindustani رَمْضَان / रमज़ान (ramzān), Gujarati રમજાન (ramjān), Punjabi ਰਮਜ਼ਾਨ (ramzān), Marathi रमजान (ramjān).

der

a male given name, Romjan or Romzan, from Arabic.


ইমাম

Borrowed from Arabic إِمَام (ʔimām, “leader”). Doublet of উম্মত (ummot).


কর্ণ

Learned borrowing from Sanskrit कर्ण (karṇa). Doublet of কান (kan).


হোসেন

head

হোসেন • (hōśen)

bn-prop

হোসেন • (hōśen)

a male given name, Hossain, Hossen, Hussain, or Hussein, from Arabic


বর্ষা

head

বর্ষা • (borśa)

bn-prop

বর্ষা • (borśa)

Learned borrowing from Sanskrit वर्षा (varṣā).

lbor

a female given name, Borsha or Barsha, from Sanskrit


বিজয়

head

বিজয় • (bijoẏ)

bn-proper noun

বিজয় • (bijoẏ)

Learned borrowing from Sanskrit विजय (vijaya).

lbor

a male given name, Bijoy, from Sanskrit, equivalent to English Vijay or Bijay.


কল্পনা

Learned borrowing from Sanskrit कल्पना (kalpanā).

a female given name, Kalpana, Kalpona, or Kolpona, from Sanskrit


তানভির

head

তানভির • (Tanvir) (objective তানভিরকে (Tanvirke), genitive তানভিরের (Tanvirer))

Tanvir (romanization)
তানভিরকে (objective)
তানভিরের (genitive)


হাসান

হাসান • (haśan)

bn-prop

হাসান • (haśan)


আহমদ

a male given name, Ahmed, Ahmmed, Ahammed, or Ahamed, from Arabic


খান

Borrowed from Classical Persian خان (xān), from Old Turkic 𐰴𐰣 (qan), a contraction of 𐰴𐰍𐰣 (qaɣan), from Proto-Turkic *qaɣan or *xaɣan.


রিচার্ড

head

রিচার্ড • (ricarḍ)

bn-prop

রিচার্ড • (ricarḍ)

a male given name from English, equivalent to English Richard


মাজেদুর

head

মাজেদুর • (Mazedur) (objective মাজেদুরকে (Mazedurke), genitive মাজেদুরএর (Mazedurer))

Mazedur (romanization)
মাজেদুরকে (objective)
মাজেদুরএর (genitive)

a male given name, equivalent to English Majedur or Mazedur


সালমান

সালমান • (śalman)

bn-prop

সালমান • (śalman)


শুভ

Learned borrowing from Sanskrit शुभ (śubha, “bright”). Doublet of শোভা (śōbha), শুভ্র (śubhro), শোভন (śōbhon), শোভিত (śōbhito), শুভত্ব (śubhotto), and শুদ্ধ (śuddho).

dbt

a male given name, Shuvo or Shubho, from Sanskrit


আজিজ

head

আজিজ • (ajij) (genitive আজিজের (ajijer))

Borrowed from Classical Persian عزیز ('azīz), from Arabic عَزِيز (ʕazīz, “powerful; excellent”).

der

আজিজা আজিজা#Bengali

a male given name, Aziz, from Arabic, feminine equivalent আজিজা (ajija)


আসিফ

head

আসিফ • (Asif) (objective আসিফকে (Asifke), genitive আসিফের (Asifer))

Asif (romanization)
আসিফকে (objective)
আসিফের (genitive)

Compare Urdu آصف (āsf), English Asif, Malayalam ആസിഫ് (āsiphŭ), Hindi आसिफ़ (āsif), Hindi आसिफ (āsiph), etc.

আসিফের ভাই আমার বন্ধু.


রাণী

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀭𑀸𑀡𑀻 (rāṇī), from earlier 𑀭𑀸𑀡𑁆𑀡𑀻 (rāṇṇī), from even earlier *𑀭𑀸𑀜𑁆𑀜𑀻 (*rāññī), from Vedic Sanskrit রাজ্ঞী (rājñī). Doublet of রাজ্ঞী (rajni). Cognate with Assamese ৰাণী (rani), Odia ରାଣୀ (rāṇi), Hindi रानी (rānī), Nepali रानी (rānī), Marathi राणी (rāṇī), Gujarati રાણી (rāṇī), Punjabi ਰਾਣੀ (rāṇī), Romani rani.

inh+

রাণী কে এই বাক্সটা দিয়ে আসো।

a female given name, equivalent to English Rani


দিলরুবা

Borrowed from Classical Persian دلربا (dilrubā), from دل (dil, “heart”) + ربا (rubā, “robbing”).

com

a female given name, Dilruba, from Persian


শাহরিয়ার

head

শাহরিয়ার • (śahriẏar)

bn-proper noun

শাহরিয়ার • (śahriẏar)

Derived from Classical Persian شَهْرْیَار (šahryār), a male given name.


ঋষি

head

ঋষি • (riśi)

bn-prop

ঋষি • (riśi)

Learned borrowing from Sanskrit ऋषि (ṛ́ṣi), from Proto-Indo-Iranian *r̥šíš.


অশোক

head

অশোক • (ośōk)

bn-prop

অশোক • (ośōk)

Learned borrowing from Sanskrit অশোক (aśoka).


মৌ

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀫𑀳𑀼 (mahu), from Sanskrit मधु (madhu), from Proto-Indo-Iranian *mádʰu (“honey, wine”), from Proto-Indo-European *médʰu (“honey, wine, mead”). Cognate with Ancient Greek μέθυ (méthu), English mead. Doublet of মধু (modhu).


চন্দন

[ˈt͡ʃɔnd̪ɔn]

Learned borrowing from Sanskrit चन्दन (candana). Compare Hindi चंदन (candan).

lbor

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Chandan


জান

Borrowed from Classical Persian جان (jān). Compare Hindi जान (jān).

bor+

a male given name from Persian, equivalent to English Jan


সন্ধ্যা

head

সন্ধ্যা • (śonddha)

bn-prop

সন্ধ্যা • (śonddha)

śonddha (romanization)
সন্ধ্যা (indefinite nominative)
সন্ধ্যা (indefinite objective)
সন্ধ্যাকে (indefinite objective)
śonddhake (semantically definite) (indefinite objective)
সন্ধ্যার (genitive indefinite)
সন্ধ্যাতে (indefinite locative)
সন্ধ্যায় (indefinite locative)
সন্ধ্যাটি (definite nominative singular)
সন্ধ্যাটা (definite nominative singular)
সন্ধ্যাগুলি (definite nominative plural)
সন্ধ্যাগুলা (definite nominative plural)
সন্ধ্যাগুলো (definite nominative plural)
সন্ধ্যাটি (definite objective singular)
সন্ধ্যাটা (definite objective singular)
সন্ধ্যাগুলি (definite objective plural)
সন্ধ্যাগুলা (definite objective plural)
সন্ধ্যাগুলো (definite objective plural)
সন্ধ্যাটির (definite genitive singular)
সন্ধ্যাটার (definite genitive singular)
সন্ধ্যাগুলির (definite genitive plural)
সন্ধ্যাগুলার (definite genitive plural)
সন্ধ্যাগুলোর (definite genitive plural)
সন্ধ্যাটিতে (definite locative singular)
সন্ধ্যাটাতে (definite locative singular)
সন্ধ্যাটায় (definite locative singular)
সন্ধ্যাগুলিতে (definite locative plural)
সন্ধ্যাগুলাতে (definite locative plural)
সন্ধ্যাগুলায় (definite locative plural)
সন্ধ্যাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

সন্ধ্যা / সন্ধ্যাকে

śonddha (semantically general or indefinite) / śonddhake (semantically definite)

সন্ধ্যাতে / সন্ধ্যায়

সন্ধ্যাটি , সন্ধ্যাটা

সন্ধ্যাগুলি, সন্ধ্যাগুলা, সন্ধ্যাগুলো

সন্ধ্যাটি, সন্ধ্যাটা

সন্ধ্যাগুলি, সন্ধ্যাগুলা, সন্ধ্যাগুলো

সন্ধ্যাটির, সন্ধ্যাটার

সন্ধ্যাগুলির, সন্ধ্যাগুলার, সন্ধ্যাগুলোর

সন্ধ্যাটিতে, সন্ধ্যাটাতে, সন্ধ্যাটায়

সন্ধ্যাগুলিতে, সন্ধ্যাগুলাতে, সন্ধ্যাগুলায়, সন্ধ্যাগুলোতে

śonddhagulite, śonddhagulate, śonddhagulaẏ, śonddhagulōte

Learned borrowing from Sanskrit संध्या (saṃdhyā, “twilight”). Doublet of সাঁঝ (śãjh).

lbor

a female given name, Shondha, equivalent to English Sandhya


পিয়া

head

পিয়া • (piẏa)

bn-prop

পিয়া • (piẏa)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀺𑀬 (piya) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit प्रिय (priya). Cognate with Hindi पिया (piyā), Punjabi ਪੀਆ (pīā)


লতা

Learned borrowing from Sanskrit लता (latā).

lbor

লতা মঙ্গেশকর ― lota moṅgeśokor ― Lata Mangeshkar

a female given name, Lota, equivalent to English Lata


তাজ

Borrowed from Classical Persian تاج (tāj), from Arabic تَاج (tāj), from Parthian tʾg (tāg, “crown”), from Old Iranian *tāga-, ultimately from Proto-Indo-European *teg-. Compare Hindustani تاج (tāj) / ताज (tāj).


মৌসুমি

head

মৌসুমি • (mōuśumi)

bn-prop

মৌসুমি • (mōuśumi)

a female given name, Moushumi or Mousumi, from Arabic


কুসুম

head

কুসুম • (kuśum)

bn-proper noun

কুসুম • (kuśum)

Hindustani language
bn:কুসুম
bn:কুসুম ফুল

* The first three meanings are borrowed from Sanskrit कुसुम (kusuma, “flower; menstruation; fruit”).
* The last two meanings are inherited from Sanskrit कुसुम्भ (kusumbha, “safflower”). Cognate with Sylheti ꠇꠥꠃꠝ (kuum), Assamese কুহুম (kuhum), Odia କୁସୁମ (kusuma), Maithili 𑂍𑂳𑂮𑂳𑂧 (kusum), Bhojpuri कुसुम (kusum), Hindustani कुसुम (kusum) / کُسُم (kusum), Gujarati કસુંબો (kasumbo), Marathi कुसुँब (kusuĕmba), Nepali कुसुम (kusum), Punjabi ਕੁਸੁਮਹ (kusumah), Sindhi کوهومبو (kuhumbo).

inh+

a female given name, Kushum, from Sanskrit, equivalent to English Kusum


তটিনী

head

তটিনী • (toṭini)

bn-prop

তটিনী • (toṭini)

Learned borrowing from Sanskrit तटिनी (taṭinī).

lbor

a female given name, Totini or Tatini, from Sanskrit


আশুতোষ

head

আশুতোষ • (Aśutoṣ)

bn-proper noun

আশুতোষ • (Aśutoṣ)

Sanskrit आशुतोष (āśutoṣa). By surface analysis, আশু (aśu, “soon”) + তোষ (tōś, “pleasure, joy”).


আলম

Borrowed from Classical Persian عالم ('ālam), from Arabic عَالَم (ʕālam). Compare Hindi आलम (ālam).

bor+

a male given name, Alom or Alam, from Arabic


আজাদ

Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād), from Middle Persian ʾcʾt' (/āzād/, “noble; free”), from Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (*a-z-a-t /āzāta-/), from Proto-Iranian *āzāta-. Compare Hindustani آزاد (āzād) / आज़ाद (āzād).


তোফা

head

তোফা • (tōpha)

bn-proper noun

তোফা • (tōpha)


আদম

Borrowed from Arabic آدَم (ʔādam), from Hebrew אָדָם (āḏā́m).

der

Hebrew אָדָם (āḏā́m)


মাহী

Borrowed from Arabic مَاهِي (māhī, “eraser”). Cognate with Hindi माही (māhī), Punjabi ਮਾਹੀ (māhī)

bor+

a male given name, Mahi or Mahee, from Arabic


ওয়ালেদ

head

ওয়ালেদ • (ōẇaled)

bn-noun

ওয়ালেদ • (ōẇaled)

Borrowed from Classical Persian والد (wāliḏ), from Arabic وَالِد (wālid).

bor+

a male given name, Waled or Walid, from Arabic


এহসান

head

এহসান • (ehośan)

bn-prop

এহসান • (ehośan)

Borrowed from Classical Persian احسان (ihsān), from Arabic إِحْسَان (ʔiḥsān). Compare Hindustani احسان / एहसान (ehsān).

der

Arabic إِحْسَان (ʔiḥsān)


উমেদ

head

উমেদ • (umed) (objective উমেদ (umed) or উমেদকে (umedoke), genitive উমেদের (umeder))

umed (romanization)
উমেদ (objective)
উমেদকে (objective)
উমেদের (genitive)

Borrowed from Classical Persian امید (um(m)ēd, um(m)īd). Cognate with Hindi उम्मीद (ummīd), Marathi उमेद (umed)


নূর

Borrowed from Arabic نُور (nūr), from Proto-Semitic *nūr-. Cognate with Hindi नूर (nūr).

a unisex given name, Nur or Noor, from Arabic


তৌফিক

Borrowed from Arabic تَوْفِيق (tawfīq). Also spelt তৌফীক (tōuphik).


মাহতাব

Borrowed from Classical Persian ماهتاب (māhtāb, “moonlight”). Doublet of মাহ (maho), মেহজাবিন (mehjabin), and মাস (maś). Cognate with Turkish mehtap.

doublet

এ সমিতি থেকে কামাল বিন মাহতাবের সম্পাদনায় প্রকাশিত হয় ছোটগল্প।

(Can we date this quote?), Mizan Rahman, লিটল ম্যাগাজিন, Banglapedia: The National Encyclopedia of Bangladesh:

From this association, Chhotogolpo was published under the editorship of Kamal, son of Mahtab.

e śomiti theke kamal bin mahtabero śompadonaẏ prokaśito hoẏ chōṭgolpo.


আবির

Borrowed from Classical Persian عبیر ('abīr), from Arabic عَبِير (ʕabīr, “scent, perfume”).


সোয়াদ

head

সোয়াদ • (śōẇad)

bn-prop

সোয়াদ • (śōẇad)

Borrowed from Arabic سُعَاد (suʕād, “happiness”).

bor+

a male given name, Soad or Suad, from Arabic


অরবিন্দ

head

অরবিন্দ • (ôrôbindô)

bn-proper noun

অরবিন্দ • (ôrôbindô)

Learned borrowing from Sanskrit अरविन्द (aravinda).


আকবর

Borrowed from Arabic أَكْبَر (ʔakbar, “greatest”). Related to কবির (kobir), কবীরা (kobira), তকবীর (tokbir), তকব্বরী (tokobbori).

bor+

Coordinate term: আসগর (aśogor)


দৌলত

Borrowed from Classical Persian دولت (dawlat), from Arabic دَوْلَة (dawla, “state, government”). Compare Hindi दौलत (daulat).

der

a male given name, Doulot, Doulat, or Daulat, from Arabic


সিরাজ

head

সিরাজ • (śiraj)

bn-prop

সিরাজ • (śiraj)

Borrowed from Arabic سِرَاج (sirāj) which borrowed it from Aramaic שְׁרָגָא (šerāgā) (in Classical Syriac ܫܪܳܓܳܐ), from Parthian *𐫢𐫡𐫀𐫄 (*šrʾɣ /širāɣ/). Its related synonym is চেরাগ (cerag).


মজনু

Borrowed from Classical Persian مجنون (majnūn), the main male character of Layla and Majnun who falls in love with Layla, ultimately from Arabic مَجْنُون (majnūn). Cognate with Hindi मजनू (majnū).


শ্রী

head

শ্রী • (sri)

bn-proper noun

শ্রী • (sri)

Learned borrowing from Sanskrit শ্রী (śrī), from Proto-Indo-Aryan *śriHrás, from Proto-Indo-Iranian *ćriHrás (“beautiful, splendid”). Doublet of শ্রেয় (śreẏo, “better, superior”), শ্রেষ্ঠ (sreśṭho, “best, excellent”), and অশ্লীল (oslil, “ugly, nasty, indecent”).


হুদা

Borrowed from Arabic هُدًى (hudan, “guidance”).

bor+

a unisex given name from Arabic, equivalent to English Huda


শাহাদাত

head

শাহাদাত • (śahadat)

bn-prop

শাহাদাত • (śahadat)

Borrowed from Classical Persian شهادت (šahādat), from Arabic شَهَادَة (šahāda). Compare Hindi शहादत (śahādat).

bor+

a male given name, Shahadat, from Arabic


মুমিন

Borrowed from Classical Persian مؤمن (mu'min), from Arabic مُؤْمِن (muʔmin).

a male given name, Mumin, Momin, or Momen, from Arabic


আমীর

Borrowed from Arabic أَمِير (ʔamīr, “commander, prince”). Compare মীর (mir), which was borrowed via Persian.

a male given name, Ameer or Amir, from Arabic


হায়দর

head

হায়দর • (haẏdôr)

Borrowed from Classical Persian حَیْدَر (haydar), from Arabic حَيْدَر (ḥaydar).

bor+

a male given name from Arabic, Haider, Haidar


শান্তনু

head

শান্তনু • (śantônu)

bn-prop

শান্তনু • (śantônu)

Learned borrowing from Sanskrit शान्तनु (śāntanu).


রওশন

head

রওশন • (roōśon)

bn-proper noun

রওশন • (roōśon)

Borrowed from Classical Persian روشن (rowšan).

bor+

a male given name from Persian, Rawshan, Roshan

a female given name from Persian, Rawshan, Roshan


হাসিন

head

হাসিন • (haśin)

bn-prop

হাসিন • (haśin)

Coordinate term: হাসিনা (haśina)


ফরহাদ

Borrowed from Classical Persian فرهاد (farhād), which is from Parthian prht (Frahāt), itself from Old Iranian *Frahāta- (literally “gained, earned”).

bor+

a male given name from Persian, equivalent to English Farhad


মুবারক

Borrowed from Classical Persian مبارک (mubārak), from Arabic مُبَارَك (mubārak).

a male given name, Mobarok, Mobarak, or Mubarak, from Arabic


রবীন্দ্রনাথ

Sanskritic formation from রবীন্দ্র (robindro) + নাথ (nath).

sa-com

a male given name, Rabindranath or Robindronath


গৌতম

Learned borrowing from Sanskrit गौतम (gautama).

lbor

a male given name, Gautam, Goutam, or Goutom


কৌশিক

head

কৌশিক • (kōuśik)

bn-prop

কৌশিক • (kōuśik)

Learned borrowing from Sanskrit कौशिक (kauśika).


সরফরাজ

head

সরফরাজ • (sôrfôraj)

/ʃɔɾofɾad͡ʒ/

[ˈʃɔɾofɾad͡ʒ]

[ˈʃɔɹofɹadʑ]

From Classical Persian سرفراز (“triumphant, proud”), which is derived from Classical Persian سر (“head, leader”) + Classical Persian فراز (“high tall”).

bor

a male given name from Persian, equivalent to English Sarfaraz


অক্ষয়

head

অক্ষয় • (okkhoẏ)

bn-prop

অক্ষয় • (okkhoẏ)

Learned borrowing from Sanskrit अक्षय (akṣaya). By surface analysis, অ- (o-) + ক্ষয় (khoẏ).

surf

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Akshay


রাহুল

Learned borrowing from Sanskrit राहुल (rāhula).


রোহিত

head

রোহিত • (rōhito)

bn-prop

রোহিত • (rōhito)

Learned borrowing from Sanskrit रोहित (rohita). Doublet of লোহিত (lōhito).


সুকুমার

head

সুকুমার • (śukumar)

bn-prop

সুকুমার • (śukumar)

Learned borrowing from Sanskrit सुकुमार (sukumāra).


দীপঙ্কর

head

দীপঙ্কর • (dipoṅkor)

bn-prop

দীপঙ্কর • (dipoṅkor)

Learned borrowing from Sanskrit दीपंकर (dīpaṃkara).


সোহম

head

সোহম • (śōhom)

bn-prop

সোহম • (śōhom)

Learned borrowing from Sanskrit सोऽहम् (soʼham).


দীপান্বিতা

head

দীপান্বিতা • (dipannita)

bn-prop

দীপান্বিতা • (dipannita)

Learned borrowing from Sanskrit दीपान्विता (dīpānvitā, literally “endowed with (oil) lamps”), from दीप (dīpa, “(oil) lamp”) + अनु (anu, “after, along”) + -इत (-ita) + -आ (-ā).

af

a female given name, Dipannita or Dipanwita


নূহ

Borrowed from Classical Persian نوح (nūh), from Arabic نُوح (nūḥ).

bor+

a male given name, Nuh or Nuhu, from Arabic


মূসা

head

মূসা • (mūsa)

bn-proper noun

মূসা • (mūsa)


মুহাম্মদ

[ˈmuɦɑmːɔd̪]

[ˈmuɦɔmːɔd̪]

[ˈmʊɦɑmːɔd̪]

[ˈmʊɦɔmːɔd̪]

[ˈmoɦɑmːɔd̪]

[ˈmoɦɔmːɔd̪]

[ˈmɔɦɔmːɔd̪]

Borrowed from Classical Persian مُحَمَّد (muhammad), from Arabic مُحَمَّد (muḥammad, “praised, commendable, laudable”).

der

a male given name, Muhammad or Mohammad, from Arabic (often abbreviated initially as Md.)


ঈসা

Borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā). Doublet of যিশু (jiśu).


সালেহ

From Classical Persian صالح (sāleh), from Arabic صَالِح (ṣāliḥ); this prophet's name literally means "pious."


রেজা

From Classical Persian رضا (rezā), from Arabic رِضَا (riḍā, “agreement, accord”).


খসরু

Borrowed from Classical Persian خسرو (xosrow), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hwslwb' /Husraw/), from Old Median *Husrawah, from Proto-Iranian *Hhucráwah, from Proto-Indo-Iranian *Hsućráwas (“famous”), whence also সুশ্রব (śusrob).

dbt

সুশ্রব (śusrob)

a male given name, Khosru, from Persian.


সিকান্দর

head

সিকান্দর • (śikandor)

bn-proper noun

সিকান্দর • (śikandor)

Borrowed from Classical Persian سکندر (sikandar), from Ancient Greek Ἀλέξανδρος (Aléxandros). Doublet of আলেকজান্ডার (alekjanḍar).

bor+

a male given name from Persian, equivalent to English Sikandar or Iskandar


বাহরাম

Borrowed from Classical Persian بهرام (bahrām).


দিলদার

From Bengali suffixed formation দিল (dil) + -দার (-dar), or directly borrowed from Classical Persian دلدار (dildār).


দেলোয়ার

head

দেলোয়ার • (deloar)

bn-proper noun

দেলোয়ার • (deloar)

From Classical Persian دلاور (delāwar), from دل (del, “heart”) (দেল (del)) + آوَر (-âvar, “one who brings”).

a male given name from Persian, Dilwar, Dilawar


দিলওয়ার

head

দিলওয়ার • (dilōẇar)

bn-proper noun

দিলওয়ার • (dilōẇar)


রহিম

head

রহিম • (rohim) (objective রহিম (rohim) or রহিমকে (rohimke), genitive রহিমের (rohimer), locative রহিমে (rohime))

rohim (romanization)
রহিম (objective)
রহিমকে (objective)
রহিমের (genitive)
রহিমে (locative)

Borrowed from Classical Persian رحیم (rahīm), from Arabic رَحِيم (raḥīm, “merciful, compassionate”). Cognate with Hindustani رحیم / रहीम (rahīm).

der

Coordinate term: রহিমা (rohima)

a male given name, Rahim or Rohim, from Arabic


রহিমা

head

রহিমা • (rohima) (objective রহিমা (rohima) or রহিমাকে (rohimake), genitive রহিমার (rohimar), locative রহিমায় (rohimaẏ) or রহিমাতে (rohimate))

rohima (romanization)
রহিমা (objective)
রহিমাকে (objective)
রহিমার (genitive)
রহিমায় (locative)
রহিমাতে (locative)

Borrowed from Arabic رَحِيمَة (raḥīma, “merciful, compassionate”).

bor+

Coordinate term: রহিম (rohim)

a female given name, Rahima or Rohima, from Arabic


ওমর

head

ওমর • (ōmor)

bn-proper noun

ওমর • (ōmor)

Borrowed from Classical Persian عُمَر (umar), from Arabic عُمَر (ʕumar).


আফতাব

Borrowed from Classical Persian آفتاب (āftāb, “sunlight”). Cognate with Hindustani آفتاب (āftāb) / आफ़ताब (āftāb).


শমশের

head

শমশের • (śomośer)

From Classical Persian شمشیر (šamšēr), which is from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šmšyl /šamšēr/), [Book Pahlavi needed] (špšyl), 𐫢𐫜𐫢𐫏𐫡 (šfšyr /šafšēr/, “sword”). Compare Hindustani شمشیر / शमशेर (śamśer).

der

তাঁর নাম মূসা বিন শমশের
tãr nam musa bin śômśer
His name is Moosa, son of Shamsher


সুজিত

head

সুজিত • (śujito)

bn-prop

সুজিত • (śujito)

Learned borrowing from Sanskrit सुजित (sujita).


ইনাম

Borrowed from Classical Persian انعام (in'ām), from Arabic إِنْعَام (ʔinʕām).

der

Arabic إِنْعَام (ʔinʕām)

a male given name, Inam or Enam, from Arabic


বশির

head

বশির • (bośir) (objective বশির (bośir) or বশিরকে (bośirke), genitive বশিরের (bośirer))

bośir (romanization)
বশির (objective)
বশিরকে (objective)
বশিরের (genitive)

Borrowed from Arabic بَشِير (bašīr, “bringer of good news”). Doublet of বশর (bośor), বুশরা (buśora), and মুবাশশির (mubaśośir).

doublet

a male given name, Boshir or Bashir, from Arabic


বাহাউদ্দিন

head

বাহাউদ্দিন • (bahauddin)

bn-prop

বাহাউদ্দিন • (bahauddin)

Borrowed from Arabic بَهَاء الدِّين (bahāʔ ad-dīn, “beauty of the religion”).

bor+

بَهَاء الدِّين

a male given name, Bahauddin, from Arabic


তৈমুর

head

তৈমুর • (tōimur) (objective তৈমুর (tōimur) or তৈমুরকে (tōimurke), genitive তৈমুরের (tōimurer))

tōimur (romanization)
তৈমুর (objective)
তৈমুরকে (objective)
তৈমুরের (genitive)

Borrowed from Classical Persian تَیمور (taymūr), from Ottoman Turkish تیمور (demir, “iron”), ultimately from Proto-Turkic *temür (“iron”).

bor+

a male given name from Persian, Taimur, Timur


সিয়াম

head

সিয়াম • (śiẏam) (objective সিয়াম (śiẏam) or সিয়ামকে (śiẏamke), genitive সিয়ামের (śiẏamer), locative সিয়ামে (śiẏame) or সিয়ামেতে (śiẏamete))

śiẏam (romanization)
সিয়াম (objective)
সিয়ামকে (objective)
সিয়ামের (genitive)
সিয়ামে (locative)
সিয়ামেতে (locative)

Borrowed from Arabic صِيَام (ṣiyām, “fasting”).

bor+

a male given name, Siam or Siyam, from Arabic


কদর

Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Hindustani قدر / क़द्र (qadra).

a male given name, Qadr or Qadar, from Arabic


আলী

head

আলী • (ali) (objective আলী (ali) or আলীকে (alike), genitive আলীর (alir))

ali (romanization)
আলী (objective)
আলীকে (objective)
আলীর (genitive)

Borrowed from Arabic عَلِيّ (ʕaliyy, “exalted, high”).


আবু বকর

head

আবু বকর • (abu bokor) (objective আবু বকর (abu bokor) or আবু বকরকে (abu bokroke), genitive আবু বকরের (abu bokrer), locative আবু বকরে (abu bokre))

abu bokor (romanization)
আবু বকর (objective)
আবু বকরকে (objective)
আবু বকরের (genitive)
আবু বকরে (locative)

Borrowed from Arabic أَبُو بَكْر (ʔabū bakr, “father of the young camel”). For the elements, see আবু (abu) and বকরী (bokri).

bor+

a male given name, Abu Bakr, Abu Bakar, or Abu Bokor, from Arabic


ওসমান

head

ওসমান • (ōśoman) (objective ওসমান (ōśoman) or ওসমানকে (ōśomanoke), genitive ওসমানের (ōśomaner), locative ওসমানে (ōśomane))

ōśoman (romanization)
ওসমান (objective)
ওসমানকে (objective)
ওসমানের (genitive)
ওসমানে (locative)

a male given name, Osman or Usman, from Arabic


হামজা

হামজা • (hamza) (objective হামজা (hamoja) or হামজাকে (hamjake), genitive হামজার (hamojar), locative হামজায় (hamojaẏ) or হামজাতে (hamjate))

hamza (romanization)
হামজা (objective)
হামজাকে (objective)
হামজার (genitive)
হামজায় (locative)
হামজাতে (locative)


আব্দুল্লাহ

আব্দুল্লাহকে

আব্দুল্লাহ • (abdullah) (objective আব্দুল্লাহ (abdullah) or আব্দুল্লাহকে (abdullahoke), genitive আব্দুল্লাহর (abdullahor), locative আব্দুল্লায় (abdullaẏ))

bn-noun

আব্দুল্লাহকে

abdullah (romanization)
আব্দুল্লাহ (objective)
আব্দুল্লাহকে (objective)
আব্দুল্লাহর (genitive)
আব্দুল্লায় (locative)

Borrowed from Arabic عَبْدُ ٱللّٰه (ʕabdu llāh, “servant of Allah”).

bor+

عَبْدُ ٱللّٰه

a male given name, Abdullah, from Arabic


আয়েশা

head

আয়েশা • (aẏeśa) (objective আয়েশা (aẏeśa) or আয়েশাকে (aẏeśake), genitive আয়েশার (aẏeśar), locative আয়েশাতে (aẏeśate))

aẏeśa (romanization)
আয়েশা (objective)
আয়েশাকে (objective)
আয়েশার (genitive)
আয়েশাতে (locative)

a female given name, Ayesha or Aysha, from Arabic


বেলাল

বেলাল • (belal) (objective বেলাল (belal) or বেলালকে (belaloke), genitive বেলালের (belaler), locative বেলালে (belale))

belal (romanization)
বেলাল (objective)
বেলালকে (objective)
বেলালের (genitive)
বেলালে (locative)

a male given name, Belal or Bilal, from Arabic


ফাতেমা

ফাতেমা • (phatema) (objective ফাতেমা (phatema) or ফাতেমাকে (phatemake), genitive ফাতেমার (phatemar), locative ফাতেমায় (phatemaẏ))

phatema (romanization)
ফাতেমা (objective)
ফাতেমাকে (objective)
ফাতেমার (genitive)
ফাতেমায় (locative)

a female given name, Fatema, from Arabic


জয়নব

জয়নব • (joẏnob) (objective জয়নব (joẏonob) or জয়নবকে (joẏonboke), genitive জয়নবের (joẏnober), locative জয়নবে (joẏnobe))

joẏnob (romanization)
জয়নব (objective)
জয়নবকে (objective)
জয়নবের (genitive)
জয়নবে (locative)

Borrowed from Arabic زَيْنَب (zaynab, “fragrant flower”).

bor+

a female given name, Zaynab, from Arabic


অনন্যা

head

অনন্যা • (ônonna)

bn-prop

অনন্যা • (ônonna)

Learned borrowing from Sanskrit अनन्या (ananyā).

lbor

a female given name, Ananya, from Sanskrit


রোকেয়া

head

রোকেয়া • (rōkeẏa) (objective রোকেয়া (rōkeẏa) or রোকেয়াকে (rōkeẏake), genitive রোকেয়ার (rōkeẏar), locative রোকেয়ায় (rōkeẏaẏ))

rōkeẏa (romanization)
রোকেয়া (objective)
রোকেয়াকে (objective)
রোকেয়ার (genitive)
রোকেয়ায় (locative)

Borrowed from Arabic رُقَيَّة (ruqayya, “charming”), from the root ر ق ي (r q y). Doublet of রুকইয়া (rukoiẏa).

bor+

a female given name from Arabic, Rokeya, Ruqayyah


সুজাতা

head

সুজাতা • (śujata)

bn-prop

সুজাতা • (śujata)

Learned borrowing from Sanskrit सुजाता (sujātā).


খাদিজা

head

খাদিজা • (khadija) (objective খাদিজা (khadija) or খাদিজাকে (khadijake), genitive খাদিজার (khadijar), locative খাদিজায় (khadijaẏ))

khadija (romanization)
খাদিজা (objective)
খাদিজাকে (objective)
খাদিজার (genitive)
খাদিজায় (locative)

a female given name from Arabic, Khadija


উম্মে কুলসুম

উম্মে কুলসুম

উম্মে কুলসুমকে

উম্মে কুলসুমের

উম্মে কুলসুমে

উম্মে কুলসুম • (umme kulsum) (objective উম্মে কুলসুম (umme kulośum) or উম্মে কুলসুমকে (umme kulśumke), genitive উম্মে কুলসুমের (umme kulśumer), locative উম্মে কুলসুমে (umme kulśume))

bn-noun

উম্মে কুলসুম

উম্মে কুলসুমকে

উম্মে কুলসুমরে

উম্মে কুলসুমের

উম্মে কুলসুমে

umme kulsum (romanization)
উম্মে কুলসুম (objective)
উম্মে কুলসুমকে (objective)
উম্মে কুলসুমের (genitive)
উম্মে কুলসুমে (locative)

Borrowed from Arabic أُمّ كُلْثُوم (ʔumm kulṯūm).

bor+

أُمّ كُلْثُوم

a female given name from Arabic, Umme Kulsum


কাশেম

head

কাশেম • (kaśem) (objective কাশেম (kaśem) or কাশেমকে (kaśemke), genitive কাশেমের (kaśemer), locative কাশেমে (kaśeme))

kaśem (romanization)
কাশেম (objective)
কাশেমকে (objective)
কাশেমের (genitive)
কাশেমে (locative)

a male given name from Arabic, Kashem, Kasim


মুজিব

মুজিব • (mujibo) (objective মুজিব (mujibo) or মুজিবকে (mujiboke), genitive মুজিবের (mujiber), locative মুজিবে (mujibe))

mujibo (romanization)
মুজিব (objective)
মুজিবকে (objective)
মুজিবের (genitive)
মুজিবে (locative)

Borrowed from Arabic مُجِيب (mujīb, “answerer”).

bor+

a male given name, Mujib or Mujeeb, from Arabic


মনসুর

head

মনসুর • (monośur) (objective মনসুর (monośur) or মনসুরকে (monśurke), genitive মনসুরের (monśurer), locative মনসুরে (monśure))

monośur (romanization)
মনসুর (objective)
মনসুরকে (objective)
মনসুরের (genitive)
মনসুরে (locative)

Borrowed from Arabic مَنْصُور (manṣūr). Cognate with Korean 만수르 (mansureu).


মিজান

Borrowed from Arabic مِيزَان (mīzān). Cognate with Maltese miżien and Swahili mizani.

a male given name, Mizan or Mijan, from Arabic


জফর

জফর • (jophor) (objective জফর (jophor) or জফরকে (jophroke), genitive জফরের (jophorer), locative জফরে (jophore))

jophor (romanization)
জফর (objective)
জফরকে (objective)
জফরের (genitive)
জফরে (locative)

Borrowed from Arabic ظَفَر (ẓafar, “victory”). Cognate with Hindi जफर (japhar), Turkish zafer.

bor+

a male given name from Arabic, equivalent to English Zafar


জাফর

head

জাফর • (japhor) (objective জাফর (japhor) or জাফরকে (japhroke), genitive জাফরের (japhorer), locative জাফরে (japhore))

japhor (romanization)
জাফর (objective)
জাফরকে (objective)
জাফরের (genitive)
জাফরে (locative)

Borrowed from Arabic جَعْفَر (jaʕfar, “river, creek”).

bor+

a male given name from Arabic, equivalent to English Jafar


অমিত

Learned borrowing from Sanskrit अमित (amita).


সায়ন

head

সায়ন • (śaẏon)

bn-prop

সায়ন • (śaẏon)

Learned borrowing from Sanskrit सायन (sāyana).


সায়ন্তন

head

সায়ন্তন • (śaẏonton)

bn-prop

সায়ন্তন • (śaẏonton)

Learned borrowing from Sanskrit सायन्तन (sāyantana).


বিনোদ

head

বিনোদ • (binōd)

bn-prop

বিনোদ • (binōd)

Learned borrowing from Sanskrit विनोद (vinoda).


অমর্ত্য

Learned borrowing from Sanskrit अमर्त्य (amartya).

a male given name, equivalent to English Amartya


অর্পিতা

head

অর্পিতা • (orpita)

bn-prop

অর্পিতা • (orpita)

Learned borrowing from Sanskrit অর্পিতা f (arpitā), feminine of অর্পিত (arpita). Ultimately from a causative formation of ঋ (ṛ, “to go; to place”).

lbor

a female given name, Arpita, from Sanskrit


অরিন্দম

Learned borrowing from Sanskrit अरिन्दम (arindama).


অখিল

Learned borrowing from Sanskrit अखिल (akhila).By surface analysis, অ- (o-) + খিল (khil).

surf

a male given name, Okhil, from Sanskrit, equivalent to English Akhil


সুব্রত

head

সুব্রত • (śubrôtô)

bn-prop

সুব্রত • (śubrôtô)

Learned borrowing from Sanskrit सुव्रत (suvrata).


মুয়াবিয়া

head

মুয়াবিয়াকে

মুয়াবিয়াতে

মুয়াবিয়া • (muabiẏa) (objective মুয়াবিয়া (muẏabiẏa) or মুয়াবিয়াকে (muẏabiẏake), genitive মুয়াবিয়ার (muẏabiẏar), locative মুয়াবিয়াতে (muẏabiẏate))

bn-noun

মুয়াবিয়াকে

মুয়াবিয়ারে

মুয়াবিয়াতে

muabiẏa (romanization)
মুয়াবিয়া (objective)
মুয়াবিয়াকে (objective)
মুয়াবিয়ার (genitive)
মুয়াবিয়াতে (locative)

Borrowed from Arabic مُعَاوِيَة (muʕāwiya).


খালেদ

head

খালেদ • (khaled) (objective খালেদ (khaled) or খালেদকে (khaledoke), genitive খালেদের (khaleder), locative খালেদে (khalede) or খালেদেতে (khaledete))

khaled (romanization)
খালেদ (objective)
খালেদকে (objective)
খালেদের (genitive)
খালেদে (locative)
খালেদেতে (locative)

খালেদা খালেদা#Bengali

a male given name, Khaled, from Arabic, feminine equivalent খালেদা (khaleda)


মারওয়ান

মারওয়ান • (marẇan) (objective মারওয়ান (marōẇan) or মারওয়ানকে (marōẇanoke), genitive মারওয়ানের (marōẇaner), locative মারওয়ানে (marōẇane) or মারওয়ানেতে (marōẇanete))

marẇan (romanization)
মারওয়ান (objective)
মারওয়ানকে (objective)
মারওয়ানের (genitive)
মারওয়ানে (locative)
মারওয়ানেতে (locative)


ওয়ালিদ

ওয়ালিদ • (ōẇalid) (objective ওয়ালিদ (ōẇalid) or ওয়ালিদকে (ōẇalidoke), genitive ওয়ালিদের (ōẇalider), locative ওয়ালিদে (ōẇalide) or ওয়ালিদেতে (ōẇalidete))

ōẇalid (romanization)
ওয়ালিদ (objective)
ওয়ালিদকে (objective)
ওয়ালিদের (genitive)
ওয়ালিদে (locative)
ওয়ালিদেতে (locative)


হিশাম

হিশাম • (hiśam) (objective হিশাম (hiśam) or হিশামকে (hiśamke), genitive হিশামের (hiśamer), locative হিশামে (hiśame) or হিশামেতে (hiśamete))

hiśam (romanization)
হিশাম (objective)
হিশামকে (objective)
হিশামের (genitive)
হিশামে (locative)
হিশামেতে (locative)


হাশেম

হাশেম • (haśem) (objective হাশেম (haśem) or হাশেমকে (haśemke), genitive হাশেমের (haśemer), locative হাশেমে (haśeme) or হাশেমেতে (haśemete))

haśem (romanization)
হাশেম (objective)
হাশেমকে (objective)
হাশেমের (genitive)
হাশেমে (locative)
হাশেমেতে (locative)

a male given name from Arabic, Hashim, Hashem


ইব্রাহীম

ইব্রাহীম • (ibrahim)

bn-prop

ইব্রাহীম • (ibrahim)

Etymology tree
Hebrew אַבְרָהָםbor.
Aramaic אברהםbor.
Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)bor.
Classical Persian اِبْرَاهِیم (ibrāhīm)bor.
Bengali ইব্রাহীম (ibrahim)
Borrowed from Classical Persian اِبْرَاهِیم (ibrāhīm), from Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm).

der

Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)


দীপাঞ্জন

head

দীপাঞ্জন • (dipanjôn)

bn-prop

দীপাঞ্জন • (dipanjôn)

Sanskritic formation from দীপ (dip) + অঞ্জন (ônjôn).

sa-com

a male given name, Dipanjan or Deepanjan


মৃগাঙ্ক

head

মৃগাঙ্ক • (mrigaṅkô)

bn-prop

মৃগাঙ্ক • (mrigaṅkô)

Learned borrowing from Sanskrit मृगाङ्क (mṛgāṅka).


সত্যজিৎ

head

সত্যজিৎ • (śôttôjit)

bn-prop

সত্যজিৎ • (śôttôjit)

Learned borrowing from Sanskrit सत्यजित् (satyajit).


সামী

head

সামী • (śami)

bn-prop

সামী • (śami)

Borrowed from Classical Persian سامی (sâmî), from Arabic سَامِي (sāmī, “high, elevated”). Doublet of আসমা (aśoma), ইসমে আজম (iśome ajom), and সামিয়া (śamiẏa).

doublet

Coordinate term: সামিয়া (śamiẏa)


আসিয়া

head

আসিয়া • (aśiẏa)

bn-prop

আসিয়া • (aśiẏa)

Borrowed from Arabic آسِيَة (ʔāsiya), the feminine form of آسٍ (ʔāsin, “healer”).


জিষ্ণু

head

জিষ্ণু • (jiśnu)

bn-prop

জিষ্ণু • (jiśnu)

Learned borrowing from Sanskrit जिष्णु (jiṣṇu).


অরিত্র

[ˈɔɾit̪ːɾoˑ]

[ˈɔɾit̪ːɾoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit अरित्र (aritra). Doublet of রুশ (ruś) and রাশিয়া (raśiẏa).


হেবা

a female given name from Arabic, equivalent to English Heba or Hiba


ফারুক

head

ফারুক • (pharuk) (objective ফারুক (pharuk) or ফারুককে (pharukoke), genitive ফারুকের (pharuker), locative ফারুকে (pharuke))

pharuk (romanization)
ফারুক (objective)
ফারুককে (objective)
ফারুকের (genitive)
ফারুকে (locative)

Borrowed from Arabic فَارُوق (fārūq, “distinguisher (between truth and falsehood)”).


আমজদ

Borrowed from Arabic أَمْجَد (ʔamjad, “most glorious”).


আনোয়ার

head

আনোয়ার • (anōẇar)

bn-prop

আনোয়ার • (anōẇar)

Borrowed from Arabic أَنْوَر (ʔanwar, “most luminous”).

bor+

আনোয়ারা আনোয়ারা#Bengali

a male given name, Anowar or Anwar, from Arabic, feminine equivalent আনোয়ারা (anōẇara)


আসগর

aśogor (romanization)
asgor (romanization)

Borrowed from Arabic أَصْغَر (ʔaṣḡar, “youngest, junior”). Doublet of সগীর (śogir) and সগীরা (śogira).

doublet

Coordinate term: আকবর (akbor)


জাহাঙ্গীর

head

জাহাঙ্গীর • (jahaṅgir)

Borrowed from Classical Persian جهانگیر (jahāngīr, “conqueror of the world”). By surface analysis, জাহান (jahan) + গীর (gir). Cognate with Hindi जहाँगीर (jahāṅgīr)

surf

bn:জাহাঙ্গীর


আলমগীর

Borrowed from Classical Persian عالمگیر (ālamgīr, “conqueror of the world”). By surface analysis, আলম (alom) + গীর (gir).


জিয়া

head

জিয়া • (jiẏa)

bn-prop

জিয়া • (jiẏa)

Borrowed from Arabic ضِيَاء (ḍiyāʔ, “radiance”).

bor+

a male given name, Jia or Zia, from Arabic


বাবর

Borrowed from Classical Persian بابر (bābar), generally considered a variant of ببر (babr, “tiger”).


রাজিয়া

head

রাজিয়া • (rajiẏa)

bn-prop

রাজিয়া • (rajiẏa)

Borrowed from Classical Persian رضيه (raziya), from Arabic رَضِيَّة (raḍiyya), the feminine form of رَضِيّ (raḍiyy, “pleased, content”).

bor+

a female given name, Rajia, Rajiya, Razia, or Raziya, from Arabic


খালেদা

head

খালেদা • (khaleda) (objective খালেদা (khaleda) or খালেদাকে (khaledake), genitive খালেদার (khaledar))

khaleda (romanization)
খালেদা (objective)
খালেদাকে (objective)
খালেদার (genitive)

খালেদ খালেদ#Bengali

a female given name, Khaleda, from Arabic, masculine equivalent খালেদ (khaled)


হুমায়ুন

হুমায়ুন • (humaẏun)

Borrowed from Classical Persian همایون (“blessed”).


শবনম

Borrowed from Classical Persian شبنم (šabnam, “(nightly) dew”), from شب (šab, “night”) + نم (nam, “moisture, humidity”). Cognate with Hindustani شبنم / शबनम (śabnam).

com

a female given name, Shabnam or Shobnom, from Persian


আবেদ

Borrowed from Classical Persian عابد ('ābid), from Arabic عَابِد (ʕābid).

bor+

আবেদা আবেদা#Bengali

a male given name, Abed, from Arabic, feminine equivalent আবেদা (abeda)


সামিয়া

head

সামিয়া • (śamiẏa)

bn-prop

সামিয়া • (śamiẏa)

Borrowed from Arabic سَامِيَة (sāmiya, “high, elevated”). Doublet of আসমা (aśoma), ইসমে আজম (iśome ajom), and সামী (śami).

doublet

Coordinate term: সামী (śami)

a female given name, Samiya, from Arabic


মরিয়ম

head

মরিয়ম • (moriẏom)

bn-noun

মরিয়ম • (moriẏom)

Borrowed from Classical Persian مریم (mariyam), from Arabic مَرْيَم (maryam).

bor+

a female given name, Maryam, Mariam, Moryom, or Moriom, from Arabic


সুমন

head

সুমন • (śumon)

bn-prop

সুমন • (śumon)

Learned borrowing from Sanskrit सुमन (sumana).


ঈশ্বর

head

ঈশ্বর • (iśśor)

bn-proper noun

ঈশ্বর • (iśśor)

Learned borrowing from Sanskrit ईश्वर (īśvara).

lbor

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Ishwar


গুলজার

head

গুলজার • (gulojar) (objective গুলজার (gulojar) or গুলজারকে (guljarke), genitive গুলজারের (guljarer), locative গুলজারে (guljare) or গুলজারেতে (guljarete))

gulojar (romanization)
গুলজার (objective)
গুলজারকে (objective)
গুলজারের (genitive)
গুলজারে (locative)
গুলজারেতে (locative)

Borrowed from Classical Persian گلزار (gulzār). Compare Gujarati ગુલજાર (guljār). Hindustani گلزار / गुलज़ार (gulzār).


শাহানা

head

শাহানা • (śahana)

Borrowed from Classical Persian شاهانه (šâhâna). Cognate with Hindi शाहाना (śāhānā).

cog

Hindi शाहाना (śāhānā)

a female given name, Shahana, from Persian


মারিয়া

head

মারিয়া • (mariẏa) (objective মারিয়া (mariẏa) or মারিয়াকে (mariẏake), genitive মারিয়ার (mariẏar), locative মারিয়াতে (mariẏate))

mariẏa (romanization)
মারিয়া (objective)
মারিয়াকে (objective)
মারিয়ার (genitive)
মারিয়াতে (locative)


হাফসা

হাফসা • (haphośa) (objective হাফসা (haphośa) or হাফসাকে (haphśake), genitive হাফসার (haphośar), locative হাফসাতে (haphśate))

haphośa (romanization)
হাফসা (objective)
হাফসাকে (objective)
হাফসার (genitive)
হাফসাতে (locative)


রায়হান

রায়হান • (raẏohan) (objective রায়হান (raẏohan) or রায়হানকে (raẏhanoke), genitive রায়হানের (raẏhaner), locative রায়হানে (raẏhane))

raẏohan (romanization)
রায়হান (objective)
রায়হানকে (objective)
রায়হানের (genitive)
রায়হানে (locative)

From Arabic رَيْحَان (rayḥān, “basil”), from رِيح (rīḥ, “smell, scent, wind”) + ـَان (-ān). Doublet of রূহ (ruho), রূহানী (ruhani), and রূহানিয়াত (ruhaniẏat).

doublet

Coordinate term: রায়হানা (raẏhana)

a male given name from Arabic, Raihan, Rayhan


রায়হানা

head

রায়হানা • (raẏhana) (objective রায়হানা (raẏhana) or রায়হানাকে (raẏhanake), genitive রায়হানার (raẏhanar), locative রায়হানায় (raẏhanaẏ) or রায়হানাতে (raẏhanate))

raẏhana (romanization)
রায়হানা (objective)
রায়হানাকে (objective)
রায়হানার (genitive)
রায়হানায় (locative)
রায়হানাতে (locative)

From Arabic رَيْحَانَة (rayḥāna). Doublet of রূহ (ruho), রূহানী (ruhani), and রূহানিয়াত (ruhaniẏat).

Coordinate term: রায়হান (raẏohan)

a female given name from Arabic, Rayhana, Raihana


আজিজা

আজিজা • (ajija) (objective আজিজা (ajija) or আজিজাকে (ajijake), genitive আজিজার (ajijar), locative আজিজাতে (ajijate))

ajija (romanization)
আজিজা (objective)
আজিজাকে (objective)
আজিজার (genitive)
আজিজাতে (locative)

Borrowed from Classical Persian عزيزه ('azīza), from Arabic عَزِيزَة (ʕazīza).

bor+

আজিজ আজিজ#Bengali

a female given name, Aziza or Azizah, from Arabic, masculine equivalent আজিজ (ajij)


আবেদা

head

আবেদা • (abeda) (objective আবেদা (abeda) or আবেদাকে (abedake), genitive আবেদার (abedar), locative আবেদাতে (abedate))

abeda (romanization)
আবেদা (objective)
আবেদাকে (objective)
আবেদার (genitive)
আবেদাতে (locative)

আবেদ আবেদ#Bengali

a female given name, Abeda, from Arabic, masculine equivalent আবেদ (abed)


কনক

Learned borrowing from Sanskrit कनक (kanaka).

lbor

a male given name, Kanak or Konok, from Sanskrit


রজত

Learned borrowing from Sanskrit रजत (rajata), from Proto-Indo-Aryan *Hraȷ́atám, vriddhi form from Proto-Indo-Iranian *Hr̥ȷ́atám, from Proto-Indo-European *h₂r̥ǵn̥tóm.

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Rajat


গগন

Learned borrowing from Sanskrit गगन (gagana).

a male given name, Gagan or Gogon, from Sanskrit


রবি

Learned borrowing from Sanskrit रवि (ravi).

a male given name, Robi or Rabi, equivalent to English Ravi


নাফিসা

head

নাফিসা • (naphiśa)

bn-prop

নাফিসা • (naphiśa)

Borrowed from Arabic نَفِيسَة (nafīsa, “precious, exquisite”).

bor+

Coordinate term: নাফিস (naphiś)

a female given name, Nafisa or Nafeesa, from Arabic


অর্ণব

Learned borrowing from Sanskrit अर्णव (arṇava).


সুবহান

head

সুবহান • (subhan) (objective সুবহান (śubohan) or সুবহানকে (śub'hanoke), genitive সুবহানের (śub'haner), locative সুবহানে (śub'hane))

subhan (romanization)
সুবহান (objective)
সুবহানকে (objective)
সুবহানের (genitive)
সুবহানে (locative)

From Arabic سُبْحَان (subḥān). Doublet of সুবহানাল্লাহ (subhanallah) and তসবীহ (tôsbih).

doublet

সুবহানাল্লাহ

a male given name from Arabic, Subhan, Subhaan


শাহলা

head

শাহলা • (śahla)

bn-proper noun

শাহলা • (śahla)

Borrowed from Arabic شَهْلَاء (šahlāʔ), feminine singular of أَشْهَل (ʔašhal).

a female given name, Shahla, from Arabic


নার্গিস

head

নার্গিস • (nargis)

bn-proper noun

নার্গিস • (nargis)

Borrowed from Classical Persian نرگس (nargis), from Middle Persian [script needed] (nlgs /nargis/), from Ancient Greek νάρκισσος (nárkissos).

der

a female given name, Nargis, from Persian


আসমা

head

আসমা • (aśoma) (objective আসমা (aśoma) or আসমাকে (aśomake), genitive আসমার (aśomar), locative আসমায় (aśomaẏ) or আসমাতে (aśomate))

aśoma (romanization)
আসমা (objective)
আসমাকে (objective)
আসমার (genitive)
আসমায় (locative)
আসমাতে (locative)

Borrowed from Arabic أَسْمَاء (ʔasmāʔ). Doublet of ইসমে আজম (iśome ajom), সামিয়া (śamiẏa), and সামী (śami).


বুশরা

head

বুশরা • (buśora) (objective বুশরা (buśora) or বুশরাকে (busrake), genitive বুশরার (buśorar), locative বুশরায় (buśoraẏ) or বুশরাতে (busrate))

buśora (romanization)
বুশরা (objective)
বুশরাকে (objective)
বুশরার (genitive)
বুশরায় (locative)
বুশরাতে (locative)

Borrowed from Arabic بُشْرَى (bušrā, “good news”). Doublet of বশর (bośor), বশির (bośir), and মুবাশশির (mubaśośir).

doublet

a female given name, Bushra, from Arabic


ফিরোজা

head

ফিরোজা • (phirōja) (objective ফিরোজা (phirōja) or ফিরোজাকে (phirōjake), genitive ফিরোজার (phirōjar), locative ফিরোজায় (phirōjaẏ) or ফিরোজাতে (phirōjate))

phirōja (romanization)
ফিরোজা (objective)
ফিরোজাকে (objective)
ফিরোজার (genitive)
ফিরোজায় (locative)
ফিরোজাতে (locative)

Borrowed from Classical Persian فیروزه (firoza), Arabized form from پیروزه (piruza), from Middle Persian *pērōzag, from 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pērōz, “victorious”). Doublet of পারভেজ (parbhej) and ফাইরুজ (phairuj). Cognate with Indonesian pirus, Romanian peruzea and Ukrainian бірюза́ (birjuzá).

dbt

Coordinate term: ফিরোজ (phirōj)

a female given name, Firoza, from Persian


জামাল

Borrowed from Classical Persian جَمَال (jamāl), from Arabic جَمَال (jamāl).


সীতা

head

সীতা • (śita)

bn-proper noun

সীতা • (śita)

a female given name, equivalent to English Sita


মাহফুজ

Borrowed from Arabic مَحْفُوظ (maḥfūẓ, “protected, guarded”).

bor+

Coordinate term: মাহফুজা (mahphuja)


মামুন

head

মামুন • (mamun) (objective মামুন (mamun) or মামুনকে (mamunoke), genitive মামুনের (mamuner), locative মামুনে (mamune))

mamun (romanization)
মামুন (objective)
মামুনকে (objective)
মামুনের (genitive)
মামুনে (locative)

Borrowed from Arabic مَأْمُون (maʔmūn), passive participle of أَمِنَ (ʔamina, “to be safe”).

Coordinate term: মামুনা (mamuna)


ফজল

Borrowed from Classical Persian فضل (fazl), from Arabic فَضْل (faḍl, “grace, favor”). Doublet of আফজল (aphjol), ফাজিল (phajil), and ফজিলৎ (phojilt).


ফয়েজ

head

ফয়েজ • (phoẏej) (objective ফয়েজ (phoẏej) or ফয়েজকে (phoẏejoke), genitive ফয়েজের (phoẏejer))

phoẏej (romanization)
ফয়েজ (objective)
ফয়েজকে (objective)
ফয়েজের (genitive)

Borrowed from Classical Persian فیض (fayz, “grace”), from Arabic فَيْض (fayḍ, “abundance, overflow”). Doublet of ফয়জান (phoẏjan) and ফওজান (phoōjan).

doublet

a male given name, Foyez or Fayez, from Arabic


আফজল

Borrowed from Classical Persian افضل (afzal), derived from Arabic أَفْضَل (ʔafḍal, “best”).


মহসিন

Borrowed from Arabic مُحْسِن (muḥsin, “beneficent, charitable”).

a male given name, Mohsin or Muhsin, from Arabic


আহসান

Borrowed from Arabic أَحْسَن (ʔaḥsan, “best, excellent”).


আইয়ুব

head

আইয়ুব • (aiẏub)

bn-prop

আইয়ুব • (aiẏub)

Borrowed from Classical Persian اَیّوب (ayyub), from Arabic أَيُّوب (ʔayyūb).

bor+

a male given name from Arabic, Ayub, Ayyub


হারূন

Borrowed from Classical Persian هارون (hārūn), from Arabic هَارُون (hārūn).

a male given name, Harun or Haroon, from Arabic


মুহিব

head

মুহিব • (muhibo) (objective মুহিব (muhibo) or মুহিবকে (muhiboke), genitive মুহিবের (muhiber))

muhibo (romanization)
মুহিব (objective)
মুহিবকে (objective)
মুহিবের (genitive)

Borrowed from Arabic مُحِبّ (muḥibb, “lover”). Doublet of আহবাব (ahobab), হাবীব (habib), and মহব্বত (mohobbot).


নেছার

head

নেছার • (nechar) (objective নেছার (nechar) or নেছারকে (necharke), genitive নেছারের (necharer))

nechar (romanization)
নেছার (objective)
নেছারকে (objective)
নেছারের (genitive)

Borrowed from Classical Persian نثار (nesār), from Arabic نِثَار (niṯār, “one who is sacrificed”).

der

a male given name from Arabic, Nesar, Nisar


জুনায়েদ

head

জুনায়েদ • (junaẏed) (objective জুনায়েদ (junaẏed) or জুনায়েদকে (junaẏedoke), genitive জুনায়েদের (junaẏeder))

junaẏed (romanization)
জুনায়েদ (objective)
জুনায়েদকে (objective)
জুনায়েদের (genitive)

Borrowed from Arabic جُنَيْد (junayd, “fighter”).

bor+

a male given name, Junayed or Junayd, from Arabic


মোস্তফা

head

মোস্তফা • (mōstopha)

bn-prop

মোস্তফা • (mōstopha)

From Arabic مُصْطَفَى (muṣṭafā, “chosen”).

a male given name, Mustafa, Mustofa, or Mostofa, from Arabic


মাহমূদ

Borrowed from Arabic مَحْمُود (maḥmūd, “praised, commendable, laudable”).

bor+

মাহমূদা মাহমূদা#Bengali

a male given name, Mahmud or Mahmood, from Arabic, feminine equivalent মাহমূদা (mahmuda)


মাহমূদা

Borrowed from Arabic مَحْمُودَة (maḥmūda, “praised, commendable, laudable”).

মাহমূদ মাহমূদ#Bengali

a female given name, Mahmuda or Mahmooda, from Arabic, masculine equivalent মাহমূদ (mahmud)


বিশ্বনাথ

head

বিশ্বনাথ • (biśśonath)

bn-proper noun

বিশ্বনাথ • (biśśonath)

Learned borrowing from Sanskrit বিশ্বনাথ (biśvanātha).


করিম

head

করিম • (korim) (objective করিম (korim) or করিমকে (korimke), genitive করিমের (korimer))

korim (romanization)
করিম (objective)
করিমকে (objective)
করিমের (genitive)

Coordinate term: করিমা (korima)

a male given name from Arabic, equivalent to English Karim


ঈমান

Etymology tree
Arabic آمَنَ (ʔāmana)
Arabic إِيمَان (ʔīmān)bor.
Classical Persian اِیمَان (īmān)bor.
Bengali ঈমান (iman)
Borrowed from Classical Persian اِیمَان (īmān), borrowed from Arabic إِيمَان (ʔīmān), from آمَنَ (ʔāmana).


সাজিদ

head

সাজিদ • (śajid) (objective সাজিদ (śajid) or সাজিদকে (śajidoke), genitive সাজিদের (śajider), locative সাজিদে (śajide))

śajid (romanization)
সাজিদ (objective)
সাজিদকে (objective)
সাজিদের (genitive)
সাজিদে (locative)

Borrowed from Arabic سَاجِد (sājid, “prostrated”).

bor+

Coordinate term: সাজিদা (śajida)


চিন্ময়

head

চিন্ময় • (cinmoẏ)

bn-proper noun

চিন্ময় • (cinmoẏ)

a male given name, equivalent to English Chinmoy


ভ্লাদিমির

Влади́мир Владимир#Russian

A transliteration of the Russian male given name Влади́мир (Vladímir)


চন্দ্র

[ˈt͡ʃɔnd̪ːɾoˑ]

[ˈtɕɔnd̪ːɾoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit चन्द्र (candra). Doublet of চাঁদ (cãd), চান্দ (cando), and পছন্দ (pochondo).

dbt

a male given name, Chandra, from Sanskrit


লোচন

head

লোচন • (lōcon)

bn-prop

লোচন • (lōcon)

Learned borrowing from Sanskrit लोचन (locana). Doublet of আলোচনা (alōcona).

lbor

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Lochan


পারভেজ

Borrowed from Hindustani پرویز / परवेज़ (parvez), from Classical Persian پرویز (parwēz).


দেবেন্দ্র

head

দেবেন্দ্র • (debendro)

bn-proper noun

দেবেন্দ্র • (debendro)

Learned borrowing from Sanskrit देवेन्द्र (devendra), from देव (deva) + इन्द्र (indra).


গোপাল

head

গোপাল • (gōpal)

bn-proper noun

গোপাল • (gōpal)

Learned borrowing from Sanskrit गोपाल (gopāla). Doublet of গোয়ালা (gōẇala).


বিষ্ণু

head

বিষ্ণু • (biśnu)

bn-proper noun

বিষ্ণু • (biśnu)

Learned borrowing from Sanskrit विष्णु (viṣṇu). Doublet of বিষ্টু (biśṭu).

lbor

a male given name, Vishnu, from Sanskrit


অখিলেশ

head

অখিলেশ • (okhileś)

bn-proper noun

অখিলেশ • (okhileś)

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Akhilesh


ঈশানী

head

ঈশানী • (iśani)

bn-proper noun

ঈশানী • (iśani)

a female given name from Sanskrit, equivalent to English Ishani


টোনি

head

টোনি • (ṭōni)

bn-proper noun

টোনি • (ṭōni)

a male given name from English, equivalent to English Tony


মধুমতী

Learned borrowing from Sanskrit मधुमती (madhumatī, “rich in honey”), from मधु (madhu, “honey”) + -मती (-matī, “rich”).

com

a female given name from Sanskrit, equivalent to English Madhumati


জয়ন্ত

head

জয়ন্ত • (joẏonto)

bn-proper noun

জয়ন্ত • (joẏonto)

a female given name from Sanskrit, equivalent to English Jayanta


আব্দুল

head

আব্দুল • (abdul)

bn-proper noun

আব্দুল • (abdul)


কালীপ্রসন্ন

head

কালীপ্রসন্ন • (kaliprośonno)

bn-proper noun

কালীপ্রসন্ন • (kaliprośonno)

a male given name, Kaliprosonno or Kaliproshonno, from Sanskrit, equivalent to English Kaliprasanna


পার্থ

Learned borrowing from Sanskrit पार्थ (pārtha).

lbor

a male given name, Partho, from Sanskrit, equivalent to English Partha


দিলীপ

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Dilip


বিমল

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Bimal or Vimal


মনমোহন

Coordinate term: মনমোহিনী (monmōhini)

a male given name, Manmohan, from Sanskrit


অমিতাভ

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Amitabh


মণীশ

head

মণীশ • (moniś)

bn-proper noun

মণীশ • (moniś)

Coordinate term: মনীষা (moniśa)

a male given name, Manish, from Sanskrit


শাহরুখ

a male given name from Arabic or Persian, equivalent to English Shahrukh


সব্যসাচী

head

সব্যসাচী • (śobbośaci)

Learned borrowing from Sanskrit सव्यसाची (savyasācī, “ambidextrous”).

lbor

a male given name, Sabyasachi, from Sanskrit


সরোজ

head

সরোজ • (śorōj)

a female given name, Saroj, from Sanskrit


বদিউজ্জামান

Borrowed from Classical Persian بدیعالزمان (baḏī'-uzzamān), itself borrowed from Arabic بَدِيع الزَّمَان (badīʕ az-zamān, literally “marvel of the time”)

der

بَدِيع الزَّمَان

a male given name, Badiuzzaman or Bodiuzzaman, from Persian


আলেকজান্ডার

head

আলেকজান্ডার • (alekjanḍar)

bn-proper noun

আলেকজান্ডার • (alekjanḍar)

Borrowed from English Alexander. Doublet of সিকান্দর (śikandor)

(rare) a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Alexander


নজরুল

Back-formed from the binomial নজরুল ইসলাম (nojrul islam), borrowed from Arabic نَذْر الْإِسْلَام (naḏr al-ʔislām, “vow of Islam”). Doublet of নাজির (najir).

bor+

نَذْر الْإِسْلَام

a male given name, Nazrul, Nozrul, or Nojrul, from Arabic


একলব্য

Learned borrowing from Sanskrit एकलव्य (ekalavya).

lbor

a male given name, Eklabya, from Sanskrit


ফয়সাল

head

ফয়সাল • (phoẏośal)

bn-prop

ফয়সাল • (phoẏośal)

Borrowed from Arabic فيصل (fayṣal, literally “arbiter”).


আনারকলি

Compound of আনার (anar, “pomegranate”) + কলি (koli, “bud”). Cognate with Hindi अनारकली (anāraklī)


আনার

Borrowed from Classical Persian انار (anār).


সাঈদ

head

সাঈদ • (śaid) (objective সাঈদ (śaid) or সাঈদকে (śaidoke), genitive সাঈদের (śaider), locative সাঈদে (śaide))

śaid (romanization)
সাঈদ (objective)
সাঈদকে (objective)
সাঈদের (genitive)
সাঈদে (locative)

Borrowed from Arabic سَعِيد (saʕīd, “happy, cheerful”).

bor+

Coordinate term: সাঈদা (śaida)

a male given name, Said, Sayd, or Saeed, from Arabic


মোশতাক

head

মোশতাক • (mośtak) (objective মোশতাক (mōśotak) or মোশতাককে (mōśtakoke), genitive মোশতাকের (mōśtaker), locative মোশতাকে (mōśtake))

mośtak (romanization)
মোশতাক (objective)
মোশতাককে (objective)
মোশতাকের (genitive)
মোশতাকে (locative)

a male given name from Arabic, Mushtaq, Moshtaq


অসীমা

অসীমা • (ośima)

bn-proper noun

অসীমা • (ośima)

a female given name, Ashima, from Sanskrit, equivalent to English Asima.


চন্দ্রমুখী

a female given name, equivalent to English Chandramukhi


ফিরোজ

head

ফিরোজ • (phirōj) (objective ফিরোজ (phirōj) or ফিরোজকে (phirōjoke), genitive ফিরোজের (phirōjer))

phirōj (romanization)
ফিরোজ (objective)
ফিরোজকে (objective)
ফিরোজের (genitive)

Borrowed from Classical Persian فِیروز (fīrōz).

bor+

Coordinate term: ফিরোজা (phirōja)


আসাদুল্লাহ

head

আসাদুল্লাহ • (aśadullah)

bn-proper noun

আসাদুল্লাহ • (aśadullah)

Borrowed from Classical Persian اسدالله (asadullāh), itself borrowed from Arabic أَسَدُ الله (ʔasadu llāh, literally “lion of God”), a compound of أسد (ʔasad, “lion”) + الله (allāh, “God”).


নসরুল্লাহ

head

নসরুল্লাহ • (nôsrullah)

bn-proper noun

নসরুল্লাহ • (nôsrullah)

Borrowed from Classical Persian نصرالله (nasrullāh), from Arabic نَصْر اللَّٰه (naṣr allāh, literally “victory of God”).

der

نَصْر اللَّٰه

a male given name, Nasrallah, from Arabic


আসাদুজ্জামান

head

আসাদুজ্জামান

আসাদুজ্জামানকে

আসাদুজ্জামানের

আসাদুজ্জামান • (aśadujjaman) (objective আসাদুজ্জামান (aśadujjaman) or আসাদুজ্জামানকে (aśadujjamanoke), genitive আসাদুজ্জামানের (aśadujjamaner))

bn-proper noun

আসাদুজ্জামান

আসাদুজ্জামানকে

আসাদুজ্জামানরে

আসাদুজ্জামানের

aśadujjaman (romanization)
আসাদুজ্জামান (objective)
আসাদুজ্জামানকে (objective)
আসাদুজ্জামানের (genitive)

Borrowed from Classical Persian اسدالزمان (asad-uz-zamān), from Arabic أَسَد الزَّمَان (ʔasad az-zamān, literally “lion of the time”).

der

أَسَد الزَّمَان

a male given name, Asaduzzaman, from Arabic


শামসুজ্জামান

head

শামসুজ্জামান

শামসুজ্জামানকে

শামসুজ্জামানের

শামসুজ্জামান • (śamsujjaman) (objective শামসুজ্জামান (śamośujjaman) or শামসুজ্জামানকে (śamośujjamanoke), genitive শামসুজ্জামানের (śamośujjamaner))

bn-proper noun

শামসুজ্জামান

শামসুজ্জামানকে

শামসুজ্জামানরে

শামসুজ্জামানের

śamsujjaman (romanization)
শামসুজ্জামান (objective)
শামসুজ্জামানকে (objective)
শামসুজ্জামানের (genitive)

Borrowed from Classical Persian شمس الزمان (šams-uz-zamān), from Arabic شَمْس الزَّمَان (šams az-zamān, literally “sun of the time”).

der

شَمْس الزَّمَان

a male given name, Shamsuzzaman, from Arabic


লক্ষ্মী

head

লক্ষ্মী • (lokkhi)

bn-proper noun

লক্ষ্মী • (lokkhi)

Learned borrowing from Sanskrit लक्ष्मी (lakṣmī).


হাদিয়া

head

হাদিয়া • (hadiẏa)

bn-proper noun

হাদিয়া • (hadiẏa)

Borrowed from Classical Persian هدیه (hadīya), from Arabic هَدِيَّة (hadiyya). Compare Urdu ہدیہ (hadiyā). Doublet of হেদায়েত (hedaẏet).

bor+

a female given name, Hadiya or Hadia, from Arabic


গুলশান

head

গুলশান • (gulśan) (objective গুলশান (gulośan) or গুলশানকে (gulśanoke), genitive গুলশানের (gulśaner), locative গুলশানে (gulśane))

gulśan (romanization)
গুলশান (objective)
গুলশানকে (objective)
গুলশানের (genitive)
গুলশানে (locative)

Borrowed from Classical Persian گُلشَن (gulšan). Cognate with Assamese গুলছন (guloson), Hindi गुलशन (gulśan), Punjabi ਗੁਲਸ਼ਨ (gulśan), Marathi गुलशन (gulśan), Nepali गुलशन (gulaśan).


সাদমান

Inherited from Middle Bengali শাদমান (śadman), from Classical Persian شادمان (šādmān, “happy”).

bor

a male given name, Shadman or Sadman, from Persian


আশা

head

আশা • (aśa) (objective আশা (aśa) or আশাকে (aśake), genitive আশার (aśar), locative আশায় (aśaẏ))

aśa (romanization)
আশা (objective)
আশাকে (objective)
আশার (genitive)
আশায় (locative)

আশা ভোঁসলে ― aśa bhō̃sle ― Asha Bhosle

a female given name, Asha, from Sanskrit


ফখরুদ্দিন

Borrowed from Arabic فَخْر الدِّين (faḵr ad-dīn, “glory of the religion”).

bor+

فَخْر الدِّين

a male given name, Fakhruddin or Fokhruddin, from Arabic


নাসিরুদ্দিন

head

নাসিরুদ্দিনকে

নাসিরুদ্দিনের

নাসিরুদ্দিন • (naśiruddin) (objective নাসিরুদ্দিন (naśiruddin) or নাসিরুদ্দিনকে (naśiruddinoke), genitive নাসিরুদ্দিনের (naśiruddiner))

bn-proper noun

নাসিরুদ্দিনকে

নাসিরুদ্দিনের

naśiruddin (romanization)
নাসিরুদ্দিন (objective)
নাসিরুদ্দিনকে (objective)
নাসিরুদ্দিনের (genitive)

Borrowed from Arabic نَاصِر الدِّين (nāṣir ad-dīn, “supporter of the religion”).

bor+

نَاصِر الدِّين

a male given name, Nasiruddin, from Arabic


নাসির

head

নাসির • (naśir) (objective নাসির (naśir) or নাসিরকে (naśirke), genitive নাসিরের (naśirer))

naśir (romanization)
নাসির (objective)
নাসিরকে (objective)
নাসিরের (genitive)


অনন্ত

Learned borrowing from Sanskrit अनन्त (ananta).

lbor

a male given name, Ananta or Ononto, from Sanskrit


নীলুফার

Borrowed from Classical Persian نِیلُوفَر (nīlūfar, “lotus, water-lily”), ultimately from Sanskrit नीलोत्पल (nīlōtpal, “blue lotus”). Doublet of নীলোৎপল (nilōtpol).

der

a female given name, Nilufar, from Persian


মৃত্যুঞ্জয়

head

মৃত্যুঞ্জয় • (mrittunjoẏ)

bn-proper noun

মৃত্যুঞ্জয় • (mrittunjoẏ)

Learned borrowing from Sanskrit मृत्युंजय (mṛtyuṃjaya), from मृत्यु (mṛtyu, “death”) + जय (jaya, “victory, victor”), literally “victor of death”.

com

a male given name, Mrityunjay, from Sanskrit


প্রীতি

head

প্রীতি • (priti)

bn-prop

প্রীতি • (priti)

Learned borrowing from Sanskrit प्रीति (prīti).

lbor

a female given name from Sanskrit, equivalent to English Preeti or Priti


রামচন্দ্র

Learned borrowing from Sanskrit रामचन्द्र (rāmacandra). Cognate to Hindi रामचंद्र (rāmcandra).

a male given name, Ramchandra, from Sanskrit


মাহির

Borrowed from Arabic مَاهِر (māhir, “skilled, proficient”).

bor+

a male given name from Arabic, equivalent to English Mahir


উইলিয়াম

head

উইলিয়াম • (uiliẏam)

bn-proper noun

উইলিয়াম • (uiliẏam)

a male given name, William, from English


ব্রত

Learned borrowing from Sanskrit व्रत (vrata).

lbor

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Brata


ইলিয়াস

head

ইলিয়াস • (iliẏaś)

bn-prop

ইলিয়াস • (iliẏaś)

a male given name from Arabic, equivalent to English Ilyas, Ilias, or Elias


মেহজাবিন

Borrowed from Classical Persian مَاهجَبِین (māh-jabīn, literally “moon-like forehead”), from ماه (māh, “moon”) + Arabic جبين (jabīn, “forehead”). The intial e-vowel forms came via an intermediate Hindustani مہجبین / महजबीन (mah-jabīn), which often vocalizes the cluster ah as êh.

bor+

a female given name, Mehzabin, Mehjabin, Mahzabin, or Mahjabin, from Persian


কিরণ

Learned borrowing from Sanskrit किरण (kiraṇa).

lbor

a unisex given name from Sanskrit, equivalent to English Kiran


জাভেদ

Borrowed from Classical Persian جَاوید (jāwēd, “eternal”).

bor+

a male given name, equivalent to English Javed


রাধা

Learned borrowing from Sanskrit राधा (rādhā).

lbor

a female given name, Radha, from Sanskrit


বনশ্রী

Compound of বন (bon, “forest”) + শ্রী (sri, “beauty”), literally “beauty of the forest”.

com+

a female given name, Banasree or Banashree


শর্মিষ্ঠা

head

শর্মিষ্ঠা • (śormiśṭha)

bn-prop

শর্মিষ্ঠা • (śormiśṭha)

[ˈʃoɾmiʂʈʰaˑ]

Learned borrowing from Sanskrit शर्मिष्ठा (śarmiṣṭhā), feminine of शर्मिष्ठ (śarmiṣṭha, “happiest, safest”), from Proto-Indo-Aryan *śármiṣṭʰas, from Proto-Indo-Iranian *ćármištʰas (“most secure”), from *ćármā (“sheltered”) + *-ištʰas (superlative suffix), adjectivalized from Proto-Indo-European *ḱélmō (“covered”), with extensive semantic shift.

com

a female given name, Shormishtha, Shormistha, Sharmishtha, or Sharmistha, from Sanskrit


মল্লিকা

Learned borrowing from Sanskrit मल्लिका (mallikā), of substrate origin, probably the same source as বেলি (beli). Doublet of চামেলি (cameli).

lbor

a female given name, Mallika or Mollika, from Sanskrit


রাণা

head

রাণা • (raṇa)

bn-prop

রাণা • (raṇa)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀭𑀸𑀡 (rāṇa), from earlier 𑀭𑀸𑀡𑁆𑀡 (rāṇṇa), from even earlier *𑀭𑀸𑀜𑁆𑀜 (*rāñña), from Vedic Sanskrit রাজ্ঞ (rājña). Doublet of রাজ্ঞ (rajno). Cognate with Hindi राणा (rāṇā).

inh+

a male given name, equivalent to English Rana


জ্যোতি

head

জ্যোতি • (jōti)

bn-prop

জ্যোতি • (jōti)

Learned borrowing from Sanskrit ज्योति (jyoti), a very early Prakritized form of Vedic Sanskrit द्योति (dyoti), from Proto-Indo-Aryan *dyawtiṣ, from Proto-Indo-Iranian *dyawtiš, from Proto-Indo-European *dyewtis.


হাবীব

Borrowed from Arabic حَبِيب (ḥabīb). Doublet of আহবাব (ahobab), মুহিব (muhibo), and মহব্বত (mohobbot).

doublet

a male given name, Habib or Habeeb, from Arabic


ওলি

Borrowed from Classical Persian ولي (walī), from Arabic وَلِيّ (waliyy). Cognate with Hindustani ولی (olī) / वली (valī).

bor+

a male given name, Oli or Wali, from Arabic


চম্পা

Learned borrowing from Sanskrit चम्पा (campā), feminine form of चम्प (campa). Doublet of চাঁপা (cãpa) and চামেলি (cameli).

dbt

a female given name, Champa, from Sanskrit


চামেলি

Inherited from Sanskrit *चम्पवेल्लि (campavelli), from चम्प (campa, “magnolia”) + वेल्लि (velli, “Arabian jasmine”). Cognate with Odia ଚାଁମେଲୀ (cā̃meli), Maithili 𑂒𑂧𑂵𑂪𑂲 (camelī), Old Awadhi चंबेली (caṃbelī), Hindustani चमेली (camelī) / چمیلی (camelī), Nepali चमेलि (cameli), Gujarati ચંપેલી (campelī), ચંબેલી (cambelī), ચમેલી (camelī), Punjabi ਚੰਬੇਲੀ (cambelī), Sindhi چَمبايلِي (cambelī). Doublet of চম্পা (compa), চাঁপা (cãpa), বেলি (beli), and মল্লিকা (mollika).


শান্তি

head

শান্তি • (śanti)

bn-proper noun

শান্তি • (śanti)

Learned borrowing from Sanskrit शान्ति (śānti).


স্নিগ্ধা

head

স্নিগ্ধা • (snigdha)

bn-prop

স্নিগ্ধা • (snigdha)

Learned borrowing from Sanskrit स्निग्धा (snigdhā), the feminine form of स्निग्ध (snigdha, “loving, affectionate”).


রোকসানা

head

রোকসানা • (rōkśana)

bn-prop

রোকসানা • (rōkśana)

Borrowed from Classical Persian رُکْسَانَه (ruksāna), from Ancient Greek Ῥωξάνη (Rhōxánē), from Bactrian *Rauxšnā (“shining, radiant, brilliant”), from Proto-Iranian *ráwxšnaH, from Proto-Indo-Iranian *ráwkšnaH, from Proto-Indo-European *lówksneh₂ (“moon”), from *lewk- (“to shine, be bright; to see”).

der

a female given name, Roksana or Rokhsana, from Persian


প্রীতম

Learned borrowing from Sanskrit प्रीतम (prītama, “most beloved”), from Proto-Indo-Iranian *priHtamás, from Proto-Indo-European *priH-tm̥mós, from *preyH- (“to love”).

lbor

a male given name, Pritam or Pritom, from Sanskrit


শাহতাজ

head

শাহতাজ • (śahotaj)

bn-prop

শাহতাজ • (śahotaj)

Borrowed from Classical Persian شاه تاج (šāh-tāj, “royal crown”). Equivalent to শাহ (śah) + তাজ (taj).

bor+

a unisex given name, Shahtaj or Shahtaz, from Persian


পিনাকী

Learned borrowing from Sanskrit पिनाकी (pinākī, literally “one with a bow (i.e. Shiva)”), from पिनाक (pināka, “staff, bow”) + -ई (-ī). Equivalent to পিনাক (pinak) + -ঈ (-i).

lbor

a male given name, Pinaki, from Sanskrit


বিপাশা

head

বিপাশা • (bipaśa)

bn-proper noun

বিপাশা • (bipaśa)

→ English: Bipasha

→ Gujarati: બિપાશા (bipāśā)

→ Kannada: ಬಿಪಾಶಾ (bipāśā)

→ Marathi: बिपाशा (bipāśā)

→ Hindustani: bipāśā

desc

Hindi: बिपाशा

Hindi: बिपाशा

Urdu: بِپَاشَا (bipāśā)

Urdu: بِپَاشَا (bipāśā)

→ Punjabi: ਬਿਪਾਸ਼ਾ (bipāśā)

→ Sinhalese: බිපාශා (bipāśā)

Learned borrowing from Sanskrit বিপাশা (bipāśā).

lbor

বিপাশা বসু ― bipaśa bośu ― Bipasha Basu

বিপাশা হায়াত ― bipaśa haẏat ― Bipasha Hayat

a female given name, Bipasha, from Sanskrit


বসুন্ধরা

Learned borrowing from Sanskrit वसुन्धरा (vasundharā, “earth (as a dwelling)”), from वसुम् (vasum, accusative singular of वसु (vasu, “dwelling”)) + धरा (dharā, “the supporter”, i.e. the earth), from Proto-Indo-European *h₂wés-us and *dʰor-eh₂ respectively.


সাকিব

Borrowed from Arabic ثاقِب (ṯāqib, literally “piercer”), originally the active participle of ثَقَبَ (ṯaqaba, “to pierce”), with the meaning commonly held as "(piercingly) bright" after the Quranic phrase of اَلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ (an-najmu ṯ-ṯāqibu, “[It is] the star which is piercing[ly] [bright]”).

bor+

a male given name, Sakib, Shakib, Saqib, or Saquib, from Arabic


সত্যেন্দ্রনাথ

head

সত্যেন্দ্রনাথ • (śottendronath)

bn-proper noun

সত্যেন্দ্রনাথ • (śottendronath)

/ʃɔt̪ːend̪ɾɔnat̪ʰ/

[ˈʃɔt̪ːend̪ːɾɔnat̪]

/ʃɔt̪ːend̪ɹɔnat̪ʰ/

[ˈʃɔt̪ːend̪ːɹɔnat̪]

a male given name, equivalent to English Satyendranath


জান্নাত

head

জান্নাত • (jannat)

bn-prop

জান্নাত • (jannat)

Borrowed from Classical Persian جنت (jannat), from Arabic جَنَّة (janna).

bor+

a female given name, Jannat, from Arabic


ফেরদৌস

Borrowed from Classical Persian فردوس (firdaws), from Arabic فِرْدَوْس (firdaws), back-formed as the singular for فَرَادِيس (farādīs), from Ancient Greek παράδεισος (parádeisos), from Old Iranian *paridayza, from Proto-Iranian *paridayjah (“garden”, literally “walled area”), from *pari- (“around”) + *dayjah (“wall”); thus, it is an etymological match of পরিদেহ (porideho, “body”). Cognate with Hindustani فردوس / फ़िरदौस (firdaus), English paradise.

der

a unisex given name, Ferdous or Firdous, from Arabic


মুবাশশির

head

মুবাশশির • (mubaśośir)

bn-prop

মুবাশশির • (mubaśośir)

Borrowed from Arabic مُبَشِّر (mubaššir, “bringer of good news”), the active participle of بَشَّرَ (baššara, “to bring good news”). Doublet of বশর (bośor), বশির (bośir), and বুশরা (buśora).

dbt

a male given name, Mubasshir, from Arabic


রশিদ

head

রশিদ • (rośid)

bn-prop

রশিদ • (rośid)

Borrowed from Arabic رَشِيد (rašīd, “mature; well-guided”).

bor+

a male given name, Rashid or Roshid, from Arabic


রাশেদ

head

রাশেদ • (raśed)

bn-prop

রাশেদ • (raśed)

Borrowed from Arabic رَاشِد (rāšid, “mature; well guided”).

bor+

a male given name, Rashed or Rashid, from Arabic


এরশাদ

head

এরশাদ • (erśad)

bn-prop

এরশাদ • (erśad)

Borrowed from Classical Persian ارشاد (iršād), from Arabic إِرْشَاد (ʔiršād, “guidance, direction”).

der

a male given name, Ershad or Irshad, from Arabic


নুসরাত

head

নুসরাত • (nuśorat)

bn-prop

নুসরাত • (nuśorat)

Borrowed from Arabic نُصْرَة (nuṣra, “victory”).

bor+

a female given name, Nusrat, from Arabic


কিশোর

head

কিশোর • (kiśōr)

bn-proper noun

কিশোর • (kiśōr)

Learned borrowing from Sanskrit किशोर (kiśora).


মমতাজ

Borrowed from Classical Persian ممتاز (mumtāz), from Arabic مُمْتَاز (mumtāz, “excellent; distinguished; privileged”). Compare Hindi मुमताज़ (mumtāz).

der

a unisex given name, Momtaz, Momtaj, or Momotaj, from Arabic


ইফতেখার

Borrowed from Classical Persian افتخار (iftixār), from Arabic اِفْتِخار (iftiḵār, “honor, glory, pride”).

der

a male given name, Iftekhar, from Arabic


তাবাসসুম

head

তাবাসসুম • (tabaśśum)

bn-prpn

তাবাসসুম • (tabaśśum)

Borrowed from Classical Persian تبسم (tabassum), from Arabic تَبَسُّم (tabassum, “smile”). Cognate with Hindustani تبسم / तबस्सुम (tabassum).

bor+

a female given name, Tabassum, from Arabic


আরজুমান্দ

Borrowed from Classical Persian آرزومند (ārzumand, “wishful”), from آرزو (ārzu, “wish”) + ـمند (-mand, possessive suffix).

af

a female given name, Arjumand or Arjuman, from Persian


উদয়

head

উদয় • (udoẏ)

bn-prop

উদয় • (udoẏ)

a male given name, Uday or Udoy, from Sanskrit


ফাইরুজ

Borrowed from Arabic فَيْرُوز (fayrūz, “turquoise”), from Middle Persian 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pērōz, “victorious”), with feminization of the term and association of victory (among other positive qualities) with the turquoise stone. Doublet of ফিরোজা (phirōja) and পারভেজ (parbhej).

dbt

a female given name, Fairuz, Fairoz, or Fairooz, from Arabic


লতিফ

Borrowed from Arabic لَطِيف (laṭīf, “gentle, kind”). Doublet of লুৎফুর (lutphur).

bor+

a male given name, Latif or Lotif, from Arabic


লুৎফুর

Back-formed from the binomial name লুৎফুর রহমান (lutphur rohman), borrowed from Arabic لُطْف اَلرَّحمٰن (luṭf ar-raḥmān, “kindness of the Merciful [God]”). Doublet of লতিফ (lotiph)

لُطْف اَلرَّحمٰن

a male given name, Lutfur, Lutfor, or Lutfar, from Arabic


সাবরিনা

Borrowed from English Sabrina, from Latin Sabrina, from Proto-Celtic *Sabrinā (“the river Severn”).

der

a female given name, Sabrina, from English


ললিতা

a female given name, Lolita, equivalent to English Lalita


মহেন্দ্র

Borrowed from Sanskrit महेन्द्र (mahendra).

bor+

a male given name, Mahendra, from Sanskrit


বিদ্যা

head

বিদ্যা • (bidda)

bn-proper noun

বিদ্যা • (bidda)

Borrowed from Sanskrit विद्या (vidyā, “knowledge, wisdom”).

bor+

a female given name, Bidya, equivalent to English Vidya


বাসন্তী

head

বাসন্তী • (baśonti)

bn-proper noun

বাসন্তী • (baśonti)

a female given name, Basanti, Basonti, or Bashonti


শিরিন

head

শিরিন • (śirin)

bn-prop

শিরিন • (śirin)

Borrowed from Classical Persian شیرین (šīrīn). Doublet of ক্ষীর (khir).

bor+

a female given name, Shirin or Shireen, from Persian


আলভী

Borrowed from Hindustani علوی / अलवी (alavī), from Classical Persian علوی ('alawī), from Arabic عَلَوِيّ (ʕalawiyy, “related or pertaining to the caliph Ali”).


ইরফান

Borrowed from Arabic عِرْفَان (ʕirfān, “knowledge; recognition”).


আরিফ

Borrowed from Arabic عَارِف (ʕārif, “knowing”).


মারুফ

Borrowed from Arabic مَعْرُوف (maʕrūf, “known; conventional; good”).


আরাফাত

Borrowed from Arabic عَرَفَات (ʕarafāt, “knowledge; recognition”).


মনিব

Borrowed from Classical Persian منیب (munīb), from Arabic مُنِيب (munīb).

a male given name, Monib, Munib, or Muneeb, from Arabic


ফারজানা

Borrowed from Classical Persian فَرْزَانَه (farzāna, “wise”).

a female given name, Farzana or Farjana, from Persian


ফারহান

Borrowed from Arabic فَرْحَان (farḥān, “happy, joyful”).

Coordinate term: ফারহানা (pharhana)


ফারহানা

Borrowed from Arabic فَرْحَانَة (farḥāna), feminine of فَرْحَان (farḥān, “happy, joyful”).

Coordinate term: ফারহান (pharhan)

a female given name, Farhana, from Arabic


অনুরাগ

Borrowed from Sanskrit अनुराग (anurāga), from अनु- (anu-) + राग (rāga).

a male given name, Onurag, from Sanskrit, equivalent to English Anurag


সাইফ

head

সাইফ • (śaiph)

bn-prop

সাইফ • (śaiph)

Borrowed from Arabic سَيْف (sayf, “sword, scimitar”).

bor+

a male given name, Saif or Sayf, from Arabic


হুমায়রা

head

হুমায়রা • (humaẏora)

bn-prop

হুমায়রা • (humaẏora)

Borrowed from Arabic حُمَيْرَاة (ḥumayrāh, “reddish one”), a nickname of Aisha.

bor+

a female given name, Humayra or Humaira, from Arabic


ফারাহ

Borrowed from Classical Persian فَرَح (farah), from Arabic فَرَح (faraḥ).


শর্মিলা

head

শর্মিলা • (śormila)

bn-proper noun

শর্মিলা • (śormila)

Borrowed from Sanskrit शर्मिला (śarmilā)

bor+

a female given name, Shormila or Sharmila, from Sanskrit


সাদিয়া

head

সাদিয়া • (śadiẏa)

bn-prop

সাদিয়া • (śadiẏa)

Borrowed from Arabic سَعْدِيَّة (saʕdiyya, “fortunate; happy”).

bor+

a female given name, Sadia or Sadiya, from Arabic


মাসুদ

head

মাসুদ • (maśud)

bn-prop

মাসুদ • (maśud)

Borrowed from Classical Persian مَسْعُود (mas'ūd), from Arabic مَسْعُود (masʕūd, “happy”).

bor+

a male given name, Masud or Masood, from Arabic


ফাহাদ

Borrowed from Arabic فَهْد (fahd, “cheetah, leopard”).


হানিফ

Borrowed from Arabic حَنِيف (ḥanīf, “inclined (towards religion)”).

a male given name, Hanif or Haneef, from Arabic


আহনাফ

Borrowed from Arabic أَحْنَف (ʔaḥnaf, “bent (towards religion)”).


তনুকা

Learned borrowing from Sanskrit तनुका (tanukā), the feminine form of तनुक (tanuka, “thin”), from Proto-Indo-Iranian *tánHukas, from Proto-Indo-European *ténh₂-u-kos.

lbor

a female given name, Tonuka or Tanuka, from Sanskrit


হেদায়েত

head

হেদায়েত • (hedaẏet)

bn-prop

হেদায়েত • (hedaẏet)

Borrowed from Classical Persian هِدَایَت (hidāyat), from Arabic هِدَايَة (hidāya).

bor+

a male given name, Hedayet, Hidayet, or Hidayat, from Arabic


মনির

Borrowed from Classical Persian منير (munīr), from Arabic مُنِير (munīr, “luminous, bright”).

der

Coordinate term: মনিরা (monira)

a male given name, Monir, Munir, or Muneer, from Arabic


মনোয়ার

head

মনোয়ার • (monōẇar)

bn-prop

মনোয়ার • (monōẇar)

Borrowed from Classical Persian منور (munawwar), from Arabic مُنَوَّر (munawwar, “illuminated, shining”).

der

Coordinate term: মনোয়ারা (monōẇara)


মনোয়ারা

head

মনোয়ারা • (monōẇara)

bn-prop

মনোয়ারা • (monōẇara)

Borrowed from Classical Persian منورة (monavvara), from Arabic مُنَوَّرَة (munawwara), the feminine of مُنَوَّر (munawwar, “illuminated, shining”).

bor+

Coordinate term: মনোয়ার (monōẇar)

a female given name, Monowara, from Arabic


সোহাগ

head

সোহাগ • (śōhag)

bn-noun

সোহাগ • (śōhag)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕 (sohagga), from Sanskrit सौभाग्य (saubhāgya, “good luck, felicity”). Cognate with Assamese সুৱাগ (xuag), Odia ସୁଆଗ (suāga), Bhojpuri सोहाग (sōhāg), Gujarati સોહાગ (sohāg), Hindi सुहाग (suhāg), Punjabi ਸੋਹਾਗ (sohāg). Doublet of সৌভাগ্য (śōubhaggo), a tatsama.


নাফিস

head

নাফিস • (naphiś)

bn-prop

নাফিস • (naphiś)

Borrowed from Arabic نَفِيس (nafīs, “precious, exquisite”).

bor+

a male given name, Nafis or Nafees, from Arabic.


লালন

Learned borrowing from Sanskrit लालन (lālana, “caressing, fondling”).


রহমত

→ Chakma: 𑄢𑄧𑄦𑄴𑄟𑄧𑄖𑄴 (rahmat)

Borrowed from Classical Persian رحمت (rahmat), from Arabic رَحْمَة (raḥma).

bor+

a male given name, Rahmat or Rohmot, from Arabic


জয়া

head

জয়া • (joẏa)

bn-proper noun

জয়া • (joẏa)

a female given name, Joya, equivalent to English Jaya


দেবদাস

head

দেবদাস • (debdaś)

bn-proper noun

দেবদাস • (debdaś)

Borrowed from Sanskrit देवदास (devadāsa, “a servant of a monastery”).

bor+

a male given name, Debdas, equivalent to English Devdas


দেব

Learned borrowing from Sanskrit देव (deva), from Proto-Indo-Iranian *daywás, from Proto-Indo-European *deywós (“(sky) god”).

der

a male given name, Deb or Debo, from Sanskrit, equivalent to English Dev or Deva

দেবদাস দেবদাস#Bengali

a diminutive of the male given name দেবদাস (debdaś).


কৌশল্যা

head

কৌশল্যা • (kōuśolla)

bn-proper noun

কৌশল্যা • (kōuśolla)

a female given name, Koushalya, from Sanskrit, equivalent to English Kausalya


নিধি

Learned borrowing from Sanskrit निधि (nidhi).

lbor

a female given name, Nidhi, from Sanskrit


সুনিধি

head

সুনিধি • (śunidhi)

bn-prop

সুনিধি • (śunidhi)

Learned borrowing from Sanskrit सुनिधि (sunidhi, literally “good treasure”). By surface analysis, সু- (śu-) + নিধি (nidhi).

surf

a female given name, Sunidhi or Shunidhi, from Sanskrit


হাফেজ

Borrowed from Classical Persian حافظ (hāfiz), from Arabic حَافِظ (ḥāfiẓ).

bor+

a male given name, Hafez or Hafiz, from Arabic


মায়া

head

মায়া • (maẏa)

bn-proper noun

মায়া • (maẏa)

Learned borrowing from Sanskrit माया (māyā).


দেবী

Learned borrowing from Sanskrit देवी (devī), from Proto-Indo-Iranian *dáywiH, from Proto-Indo-European *déywih₂ (“goddess”).

a female given name, Debi, from Sanskrit, equivalent to English Devi


অরুণ

Learned borrowing from Sanskrit अरुण (aruṇa).

a male given name, Arun or Orun, from Sanskrit


জালাল

Borrowed from Classical Persian جلال (jalāl), from Arabic جَلَال (jalāl, literally “majesty, splendor”). Cognate with Hindi जलाल (jalāl).


ইয়াসমিন

head

ইয়াসমিন • (iẏaśmin)

bn-prop

ইয়াসমিন • (iẏaśmin)

Borrowed from Classical Persian یاسمین (yāsamīn). Cognate with Hindustani یاسمین / यासमीन (yāsmīn). Doublet of জেসমিন (jeśmin).

bor+

a female given name, Yasmin or Yasmeen, from Persian


মেহেরুন্নেসা

head

মেহেরুন্নেসা • (meherunneśa)

bn-noun

মেহেরুন্নেসা • (meherunneśa)

Borrowed from Classical Persian مهرالنساء (mihr an-nisā', literally “the sun among women”), from مهر (mihr, “sun”) and Arabic النِّسَاء (an-nisāʔ, “women”).

bor+

a female given name, Meherunnesa, Meherun Nesa, Mehrunnesa, or Mehrun Nesa, from Persian


জেসমিন

head

জেসমিন • (jeśmin)

bn-prop

জেসমিন • (jeśmin)

Borrowed from English Jasmine, from French jasmin, from Arabic يَاسَمِين (yāsamīn), from Classical Persian یاسمین (yāsamīn). Doublet of ইয়াসমিন (iẏaśmin).

a female given name, Jasmine, from English


ইয়াসিন

head

ইয়াসিন • (iẏaśin)

bn-prop

ইয়াসিন • (iẏaśin)

a male given name, Yasin or Yaseen, from Arabic


সুবর্ণা

head

সুবর্ণা • (śuborna)

bn-prop

সুবর্ণা • (śuborna)

Learned borrowing from Sanskrit सुवर्णा (suvarṇā), the feminine form of सुवर्ण (suvarṇa, “golden”, literally “of good color”).

lbor

a female given name, Shuborna, Suborna, or Subarna, from Sanskrit


রবীন্দ্র

Sanskritic formation from রবি (robi) + ইন্দ্র (indro).

sa-com

a male given name, Rabindra or Robindro, from Sanskrit, equivalent to English Ravindra


জাকারিয়া

head

জাকারিয়া • (jakariẏa)

bn-prop

জাকারিয়া • (jakariẏa)

Borrowed from Arabic زَكَرِيَّا (zakariyyā).

bor+

a male given name, Zakaria or Zakariya, from Arabic


শরীফ

Borrowed from Arabic شَرِيف (šarīf). Cognate with Hindi शरीफ़ (śarīf), Gujarati શરીફ (śarīph), Punjabi ਸ਼ਰੀਫ਼ (śarīf).

Coordinate term: শরীফা (śoripha)

a male given name, Sharif or Shorif, from Arabic


নাসরিন

head

নাসরিন • (naśorin)

bn-prop

নাসরিন • (naśorin)

Borrowed from Classical Persian نسرین (nasrīn). Compare Hindi नस्रीन (nasrīn).

bor+

a female given name, Nasrin or Nasreen, from Persian


কায়কোবাদ

head

কায়কোবাদ • (kaẏkōbad) (objective কায়কোবাদ (kaẏkōbad) or কায়কোবাদকে (kaẏkōbadoke), genitive কায়কোবাদের (kaẏkōbader))

kaẏkōbad (romanization)
কায়কোবাদ (objective)
কায়কোবাদকে (objective)
কায়কোবাদের (genitive)

Borrowed from Classical Persian کیقباد (kayqobâd).

bor+

a male given name from Persian, Kaykobad, Kaikobad


চার্লস

head

চার্লস • (carlś)

bn-prop

চার্লস • (carlś)

a male given name, Charles, from English


শ্যাম

head

শ্যাম • (śêm)

bn-proper noun

শ্যাম • (śêm)


শ্যামা

head

শ্যামা • (śêma)

bn-prop

শ্যামা • (śêma)


লক্ষ্মণ

Borrowed from Sanskrit लक्ष्मण (lakṣmaṇa).

bor+

a male given name, equivalent to English Lakshman or Lakshmana


তসলিম

Borrowed from Classical Persian تسلیم (taslīm), from Arabic تَسْلِيم (taslīm).

তসলিমা তসলিমা#Bengali

a male given name, Toslim, Taslim, or Tasleem, feminine equivalent তসলিমা (toslima).


এন্থনি

Borrowed from English Anthony, from Latin Antōnius.

a male given name from English, equivalent to English Anthony


মনোরমা

a female given name, Monoroma or Manorama


শাহীন

head

শাহীন • (śahin)

bn-prop

শাহীন • (śahin)

Borrowed from Classical Persian شاهین (šāhīn, literally “majestic, kingly”). Compare Hindi शाहीन (śāhīn).

bor+

a unisex given name, Shahin or Shaheen, from Persian


এন্ড্রু

head

এন্ড্রু • (enḍru)

bn-prop

এন্ড্রু • (enḍru)

Borrowed from English Andrew, from Ancient Greek Ἀνδρέας (Andréas).

a male given name from English, equivalent to English Andrew


স্বস্তিকা

head

স্বস্তিকা • (śostika)

bn-proper noun

স্বস্তিকা • (śostika)

Learned borrowing from Sanskrit स्वस्तिका (svastikā, “a lucky or auspicious object”).

lbor

a female given name, Swastika, from Sanskrit


মাহদি

Borrowed from Classical Persian مهدی (mahdī), from Arabic مَهْدِيّ (mahdiyy, literally “rightly-guided, rational”). The intial e-vowel forms came via an intermediate Hindustani مهدی / महदी (mahdī), which often vocalizes the cluster ah as êh.

der

a male given name, Mahdi, Mehdi, or Mehedi, from Arabic


রেজোয়ান

head

রেজোয়ান • (rejōẇan)

bn-prop

রেজোয়ান • (rejōẇan)

Borrowed from Classical Persian رضوان (rizwān), from Arabic رِضْوَان (riḍwān, “content, favor; blessing; paradise”). Doublet of রাজিয়া (rajiẏa) and রেদোয়ান (redōẇan), a direct borrowing from Arabic.

dbt

a male given name, Rezwan, Rizwan, Rejwan, or Rejowan, from Arabic


রেদোয়ান

head

রেদোয়ান • (redōẇan)

bn-prop

রেদোয়ান • (redōẇan)

Borrowed from Arabic رِضْوَان (riḍwān, “content, favor; blessing; paradise”). Doublet of রাজিয়া (rajiẏa) and রেজোয়ান (rejōẇan), a Persianate rendering of the same etymon.

dbt

a male given name, Redwan, Ridwan, Redowan, or Ridowan, from Arabic


যুলফিকার

Borrowed from Classical Persian ذوالفقار (zūlfaqār, zūlfiqar), from Arabic ذُو الْفَقَار (ḏū l-faqār).

der

ذُو الْفَقَار

Arabic ذُو الْفَقَار (ḏū l-faqār)

a male given name, Zulfiqar, from Arabic, of Muslim usage


আয়াতুল্লাহ

head

আয়াতুল্লাহ • (aẏatullah)

bn-prop

আয়াতুল্লাহ • (aẏatullah)

Borrowed from Classical Persian آیَتُاللّٰه (āyatu-l-lāh), from Arabic آيَةُ الله (ʔāyatu llāh, “sign of God”). Compare Hindustani آیَتُ ٱللہ / आयतुल्लाह (āyatullāh).

der

a male given name, Ayatullah, from Arabic, equivalent to English Ayatollah


মাহীন

Borrowed from Classical Persian مَاهِین (māhīn). Compare Sanskrit মাসীন (māsīna, “monthly, one month old, of a month”, adjective).

cog

a unisex given name, Mahin or Maheen, from Persian


তনিমা

Borrowed from Sanskrit तनिमन् (taniman).


অভিষেক

head

অভিষেক • (obhiśek)

Borrowed from Sanskrit অভিষেক (abhiṣeka). Compare Assamese অভিষেক (obhixek), Odia ଅଭିଷେକ (abhisheka), Hindustani ابھشیک / अभिषेक (abhiṣek).

bor+

a male given name, Abhishek, from Sanskrit


রাসেল

Borrowed from Arabic رَاسِل (rāsil, “sender”) and English Russel (originally a nickname for a redhead) separately, but mostly conflated nowadays.

bor

a male given name, Rasel, Russel, or Russell, from Arabic or English


রাইয়ান

head

রাইয়ান • (raiẏan)

bn-noun

রাইয়ান • (raiẏan)

Borrowed from Arabic رَيَّان (rayyān, “plump, fleshy”) and English Ryan (originally from a diminutive for a king) separately, but conflated to some extent nowadays.

bor

a male given name, Raiyan, Rayyan, or Ryan, from Arabic or English


সোহেল

head

সোহেল • (śōhel)

bn-prop

সোহেল • (śōhel)

Borrowed from Classical Persian سُهَيْل, from Arabic سُهَيْل (suhayl, “Canopus”).

a male given name, Sohel, Shohel, or Sohail, from Arabic


আশরাফ

head

আশরাফ • (aśraph)

bn-prop

আশরাফ • (aśraph)

a male given name, Ashraf or Asraf, from Arabic


হামিদ

হামিদা হামিদা#Bengali

a male given name, Hamid or Hameed, from Arabic, feminine equivalent হামিদা (hamida)


হামিদা

হামিদ হামিদ#Bengali

a female given name, Hamida or Hameeda, from Arabic, masculine equivalent হামিদ (hamid)


ইয়াহিয়া

head

ইয়াহিয়া • (iẏahiẏa)

bn-prop

ইয়াহিয়া • (iẏahiẏa)

Borrowed from Classical Persian یحیی (yahyā), from Arabic يَحْيَى (yaḥyā).

bor+

a male given name, Yahya or Yahiya, from Arabic


ইসমাইল

Borrowed from Classical Persian اسماعیل (ismā'īl), from Arabic إِسْمَاعِيل (ʔismāʕīl).

der

Arabic إِسْمَاعِيل (ʔismāʕīl)


ইসহাক

head

ইসহাক • (iśhak)

bn-prop

ইসহাক • (iśhak)

Borrowed from Classical Persian اسحاق (ishāq), from Arabic إِسْحَاق (ʔisḥāq). Doublet of আইজাক (aijak).

der

Arabic إِسْحَاق (ʔisḥāq)

a male given name, Ishaq or Ishak, from Arabic


ইয়াকুব

head

ইয়াকুব • (iẏakub)

bn-prop

ইয়াকুব • (iẏakub)

Borrowed from Classical Persian يعقوب (ya'qūb), from Arabic يَعْقُوب (yaʕqūb).

bor+

a male given name, Yaqub or Yakub, from Arabic


ইউসুফ

head

ইউসুফ • (iuśuph)

bn-prop

ইউসুফ • (iuśuph)

Borrowed from Classical Persian يوسف (yūsuf), from Arabic يُوسُف (yūsuf). Doublet of জোসেফ (jōśeph).


শোয়েব

head

শোয়েব • (śōẇeb)

bn-prop

শোয়েব • (śōẇeb)

Borrowed from Classical Persian شعيب (šu'ayb), from Arabic شُعَيْب (šuʕayb)

bor+

a male given name, Shoaib, Shuaib, Shoeb, or Shueb, from Arabic


দাউদ

Borrowed from Classical Persian داود (dāwūd), from Arabic دَاوُد (dāwud).

a male given name, Dawud, Dawood, or Daud, from Arabic


শোয়াইব

head

শোয়াইব • (śōẇaib)

bn-prop

শোয়াইব • (śōẇaib)


দিব্যেন্দু

head

দিব্যেন্দু • (dibbendu)

bn-proper noun

দিব্যেন্দু • (dibbendu)

→ English: Dibyendu

Sanskritic formation from দিব্য (dibbo) + ইন্দু (indu).

sa-com

a male given name, Dibyendu, equivalent to English Divyendu


দিগ্বিজয়

head

দিগ্বিজয় • (digbijoẏ)

Borrowed from Sanskrit दिग्विजय (digvijaya).


শুয়াইব

head

শুয়াইব • (śuẏaib)

bn-prop

শুয়াইব • (śuẏaib)