নমস্কার

Learned borrowing from Sanskrit नमस्कार (namaskāra).

lbor

(Hinduism) a salutation; a greeting used for most purposes including hello, good morning/afternoon, and goodbye


কান

kano (romanization)
কানো (alternative)
কানু (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀳 (kaṇha), from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa). Doublet of কৃষ্ণ (kriśno), কেষ্ট (keśṭo), and কানাই (kanai).


কমলা

Learned borrowing from Sanskrit कमला (kamalā, “Lakshmi”).

lbor

লক্ষ্মী লক্ষ্মী#Bengali

(Hinduism) epithet of লক্ষ্মী (lokkhi, “Lakshmi”)


ধর্ম

dhormo (romanization)
ধর্ম (indefinite nominative)
ধর্ম (indefinite objective)
ধর্মকে (indefinite objective)
dhormoke (semantically definite) (indefinite objective)
ধর্মের (genitive indefinite)
ধর্মে (indefinite locative)
ধর্মটি (definite nominative singular)
ধর্মটা (definite nominative singular)
ধর্মগুলি (definite nominative plural)
ধর্মগুলা (definite nominative plural)
ধর্মগুলো (definite nominative plural)
ধর্মটি (definite objective singular)
ধর্মটা (definite objective singular)
ধর্মগুলি (definite objective plural)
ধর্মগুলা (definite objective plural)
ধর্মগুলো (definite objective plural)
ধর্মটির (definite genitive singular)
ধর্মটার (definite genitive singular)
ধর্মগুলির (definite genitive plural)
ধর্মগুলার (definite genitive plural)
ধর্মগুলোর (definite genitive plural)
ধর্মটিতে (definite locative singular)
ধর্মটাতে (definite locative singular)
ধর্মটায় (definite locative singular)
ধর্মগুলিতে (definite locative plural)
ধর্মগুলাতে (definite locative plural)
ধর্মগুলায় (definite locative plural)
ধর্মগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

ধর্ম / ধর্মকে

dhormo (semantically general or indefinite) / dhormoke (semantically definite)

ধর্মটি, ধর্মটা

ধর্মগুলি, ধর্মগুলা, ধর্মগুলো

ধর্মটি, ধর্মটা

ধর্মগুলি, ধর্মগুলা, ধর্মগুলো

ধর্মটির, ধর্মটার

ধর্মগুলির, ধর্মগুলার, ধর্মগুলোর

ধর্মটিতে, ধর্মটাতে, ধর্মটায়

ধর্মগুলিতে, ধর্মগুলাতে, ধর্মগুলায়, ধর্মগুলোতে

dhormogulite, dhormogulate, dhormogulaẏ, dhormogulōte

Learned borrowing from Sanskrit धर्म (dharma).

lbor

(Hinduism, Buddhism) dharma: righteousness, morality; justice


সূর্য

head

সূর্য • (śurjo)

bn-prop

সূর্য • (śurjo)

śurjo (romanization)
সূর্য্য (alternative)
সূরজ (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit সূর্য (sū́rya).

lbor

(Vedic religion, Hinduism, Buddhism, Jainism) Surya, the Vedic solar deity


অগ্নি

head

অগ্নি • (ogni)

bn-proper noun

অগ্নি • (ogni)

ogni (romanization)
অগ্নি (indefinite nominative)
অগ্নি (indefinite objective)
অগ্নিকে (indefinite objective)
ôgnike (semantically definite) (indefinite objective)
অগ্নির (genitive indefinite)
অগ্নিতে (indefinite locative)
অগ্নিটা (definite nominative singular)
অগ্নিটি (definite nominative singular)
ôgniṭa (colloquial definite nominative singular)
ôgniṭi (definite formal nominative singular)
অগ্নিগুলা (definite nominative plural)
অগ্নিগুলো (definite nominative plural)
ôgnigula (colloquial definite nominative plural)
ôgnigulo (definite formal nominative plural)
অগ্নিটা (definite objective singular)
অগ্নিটি (definite objective singular)
ôgniṭa (colloquial definite objective singular)
ôgniṭi (definite formal objective singular)
অগ্নিগুলা (definite objective plural)
অগ্নিগুলো (definite objective plural)
ôgnigula (colloquial definite objective plural)
ôgnigulo (definite formal objective plural)
অগ্নিটার (definite genitive singular)
অগ্নিটির (definite genitive singular)
ôgniṭar (colloquial definite genitive singular)
ôgniṭir (definite formal genitive singular)
অগ্নিগুলার (definite genitive plural)
অগ্নিগুলোর (definite genitive plural)
ôgnigular (colloquial definite genitive plural)
ôgnigulor (definite formal genitive plural)
অগ্নিটাতে (definite locative singular)
অগ্নিটায় (definite locative singular)
অগ্নিটিতে (definite locative singular)
ôgniṭate (definite locative singular)
ôgniṭay (colloquial definite locative singular)
ôgniṭite (definite formal locative singular)
অগ্নিগুলাতে (definite locative plural)
অগ্নিগুলায় (definite locative plural)
অগ্নিগুলোতে (definite locative plural)
ôgnigulate (definite locative plural)
ôgnigulay (colloquial definite locative plural)
ôgnigulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

অগ্নি / অগ্নিকে

ôgni (semantically general or indefinite) / ôgnike (semantically definite)

অগ্নিটা , অগ্নিটি

অগ্নিগুলা, অগ্নিগুলো

ôgnigula (colloquial), ôgnigulo (formal)

অগ্নিটা, অগ্নিটি

অগ্নিগুলা, অগ্নিগুলো

অগ্নিটার, অগ্নিটির

অগ্নিগুলার, অগ্নিগুলোর

ôgnigular (colloquial), ôgnigulor (formal)

অগ্নিটাতে / অগ্নিটায়, অগ্নিটিতে

ôgniṭate / ôgniṭay (colloquial), ôgniṭite (formal)

অগ্নিগুলাতে / অগ্নিগুলায়, অগ্নিগুলোতে

ôgnigulate / ôgnigulay (colloquial), ôgnigulote (formal)

Borrowed from Sanskrit अग्नि (agni), from Proto-Indo-Aryan *Hagníṣ, from Proto-Indo-Iranian *Hagníš, from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnis.

(Hinduism) Agni, the Hindu deity of fire


অঙ্গ

head

অঙ্গ • (oṅgo) (objective অঙ্গ (oṅgo) or অঙ্গকে (oṅgoke), genitive অঙ্গের (oṅger), locative অঙ্গে (oṅge))

oṅgo (romanization)
অঙ্গ (objective)
অঙ্গকে (objective)
অঙ্গের (genitive)
অঙ্গে (locative)
অঙ্গ (indefinite nominative)
অঙ্গ (indefinite objective)
অঙ্গকে (indefinite objective)
oṅgoke (semantically definite) (indefinite objective)
অঙ্গের (genitive indefinite)
অঙ্গে (indefinite locative)
অঙ্গটা (definite nominative singular)
অঙ্গটি (definite nominative singular)
oṅgoṭa (colloquial definite nominative singular)
oṅgoṭi (definite formal nominative singular)
অঙ্গগুলা (definite nominative plural)
অঙ্গগুলো (definite nominative plural)
oṅgogula (colloquial definite nominative plural)
oṅgogulo (definite formal nominative plural)
অঙ্গটা (definite objective singular)
অঙ্গটি (definite objective singular)
oṅgoṭa (colloquial definite objective singular)
oṅgoṭi (definite formal objective singular)
অঙ্গগুলা (definite objective plural)
অঙ্গগুলো (definite objective plural)
oṅgogula (colloquial definite objective plural)
oṅgogulo (definite formal objective plural)
অঙ্গটার (definite genitive singular)
অঙ্গটির (definite genitive singular)
oṅgoṭar (colloquial definite genitive singular)
oṅgoṭir (definite formal genitive singular)
অঙ্গগুলার (definite genitive plural)
অঙ্গগুলোর (definite genitive plural)
oṅgogular (colloquial definite genitive plural)
oṅgogulor (definite formal genitive plural)
অঙ্গটাতে (definite locative singular)
অঙ্গটায় (definite locative singular)
অঙ্গটিতে (definite locative singular)
oṅgoṭate (definite locative singular)
oṅgoṭay (colloquial definite locative singular)
oṅgoṭite (definite formal locative singular)
অঙ্গগুলাতে (definite locative plural)
অঙ্গগুলায় (definite locative plural)
অঙ্গগুলোতে (definite locative plural)
oṅgogulate (definite locative plural)
oṅgogulay (colloquial definite locative plural)
oṅgogulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

অঙ্গ / অঙ্গকে

oṅgo (semantically general or indefinite) / oṅgoke (semantically definite)

অঙ্গটা , অঙ্গটি

অঙ্গগুলা, অঙ্গগুলো

oṅgogula (colloquial), oṅgogulo (formal)

অঙ্গটা, অঙ্গটি

অঙ্গগুলা, অঙ্গগুলো

অঙ্গটার, অঙ্গটির

অঙ্গগুলার, অঙ্গগুলোর

oṅgogular (colloquial), oṅgogulor (formal)

অঙ্গটাতে / অঙ্গটায়, অঙ্গটিতে

oṅgoṭate / oṅgoṭay (colloquial), oṅgoṭite (formal)

অঙ্গগুলাতে / অঙ্গগুলায়, অঙ্গগুলোতে

oṅgogulate / oṅgogulay (colloquial), oṅgogulote (formal)

অঙ্গপ্রত্যঙ্গ

ôṅgôprôttôṅgô

অঙ্গসংবাহন

ôṅgôśôṅbahôn

অঙ্গসংস্থান

ôṅgôśôṅśthan

অঙ্গসঞ্চালন

ôṅgôśôñcalôn

অঙ্গসৌষ্ঠব

ôṅgôśouśṭhôb


অঙ্গ

head

অঙ্গ • (ôṅgô)

bn-proper noun

অঙ্গ • (ôṅgô)

(Hinduism) one of the six parts of the Veda, the Vedangas

(Hinduism, mythology) Indian mythological characters

Indian mythological characters
son of Kshetraja king Vali

a Vedic king, who left his home for his son Vene's misdeeds


শাক্তধর্ম

head

শাক্তধর্ম • (śaktôdhôrmô)

bn-noun

শাক্তধর্ম • (śaktôdhôrmô)

bn:শাক্তধর্ম


কর্ণ

Learned borrowing from Sanskrit कर्ण (karṇa). Doublet of কান (kan).

lbor

(Hinduism) Karna (character in Mahabharata)


কৃষ্ণ

head

কৃষ্ণ • (kriśno)

bn-prop

কৃষ্ণ • (kriśno)

Learned borrowing from Sanskrit কৃষ্ণ (kṛṣṇa). Doublet of কেষ্ট (keśṭo), কান (kano), and কানাই (kanai).

dbt

কৃষ্ণ আইলা রাধার কুঞ্জে
kriśno aila radhar kunje
Krishna has come to the abode of Radha - Shah Arkum Ali, Haqiqat-e-Sitara, 1940


সংসার

head

সংসার • (śoṅśar)

bn-noun

সংসার • (śoṅśar)

Learned borrowing from Sanskrit संसार (saṃsāra).

lbor

(Jainism, Hinduism, Buddhism, philosophy) samsara


অবতার

Learned borrowing from Sanskrit अवतार (avatāra).

(Hinduism) avatar (an incarnation of a deity, particularly Vishnu)


বেদ

Learned borrowing from Sanskrit वेद (veda).


স্বামী

head

স্বামী • (śami) (feminine স্বামিনী (śamini))

śami (romanization)
স্বামিনী (feminine)
স্বামী (indefinite nominative)
স্বামীকে (indefinite objective)
স্বামীর (genitive indefinite)
স্বামীটা (definite nominative singular)
স্বামীটি (definite nominative singular)
swamīṭa (colloquial definite nominative singular)
swamīṭi (definite formal nominative singular)
স্বামীরা (definite nominative plural)
স্বামীটাকে (definite objective singular)
স্বামীটিকে (definite objective singular)
swamīṭake (colloquial definite objective singular)
swamīṭike (definite formal objective singular)
স্বামীদের(কে) (definite objective plural)
swamīder (definite objective plural)
swamīderke (definite objective plural)
স্বামীটার (definite genitive singular)
স্বামীটির (definite genitive singular)
swamīṭar (colloquial definite genitive singular)
swamīṭir (definite formal genitive singular)
স্বামীদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

স্বামীটা, স্বামীটি

স্বামীটাকে, স্বামীটিকে

swamīṭake (colloquial), swamīṭike (formal)

স্বামীদের(কে)

স্বামীটার, স্বামীটির

swamīṭar (colloquial), swamīṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit स्वामी (svāmī). Doublet of সাঁই (śãi) and সোয়ামি (śoami).

doublet

(Hinduism) swami (a title of saints or great ascetics)


ঋষি

head

ঋষি • (riśi)

bn-prop

ঋষি • (riśi)

Learned borrowing from Sanskrit ऋषि (ṛ́ṣi), from Proto-Indo-Iranian *r̥šíš.


অশোক

head

অশোক • (ośōk)

bn-prop

অশোক • (ośōk)

Learned borrowing from Sanskrit অশোক (aśoka).

lbor

Ashoka (an emperor of the Mauryan Empire)


রাক্ষস

head

রাক্ষস • (rakkhoś)

bn-noun

রাক্ষস • (rakkhoś)

rakkhoś (romanization)
রাক্ষস (indefinite nominative)
রাক্ষসকে (indefinite objective)
rakkhośke (semantically definite) (indefinite objective)
রাক্ষসের (genitive indefinite)
রাক্ষসটা (definite nominative singular)
রাক্ষসটি (definite nominative singular)
rakkhośṭa (colloquial definite nominative singular)
rakkhośṭi (definite formal nominative singular)
রাক্ষসেরা (definite nominative plural)
রাক্ষসটাকে (definite objective singular)
রাক্ষসটিকে (definite objective singular)
rakkhośṭake (colloquial definite objective singular)
rakkhośṭike (definite formal objective singular)
রাক্ষসদের(কে) (definite objective plural)
rakkhośder (definite objective plural)
rakkhośderke (definite objective plural)
রাক্ষসটার (definite genitive singular)
রাক্ষসটির (definite genitive singular)
rakkhośṭar (colloquial definite genitive singular)
rakkhośṭir (definite formal genitive singular)
রাক্ষসদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

rakkhoś (semantically general or indefinite) / rakkhośke (semantically definite)

রাক্ষসটা, রাক্ষসটি

rakkhośṭa (colloquial), rakkhośṭi (formal)

রাক্ষসটাকে, রাক্ষসটিকে

rakkhośṭake (colloquial), rakkhośṭike (formal)

রাক্ষসদের(কে)

রাক্ষসটার, রাক্ষসটির

rakkhośṭar (colloquial), rakkhośṭir (formal)


অক্ষ

(Hinduism) a bead, the perforated beads used in a rosary


গণেশ

head

গণেশ • (goneś)

bn-proper noun

গণেশ • (goneś)


শেষ

śeś (romanization)
শেষ (indefinite nominative)
শেষ (indefinite objective)
শেষকে (indefinite objective)
śeśke (semantically definite) (indefinite objective)
শেষের (genitive indefinite)
শেষে (indefinite locative)
শেষটা (definite nominative singular)
শেষটি (definite nominative singular)
śeśṭa (colloquial definite nominative singular)
śeśṭi (definite formal nominative singular)
শেষগুলা (definite nominative plural)
শেষগুলো (definite nominative plural)
śeśgula (colloquial definite nominative plural)
śeśgulo (definite formal nominative plural)
শেষটা (definite objective singular)
শেষটি (definite objective singular)
śeśṭa (colloquial definite objective singular)
śeśṭi (definite formal objective singular)
শেষগুলা (definite objective plural)
শেষগুলো (definite objective plural)
śeśgula (colloquial definite objective plural)
śeśgulo (definite formal objective plural)
শেষটার (definite genitive singular)
শেষটির (definite genitive singular)
śeśṭar (colloquial definite genitive singular)
śeśṭir (definite formal genitive singular)
শেষগুলার (definite genitive plural)
শেষগুলোর (definite genitive plural)
śeśgular (colloquial definite genitive plural)
śeśgulor (definite formal genitive plural)
শেষটাতে (definite locative singular)
শেষটায় (definite locative singular)
শেষটিতে (definite locative singular)
śeśṭate (definite locative singular)
śeśṭay (colloquial definite locative singular)
śeśṭite (definite formal locative singular)
শেষগুলাতে (definite locative plural)
শেষগুলায় (definite locative plural)
শেষগুলোতে (definite locative plural)
śeśgulate (definite locative plural)
śeśgulay (colloquial definite locative plural)
śeśgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

śeś (semantically general or indefinite) / śeśke (semantically definite)

শেষটা , শেষটি

শেষগুলা, শেষগুলো

শেষটা, শেষটি

শেষগুলা, শেষগুলো

শেষটার, শেষটির

শেষগুলার, শেষগুলোর

śeśgular (colloquial), śeśgulor (formal)

শেষটাতে / শেষটায়, শেষটিতে

śeśṭate / śeśṭay (colloquial), śeśṭite (formal)

শেষগুলাতে / শেষগুলায়, শেষগুলোতে

śeśgulate / śeśgulay (colloquial), śeśgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit শেষ (śeṣa, “remaining”).

lbor

(Hinduism, mythology) Shesha, King of Serpents


ব্যাস

head

ব্যাস • (bês)

bn-proper noun

ব্যাস • (bês)

Learned borrowing from Sanskrit व्यास (vyāsa).


আরণ্যক

head

আরণ্যক • (arôṇṇôk)

bn-noun

আরণ্যক • (arôṇṇôk)

অরণ্য (ôrôṇṇô, “forest”) + -ক (-k); cf. Sanskrit आरण्यक (āraṇyaka)


কানাই

Inherited from Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀳 (kaṇha), from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa). Doublet of কৃষ্ণ (kriśno), কেষ্ট (keśṭo), and কান (kano).


ওঁ

the sacred syllable in Hinduism, Buddhism, Jainism and Sikhism


হিন্দু

head

হিন্দু • (hindu)

bn-noun

হিন্দু • (hindu)

hindu (romanization)
হিন্দু (indefinite nominative)
হিন্দুকে (indefinite objective)
হিন্দুর (genitive indefinite)
হিন্দুটা (definite nominative singular)
হিন্দুটি (definite nominative singular)
hinduṭa (colloquial definite nominative singular)
hinduṭi (definite formal nominative singular)
হিন্দুরা (definite nominative plural)
হিন্দুটাকে (definite objective singular)
হিন্দুটিকে (definite objective singular)
hinduṭake (colloquial definite objective singular)
hinduṭike (definite formal objective singular)
হিন্দুদের(কে) (definite objective plural)
hinduder (definite objective plural)
hinduderke (definite objective plural)
হিন্দুটার (definite genitive singular)
হিন্দুটির (definite genitive singular)
hinduṭar (colloquial definite genitive singular)
hinduṭir (definite formal genitive singular)
হিন্দুদের (definite genitive plural)
ইন্দু (alternative)

bn-decl-noun-c

হিন্দুটা, হিন্দুটি

হিন্দুটাকে, হিন্দুটিকে

hinduṭake (colloquial), hinduṭike (formal)

হিন্দুদের(কে)

হিন্দুটার, হিন্দুটির

hinduṭar (colloquial), hinduṭir (formal)

Borrowed from Classical Persian هندو (hindū).


উপাসনা

head

উপাসনা • (upaśona)

bn-noun

উপাসনা • (upaśona)

Borrowed from Sanskrit উপাসনা (upāsanā).

সে স্রেফ ঈশ্বরকে উপাসনা করে


শান্তনু

head

শান্তনু • (śantônu)

bn-prop

শান্তনু • (śantônu)

Learned borrowing from Sanskrit शान्तनु (śāntanu).

lbor

(Hinduism) Śāntanu (a mythological king in the Mahābhārata)


দীপোৎসব

head

দীপোৎসব • (dipōtśob)

bn-noun

দীপোৎসব • (dipōtśob)

Learned borrowing from Classical Sanskrit दीपोत्सव (dīpotsava).


দীপাবলি

head

দীপাবলি • (dipabôli)

bn-noun

দীপাবলি • (dipabôli)

Learned borrowing from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali). Doublet of দেওয়ালি (deōẇali).


রামায়ণ

head

রামায়ণ • (ramaẏon)

bn-prop

রামায়ণ • (ramaẏon)

Learned borrowing from Sanskrit रामायण (rāmāyaṇa).


মহাভারত

Learned borrowing from Sanskrit महाभारत (mahābhārata).


অকম্পন

head

অকম্পন • (ôkômpô)

Derived from Sanskrit अकम्पन (akampana). Structurally, from Bengali Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + কম্পন (kompon), or alternatively, from prefixation অ- (o-) + কম্পন (kômpôn).

com

(Hinduism) a Hindu mythological character, as described in the Ramayana, a maternal uncle and warlord of Ravana


অকরণ

Also from Sanskrit अकरण (akaraṇa), which is Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + করণ (koron).

(Hinduism) Brahma, who is devoid of any karma


অকায়

head

অকায় • (okaẏ)

bn-noun

অকায় • (okaẏ)

Derived from Sanskrit अकाय (akāya). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কায়া (kaẏa), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কায় (kaẏ).

com

(Hinduism) Kamadeva, who was incinerated by the “third eye” (tritiya netra) of Shiva, thus losing his body

(Hinduism) Rahu, a planet of Vedic Astronomical navagrahas, who is believed to have no body but only head


অকার

Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কার (kar).


অকালবোধন

okalbōdhon (romanization)
অকাল বোধন (alternative)

Sanskritic tatpuruṣa compound of অকাল (okal) + বোধন (bōdhon).

sa-com

আশ্বিন আশ্বিন#Bengali

শারদীয় দুর্গাপূজা
শারদীয় দুর্গাপূজা#Bengali

(Hinduism) untimely invocation of Goddess Durga, especially in the autumnal month of আশ্বিন (aśśin) when শারদীয় দুর্গাপূজা (śarodiẏo durgapuja, “autumnal worship of Durga”) is celebrated.

বাসন্তী পূজা (baśonti puja)

worship celebrated marking the ascertained invocation of Durga in বসন্ত


অকুমারীব্রত

head

অকুমারীব্রত • (ôkumaribrôtô)

bn-noun

অকুমারীব্রত • (ôkumaribrôtô)

From Sanskritic karmadhāraya compound of অকুমারী (okumari) + ব্রত (brôtô).

sa-com

অকুমারী অকুমারী#Bengali

কুমারী পূজা
কুমারী পূজা#Bengali

বৈশাখ বৈশাখ#Bengali

(Hinduism) a vrata observed by spinsters aging ten to twelve (অকুমারী (okumari)) during কুমারী পূজা (kumari puja) in the month of বৈশাখ (bōiśakh).


অকুল

Derived from Sanskrit अकुल (akula). Structurally, from Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + কুল (kul), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কুল (kul).

com

(Hinduism) another name of Shiva, who was considered ineligible for Sati by her her father Prajapati Daksha


অকৃষ্ণ

head

সবচেয়ে অকৃষ্ণ

অকৃষ্ণ • (ôkriśnô) (comparative আরও অকৃষ্ণ, superlative সবচেয়ে অকৃষ্ণ)

ôkriśnô (romanization)
আরও অকৃষ্ণ (comparative)
সবচেয়ে অকৃষ্ণ (superlative)

Derived from Sanskrit अकृष्ण (akṛṣṇa). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কৃষ্ণ (kriśnô), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কৃষ্ণ (kriśnô).

com

(Hinduism) of a place where Krishna is not adored or, contrarily, is not adored by Krishna


অকোপ

head

অকোপ • (okōp)

bn-proper noun

অকোপ • (okōp)

Derived from Sanskrit अकोप (akopa). Structurally, from Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + কোপ (kōp), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কোপ (kōp).

com

(Hinduism, mythology) one of the eight ministers of Dasharatha of Ramayana


অক্রিয়

head

অক্রিয় • (okriẏo)

bn-noun

অক্রিয় • (okriẏo)

Learned borrowing from Sanskrit अक्रिय (akriya). By surface analysis, অ- (o-) + ক্রিয়া (kriẏa).

surf

(Hinduism) the supreme being who is devoid of any action


অক্রিয়কর্মা

head

অক্রিয়কর্মা • (okriẏokorma)

bn-noun

অক্রিয়কর্মা • (okriẏokorma)

Sanskritic bahuvrīhi compound of অক্রিয় (okriẏo) + কর্মা (korma).


অক্রূর

head

অক্রূর • (okrur)

bn-proper noun

অক্রূর • (okrur)

okrur (romanization)
অক্রুর (alternative)

Derived from Sanskrit अक्रूर (akrūra). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + ক্রূর (krur), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + ক্রূর (krur).

com

(Hinduism, mythology) a paternal uncle of Krishna


অক্ষপাদ

head

অক্ষপাদ • (ôkkhôpad)

bn-noun

অক্ষপাদ • (ôkkhôpad)

Derived from Sanskrit अक्षपाद (akṣapāda), structurally, by Sanskritic bahuvrīhi compound of অক্ষ (ôkkhô) + পাদ (pad).

sa-com

(Hinduism, mythology) a sage naming Gautama, who introduced a Nyaya philosophy


অক্ষয় তৃতীয়া

head

অক্ষয় তৃতীয়া • (okkhoẏ tritiẏa)

bn-noun

অক্ষয় তৃতীয়া • (okkhoẏ tritiẏa)

Sanskritic karmadhāraya compound of অক্ষয় (okkhoẏ) + তৃতীয়া (tritiẏa).

sa-com

অনুমানে বুঝিলাম আজ অক্ষয় তৃতীয়া উপলক্ষ্যে রায়-বাড়ি কলসী-উৎসর্গ ছিল, এসব ফলমূল ভিক্ষা করিতে গিয়া প্রাপ্ত।

I guessed that today on the occasion of Akshaya Tritiya, there was a kalsi offering at the house of the Rays, these fruits were obtained by begging. - Bibhutibhushan Bandyopadhyay

onumane bujhilam aj okkhoẏ tritiẏa upolokkkhe raẏ-baṛi kolośi-utśorgo chil, eśob pholomul bhikkha korite giẏa prapto.

(Hinduism) Akshaya Tritiya (the third day of the bright half of Vaishakha in the Hindu lunar calendar)


অক্ষয়লোক

head

অক্ষয়লোক • (okkhoẏlōk)

bn-noun

অক্ষয়লোক • (okkhoẏlōk)

Sanskritic karmadhāraya compound of অক্ষয় (okkhoẏ) + লোক (lōk).

sa-com

(Hinduism) heaven, the eternal abode of the Gods and the blessed ones


অক্ষয়বট

head

অক্ষয়বট • (ôkkhôẏbôṭ)

bn-noun

অক্ষয়বট • (ôkkhôẏbôṭ)

Sanskritic karmadhāraya compound of অক্ষয় (okkhoẏ) + বট (boṭ).

sa-com

(Hinduism) very-old banyan trees which are considered sacred to the Hindus and is thought to fulfil their worshippers' desires


অক্ষোভ্য

head

অক্ষোভ্য • (ôkkhobbhô)

bn-noun

অক্ষোভ্য • (ôkkhobbhô)

Derived from Sanskrit अक्षोभ्य (akṣobhya). Structurally, from Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + ক্ষোভ্য (khobbhô), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + ক্ষোভ্য (khobbhô), or alternatively, by Bengali suffixation of অক্ষোভ (ôkkhobh) + -য (-jo).

com

(Hinduism) the snake around the neck or head of Goddess Tara

(Hinduism) one of the sixty-four yoginis


অক্ষৌহিণী

head

অক্ষৌহিণী • (okkhōuhini)

bn-noun

অক্ষৌহিণী • (okkhōuhini)

Learned borrowing from Sanskrit अक्षौहिणी (akṣauhiṇī).


বিজেপি

(Indian politics) Bharatiya Janata Party


তৃণমূল

Sanskritic formation from তৃণ (trinô, “grass”) + মূল (mul, “root”).

sa-com

তৃণমূল কংগ্রেস
w:bn:তৃণমূল কংগ্রেস

(Indian politics) clipping of তৃণমূল কংগ্রেস (trinômul kôṅgreś): TMC


বর্ষ

head

বর্ষ • (bôrśô)

bn-noun

বর্ষ • (bôrśô)

ভারতবর্ষ ― bharôtbôrśô ― India

(Hinduism, mythology) the nine segments each of Jambudvīpa (Asia) according to Hindu mythology.


শাহবাগী

head

সবচেয়ে শাহবাগী

শাহবাগী • (śahbagī) (comparative আরও শাহবাগী, superlative সবচেয়ে শাহবাগী)

śahbagī (romanization)
আরও শাহবাগী (comparative)
সবচেয়ে শাহবাগী (superlative)
শাহবাগি (alternative)

From শাহবাগ (śahbag), a locality in Dhaka, Bangladesh home to the 2013 Shahbag protests, + -ঈ (-ī, “of or pertaining to”).

(politics, slang, derogatory) Of or pertaining to Shahbagi ideology


অগস্ত্য

Borrowed from Sanskrit अगस्त्य (agastya).

bor+

(Hinduism, mythology) an ancient Indian sage, Agastya


অগস্ত্যমুনি

head

অগস্ত্যমুনি • (ôgôstômuni)

bn-proper noun

অগস্ত্যমুনি • (ôgôstômuni)

By Sanskritic karmadhāraya compound of অগস্ত্য (ôgôstô) + মুনি (muni).


অগস্ত্য মুনি

head

অগস্ত্য মুনি • (ôgôstô muni)

bn-proper noun

অগস্ত্য মুনি • (ôgôstô muni)

অগস্ত্যমুনি অগস্ত্যমুনি#Bengali

(Hinduism, mythology) Alternative form of অগস্ত্যমুনি (ôgôstômuni)


অগ্নিকর্ম

head

অগ্নিকর্ম • (ôgnikôrmô)

bn-noun

অগ্নিকর্ম • (ôgnikôrmô)

By Karmadhāraya compound of অগ্নি (ogni) + কর্ম (kôrmô).

com

(Hinduism) Hindu ritual rites for the cremation of the dead


অগ্নিকার্য

head

অগ্নিকার্য • (ôgnikarjô)

bn-noun

অগ্নিকার্য • (ôgnikarjô)

By Karmadhāraya compound of অগ্নি (ogni) + কার্য (karjô).


অগ্নিক্রিয়া

head

অগ্নিক্রিয়া • (ognikriẏa)

bn-noun

অগ্নিক্রিয়া • (ognikriẏa)

By Karmadhāraya compound of অগ্নি (ogni) + ক্রিয়া (kriẏa).


অগ্নিসৎকার

head

অগ্নিসৎকার • (ogniśotkar)

bn-noun

অগ্নিসৎকার • (ogniśotkar)

By Karmadhāraya compound of অগ্নি (ogni) + সৎকার (śotkar).


অগ্নিসংস্কার

head

অগ্নিসংস্কার • (ôgniśôṅskar)

bn-noun

অগ্নিসংস্কার • (ôgniśôṅskar)

By Karmadhāraya compound of অগ্নি (ogni) + সংস্কার (śôṅskar).


অগ্নিদাতা

head

অগ্নিদাতা • (ognidata)

bn-noun

অগ্নিদাতা • (ognidata)

By Sanskritic tatpuruṣa compound of অগ্নি (ogni) + দাতা (data).

sa-com

(Hinduism) one who sets fire to the mouth of a deceased Hindu at cremation


অগ্নিপরীক্ষা

head

অগ্নিপরীক্ষা • (ôgnipôrikkha)

bn-noun

অগ্নিপরীক্ষা • (ôgnipôrikkha)

Learned borrowing from Sanskrit अग्निपरीक्षा (agniparīkṣā), analyzable as অগ্নি (ogni) + পরীক্ষা (pôrikkha).

lbor

अग्निपरीक्षा

(Hinduism) an ordeal by fire according to Hindu rituals


অগ্নিপ্রবেশ

head

অগ্নিপ্রবেশ • (ogniprobeś)

bn-noun

অগ্নিপ্রবেশ • (ogniprobeś)

By Sanskritic tatpuruṣa compound of অগ্নি (ogni) + প্রবেশ (probeś).

sa-com

(Hinduism) mounting on husband's funeral pyre for self-immolation by a widow


অগ্নিমন্ত্র

head

অগ্নিমন্ত্র • (ôgnimôntrô)

bn-noun

অগ্নিমন্ত্র • (ôgnimôntrô)

By Sanskritic karmadhāraya compound of অগ্নি (ogni) + মন্ত্র (môntrô).

sa-com

(Hinduism) a doctrine believed to have the power of the fire


অগ্নিহোত্র

head

অগ্নিহোত্র • (ôgnihotrô)

bn-noun

অগ্নিহোত্র • (ôgnihotrô)

By Sanskritic formation from অগ্নি (ogni) + হোত্র (hotrô).

sa-com

(Hinduism) a Vedic rite performed by Hindu Brahmins, agnihotra


অগ্নিহোত্রী

head

অগ্নিহোত্রী • (ognihōtri)

bn-noun

অগ্নিহোত্রী • (ognihōtri)

By Sanskritic formation from অগ্নি (ogni) + হোত্র (hotrô), alternatively, by Bengali suffixation of অগ্নিহোত্র (ôgnihotrô) + -ঈ (-i).

(Hinduism) performer of a Vedic rite agnihotra


অগ্রদানী

By Sanskritic bahuvrīhi compound of অগ্র (ôgrô) + দান (dan) + -ঈ (-i).

sa-com

(Hinduism) a caste of fallen Brahmin who receives offerings at the shraddha of a deceased Hindu


অঘোর

head

অঘোর • (oghōr)

bn-noun

অঘোর • (oghōr)

Derived from Sanskrit अघोर (aghora). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + ঘোর (ghōr), or by Bengali prefixation of অ- (o-) + ঘোর (ghōr).


অঘোরতন্ত্রী

head

অঘোরতন্ত্রী • (oghōrotontri)

bn-noun

অঘোরতন্ত্রী • (oghōrotontri)

Derived from Sanskrit अघोरतन्त्री (aghoratantrī).

der+

(Hinduism) a Shiva-worshipper sect, Aghori


অঘোরপন্থি

Derived from Sanskrit अघोरपंथी (aghorapaṃthī).


অঘোরী

head

অঘোরী • (oghōri)

bn-noun

অঘোরী • (oghōri)


অঘোরমন্ত্র

head

অঘোরমন্ত্র • (ôghorômôntrô)

bn-noun

অঘোরমন্ত্র • (ôghorômôntrô)

Derived from Sanskrit अघोरमन्त्र (aghoramantra). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অঘোর (oghōr) + মন্ত্র (môntrô).


অঘোর-মন্ত্র

head

অঘোর-মন্ত্র • (ôghorô-môntrô)

bn-noun

অঘোর-মন্ত্র • (ôghorô-môntrô)

অঘোরমন্ত্র অঘোরমন্ত্র#Bengali

(Hinduism) Alternative form of অঘোরমন্ত্র (ôghorômôntrô)


অযোধ্যা

head

অযোধ্যা • (ojōddha)

bn-prop

অযোধ্যা • (ojōddha)

/ɔd͡ʒod̪ʱːa/

[ˈɔd͡ʒod̪ʱːaˑ]

[ˈɔdʑod̪ʱːaˑ]

Learned borrowing from Sanskrit अयोध्या (ayodhyā).

lbor

Ayodhya (a city in Uttar Pradesh, India)


যশোদা

head

যশোদা • (jośōda)

bn-prop

যশোদা • (jośōda)

Learned borrowing from Sanskrit यशोदा (yaśodā).


জাহাঙ্গীর

head

জাহাঙ্গীর • (jahaṅgir)

jahaṅgir (romanization)
জাহাঙ্গির (alternative)
জহাঙ্গির (alternative)
জহাঙ্গীর (alternative)
জাহানগীর (alternative)

Borrowed from Classical Persian جهانگیر (jahāngīr, “conqueror of the world”). By surface analysis, জাহান (jahan) + গীর (gir). Cognate with Hindi जहाँगीर (jahāṅgīr)

surf

bn:জাহাঙ্গীর


আলমগীর

alomgir (romanization)
আলমগির (alternative)

Borrowed from Classical Persian عالمگیر (ālamgīr, “conqueror of the world”). By surface analysis, আলম (alom) + গীর (gir).

surf

আলমগীরের দরবারে বড়ো বড়ো মনসবদারী পাইলেন
alomgīrer dorbare boṛō boṛō monsobdarī pailen
Received grand ranks at the court of Alamgir. - Muhammad Wajed Ali

Aurangzeb Alamgir (17th-century Mughal emperor)


ঈশ্বর

head

ঈশ্বর • (iśśor)

bn-noun

ঈশ্বর • (iśśor)

Learned borrowing from Sanskrit ईश्वर (īśvara).


আফ্রোদিতি

head

আফ্রোদিতি • (aphrōditi)

bn-proper noun

আফ্রোদিতি • (aphrōditi)

aphrōditi (romanization)
অ্যাফ্রোডাইটি (alternative)

Ultimately from Ancient Greek Ἀφροδίτη (Aphrodítē).


অ্যাপোলো

head

অ্যাপোলো • (êpōlō)

bn-proper noun

অ্যাপোলো • (êpōlō)

Borrowed from English Apollo, from Latin Apollō, from Ancient Greek Ἀπόλλων (Apóllōn).

(Greek mythology, Roman mythology) Apollo


জয় বাংলা

head

জয় বাংলা • (joẏ baṅla)

bn:জয় বাংলা

(Bangladesh, politics) a patriotic slogan raised to celebrate Bangladesh.

(West Bengal, politics) a regional slogan raised to celebrate West Bengal.


জয় হিন্দ

জয় হিন্দ • (joẏ hind)

bn-interj

জয় হিন্দ • (joẏ hind)

Borrowed from Hindi जय हिन्द (jay hind, literally “victory to India”).

bor+

(India, politics) Jai Hind (a patriotic slogan raised to celebrate India)

bn:জয় হিন্দ


বিধানসভা

head

বিধানসভা • (bidhanśôbha)

bn-noun

বিধানসভা • (bidhanśôbha)

Borrowed from Hindi विधानसभा (vidhānsabhā)

bor+

(India, government) Vidhan Sabha (a state legislative assembly in India)


লোকসভা

head

লোকসভা • (lokśôbha)

bn-proper noun

লোকসভা • (lokśôbha)

Coordinate term: রাজ্যসভা (rajjôśôbha)

(India, government) Lok Sabha (the lower house of the Parliament of India)


রাজ্যসভা

head

রাজ্যসভা • (rajjôśôbha)

bn-proper noun

রাজ্যসভা • (rajjôśôbha)

Borrowed from Hindi राज्य सभा (rājya sabhā).

bor+

(India, government) Rajya Sabha (the upper house of the Parliament of India)


তহশিল

Borrowed from Classical Persian تحصیل (tahsīl, “collection of revenues or rent”), from Arabic تَحْصِيل (taḥṣīl).

der

Arabic تَحْصِيل (taḥṣīl)

(politics) a tahsil (an administrative division in India and Pakistan)


দুর্গা

head

দুর্গা • (durga)

bn-proper noun

দুর্গা • (durga)

Learned borrowing from Sanskrit দুর্গা (durgā).

lbor

Goddess Durga (daughter of Himavat and wife of Shiva)


দুর্গাপূজা

head

দুর্গাপূজা • (durgapuja)

bn-proper noun

দুর্গাপূজা • (durgapuja)

bn:দুর্গাপূজা


দুর্গোৎসব

head

দুর্গোৎসব • (durgōtśob)

bn-proper noun

দুর্গোৎসব • (durgōtśob)


রাবণ

Learned borrowing from Sanskrit रावण (rāvaṇa)


অর্জুন

head

অর্জুন • (orjun)

bn-proper noun

অর্জুন • (orjun)


যুধিষ্ঠির

head

যুধিষ্ঠির • (judhiśṭhir)

bn-proper noun

যুধিষ্ঠির • (judhiśṭhir)

Derived from Sanskrit युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira)

der+

bn:যুধিষ্ঠির


পাণ্ডব

head

পাণ্ডব • (panḍob)

bn-proper noun

পাণ্ডব • (panḍob)


ধৃতরাষ্ট্র

head

ধৃতরাষ্ট্র • (dhritôraśṭrô)

bn-proper noun

ধৃতরাষ্ট্র • (dhritôraśṭrô)

Derived from Sanskrit धृतराष्ट्र (dhṛtarāṣṭra)


পাণ্ডু

head

পাণ্ডু • (panḍu)

bn-proper noun

পাণ্ডু • (panḍu)


ঢাকেশ্বরী

head

ঢাকেশ্বরী • (ḍhakeśśori)

bn-proper noun

ঢাকেশ্বরী • (ḍhakeśśori)

bn:ঢাকেশ্বরী


শৈবধর্ম

head

শৈবধর্ম • (śoibôdhôrmô)

bn-noun

শৈবধর্ম • (śoibôdhôrmô)


বৈষ্ণবধর্ম

head

বৈষ্ণবধর্ম • (boiśnôbdhôrmô)

bn-noun

বৈষ্ণবধর্ম • (boiśnôbdhôrmô)

bn:বৈষ্ণবধর্ম


ওঁ নমঃ শিবায়

head

ওঁ নমঃ শিবায় • (ō̃ nomoḥ śibaẏ)

LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ওঁ নমঃ শিবায়.wav

Borrowed from Sanskrit ॐ नमः शिवाय (oṃ namaḥ śivāya).


সরস্বতী

head

সরস্বতী • (śorośśoti)

bn-proper noun

সরস্বতী • (śorośśoti)

/ʃɔɾoʃːot̪i/

[ˈʃɔɾoʃːot̪iˑ]

/ʃɔɹoʃːot̪i/

[ˈʃɔɹoʃːot̪iˑ]

Learned borrowing from Sanskrit সরস্বতী (sarasvatī).


শিব

head

শিব • (śibo)

bn-proper noun

শিব • (śibo)


বিশ্বনাথ

head

বিশ্বনাথ • (biśśonath)

bn-proper noun

বিশ্বনাথ • (biśśonath)

Learned borrowing from Sanskrit বিশ্বনাথ (biśvanātha).

lbor

an epithet of Shiva, especially as the object of worship at Varanasi


ঠান্ডা যুদ্ধ

head

ঠান্ডা যুদ্ধ • (ṭhanḍa juddho)

bn-proper noun

ঠান্ডা যুদ্ধ • (ṭhanḍa juddho)


চন্দ্র

[ˈt͡ʃɔnd̪ːɾoˑ]

[ˈtɕɔnd̪ːɾoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit चन्द्र (candra). Doublet of চাঁদ (cãd), চান্দ (cando), and পছন্দ (pochondo).

dbt

(Vedic religion, Hinduism, Buddhism, Jainism) Chandra, the Vedic lunar deity


অধর্ম

head

অধর্ম • (ôdhôrmô)

bn-noun

অধর্ম • (ôdhôrmô)

/ɔ.d̪ʱɔɾ.mɔ/

[ˈɔ.d̪ʱɔɾ.mɔˑ]

/ɔ.d̪ʱɔɹ.mɔ/

[ˈɔ.d̪ʱɔɹ.mɔˑ]

Borrowed from Sanskrit अधर्म (adharma). Equivalent to অ- (o-) + ধর্ম (dhôrmô).

(Hinduism) adharma (that which is not in accord with dharma)


হায় ভগবান

head

হায় ভগবান • (haẏ bhogban)

bn-interj

হায় ভগবান • (haẏ bhogban)


ভগবান

bhogban (romanization)
ভগবান্ (alternative)
ভগওয়ান (alternative)
ভগওয়ান্ (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit ভগবান্ (bhagabān). Cognate with Hindi भगवान (bhagvān).

lbor

ভগবান কৃষ্ণ


কালী

Learned borrowing from Sanskrit काली (kālī).

(Hinduism) Kali (the most terrifying goddess, wife of Shiva, identified as Parvati in her benevolent aspect)


আশীর্বাদ

head

আশীর্বাদ • (aśirbad)

bn-noun

আশীর্বাদ • (aśirbad)

Learned borrowing from Sanskrit আশীর্ৱাদ (āśīrbāda).


ঐরাবত

Learned borrowing from Sanskrit ऐरावत (airāvata).

(Hinduism) Airavata (a mythological white elephant, mount of Indra)


গুরু

Learned borrowing from Sanskrit गुरु (guru).

preceptor, spiritual teacher, master
(Hinduism) guru

preceptor, spiritual teacher, master
guru


হরি

Learned borrowing from Sanskrit हरि (hari).


বিষ্ণু

head

বিষ্ণু • (biśnu)

bn-proper noun

বিষ্ণু • (biśnu)

Learned borrowing from Sanskrit विष्णु (viṣṇu). Doublet of বিষ্টু (biśṭu).

lbor

a male given name, Vishnu, from Sanskrit


মঙ্গল

head

মঙ্গল • (moṅgol)

bn-proper noun

মঙ্গল • (moṅgol)

Learned borrowing from Sanskrit মঙ্গল (maṅgala).


বৃহস্পতি

head

বৃহস্পতি • (bŕhôspôti)

bn-proper noun

বৃহস্পতি • (bŕhôspôti)

Learned borrowing from Sanskrit বৃহস্পতি (bṛhaspati)


শনি

head

শনি • (śoni)

bn-proper noun

শনি • (śoni)

Learned borrowing from Sanskrit শনি (śani).


পার্থ

Learned borrowing from Sanskrit पार्थ (pārtha).


কার্তিক

head

কার্তিক • (kartik)

bn-noun

কার্তিক • (kartik)

Learned borrowing from Sanskrit कार्तिक (kārtika).


রাহু

Learned borrowing from Sanskrit राहु (rāhu).

(Hinduism) Rāhu (asura and god of the solar eclipse)

(Hinduism, astrology) Rāhu (mythical planet that causes the solar eclipse)


কংগ্রেস

head

কংগ্রেস • (koṅgres)

bn-proper noun

কংগ্রেস • (koṅgres)


ঋগ্বেদ

Learned borrowing from Sanskrit ऋग्वेद (ṛgveda).

lbor

(Vedic religion) Rigveda (the oldest scripture in the Vedic religion)


আওরঙ্গজেব

head

আওরঙ্গজেব • (aōroṅgjeb)

bn-proper noun

আওরঙ্গজেব • (aōroṅgjeb)

aōroṅgjeb (romanization)
আওরংজেব (alternative)
অওরঙ্গজেব (alternative)
অওরংজেব (alternative)
ঔরঙ্গজেব (alternative)
ঔরংজেব (alternative)

[ˈao̯ɾɔŋd͡ʒeb]

/ao̯ɾɔŋɡd͡ʒeb/

[ˈao̯ɾɔŋɡd͡ʒeb]

[ˈao̯ɹɔŋɡdʑeb]

Borrowed from Classical Persian اورنگزیب (awrang-zēb, literally “Ornament of the Throne”).


ভগবদ্গীতা

head

ভগবদ্গীতা • (bhôgôbôdgīta)

bn-proper noun

ভগবদ্গীতা • (bhôgôbôdgīta)

Learned borrowing from Sanskrit भगवद्गीता (bhagavadgītā).


একলব্য

Learned borrowing from Sanskrit एकलव्य (ekalavya).


হিন্দুকরণ

head

হিন্দুকরণ • (hindukôrôṇ) (objective হিন্দুকরণ (hindukron) or হিন্দুকরণকে (hindukornoke), genitive হিন্দুকরণের (hindukroner), locative হিন্দুকরণে (hindukrone))

hindukôrôṇ (romanization)
হিন্দুকরণ (objective)
হিন্দুকরণকে (objective)
হিন্দুকরণের (genitive)
হিন্দুকরণে (locative)

Calque of English Hinduization, from হিন্দু (hindu) + -করণ (-kôrôṇ).


বঙ্গভূমি

→ English: Bangabhumi

(Bangladesh, politics) Bangabhumi (A sovereign state proposed by separatists as a homeland for Bengali Hindus)


হিন্দুস্তান জিন্দাবাদ

হিন্দুস্তান জিন্দাবাদ • (hindustan jindabad)

Borrowed from Hindi हिन्दुस्तान ज़िन्दाबाद (hindustān zindābād, literally “long live India”)

bor+

हिन्दुस्तान ज़िन्दाबाद

(India, politics) Hindustan Zindabad (a patriotic slogan raised to celebrate India)

bn:হিন্দুস্তান জিন্দাবাদ

en-হিন্দুস্তান_জিন্দাবাদ-bn-intj-QjxDg4ZH


হোলি

head

হোলি • (hōli)

bn-proper noun

হোলি • (hōli)


সনাতন ধর্ম

head

সনাতন ধর্ম • (sônatôn dhôrmô)

bn-proper noun

সনাতন ধর্ম • (sônatôn dhôrmô)


হিন্দুধর্ম

Compound of হিন্দু (hindu, “Hindu”) + ধর্ম (dhormo, “religion”).


শুভ বিজয়া

head

শুভ বিজয়া • (śubhô bijôya)


বিজয়াদশমী

বিজয়াদশমী • (bijoẏadśomi)

bn-proper noun

বিজয়াদশমী • (bijoẏadśomi)

Learned borrowing from Sanskrit विजयादशमी (vijayādaśamī), from विजय (vijaya) + दशमी (daśamī, “tenth”).

lbor

(Hinduism) Vijayadashami (a Hindu festival marking the victory of Durga over Mahishasura)


ক্ষত্রিয়

head

ক্ষত্রিয় • (khotriẏo)

bn-noun

ক্ষত্রিয় • (khotriẏo)

[ˈkʰot̪ːɾi̯oˑ]

[ˈkʰot̪ːɹi̯oˑ]

Learned borrowing from Sanskrit क्षत्रिय (kṣatriya).


ব্রাহ্মণ

head

ব্রাহ্মণ • (brahmon)

bn-noun

ব্রাহ্মণ • (brahmon)

Learned borrowing from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa). Doublet of বামন (bamon).


ব্রাহ্মণ্যবাদ

head

ব্রাহ্মণ্যবাদ • (brahmôṇẏôbad)

bn-noun

ব্রাহ্মণ্যবাদ • (brahmôṇẏôbad)

From ব্রাহ্মণ্য (brahmonno /brammonno/) + -বাদ (-bad).


বামন

bamon (romanization)
বাম্ভন (alternative)
বামুন (alternative)
বাউন (alternative)
বাওন (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀩𑀸𑀫𑁆𑀳𑀡 (bāmhaṇa), 𑀩𑀸𑀫𑁆𑀪𑀡 (bāmbhaṇa), from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa). Doublet of ব্রাহ্মণ (brahmon).


বৈশ্য

head

বৈশ্য • (bōiśśo)

bn-noun

বৈশ্য • (bōiśśo)

Learned borrowing from Sanskrit वैश्य (vaiśya).


শুদ্র

head

শুদ্র • (śudro)

bn-noun

শুদ্র • (śudro)

Learned borrowing from Sanskrit शूद्र (śūdra).


যজ্ঞ

যোগ্য (jōggo)

Learned borrowing from Sanskrit यज्ञ (yajña).

(chiefly Hinduism) sacrifice, oblation, yajña


ফিল্মি

filmi (music written especially for Bollywood films)


পুরাণ

Learned borrowing from Sanskrit पुराण (purāṇa). Doublet of পুরানো (puranō).

Purana (one of several texts of an ancient genre of Hindu or Jain literature)


কেতু

Learned borrowing from Sanskrit केतु (ketu).

(Hinduism, astrology) Ketu (a mythical planet, believed to have a tremendous impact on human lives)


গরুড়

head

গরুড় • (goruṛ)

bn-noun

গরুড় • (goruṛ)

Learned borrowing from Sanskrit गरुड (garuḍa).

lbor

(Hinduism, Buddhism) the legendary garuda bird, the mount of Lord Vishnu.


লঙ্কা

head

লঙ্কা • (loṅka)

bn-proper noun

লঙ্কা • (loṅka)

Learned borrowing from Sanskrit लङ्का (laṅkā).

lbor

(mythology) Lanka (the citadel of Ravana in the Ramayana)


আদম সেতু

head

আদম সেতু • (adom śetu)

bn-proper noun

আদম সেতু • (adom śetu)

Adam's Bridge (a chain of shoals that connects India and Sri Lanka)


আচার্য

Learned borrowing from Sanskrit आचार्य (ācārya).

lbor

(Hinduism, Buddhism, sometimes honorific) teacher, scholar


যুগ

Learned borrowing from Sanskrit युग (yuga). Doublet of যুক্ত (jukto, “joined, united”), যুক্তি (jukti, “unification; logic”), যোগ (jōg, “addition; yoga”), যোগ্য (jōggo, “fit, worthy”), জুতো (jutō, “shoe”), যুগল (jugol, “pair, couple”), যুগ্ম (jugmo, “pair; joint”), and প্রয়োজন (proẏōjon, “use, need”).


ধাম

Learned borrowing from Sanskrit धामन् (dhāman). Cognate to Hindi धाम (dhām).

lbor

চার ধাম

(Hinduism) the divine abode, supreme dwelling; paradise


দেওয়ালি

head

দেওয়ালি • (deōẇali)

bn-proper noun

দেওয়ালি • (deōẇali)

deōẇali (romanization)
দিওয়ালি (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀤𑀻𑀯𑀸𑀮𑀻 (dīvālī), from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali). Cognate to Assamese দেৱালী (dewali) and Hindi दिवाली (divālī). Doublet of দীপাবলি (dipaboli) and দীপালি (dipali).


রামচন্দ্র

Learned borrowing from Sanskrit रामचन्द्र (rāmacandra). Cognate to Hindi रामचंद्र (rāmcandra).


মুঘল

mughol (romanization)
মুগল (alternative)
মোগল (alternative)
মোঘল (alternative)

Borrowed from Classical Persian مغل (muğul). Cognate with Hindustani مغل / मुग़ल (muġal).

bor+

Moghul (member of the Muslim Turco-Mongol tribe based in South Asia)


ইউনিয়ন

head

ইউনিয়ন • (iuniẏon)

bn-noun

ইউনিয়ন • (iuniẏon)

(Bangladesh, politics) the smallest rural administrative and local government unit in Bangladesh


হনুমান

Learned borrowing from Sanskrit हनुमान् (hanumān).


তন্ত্র

[ˈt̪ɔnt̪ːɾoˑ]

[ˈt̪ɔnt̪ːɹoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit तन्त्र (tantra). Doublet of তাঁত (tãt) and তন্তর (tontor).


নারায়ণ

head

নারায়ণ • (naraẏon)

bn-prop

নারায়ণ • (naraẏon)

Learned borrowing from Sanskrit नारायण (nārāyaṇa).

lbor

⇒ নারিন্দা

নারায়ণদিয়া (naraẏondiẏa, literally “island of Narayana”)


রাধা

Learned borrowing from Sanskrit राधा (rādhā).

Radha (Hindu goddess of love and devotion)

a female given name, Radha, from Sanskrit


যম

Learned borrowing from Sanskrit यम (yama). Doublet of যমজ (jomoj) and যমুনা (jomuna).

dbt

(Hinduism) Yama (god of death and afterlife)


প্লুটো

head

প্লুটো • (pluṭō)

bn-proper noun

প্লুটো • (pluṭō)


তিলক

Learned borrowing from Sanskrit तिलक (tilaka). Doublet of টিকা (ṭika).

lbor

(Hinduism) tilak (a mark on the forehead)


পিনাকী

Learned borrowing from Sanskrit पिनाकी (pinākī, literally “one with a bow (i.e. Shiva)”), from पिनाक (pināka, “staff, bow”) + -ई (-ī). Equivalent to পিনাক (pinak) + -ঈ (-i).


বলিউড

head

বলিউড • (boliuḍ)

bn-proper noun

বলিউড • (boliuḍ)


অপ্সরা

head

অপ্সরা • (opśora)

bn-noun

অপ্সরা • (opśora)

Borrowed from Sanskrit अप्सराः (apsarā́ḥ), nominative singular of अप्सरस् (apsarás).


সমাধি

[ˈʃɔmad̪ʱiˑ]

[ˈʃɔmad̪ʱiˑ]

(Hinduism, Sikhism) samadhi, mausoleum, shrine

bn:সমাধি (মন্দির)


উপনয়ন

Borrowed from Sanskrit उपनयन (upanayana).


বসন্ত পঞ্চমী

Borrowed from Sanskrit वसन्तपञ्चमी (vasantapañcamī).

bn:বসন্ত পঞ্চমী


ব্যাদ

head

ব্যাদ • (bêd)

bn-proper noun

ব্যাদ • (bêd)

Corruption of বেদ (bed, “Veda”), imitating the dialectal pronunciation.


পণ্ডিত

head

পণ্ডিত • (ponḍito)

bn-noun

পণ্ডিত • (ponḍito)

Learned borrowing from Sanskrit পণ্ডিত (paṇḍita).


দেবদাসী

head

দেবদাসী • (debdaśi)

bn-noun

দেবদাসী • (debdaśi)

Borrowed from Sanskrit देवदासी (devadāsī). By surface analysis, দেব (deb) + দাসী (daśi).


দেব

Learned borrowing from Sanskrit देव (deva), from Proto-Indo-Iranian *daywás, from Proto-Indo-European *deywós (“(sky) god”).

der

(Hinduism, Buddhism, Jainism) deity, god, deva


কৌশল্যা

head

কৌশল্যা • (kōuśolla)

bn-proper noun

কৌশল্যা • (kōuśolla)


মায়া

head

মায়া • (maẏa)

bn-noun

মায়া • (maẏa)

Learned borrowing from Sanskrit माया (māyā).


দেবী

Learned borrowing from Sanskrit देवी (devī), from Proto-Indo-Iranian *dáywiH, from Proto-Indo-European *déywih₂ (“goddess”).


দেবতা

Learned borrowing from Sanskrit देवता (devatā).

(Hinduism, Buddhism, Jainism) deity, god, devata


অরুণ

Learned borrowing from Sanskrit अरुण (aruṇa).


পর্দা

porda (romanization)
পর্দা (indefinite nominative)
পর্দা (indefinite objective)
পর্দাকে (indefinite objective)
pordake (semantically definite) (indefinite objective)
পর্দার (genitive indefinite)
পর্দাতে (indefinite locative)
পর্দায় (indefinite locative)
পর্দাটি (definite nominative singular)
পর্দাটা (definite nominative singular)
পর্দাগুলি (definite nominative plural)
পর্দাগুলা (definite nominative plural)
পর্দাগুলো (definite nominative plural)
পর্দাটি (definite objective singular)
পর্দাটা (definite objective singular)
পর্দাগুলি (definite objective plural)
পর্দাগুলা (definite objective plural)
পর্দাগুলো (definite objective plural)
পর্দাটির (definite genitive singular)
পর্দাটার (definite genitive singular)
পর্দাগুলির (definite genitive plural)
পর্দাগুলার (definite genitive plural)
পর্দাগুলোর (definite genitive plural)
পর্দাটিতে (definite locative singular)
পর্দাটাতে (definite locative singular)
পর্দাটায় (definite locative singular)
পর্দাগুলিতে (definite locative plural)
পর্দাগুলাতে (definite locative plural)
পর্দাগুলায় (definite locative plural)
পর্দাগুলোতে (definite locative plural)
পরদা (alternative)

bn-decl-noun

পর্দা / পর্দাকে

porda (semantically general or indefinite) / pordake (semantically definite)

পর্দাতে / পর্দায়

পর্দাটি , পর্দাটা

পর্দাগুলি, পর্দাগুলা, পর্দাগুলো

পর্দাটি, পর্দাটা

পর্দাগুলি, পর্দাগুলা, পর্দাগুলো

পর্দাটির, পর্দাটার

পর্দাগুলির, পর্দাগুলার, পর্দাগুলোর

পর্দাটিতে, পর্দাটাতে, পর্দাটায়

পর্দাগুলিতে, পর্দাগুলাতে, পর্দাগুলায়, পর্দাগুলোতে

pordagulite, pordagulate, pordagulaẏ, pordagulōte

Borrowed from Classical Persian پَرْدَه (parda). Doublet of পট (poṭ).

bor+

(chiefly in religion) modesty; privacy, privateness


শ্যাম

head

শ্যাম • (śêm)

bn-proper noun

শ্যাম • (śêm)

কৃষ্ণ কৃষ্ণ#Bengali


শ্যামা

head

শ্যামা • (śêma)

bn-prop

শ্যামা • (śêma)

কালী কালী#Bengali


ইন্দ্র

head

ইন্দ্র • (indro)

bn-proper noun

ইন্দ্র • (indro)

Learned borrowing from Sanskrit इन्द्र (indra).


অভিমন্যু

Learned borrowing from Sanskrit अभिमन्यु (abhimanyu).


বৈষ্ণব

head

বৈষ্ণব • (bōiśnob)

bn-proper noun

বৈষ্ণব • (bōiśnob)

Learned borrowing from Sanskrit वैष्णव (vaiṣṇava).


কুবের

Learned borrowing from Sanskrit कुबेर (kubera).


রুদ্র

Learned borrowing from Sanskrit रुद्र (rudra).


উপনিষদ

uponiśod (romanization)
উপনিষদ (indefinite nominative)
উপনিষদকে (indefinite objective)
উপনিষদের (genitive indefinite)
উপনিষদটা (definite nominative singular)
উপনিষদটি (definite nominative singular)
uponiśodôṭa (colloquial definite nominative singular)
uponiśodôṭi (definite formal nominative singular)
উপনিষদরা (definite nominative plural)
উপনিষদটাকে (definite objective singular)
উপনিষদটিকে (definite objective singular)
uponiśodôṭake (colloquial definite objective singular)
uponiśodôṭike (definite formal objective singular)
উপনিষদদের(কে) (definite objective plural)
uponiśodôder (definite objective plural)
uponiśodôderke (definite objective plural)
উপনিষদটার (definite genitive singular)
উপনিষদটির (definite genitive singular)
uponiśodôṭar (colloquial definite genitive singular)
uponiśodôṭir (definite formal genitive singular)
উপনিষদদের (definite genitive plural)
উপনিষৎ (alternative)

bn-decl-noun-c

উপনিষদটা, উপনিষদটি

uponiśodôṭa (colloquial), uponiśodôṭi (formal)

উপনিষদটাকে, উপনিষদটিকে

uponiśodôṭake (colloquial), uponiśodôṭike (formal)

উপনিষদদের(কে)

উপনিষদটার, উপনিষদটির

uponiśodôṭar (colloquial), uponiśodôṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit उपनिषद् (upaniṣad).


অভিষেক

head

অভিষেক • (obhiśek)

bn-noun

অভিষেক • (obhiśek)

obhiśek (romanization)
অভিষেক (indefinite nominative)
অভিষেক (indefinite objective)
অভিষেককে (indefinite objective)
obhiśekke (semantically definite) (indefinite objective)
অভিষেকের (genitive indefinite)
অভিষেকে (indefinite locative)
অভিষেকটা (definite nominative singular)
অভিষেকটি (definite nominative singular)
obhiśekṭa (colloquial definite nominative singular)
obhiśekṭi (definite formal nominative singular)
অভিষেকগুলা (definite nominative plural)
অভিষেকগুলো (definite nominative plural)
obhiśekgula (colloquial definite nominative plural)
obhiśekgulo (definite formal nominative plural)
অভিষেকটা (definite objective singular)
অভিষেকটি (definite objective singular)
obhiśekṭa (colloquial definite objective singular)
obhiśekṭi (definite formal objective singular)
অভিষেকগুলা (definite objective plural)
অভিষেকগুলো (definite objective plural)
obhiśekgula (colloquial definite objective plural)
obhiśekgulo (definite formal objective plural)
অভিষেকটার (definite genitive singular)
অভিষেকটির (definite genitive singular)
obhiśekṭar (colloquial definite genitive singular)
obhiśekṭir (definite formal genitive singular)
অভিষেকগুলার (definite genitive plural)
অভিষেকগুলোর (definite genitive plural)
obhiśekgular (colloquial definite genitive plural)
obhiśekgulor (definite formal genitive plural)
অভিষেকটাতে (definite locative singular)
অভিষেকটায় (definite locative singular)
অভিষেকটিতে (definite locative singular)
obhiśekṭate (definite locative singular)
obhiśekṭay (colloquial definite locative singular)
obhiśekṭite (definite formal locative singular)
অভিষেকগুলাতে (definite locative plural)
অভিষেকগুলায় (definite locative plural)
অভিষেকগুলোতে (definite locative plural)
obhiśekgulate (definite locative plural)
obhiśekgulay (colloquial definite locative plural)
obhiśekgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

অভিষেক / অভিষেককে

obhiśek (semantically general or indefinite) / obhiśekke (semantically definite)

অভিষেকটা , অভিষেকটি

obhiśekṭa (colloquial), obhiśekṭi (formal)

অভিষেকগুলা, অভিষেকগুলো

obhiśekgula (colloquial), obhiśekgulo (formal)

অভিষেকটা, অভিষেকটি

অভিষেকগুলা, অভিষেকগুলো

অভিষেকটার, অভিষেকটির

obhiśekṭar (colloquial), obhiśekṭir (formal)

অভিষেকগুলার, অভিষেকগুলোর

obhiśekgular (colloquial), obhiśekgulor (formal)

অভিষেকটাতে / অভিষেকটায়, অভিষেকটিতে

obhiśekṭate / obhiśekṭay (colloquial), obhiśekṭite (formal)

অভিষেকগুলাতে / অভিষেকগুলায়, অভিষেকগুলোতে

obhiśekgulate / obhiśekgulay (colloquial), obhiśekgulote (formal)

Borrowed from Sanskrit অভিষেক (abhiṣeka). Compare Assamese অভিষেক (obhixek), Odia ଅଭିଷେକ (abhisheka), Hindustani ابھشیک / अभिषेक (abhiṣek).


বিভীষণ

Learned borrowing from Sanskrit विभीषण (vibhīṣaṇa).


সদাশিব

head

সদাশিব • (śodaśib)

bn-prop

সদাশিব • (śodaśib)

Learned borrowing from Sanskrit सदाशिव (sadāśiva).


ভদ্রকালী

[ˈbʱɔd̪ːɾɔkaliˑ]

[ˈbʱɔd̪ːɹɔkaliˑ]

Learned borrowing from Sanskrit भद्रकाली (bhadrakālī).


দ্রৌপদী

head

দ্রৌপদী • (drōupodi)

bn-proper noun

দ্রৌপদী • (drōupodi)

Learned borrowing from Sanskrit द्रौपदी (draupadī).


মীনাক্ষী

Learned borrowing from Sanskrit मीनाक्षी (mīnākṣī).


আদিত্য

Learned borrowing from Sanskrit आदित्य (āditya). Doublet of আইচ (aic).


জগন্নাথ

jogonnath (romanization)
জগন্নাথ (indefinite nominative)
জগন্নাথকে (indefinite objective)
জগন্নাথর (genitive indefinite)
জগন্নাথটা (definite nominative singular)
জগন্নাথটি (definite nominative singular)
jogonnathṭa (colloquial definite nominative singular)
jogonnathṭi (definite formal nominative singular)
জগন্নাথরা (definite nominative plural)
জগন্নাথটাকে (definite objective singular)
জগন্নাথটিকে (definite objective singular)
jogonnathṭake (colloquial definite objective singular)
jogonnathṭike (definite formal objective singular)
জগন্নাথদের(কে) (definite objective plural)
jogonnathder (definite objective plural)
jogonnathderke (definite objective plural)
জগন্নাথটার (definite genitive singular)
জগন্নাথটির (definite genitive singular)
jogonnathṭar (colloquial definite genitive singular)
jogonnathṭir (definite formal genitive singular)
জগন্নাথদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

জগন্নাথটা, জগন্নাথটি

jogonnathṭa (colloquial), jogonnathṭi (formal)

জগন্নাথটাকে, জগন্নাথটিকে

jogonnathṭake (colloquial), jogonnathṭike (formal)

জগন্নাথদের(কে)

জগন্নাথটার, জগন্নাথটির

jogonnathṭar (colloquial), jogonnathṭir (formal)

/d͡ʒɔɡɔnːat̪ʰ/

[ˈd͡ʒɔɡɔnːat̪]

/dʑɔɡɔnːat̪ʰ/

[ˈdʑɔɡɔnːat̪]

Learned borrowing from Sanskrit जगन्नाथ (jagannātha).


পৃথ্বী

head

পৃথ্বী • (pṛthvī́)

bn-noun

পৃথ্বী • (pṛthvī́)

pṛthvī́ (romanization)
পৃথিবী (alternative)

[ˈpɾit̪ʰːiˑ]

[ˈpɹit̪ʰːiˑ]

Learned borrowing from Sanskrit पृथ्वी (pṛthvī).


গান্ধারী

Borrowed from Sanskrit गान्धारी (gāndhārī).

bor+

(Hinduism) Wife of Dhritarashtra, mother of Kauravas and the sister of Shakuni.


গুলাল

gulal (romanization)
গুলাল (indefinite nominative)
গুলাল (indefinite objective)
গুলালকে (indefinite objective)
gulalke (semantically definite) (indefinite objective)
গুলালের (genitive indefinite)
গুলালে (indefinite locative)
গুলালটা (definite nominative singular)
গুলালটি (definite nominative singular)
gulalṭa (colloquial definite nominative singular)
gulalṭi (definite formal nominative singular)
গুলালগুলা (definite nominative plural)
গুলালগুলো (definite nominative plural)
gulalgula (colloquial definite nominative plural)
gulalgulo (definite formal nominative plural)
গুলালটা (definite objective singular)
গুলালটি (definite objective singular)
gulalṭa (colloquial definite objective singular)
gulalṭi (definite formal objective singular)
গুলালগুলা (definite objective plural)
গুলালগুলো (definite objective plural)
gulalgula (colloquial definite objective plural)
gulalgulo (definite formal objective plural)
গুলালটার (definite genitive singular)
গুলালটির (definite genitive singular)
gulalṭar (colloquial definite genitive singular)
gulalṭir (definite formal genitive singular)
গুলালগুলার (definite genitive plural)
গুলালগুলোর (definite genitive plural)
gulalgular (colloquial definite genitive plural)
gulalgulor (definite formal genitive plural)
গুলালটাতে (definite locative singular)
গুলালটায় (definite locative singular)
গুলালটিতে (definite locative singular)
gulalṭate (definite locative singular)
gulalṭay (colloquial definite locative singular)
gulalṭite (definite formal locative singular)
গুলালগুলাতে (definite locative plural)
গুলালগুলায় (definite locative plural)
গুলালগুলোতে (definite locative plural)
gulalgulate (definite locative plural)
gulalgulay (colloquial definite locative plural)
gulalgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

গুলাল / গুলালকে

gulal (semantically general or indefinite) / gulalke (semantically definite)

গুলালটা , গুলালটি

গুলালগুলা, গুলালগুলো

gulalgula (colloquial), gulalgulo (formal)

গুলালটা, গুলালটি

গুলালগুলা, গুলালগুলো

গুলালটার, গুলালটির

gulalṭar (colloquial), gulalṭir (formal)

গুলালগুলার, গুলালগুলোর

gulalgular (colloquial), gulalgulor (formal)

গুলালটাতে / গুলালটায়, গুলালটিতে

gulalṭate / gulalṭay (colloquial), gulalṭite (formal)

গুলালগুলাতে / গুলালগুলায়, গুলালগুলোতে

gulalgulate / gulalgulay (colloquial), gulalgulote (formal)

From Sanskrit गुण्ड (guṇḍa). Compare Hindustani گلال / गुलाल (gulāl).

(Hinduism) gulal, a red powder used during Holi