যশোদা

head

যশোদা • (jośōda)

bn-prop

যশোদা • (jośōda)

Learned borrowing from Sanskrit यशोदा (yaśodā).


ঈদগাহ

idgah (romanization)
ঈদগাহ (indefinite nominative)
ঈদগাহ (indefinite objective)
ঈদগাহকে (indefinite objective)
idgahke (semantically definite) (indefinite objective)
ঈদগাহের (genitive indefinite)
ঈদগাহে (indefinite locative)
ঈদগাহটা (definite nominative singular)
ঈদগাহটি (definite nominative singular)
idgahṭa (colloquial definite nominative singular)
idgahṭi (definite formal nominative singular)
ঈদগাহগুলা (definite nominative plural)
ঈদগাহগুলো (definite nominative plural)
idgahgula (colloquial definite nominative plural)
idgahgulo (definite formal nominative plural)
ঈদগাহটা (definite objective singular)
ঈদগাহটি (definite objective singular)
idgahṭa (colloquial definite objective singular)
idgahṭi (definite formal objective singular)
ঈদগাহগুলা (definite objective plural)
ঈদগাহগুলো (definite objective plural)
idgahgula (colloquial definite objective plural)
idgahgulo (definite formal objective plural)
ঈদগাহটার (definite genitive singular)
ঈদগাহটির (definite genitive singular)
idgahṭar (colloquial definite genitive singular)
idgahṭir (definite formal genitive singular)
ঈদগাহগুলার (definite genitive plural)
ঈদগাহগুলোর (definite genitive plural)
idgahgular (colloquial definite genitive plural)
idgahgulor (definite formal genitive plural)
ঈদগাহটাতে (definite locative singular)
ঈদগাহটায় (definite locative singular)
ঈদগাহটিতে (definite locative singular)
idgahṭate (definite locative singular)
idgahṭay (colloquial definite locative singular)
idgahṭite (definite formal locative singular)
ঈদগাহগুলাতে (definite locative plural)
ঈদগাহগুলায় (definite locative plural)
ঈদগাহগুলোতে (definite locative plural)
idgahgulate (definite locative plural)
idgahgulay (colloquial definite locative plural)
idgahgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

ঈদগাহ / ঈদগাহকে

idgah (semantically general or indefinite) / idgahke (semantically definite)

ঈদগাহটা , ঈদগাহটি

ঈদগাহগুলা, ঈদগাহগুলো

idgahgula (colloquial), idgahgulo (formal)

ঈদগাহটা, ঈদগাহটি

ঈদগাহগুলা, ঈদগাহগুলো

ঈদগাহটার, ঈদগাহটির

idgahṭar (colloquial), idgahṭir (formal)

ঈদগাহগুলার, ঈদগাহগুলোর

idgahgular (colloquial), idgahgulor (formal)

ঈদগাহটাতে / ঈদগাহটায়, ঈদগাহটিতে

idgahṭate / idgahṭay (colloquial), idgahṭite (formal)

ঈদগাহগুলাতে / ঈদগাহগুলায়, ঈদগাহগুলোতে

idgahgulate / idgahgulay (colloquial), idgahgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian عیدگاه ('īdgāh), from عید ('īd, “Eid (prayer)”) + ـگاه (-gāh, “place”).


বিবাহ

Learned borrowing from Sanskrit विवाह (vivāha). Doublet of বিয়ে (biẏe), বিয়াই (biẏai), and বিয়ান (biẏan).


বাল্যবিবাহ

Compound of বাল্য (ballo) + বিবাহ (bibaho).


বিয়ে

head

বিয়ে • (biẏe)

bn-noun

বিয়ে • (biẏe)

Inherited from Middle Bengali বিআ (bia) with umlaut, from Prakrit 𑀯𑀺𑀆𑀳 (viāha), from Sanskrit विवाह (vivāha). Doublet of বিবাহ (bibaho), বিয়াই (biẏai), and বিয়ান (biẏan).


বে

be (romanization)
Kolkata dialectal (romanization)


ফারুক

head

ফারুক • (faruk) (objective ফারুক (pharuk) or ফারুককে (pharukoke), genitive ফারুকের (pharuker), locative ফারুকে (pharuke))

faruk (romanization)
ফারুক (objective)
ফারুককে (objective)
ফারুকের (genitive)
ফারুকে (locative)

Borrowed from Arabic فَارُوق (fārūq, “distinguisher (between truth and falsehood)”), from the root ف ر ق (f r q).

bor+

(Islam) A title of ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, who is recognized as the Islamic prophet's second rightly-guided successor in most of Sunni Islam


মরিয়ম

head

মরিয়ম • (moriẏom)

bn-noun

মরিয়ম • (moriẏom)

Borrowed from Classical Persian مریم (maryam), from Arabic مَرْيَم (maryam).

bor+

(Islam) Mary (Maryam), the mother of Jesus (Isa)


ঈশ্বর

head

ঈশ্বর • (iśśor)

bn-noun

ঈশ্বর • (iśśor)

Learned borrowing from Sanskrit ईश्वर (īśvara).


ভাববাদী

bhabbadi (romanization)
ভাববাদী (indefinite nominative)
ভাববাদী (indefinite objective)
ভাববাদীকে (indefinite objective)
bhabbadike (semantically definite) (indefinite objective)
ভাববাদীর (genitive indefinite)
ভাববাদীতে (indefinite locative)
ভাববাদীটা (definite nominative singular)
ভাববাদীটি (definite nominative singular)
bhabbadiṭa (colloquial definite nominative singular)
bhabbadiṭi (definite formal nominative singular)
ভাববাদীগুলা (definite nominative plural)
ভাববাদীগুলো (definite nominative plural)
bhabbadigula (colloquial definite nominative plural)
bhabbadigulo (definite formal nominative plural)
ভাববাদীটা (definite objective singular)
ভাববাদীটি (definite objective singular)
bhabbadiṭa (colloquial definite objective singular)
bhabbadiṭi (definite formal objective singular)
ভাববাদীগুলা (definite objective plural)
ভাববাদীগুলো (definite objective plural)
bhabbadigula (colloquial definite objective plural)
bhabbadigulo (definite formal objective plural)
ভাববাদীটার (definite genitive singular)
ভাববাদীটির (definite genitive singular)
bhabbadiṭar (colloquial definite genitive singular)
bhabbadiṭir (definite formal genitive singular)
ভাববাদীগুলার (definite genitive plural)
ভাববাদীগুলোর (definite genitive plural)
bhabbadigular (colloquial definite genitive plural)
bhabbadigulor (definite formal genitive plural)
ভাববাদীটাতে (definite locative singular)
ভাববাদীটায় (definite locative singular)
ভাববাদীটিতে (definite locative singular)
bhabbadiṭate (definite locative singular)
bhabbadiṭay (colloquial definite locative singular)
bhabbadiṭite (definite formal locative singular)
ভাববাদীগুলাতে (definite locative plural)
ভাববাদীগুলায় (definite locative plural)
ভাববাদীগুলোতে (definite locative plural)
bhabbadigulate (definite locative plural)
bhabbadigulay (colloquial definite locative plural)
bhabbadigulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

ভাববাদী / ভাববাদীকে

bhabbadi (semantically general or indefinite) / bhabbadike (semantically definite)

ভাববাদীটা , ভাববাদীটি

bhabbadiṭa (colloquial), bhabbadiṭi (formal)

ভাববাদীগুলা, ভাববাদীগুলো

bhabbadigula (colloquial), bhabbadigulo (formal)

ভাববাদীটা, ভাববাদীটি

ভাববাদীগুলা, ভাববাদীগুলো

ভাববাদীটার, ভাববাদীটির

bhabbadiṭar (colloquial), bhabbadiṭir (formal)

ভাববাদীগুলার, ভাববাদীগুলোর

bhabbadigular (colloquial), bhabbadigulor (formal)

ভাববাদীটাতে / ভাববাদীটায়, ভাববাদীটিতে

bhabbadiṭate / bhabbadiṭay (colloquial), bhabbadiṭite (formal)

ভাববাদীগুলাতে / ভাববাদীগুলায়, ভাববাদীগুলোতে

bhabbadigulate / bhabbadigulay (colloquial), bhabbadigulote (formal)


নওবৎ

head

নওবৎ • (nôubôt) (objective নওবৎ (noōbot) or নওবৎকে (noōbotke), genitive নওবতের (noōboter), locative নওবতে (noōbote))

nôubôt (romanization)
নওবৎ (objective)
নওবৎকে (objective)
নওবতের (genitive)
নওবতে (locative)

Borrowed from Classical Persian نوبت (nawbat), which is derived from Arabic نَوْبَة (nawba, “turn, shift”). Cognate with Armenian նոպա (nopa), Maltese newba, French nouba and Turkish nöbet.

bor+

Sophisticated harmony of sanai etc.; Dunduvi or Badya.


বউ

Inherited from Prakrit 𑀯𑀳𑀽 (vahū), from Sanskrit বধূ (badhū).


পুনর্জন্ম

punrjonmo (romanization)
পুনর্জন্ম (indefinite nominative)
পুনর্জন্ম (indefinite objective)
পুনর্জন্মকে (indefinite objective)
punôrjonmoke (semantically definite) (indefinite objective)
পুনর্জন্মের (genitive indefinite)
পুনর্জন্মে (indefinite locative)
পুনর্জন্মটি (definite nominative singular)
পুনর্জন্মটা (definite nominative singular)
পুনর্জন্মগুলি (definite nominative plural)
পুনর্জন্মগুলা (definite nominative plural)
পুনর্জন্মগুলো (definite nominative plural)
পুনর্জন্মটি (definite objective singular)
পুনর্জন্মটা (definite objective singular)
পুনর্জন্মগুলি (definite objective plural)
পুনর্জন্মগুলা (definite objective plural)
পুনর্জন্মগুলো (definite objective plural)
পুনর্জন্মটির (definite genitive singular)
পুনর্জন্মটার (definite genitive singular)
পুনর্জন্মগুলির (definite genitive plural)
পুনর্জন্মগুলার (definite genitive plural)
পুনর্জন্মগুলোর (definite genitive plural)
পুনর্জন্মটিতে (definite locative singular)
পুনর্জন্মটাতে (definite locative singular)
পুনর্জন্মটায় (definite locative singular)
পুনর্জন্মগুলিতে (definite locative plural)
পুনর্জন্মগুলাতে (definite locative plural)
পুনর্জন্মগুলায় (definite locative plural)
পুনর্জন্মগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

পুনর্জন্ম / পুনর্জন্মকে

punôrjonmo (semantically general or indefinite) / punôrjonmoke (semantically definite)

পুনর্জন্মটি, পুনর্জন্মটা

পুনর্জন্মগুলি, পুনর্জন্মগুলা, পুনর্জন্মগুলো

পুনর্জন্মটি, পুনর্জন্মটা

পুনর্জন্মটির, পুনর্জন্মটার

পুনর্জন্মগুলির, পুনর্জন্মগুলার, পুনর্জন্মগুলোর

পুনর্জন্মটিতে, পুনর্জন্মটাতে, পুনর্জন্মটায়

পুনর্জন্মগুলিতে, পুনর্জন্মগুলাতে, পুনর্জন্মগুলায়, পুনর্জন্মগুলোতে

punôrjonmogulite, punôrjonmogulate, punôrjonmogulaẏ, punôrjonmogulōte


জামেয়া

head

জামেয়া • (jameẏa) (objective জামেয়া (jameẏa) or জামেয়াকে (jameẏake), genitive জামেয়ার (jameẏar), locative জামেয়ায় (jameẏaẏ) or জামেয়াতে (jameẏate))

jameẏa (romanization)
জামেয়া (objective)
জামেয়াকে (objective)
জামেয়ার (genitive)
জামেয়ায় (locative)
জামেয়াতে (locative)

Bn-জামেয়া.oga

From Arabic جَامِعَة (jāmiʕa). Doublet of জমা (joma), জামাত (jamat), জামায়াত (jamaẏat), জুম্মা (jumma), and মজুমদার (mojumodar).

doublet

মোল্লা মারওয়ান ছিলেন জামেয়ার সাবেক মুহতামিম।

Marwan the mullah was the former principal of the university.

molla marẇan chilen jameẏar śabek muhtamim.


মাগরিব

head

মাগরিব • (magribo) (objective মাগরিব (magribo) or মাগরিবকে (magriboke), genitive মাগরিবের (magriber), locative মাগরিবে (magribe) or মাগরিবেতে (magribete))

magribo (romanization)
মাগরিব (objective)
মাগরিবকে (objective)
মাগরিবের (genitive)
মাগরিবে (locative)
মাগরিবেতে (locative)

Borrowed from Arabic مَغْرِب (maḡrib), noun of place from غَرَبَ (ḡaraba, “to set, to go down”).

(Islam) maghrib, the fourth of the five daily prayers


পুনরুত্থান

punorutthan (romanization)
পুনরুত্থান (indefinite nominative)
পুনরুত্থান (indefinite objective)
পুনরুত্থানকে (indefinite objective)
punorutthanke (semantically definite) (indefinite objective)
পুনরুত্থানের (genitive indefinite)
পুনরুত্থানে (indefinite locative)
পুনরুত্থানটা (definite nominative singular)
পুনরুত্থানটি (definite nominative singular)
punorutthanṭa (colloquial definite nominative singular)
punorutthanṭi (definite formal nominative singular)
পুনরুত্থানগুলা (definite nominative plural)
পুনরুত্থানগুলো (definite nominative plural)
punorutthangula (colloquial definite nominative plural)
punorutthangulo (definite formal nominative plural)
পুনরুত্থানটা (definite objective singular)
পুনরুত্থানটি (definite objective singular)
punorutthanṭa (colloquial definite objective singular)
punorutthanṭi (definite formal objective singular)
পুনরুত্থানগুলা (definite objective plural)
পুনরুত্থানগুলো (definite objective plural)
punorutthangula (colloquial definite objective plural)
punorutthangulo (definite formal objective plural)
পুনরুত্থানটার (definite genitive singular)
পুনরুত্থানটির (definite genitive singular)
punorutthanṭar (colloquial definite genitive singular)
punorutthanṭir (definite formal genitive singular)
পুনরুত্থানগুলার (definite genitive plural)
পুনরুত্থানগুলোর (definite genitive plural)
punorutthangular (colloquial definite genitive plural)
punorutthangulor (definite formal genitive plural)
পুনরুত্থানটাতে (definite locative singular)
পুনরুত্থানটায় (definite locative singular)
পুনরুত্থানটিতে (definite locative singular)
punorutthanṭate (definite locative singular)
punorutthanṭay (colloquial definite locative singular)
punorutthanṭite (definite formal locative singular)
পুনরুত্থানগুলাতে (definite locative plural)
পুনরুত্থানগুলায় (definite locative plural)
পুনরুত্থানগুলোতে (definite locative plural)
punorutthangulate (definite locative plural)
punorutthangulay (colloquial definite locative plural)
punorutthangulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

পুনরুত্থান / পুনরুত্থানকে

punorutthan (semantically general or indefinite) / punorutthanke (semantically definite)

পুনরুত্থানের

পুনরুত্থানটা , পুনরুত্থানটি

punorutthanṭa (colloquial), punorutthanṭi (formal)

পুনরুত্থানগুলা, পুনরুত্থানগুলো

punorutthangula (colloquial), punorutthangulo (formal)

পুনরুত্থানটা, পুনরুত্থানটি

পুনরুত্থানগুলা, পুনরুত্থানগুলো

পুনরুত্থানটার, পুনরুত্থানটির

punorutthanṭar (colloquial), punorutthanṭir (formal)

পুনরুত্থানগুলার, পুনরুত্থানগুলোর

punorutthangular (colloquial), punorutthangulor (formal)

পুনরুত্থানটাতে / পুনরুত্থানটায়, পুনরুত্থানটিতে

punorutthanṭate / punorutthanṭay (colloquial), punorutthanṭite (formal)

পুনরুত্থানগুলাতে / পুনরুত্থানগুলায়, পুনরুত্থানগুলোতে

punorutthangulate / punorutthangulay (colloquial), punorutthangulote (formal)

Borrowed from Sanskrit পুনরুত্থান (punarutthāna). Compare Assamese পুনৰুত্থান (punorutthan), Odia ପୁନରୁତ୍ଥାନ (punarutthāna), Hindi पुनरुत्थान (punrutthān).
By surface analysis, পুনর- (punor-) + উত্থান (utthan).


চাদর

cador (romanization)
চাদর (indefinite nominative)
চাদর (indefinite objective)
চাদরকে (indefinite objective)
cadorke (semantically definite) (indefinite objective)
চাদরের (genitive indefinite)
চাদরে (indefinite locative)
চাদরটা (definite nominative singular)
চাদরটি (definite nominative singular)
cadorṭa (colloquial definite nominative singular)
cadorṭi (definite formal nominative singular)
চাদরগুলা (definite nominative plural)
চাদরগুলো (definite nominative plural)
cadorgula (colloquial definite nominative plural)
cadorgulo (definite formal nominative plural)
চাদরটা (definite objective singular)
চাদরটি (definite objective singular)
cadorṭa (colloquial definite objective singular)
cadorṭi (definite formal objective singular)
চাদরগুলা (definite objective plural)
চাদরগুলো (definite objective plural)
cadorgula (colloquial definite objective plural)
cadorgulo (definite formal objective plural)
চাদরটার (definite genitive singular)
চাদরটির (definite genitive singular)
cadorṭar (colloquial definite genitive singular)
cadorṭir (definite formal genitive singular)
চাদরগুলার (definite genitive plural)
চাদরগুলোর (definite genitive plural)
cadorgular (colloquial definite genitive plural)
cadorgulor (definite formal genitive plural)
চাদরটাতে (definite locative singular)
চাদরটায় (definite locative singular)
চাদরটিতে (definite locative singular)
cadorṭate (definite locative singular)
cadorṭay (colloquial definite locative singular)
cadorṭite (definite formal locative singular)
চাদরগুলাতে (definite locative plural)
চাদরগুলায় (definite locative plural)
চাদরগুলোতে (definite locative plural)
cadorgulate (definite locative plural)
cadorgulay (colloquial definite locative plural)
cadorgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

চাদর / চাদরকে

cador (semantically general or indefinite) / cadorke (semantically definite)

চাদরটা , চাদরটি

চাদরগুলা, চাদরগুলো

cadorgula (colloquial), cadorgulo (formal)

চাদরটা, চাদরটি

চাদরগুলা, চাদরগুলো

চাদরটার, চাদরটির

cadorṭar (colloquial), cadorṭir (formal)

চাদরগুলার, চাদরগুলোর

cadorgular (colloquial), cadorgulor (formal)

চাদরটাতে / চাদরটায়, চাদরটিতে

cadorṭate / cadorṭay (colloquial), cadorṭite (formal)

চাদরগুলাতে / চাদরগুলায়, চাদরগুলোতে

cadorgulate / cadorgulay (colloquial), cadorgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian چادر (čādar). Doublet of ছাতা (chata). Compare Hindustani چادر / चादर (cādar).


রওজা

head

রওজা • (roōja)

bn-noun

রওজা • (roōja)

Borrowed from Arabic رَوْضَة (rawḍa). Doublet of রিয়াজ (riẏaj).


কমলিওয়ালা

head

কমলিওয়ালা • (komoliōẇala)

bn-noun

কমলিওয়ালা • (komoliōẇala)

A calque of Arabic أَلْمُدَّثِّر (ʔalmuddaṯṯir), equivalent to কমলি (komoli, “blanket, cloak”) + -ওয়ালা (-ōẇala).

cal

أَلْمُدَّثِّر

suffix

(Islam) one who is cloaked, generally used for the Prophet Muhammad


বরকত

head

বরকত • (borkot) (objective বরকত (borkot) or বরকতকে (boroktoke), genitive বরকতের (borkoter), locative বরকতে (borkote))

borkot (romanization)
বরকত (objective)
বরকতকে (objective)
বরকতের (genitive)
বরকতে (locative)

Borrowed from Classical Persian برکت (barkat), from Arabic بَرَكَة (baraka). Cognate with Malay berkat and Romanian berechet.

bor+

নেক আমলে বরকত মিলে।


নেয়ামৎ

head

নেয়ামৎ • (neẏamot)

bn-noun

নেয়ামৎ • (neẏamot)

Borrowed from Classical Persian نعمت (ni'mat), from Arabic نِعْمَة (niʕma).

bor+

এটা আল্লাহর নেয়ামৎ।


আলহামদুলিল্লাহ

head

আলহামদুলিল্লাহ • (alhamdulillah)

Borrowed from Arabic اَلْحَمْدُ لِلّٰه (al-ḥamdu lillāh).

bor+

اَلْحَمْدُ لِلّٰه

(Islam) praise be to God, thank God; alhamdulillah


সুবহানাল্লাহ

head

সুবহানাল্লাহ • (śub'hanallah)

bn-interj

সুবহানাল্লাহ • (śub'hanallah)

Borrowed from Arabic سُبْحَانَ اللّٰه (subḥāna llāh). Doublet of সুবহান (śubohan) and তসবীহ (tosbiho).

bor+

سُبْحَانَ اللّٰه


তসবীহ

head

তসবীহ • (tosbiho) (objective তসবীহ (tosbiho) or তসবীহকে (tosbihoke), genitive তসবীহের (tosbiher))

tosbiho (romanization)
তসবীহ (objective)
তসবীহকে (objective)
তসবীহের (genitive)

Borrowed from Classical Persian تَسْبِیح (tasbīh), from Arabic تَسْبِيح (tasbīḥ).

bor+

সুবহানাল্লাহ

tasbih (verbal glorification of God)
exclamation of tasbih


নখপালিশ

Per Talking Points Memo, the PolitiChicks are promoting their new book about this new flavor of "pro-woman" feminism, which is a term conservatives have been flinging around for the last few years in pursuit of the elusive female vote that implies that the other kind of feminism is for anti-feminine (or possibly lesbo-sexual) crew cut-havers who want to abolish long hair and nail polish and girly laughter and the general concept of love.

2014 February 9, Erin Gloria Ryan, “Women Who Benefitted Immensely From Feminism Rail Against Feminism”, in Jezebel:

A cosmetic lacquer applied to the fingernails or toenails.


লিপস্টিক

head

লিপস্টিক • (lipsṭik)

bn-noun

লিপস্টিক • (lipsṭik)


মাস্কারা

head

মাস্কারা • (maskara)

bn-noun

মাস্কারা • (maskara)

Derived from English mascara, from Italian maschera (“mask”).

mascara; a cosmetic used to darken and thicken the eyelashes.


হানুক্কা

head

হানুক্কা • (hanukka)

bn-proper noun

হানুক্কা • (hanukka)


আফ্রোদিতি

head

আফ্রোদিতি • (aphrōditi)

bn-proper noun

আফ্রোদিতি • (aphrōditi)

Ultimately from Ancient Greek Ἀφροδίτη (Aphrodítē).


এলোহিম

head

এলোহিম • (elōhim)

bn-proper noun

এলোহিম • (elōhim)


ওয়াহেগুরু

head

ওয়াহেগুরু • (ōẇaheguru)

bn-proper noun

ওয়াহেগুরু • (ōẇaheguru)

Borrowed from Punjabi ਵਾਹਿਗੁਰੂ (Vāhēgurū).


অ্যাপোলো

head

অ্যাপোলো • (êpōlō)

bn-proper noun

অ্যাপোলো • (êpōlō)

Borrowed from English Apollo, from Latin Apollō, from Ancient Greek Ἀπόλλων (Apóllōn).

(Greek mythology, Roman mythology) Apollo


মেস

Borrowed from English mess, ultimately from Late Latin missus (“course at a meal”), from Latin mittō.

a place where a group of people live together and are provided meal


পাদ্রি

head

পাদ্রি • (padri)

bn-noun

পাদ্রি • (padri)

Borrowed from Portuguese padre. Cognate with Marathi पाद्री (pādrī), Konkani पाद्रि (pādri), Gujarati પાદરી (pādrī), and Hindi पादरी (pādrī).


দুর্গোৎসব

head

দুর্গোৎসব • (durgōtśob)

bn-proper noun

দুর্গোৎসব • (durgōtśob)


দুর্গাপূজা

head

দুর্গাপূজা • (durgapuja)

bn-proper noun

দুর্গাপূজা • (durgapuja)

bn:দুর্গাপূজা


দুর্গা

head

দুর্গা • (durga)

bn-proper noun

দুর্গা • (durga)

Learned borrowing from Sanskrit দুর্গা (durgā).

lbor

Goddess Durga (daughter of Himavat and wife of Shiva)


ঢাকেশ্বরী

head

ঢাকেশ্বরী • (ḍhakeśśori)

bn-proper noun

ঢাকেশ্বরী • (ḍhakeśśori)

bn:ঢাকেশ্বরী


পাণ্ডব

head

পাণ্ডব • (panḍob)

bn-proper noun

পাণ্ডব • (panḍob)


শৈবধর্ম

head

শৈবধর্ম • (śoibôdhôrmô)

bn-noun

শৈবধর্ম • (śoibôdhôrmô)


বৈষ্ণবধর্ম

head

বৈষ্ণবধর্ম • (boiśnôbdhôrmô)

bn-noun

বৈষ্ণবধর্ম • (boiśnôbdhôrmô)

bn:বৈষ্ণবধর্ম


যুধিষ্ঠির

head

যুধিষ্ঠির • (judhiśṭhir)

bn-proper noun

যুধিষ্ঠির • (judhiśṭhir)

Derived from Sanskrit युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira)

der+

bn:যুধিষ্ঠির


ধৃতরাষ্ট্র

head

ধৃতরাষ্ট্র • (dhritôraśṭrô)

bn-proper noun

ধৃতরাষ্ট্র • (dhritôraśṭrô)

Derived from Sanskrit धृतराष्ट्र (dhṛtarāṣṭra)


পাণ্ডু

head

পাণ্ডু • (panḍu)

bn-proper noun

পাণ্ডু • (panḍu)


অর্জুন

head

অর্জুন • (orjun)

bn-proper noun

অর্জুন • (orjun)


ওঁ নমঃ শিবায়

head

ওঁ নমঃ শিবায় • (ō̃ nomoḥ śibaẏ)

LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ওঁ নমঃ শিবায়.wav

Borrowed from Sanskrit ॐ नमः शिवाय (oṃ namaḥ śivāya).


সরস্বতী

head

সরস্বতী • (śorośśoti)

bn-proper noun

সরস্বতী • (śorośśoti)

/ʃɔɾoʃːot̪i/

[ˈʃɔɾoʃːot̪iˑ]

/ʃɔɹoʃːot̪i/

[ˈʃɔɹoʃːot̪iˑ]

Learned borrowing from Sanskrit সরস্বতী (sarasvatī).


হারূন

Borrowed from Classical Persian هارون (hārūn), from Arabic هَارُون (hārūn).

bor+

(biblical, Islam) Aaron (Harun), revered as a major prophet in Islam.


শিব

head

শিব • (śibo)

bn-proper noun

শিব • (śibo)


বিশ্বনাথ

head

বিশ্বনাথ • (biśśonath)

bn-proper noun

বিশ্বনাথ • (biśśonath)

Learned borrowing from Sanskrit বিশ্বনাথ (biśvanātha).

lbor

an epithet of Shiva, especially as the object of worship at Varanasi


আখেরাত

Borrowed from Classical Persian آخرت (āxirat), from Arabic آخِرَة (ʔāḵira). Compare Hindi आख़िरत (āxirat).

bor+

আখেরাতে খোদা তুমি
akherate khōda tumi
In the afterlife, oh Lord, are You - Kazi Nazrul Islam

বর্তমানকালে মানুষ আখেরাত কে গুরুত্ব দিতে চাচ্ছে না।

Nowadays, people don’t want to regard the afterlife as important.

bortomankale manuś akherat ke gurutto dite cacche na.

(Islam) akhirah, akhirat, afterlife, hereafter


কেমব্রিজ

head

কেমব্রিজ • (kembrij)

bn-proper noun

কেমব্রিজ • (kembrij)


বাকিংহাম

head

বাকিংহাম • (bakiṅham)

bn-proper noun

বাকিংহাম • (bakiṅham)


অক্সফোর্ড

head

অক্সফোর্ড • (okśophōrḍo)

bn-proper noun

অক্সফোর্ড • (okśophōrḍo)


চন্দ্র

[ˈt͡ʃɔnd̪ːɾoˑ]

[ˈtɕɔnd̪ːɾoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit चन्द्र (candra). Doublet of চাঁদ (cãd), চান্দ (cando), and পছন্দ (pochondo).

dbt

(Vedic religion, Hinduism, Buddhism, Jainism) Chandra, the Vedic lunar deity


সঙ্ঘ

head

সঙ্ঘ • (śoṅgho)

bn-noun

সঙ্ঘ • (śoṅgho)

Learned borrowing from Sanskrit সঙ্ঘ (saṅgha).


অধর্ম

head

অধর্ম • (ôdhôrmô)

bn-noun

অধর্ম • (ôdhôrmô)

/ɔ.d̪ʱɔɾ.mɔ/

[ˈɔ.d̪ʱɔɾ.mɔˑ]

/ɔ.d̪ʱɔɹ.mɔ/

[ˈɔ.d̪ʱɔɹ.mɔˑ]

Borrowed from Sanskrit अधर्म (adharma). Equivalent to অ- (o-) + ধর্ম (dhôrmô).

(Hinduism) adharma (that which is not in accord with dharma)


কাফের

Borrowed from Arabic كَافِر (kāfir, “denier, unbeliever”). Cognate with Hindi काफ़िर (kāfir), Konkani काफीर (kāfīr)

bor+

(Islam) kafir (someone who rejects or disbelieves in Allah or the tenets of Islam; or more broadly any non-Muslim)


হায় আল্লাহ

head

হায় আল্লাহ • (haẏ allah)


চতুর্দশপদী কবিতা

চতুর্দশপদী কবিতা • (côturdôśpôdī kôbita)


একাঙ্ক নাটক

একাঙ্ক নাটক • (ekaṅkô naṭôk)

bn-noun

একাঙ্ক নাটক • (ekaṅkô naṭôk)


কালী

Learned borrowing from Sanskrit काली (kālī).

lbor

(Hinduism) Kali (the most terrifying goddess, wife of Shiva, identified as Parvati in her benevolent aspect)


হায় ভগবান

head

হায় ভগবান • (haẏ bhogban)

bn-interj

হায় ভগবান • (haẏ bhogban)


হাভেলি

habheli (romanization)
হাভেলি (indefinite nominative)
হাভেলি (indefinite objective)
হাভেলিকে (indefinite objective)
habhelike (semantically definite) (indefinite objective)
হাভেলির (genitive indefinite)
হাভেলিতে (indefinite locative)
হাভেলিয় (indefinite locative)
হাভেলিটি (definite nominative singular)
হাভেলিটা (definite nominative singular)
হাভেলিগুলি (definite nominative plural)
হাভেলিগুলা (definite nominative plural)
হাভেলিগুলো (definite nominative plural)
হাভেলিটি (definite objective singular)
হাভেলিটা (definite objective singular)
হাভেলিগুলি (definite objective plural)
হাভেলিগুলা (definite objective plural)
হাভেলিগুলো (definite objective plural)
হাভেলিটির (definite genitive singular)
হাভেলিটার (definite genitive singular)
হাভেলিগুলির (definite genitive plural)
হাভেলিগুলার (definite genitive plural)
হাভেলিগুলোর (definite genitive plural)
হাভেলিটিতে (definite locative singular)
হাভেলিটাতে (definite locative singular)
হাভেলিটায় (definite locative singular)
হাভেলিগুলিতে (definite locative plural)
হাভেলিগুলাতে (definite locative plural)
হাভেলিগুলায় (definite locative plural)
হাভেলিগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

হাভেলি / হাভেলিকে

habheli (semantically general or indefinite) / habhelike (semantically definite)

হাভেলিতে / হাভেলিয়

হাভেলিটি , হাভেলিটা

হাভেলিগুলি, হাভেলিগুলা, হাভেলিগুলো

হাভেলিটি, হাভেলিটা

হাভেলিগুলি, হাভেলিগুলা, হাভেলিগুলো

হাভেলিটির, হাভেলিটার

হাভেলিগুলির, হাভেলিগুলার, হাভেলিগুলোর

হাভেলিটিতে, হাভেলিটাতে, হাভেলিটায়

হাভেলিগুলিতে, হাভেলিগুলাতে, হাভেলিগুলায়, হাভেলিগুলোতে

habheligulite, habheligulate, habheligulaẏ, habheligulōte

Derived from Classical Persian حوالی (havālī, “environs, vicinity”), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”).


ঐরাবত

Learned borrowing from Sanskrit ऐरावत (airāvata).

lbor

(Hinduism) Airavata (a mythological white elephant, mount of Indra)


বিষ্ণু

head

বিষ্ণু • (biśnu)

bn-proper noun

বিষ্ণু • (biśnu)

Learned borrowing from Sanskrit विष्णु (viṣṇu). Doublet of বিষ্টু (biśṭu).

lbor

a male given name, Vishnu, from Sanskrit


আশীর্বাদ

head

আশীর্বাদ • (aśirbad)

bn-noun

আশীর্বাদ • (aśirbad)

Learned borrowing from Sanskrit আশীর্ৱাদ (āśīrbāda).


গুরু

Learned borrowing from Sanskrit गुरु (guru).

preceptor, spiritual teacher, master
(Hinduism) guru

preceptor, spiritual teacher, master
guru


হরি

Learned borrowing from Sanskrit हरि (hari).


ভগবান

Learned borrowing from Sanskrit ভগবান্ (bhagabān). Cognate with Hindi भगवान (bhagvān).

ভগবান কৃষ্ণ


শনি

head

শনি • (śoni)

bn-proper noun

শনি • (śoni)

Learned borrowing from Sanskrit শনি (śani).


বৃহস্পতি

head

বৃহস্পতি • (bŕhôspôti)

bn-proper noun

বৃহস্পতি • (bŕhôspôti)

Learned borrowing from Sanskrit বৃহস্পতি (bṛhaspati)


বুধ

Learned borrowing from Sanskrit বুধ (budha). Cognate with Assamese বুধ (budh), Gujarati બુધ (budh), Hindi बुध (budh), Konkani बुध (budh), Marathi बुध (budh), Nepali बुध (budh), Punjabi ਬੁਧ (budh).


শুক্র

head

শুক্র • (śukro)

bn-noun

শুক্র • (śukro)

Learned borrowing from Sanskrit শুক্র (śukra). Compare শুক্ল (śuklo) and সোহরাওয়ার্দী (śōhraōẇardi).


মঙ্গল

head

মঙ্গল • (moṅgol)

bn-proper noun

মঙ্গল • (moṅgol)

Learned borrowing from Sanskrit মঙ্গল (maṅgala).


পার্থ

Learned borrowing from Sanskrit पार्थ (pārtha).


জৌনপুরী

head

সবচেয়ে জৌনপুরী

জৌনপুরী • (jounpurī) (comparative আরও জৌনপুরী, superlative সবচেয়ে জৌনপুরী)

jounpurī (romanization)
আরও জৌনপুরী (comparative)
সবচেয়ে জৌনপুরী (superlative)

(Islam) Belonging to a certain revivalist movement within Sunni Islam.


জৌনপুরী

জৌনপুরী • (jounpurī) (objective জৌনপুরী (jōunpuri) or জৌনপুরীকে (jōunpurike), genitive জৌনপুরীর (jōunpurir))

jounpurī (romanization)
জৌনপুরী (objective)
জৌনপুরীকে (objective)
জৌনপুরীর (genitive)

(Islam) A follower of the Jaunpuri tradition.


সংক্রান্তি

সংক্রান্তি • (śoṅkranti)

bn-noun

সংক্রান্তি • (śoṅkranti)

(astronomy, astrology) the transit of the sun from one zodiac to another


রাহু

Learned borrowing from Sanskrit राहु (rāhu).

lbor

(Hinduism) Rāhu (asura and god of the solar eclipse)

(Hinduism, astrology) Rāhu (mythical planet that causes the solar eclipse)


কার্তিক

head

কার্তিক • (kartik)

bn-noun

কার্তিক • (kartik)

Learned borrowing from Sanskrit कार्तिक (kārtika).


বঙ্গবিদ্যা

head

বঙ্গবিদ্যা • (boṅgobidda)

bn-noun

বঙ্গবিদ্যা • (boṅgobidda)

Compound of বঙ্গ (boṅgo) + বিদ্যা (bidda).

com+

Bengal studies (the academic study of the history, culture, and languages of Bengal)


যোগ

Learned borrowing from Sanskrit योग (yoga).

lbor

(astrology) conjunction, lucky conjuncture


ঋগ্বেদ

Learned borrowing from Sanskrit ऋग्वेद (ṛgveda).

(Vedic religion) Rigveda (the oldest scripture in the Vedic religion)


ভগবদ্গীতা

head

ভগবদ্গীতা • (bhôgôbôdgīta)

bn-proper noun

ভগবদ্গীতা • (bhôgôbôdgīta)

Learned borrowing from Sanskrit भगवद्गीता (bhagavadgītā).


একলব্য

Learned borrowing from Sanskrit एकलव्य (ekalavya).


রবীন্দ্রসঙ্গীত

head

রবীন্দ্রসঙ্গীত • (robindrośoṅgit)

bn-proper noun

রবীন্দ্রসঙ্গীত • (robindrośoṅgit)

Compound of রবীন্দ্র (rôbīndrô, “Rabindranath Tagore”) + সঙ্গীত (śoṅgit, “song”).


বর

Learned borrowing from Sanskrit वर (vara, literally “chooser; best; boon”).


হিন্দুকরণ

head

হিন্দুকরণ • (hindukôrôṇ) (objective হিন্দুকরণ (hindukron) or হিন্দুকরণকে (hindukornoke), genitive হিন্দুকরণের (hindukroner), locative হিন্দুকরণে (hindukrone))

hindukôrôṇ (romanization)
হিন্দুকরণ (objective)
হিন্দুকরণকে (objective)
হিন্দুকরণের (genitive)
হিন্দুকরণে (locative)

Calque of English Hinduization, from হিন্দু (hindu) + -করণ (-kôrôṇ).


বঙ্গভূমি

→ English: Bangabhumi

(Bangladesh, politics) Bangabhumi (A sovereign state proposed by separatists as a homeland for Bengali Hindus)


হোলি

হোলি • (hōli)

bn-proper noun

হোলি • (hōli)


সনাতন ধর্ম

head

সনাতন ধর্ম • (sônatôn dhôrmô)

bn-proper noun

সনাতন ধর্ম • (sônatôn dhôrmô)


চার্চ

head

চার্চ • (carc)

bn-noun

চার্চ • (carc)


খ্রিস্ট

head

খ্রিস্ট • (khrisṭ)

bn-proper noun

খ্রিস্ট • (khrisṭ)

From a spelling pronunciation of New Latin Chrīstus, from Ancient Greek Χρῑστός (Khrīstós). Doublet of ঘি (ghi).

(Christianity) Christ (a title given to Jesus of Nazareth)


গির্জা

head

গির্জা • (girja)

bn-noun

গির্জা • (girja)

Borrowed from Portuguese greja, an apheretic variant of igreja, from Latin ecclēsia, from Ancient Greek ἐκκλησῐ́ᾱ (ekklēsíā, “assembly”). Cognate with Hindi गिरजा (girjā), Bodo (India) गिरजा (girja), Gujarati ગિરજા (girjā), Konkani इगर्जे (igarje).


খ্রিস্টধর্ম

[ˈkʰɾisʈod̪ʱɔɾmoˑ]

/kʰɾiʃʈod̪ʱɔɾmo/

[ˈkʰɾiʂʈod̪ʱɔɾmoˑ]

Compound of খ্রিস্ট (khrisṭ, “Christ”) + ধর্ম (dhormo, “religion”).


হিন্দুধর্ম

Compound of হিন্দু (hindu, “Hindu”) + ধর্ম (dhormo, “religion”).


শুভ বিজয়া

head

শুভ বিজয়া • (śubhô bijôya)


বিজয়াদশমী

বিজয়াদশমী • (bijoẏadśomi)

bn-proper noun

বিজয়াদশমী • (bijoẏadśomi)

Learned borrowing from Sanskrit विजयादशमी (vijayādaśamī), from विजय (vijaya) + दशमी (daśamī, “tenth”).

lbor

(Hinduism) Vijayadashami (a Hindu festival marking the victory of Durga over Mahishasura)


ব্রাহ্মণ্যবাদ

head

ব্রাহ্মণ্যবাদ • (brahmôṇẏôbad)

bn-noun

ব্রাহ্মণ্যবাদ • (brahmôṇẏôbad)

From ব্রাহ্মণ্য (brahmonno /brammonno/) + -বাদ (-bad).


অভতার

Borrowed from English avatar, with the spelling influenced by its doublet অবতার (obotar).

(computing, video games, metaverse) avatar (a complex and dynamic digital representation of a person or being in the form of a digital model)


ক্ষত্রিয়

head

ক্ষত্রিয় • (khotriẏo)

bn-noun

ক্ষত্রিয় • (khotriẏo)

[ˈkʰot̪ːɾi̯oˑ]

[ˈkʰot̪ːɹi̯oˑ]

Learned borrowing from Sanskrit क्षत्रिय (kṣatriya).


ব্রাহ্মণ

head

ব্রাহ্মণ • (brahmon)

bn-noun

ব্রাহ্মণ • (brahmon)

Learned borrowing from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa). Doublet of বামন (bamon).


বামন

Inherited from Prakrit 𑀩𑀸𑀫𑁆𑀳𑀡 (bāmhaṇa), 𑀩𑀸𑀫𑁆𑀪𑀡 (bāmbhaṇa), from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa). Doublet of ব্রাহ্মণ (brahmon).


বৈশ্য

head

বৈশ্য • (bōiśśo)

bn-noun

বৈশ্য • (bōiśśo)

Learned borrowing from Sanskrit वैश्य (vaiśya).


শুদ্র

head

শুদ্র • (śudro)

bn-noun

শুদ্র • (śudro)

Learned borrowing from Sanskrit शूद्र (śūdra).


যজ্ঞ

যোগ্য (jōggo)

Learned borrowing from Sanskrit यज्ञ (yajña).

(chiefly Hinduism) sacrifice, oblation, yajña


আলোকচিত্র

head

আলোকচিত্র • (alokcitrô)

bn-noun

আলোকচিত্র • (alokcitrô)

Calque of English photograph, from আলোক (alōk) + চিত্র (citro).


ফিল্মি

filmi (music written especially for Bollywood films)


জাজাকাল্লাহু খাইরান

head

জাজাকাল্লাহু খাইরান • (jajakallahu khairan)

Borrowed from Arabic جَزَاكَ ٱللَّٰهُ خَيْرًا (jazāka llāhu ḵayran).

bor+

جَزَاكَ ٱللَّٰهُ خَيْرًا

(literally, formal) may Allah reward you with goodness


পুরাণ

Learned borrowing from Sanskrit पुराण (purāṇa). Doublet of পুরানো (puranō).

lbor

Purana (one of several texts of an ancient genre of Hindu or Jain literature)


কেতু

Learned borrowing from Sanskrit केतु (ketu).

(Hinduism, astrology) Ketu (a mythical planet, believed to have a tremendous impact on human lives)


প্রবন্ধ

Learned borrowing from Sanskrit प्रबन्ध (prabandha).


মারাং বুরু

head

মারাং বুরু • (maraṅ buru)

bn-proper noun

মারাং বুরু • (maraṅ buru)

Borrowed from Santali ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱩᱨᱩ (maraṅ buru).


বেহেশ্ত

head

বেহেশ্ত • (beheśto)

bn-noun

বেহেশ্ত • (beheśto)

Borrowed from Classical Persian بهشت (bihišt), from Middle Persian 𐭥𐭧𐭱𐭲𐭩 (wahišt, “paradise”), ultimately from Proto-Iranian *HwáhištHáhuš (literally “best existence”). Compare Hindustani بہشت / बिहिश्त (bihiśt).

der

আল্লাহ তাকে বেহেশ্ত নসীব করুন।


গরুড়

head

গরুড় • (goruṛ)

bn-noun

গরুড় • (goruṛ)

Learned borrowing from Sanskrit गरुड (garuḍa).

lbor

(Hinduism, Buddhism) the legendary garuda bird, the mount of Lord Vishnu.


আদম সেতু

head

আদম সেতু • (adom śetu)

bn-proper noun

আদম সেতু • (adom śetu)

Adam's Bridge (a chain of shoals that connects India and Sri Lanka)


লঙ্কা

head

লঙ্কা • (loṅka)

bn-proper noun

লঙ্কা • (loṅka)

Learned borrowing from Sanskrit लङ्का (laṅkā).

lbor

(mythology) Lanka (the citadel of Ravana in the Ramayana)


আচার্য

Learned borrowing from Sanskrit आचार्य (ācārya).

(Hinduism, Buddhism, sometimes honorific) teacher, scholar


যুগ

Learned borrowing from Sanskrit युग (yuga). Doublet of যুক্ত (jukto, “joined, united”), যুক্তি (jukti, “unification; logic”), যোগ (jōg, “addition; yoga”), যোগ্য (jōggo, “fit, worthy”), জুতো (jutō, “shoe”), যুগল (jugol, “pair, couple”), যুগ্ম (jugmo, “pair; joint”), and প্রয়োজন (proẏōjon, “use, need”).


ধাম

Learned borrowing from Sanskrit धामन् (dhāman). Cognate to Hindi धाम (dhām).

lbor

চার ধাম

(Hinduism) the divine abode, supreme dwelling; paradise


গ্রহ

Learned borrowing from Sanskrit ग्रह (graha). Doublet of গ্রহণ (grohon), গয়না (goẏna), গ্রাহক (grahok), গীর (gir), and গ্রেফতার (grephtar).


পটচিত্র

Pattachitra (traditional painting in Bengal and Odisha)


দেওয়ালি

head

দেওয়ালি • (deōẇali)

bn-proper noun

দেওয়ালি • (deōẇali)

Inherited from Prakrit 𑀤𑀻𑀯𑀸𑀮𑀻 (dīvālī), from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali). Cognate to Assamese দেৱালী (dewali) and Hindi दिवाली (divālī). Doublet of দীপাবলি (dipaboli) and দীপালি (dipali).


অ্যানিমেশন

head

অ্যানিমেশন • (ênimeśon)

bn-noun

অ্যানিমেশন • (ênimeśon)

Borrowed from English animation. Doublet of অ্যানিমে (ênime).

animation (the technique of making inanimate objects or drawings appear to move in motion pictures or computer graphics)


রামচন্দ্র

Learned borrowing from Sanskrit रामचन्द्र (rāmacandra). Cognate to Hindi रामचंद्र (rāmcandra).


হনুমান

Learned borrowing from Sanskrit हनुमान् (hanumān).


তন্ত্র

[ˈt̪ɔnt̪ːɾoˑ]

[ˈt̪ɔnt̪ːɹoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit तन्त्र (tantra). Doublet of তাঁত (tãt) and তন্তর (tontor).


ইলিয়াস

head

ইলিয়াস • (iliẏaś)

bn-prop

ইলিয়াস • (iliẏaś)


জ্বীন

head

জ্বীন • (jin)

bn-noun

জ্বীন • (jin)

jin (romanization)
জ্বীন (indefinite nominative)
জ্বীনকে (indefinite objective)
jīnke (semantically definite) (indefinite objective)
জ্বীনের (genitive indefinite)
জ্বীনটা (definite nominative singular)
জ্বীনটি (definite nominative singular)
jīnṭa (colloquial definite nominative singular)
jīnṭi (definite formal nominative singular)
জ্বীনেরা (definite nominative plural)
জ্বীনটাকে (definite objective singular)
জ্বীনটিকে (definite objective singular)
jīnṭake (colloquial definite objective singular)
jīnṭike (definite formal objective singular)
জ্বীনদের(কে) (definite objective plural)
jīnder (definite objective plural)
jīnderke (definite objective plural)
জ্বীনটার (definite genitive singular)
জ্বীনটির (definite genitive singular)
jīnṭar (colloquial definite genitive singular)
jīnṭir (definite formal genitive singular)
জ্বীনদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

jīn (semantically general or indefinite) / jīnke (semantically definite)

জ্বীনটা, জ্বীনটি

জ্বীনটাকে, জ্বীনটিকে

জ্বীনদের(কে)

জ্বীনটার, জ্বীনটির

Borrowed from Arabic جِنّ (jinn). Cognate with Hindi जिन्न (jinn)

জ্বীনের আসর থাকলে ওঝা আনতে হবে।

In case of a jinn possession, an exorcist must be brought.

(Islam) a jinn or genie, a type of invisible supernatural creature or spirit (often also called demons)


নারায়ণ

head

নারায়ণ • (naraẏon)

bn-prop

নারায়ণ • (naraẏon)

Learned borrowing from Sanskrit नारायण (nārāyaṇa).

lbor

⇒ নারিন্দা

নারায়ণদিয়া (naraẏondiẏa, literally “island of Narayana”)


রাধা

Learned borrowing from Sanskrit राधा (rādhā).

Radha (Hindu goddess of love and devotion)

a female given name, Radha, from Sanskrit


স্বামীস্ত্রী

head

স্বামীস্ত্রী • (śamistri)

bn-noun

স্বামীস্ত্রী • (śamistri)

Compound of স্বামী (śami, “husband”) + স্ত্রী (stri, “wife”).


শ্রুতি

head

শ্রুতি • (sruti)

bn-noun

শ্রুতি • (sruti)

sruti (romanization)
শ্রুতি (indefinite nominative)
শ্রুতি (indefinite objective)
শ্রুতিকে (indefinite objective)
śrutike (semantically definite) (indefinite objective)
শ্রুতির (genitive indefinite)
শ্রুতিতে (indefinite locative)
শ্রুতিয় (indefinite locative)
শ্রুতিটি (definite nominative singular)
শ্রুতিটা (definite nominative singular)
শ্রুতিগুলি (definite nominative plural)
শ্রুতিগুলা (definite nominative plural)
শ্রুতিগুলো (definite nominative plural)
শ্রুতিটি (definite objective singular)
শ্রুতিটা (definite objective singular)
শ্রুতিগুলি (definite objective plural)
শ্রুতিগুলা (definite objective plural)
শ্রুতিগুলো (definite objective plural)
শ্রুতিটির (definite genitive singular)
শ্রুতিটার (definite genitive singular)
শ্রুতিগুলির (definite genitive plural)
শ্রুতিগুলার (definite genitive plural)
শ্রুতিগুলোর (definite genitive plural)
শ্রুতিটিতে (definite locative singular)
শ্রুতিটাতে (definite locative singular)
শ্রুতিটায় (definite locative singular)
শ্রুতিগুলিতে (definite locative plural)
শ্রুতিগুলাতে (definite locative plural)
শ্রুতিগুলায় (definite locative plural)
শ্রুতিগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

শ্রুতি / শ্রুতিকে

śruti (semantically general or indefinite) / śrutike (semantically definite)

শ্রুতিতে / শ্রুতিয়

শ্রুতিটি , শ্রুতিটা

শ্রুতিগুলি, শ্রুতিগুলা, শ্রুতিগুলো

শ্রুতিটি, শ্রুতিটা

শ্রুতিগুলি, শ্রুতিগুলা, শ্রুতিগুলো

শ্রুতিটির, শ্রুতিটার

শ্রুতিগুলির, শ্রুতিগুলার, শ্রুতিগুলোর

শ্রুতিটিতে, শ্রুতিটাতে, শ্রুতিটায়

শ্রুতিগুলিতে, শ্রুতিগুলাতে, শ্রুতিগুলায়, শ্রুতিগুলোতে

śrutigulite, śrutigulate, śrutigulaẏ, śrutigulōte

Borrowed from Sanskrit শ্রুতি (śruti). Compare Hindi श्रुति (śruti).

(music) a subtle note heard whilst changing from one note to another


আউলিয়া

head

আউলিয়া • (auliẏa)

bn-noun

আউলিয়া • (auliẏa)

Borrowed from Classical Persian اولیاء (awliyā'), from Arabic أَوْلِيَاء (ʔawliyāʔ), plural of وَلِيّ (waliyy). Cognate with Hindustani اولیا / औलिया (auliyā).

der

Arabic أَوْلِيَاء (ʔawliyāʔ)


ওলি

Borrowed from Classical Persian ولي (walī), from Arabic وَلِيّ (waliyy). Cognate with Hindustani ولی (olī) / वली (valī).

bor+

a male given name, Oli or Wali, from Arabic


আযান

Borrowed from Classical Persian اذان (azān), from Arabic أَذَان (ʔaḏān).


খ্রিস্টান

head

আরও খ্রিস্টান

সবচেয়ে খ্রিস্টান

খ্রিস্টান • (khrisṭan) (comparative আরও খ্রিস্টান, superlative সবচেয়ে খ্রিস্টান)

khrisṭan (romanization)
আরও খ্রিস্টান (comparative)
সবচেয়ে খ্রিস্টান (superlative)

Borrowed from English Christian, with influence in form by খ্রিস্ট (khrisṭ).

Christian (of or relating to Jesus Christ, Christianity or its adherents)


ওজু

ōju (romanization)
ওজু (indefinite nominative)
ওজু (indefinite objective)
ওজুকে (indefinite objective)
ōjuke (semantically definite) (indefinite objective)
ওজুর (genitive indefinite)
ওজুতে (indefinite locative)
ওজুটা (definite nominative singular)
ওজুটি (definite nominative singular)
ōjuṭa (colloquial definite nominative singular)
ōjuṭi (definite formal nominative singular)
ওজুগুলা (definite nominative plural)
ওজুগুলো (definite nominative plural)
ōjugula (colloquial definite nominative plural)
ōjugulo (definite formal nominative plural)
ওজুটা (definite objective singular)
ওজুটি (definite objective singular)
ōjuṭa (colloquial definite objective singular)
ōjuṭi (definite formal objective singular)
ওজুগুলা (definite objective plural)
ওজুগুলো (definite objective plural)
ōjugula (colloquial definite objective plural)
ōjugulo (definite formal objective plural)
ওজুটার (definite genitive singular)
ওজুটির (definite genitive singular)
ōjuṭar (colloquial definite genitive singular)
ōjuṭir (definite formal genitive singular)
ওজুগুলার (definite genitive plural)
ওজুগুলোর (definite genitive plural)
ōjugular (colloquial definite genitive plural)
ōjugulor (definite formal genitive plural)
ওজুটাতে (definite locative singular)
ওজুটায় (definite locative singular)
ওজুটিতে (definite locative singular)
ōjuṭate (definite locative singular)
ōjuṭay (colloquial definite locative singular)
ōjuṭite (definite formal locative singular)
ওজুগুলাতে (definite locative plural)
ওজুগুলায় (definite locative plural)
ওজুগুলোতে (definite locative plural)
ōjugulate (definite locative plural)
ōjugulay (colloquial definite locative plural)
ōjugulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

ōju (semantically general or indefinite) / ōjuke (semantically definite)

ওজুটা , ওজুটি

ওজুগুলা, ওজুগুলো

ওজুটা, ওজুটি

ওজুগুলা, ওজুগুলো

ওজুটার, ওজুটির

ওজুগুলার, ওজুগুলোর

ōjugular (colloquial), ōjugulor (formal)

ওজুটাতে / ওজুটায়, ওজুটিতে

ōjuṭate / ōjuṭay (colloquial), ōjuṭite (formal)

ওজুগুলাতে / ওজুগুলায়, ওজুগুলোতে

ōjugulate / ōjugulay (colloquial), ōjugulote (formal)

Borrowed from Classical Persian وضو (wuzū), from Arabic وُضُوء (wuḍūʔ).


যম

Learned borrowing from Sanskrit यम (yama). Doublet of যমজ (jomoj) and যমুনা (jomuna).

dbt

(Hinduism) Yama (god of death and afterlife)


তিলক

Learned borrowing from Sanskrit तिलक (tilaka). Doublet of টিকা (ṭika).

lbor

(Hinduism) tilak (a mark on the forehead)


প্লুটো

head

প্লুটো • (pluṭō)

bn-proper noun

প্লুটো • (pluṭō)


সাহিত্য

head

সাহিত্য • (śahitto)

bn-noun

সাহিত্য • (śahitto)

Learned borrowing from Sanskrit साहित्य (sāhitya)


তরিকা

head

তরিকা • (torika) (objective তরিকা (torika) or তরিকাকে (torikake), genitive তরিকার (torikar), locative তরিকায় (torikaẏ))

torika (romanization)
তরিকা (objective)
তরিকাকে (objective)
তরিকার (genitive)
তরিকায় (locative)

Borrowed from Arabic طَرِيقَة (ṭarīqa). Compare Hindi तरीक़ा (tarīqā), Punjabi ਤਰੀਕ਼ਾ (tarīqā).


পিনাকী

Learned borrowing from Sanskrit पिनाकी (pinākī, literally “one with a bow (i.e. Shiva)”), from पिनाक (pināka, “staff, bow”) + -ई (-ī). Equivalent to পিনাক (pinak) + -ঈ (-i).


বলিউড

head

বলিউড • (boliuḍ)

bn-proper noun

বলিউড • (boliuḍ)


অপ্সরা

head

অপ্সরা • (opśora)

bn-noun

অপ্সরা • (opśora)

Borrowed from Sanskrit अप्सराः (apsarā́ḥ), nominative singular of अप्सरस् (apsarás).


জান্নাত

head

জান্নাত • (jannat)

bn-noun

জান্নাত • (jannat)

Borrowed from Classical Persian جنت (jannat), from Arabic جَنَّة (janna).


ফেরদৌস

Borrowed from Classical Persian فردوس (firdaws), from Arabic فِرْدَوْس (firdaws), back-formed as the singular for فَرَادِيس (farādīs), from Ancient Greek παράδεισος (parádeisos), from Old Iranian *paridayza, from Proto-Iranian *paridayjah (“garden”, literally “walled area”), from *pari- (“around”) + *dayjah (“wall”); thus, it is an etymological match of পরিদেহ (porideho, “body”). Cognate with Hindustani فردوس / फ़िरदौस (firdaus), English paradise.

der

(Islam) Firdaus, the highest layer of paradise


সমাধি

[ˈʃɔmad̪ʱiˑ]

[ˈʃɔmad̪ʱiˑ]

(Hinduism, Sikhism) samadhi, mausoleum, shrine

bn:সমাধি (মন্দির)


মাজার

majar (romanization)
মাজার (indefinite nominative)
মাজার (indefinite objective)
মাজারকে (indefinite objective)
majarke (semantically definite) (indefinite objective)
মাজারের (genitive indefinite)
মাজারে (indefinite locative)
মাজারটা (definite nominative singular)
মাজারটি (definite nominative singular)
majarṭa (colloquial definite nominative singular)
majarṭi (definite formal nominative singular)
মাজারগুলা (definite nominative plural)
মাজারগুলো (definite nominative plural)
majargula (colloquial definite nominative plural)
majargulo (definite formal nominative plural)
মাজারটা (definite objective singular)
মাজারটি (definite objective singular)
majarṭa (colloquial definite objective singular)
majarṭi (definite formal objective singular)
মাজারগুলা (definite objective plural)
মাজারগুলো (definite objective plural)
majargula (colloquial definite objective plural)
majargulo (definite formal objective plural)
মাজারটার (definite genitive singular)
মাজারটির (definite genitive singular)
majarṭar (colloquial definite genitive singular)
majarṭir (definite formal genitive singular)
মাজারগুলার (definite genitive plural)
মাজারগুলোর (definite genitive plural)
majargular (colloquial definite genitive plural)
majargulor (definite formal genitive plural)
মাজারটাতে (definite locative singular)
মাজারটায় (definite locative singular)
মাজারটিতে (definite locative singular)
majarṭate (definite locative singular)
majarṭay (colloquial definite locative singular)
majarṭite (definite formal locative singular)
মাজারগুলাতে (definite locative plural)
মাজারগুলায় (definite locative plural)
মাজারগুলোতে (definite locative plural)
majargulate (definite locative plural)
majargulay (colloquial definite locative plural)
majargulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

মাজার / মাজারকে

majar (semantically general or indefinite) / majarke (semantically definite)

মাজারটা , মাজারটি

মাজারগুলা, মাজারগুলো

majargula (colloquial), majargulo (formal)

মাজারটা, মাজারটি

মাজারগুলা, মাজারগুলো

মাজারটার, মাজারটির

majarṭar (colloquial), majarṭir (formal)

মাজারগুলার, মাজারগুলোর

majargular (colloquial), majargulor (formal)

মাজারটাতে / মাজারটায়, মাজারটিতে

majarṭate / majarṭay (colloquial), majarṭite (formal)

মাজারগুলাতে / মাজারগুলায়, মাজারগুলোতে

majargulate / majargulay (colloquial), majargulote (formal)

Borrowed from Classical Persian مزار (mazār), from Arabic مَزَار (mazār). Compare Hindi मज़ार (mazār).

bor+

মাজার শরীফ

Mazar-i-Sharif (literally, “tomb of the saint”)


জাহান্নাম

head

জাহান্নাম • (jahannam)

bn-noun

জাহান্নাম • (jahannam)

Borrowed from Classical Persian جهنم (jahannam), from Arabic جَهَنَّم (jahannam), from Hebrew גֵּיהִנּוֹם (gēhinnōm), from גֵּיא בֶן הִנֹּם (gē ḇen hinnōm, “valley of the son of Hinom”).

bor+

bn:জাহান্নাম


তৌরাত

head

তৌরাত • (tōurat)

bn-proper noun

তৌরাত • (tōurat)

Borrowed from Classical Persian تورات (tawrāt), from Arabic تَوْرَاة (tawrāh), from Hebrew תּוֹרָה (torá).


উপনয়ন

Borrowed from Sanskrit उपनयन (upanayana).


বসন্ত পঞ্চমী

Borrowed from Sanskrit वसन्तपञ्चमी (vasantapañcamī).

bn:বসন্ত পঞ্চমী


তকবীর

Borrowed from Arabic تَكْبِير (takbīr). Related to আকবর (akbor).

আল্লাহু আকবার
আল্লাহু আকবার#Bengali

(Islam) takbir, the name of the phrase আল্লাহু আকবার (allahu akbar)


ব্যাদ

head

ব্যাদ • (bêd)

bn-proper noun

ব্যাদ • (bêd)

Corruption of বেদ (bed, “Veda”), imitating the dialectal pronunciation.


হানাফী

Borrowed from Arabic حَنَفِيّ (ḥanafiyy).


রিজিক

Borrowed from Arabic رِزْق (rizq), from a Middle Iranian descendant of Proto-Iranian *ráwčikah. Doublet of রুজি (ruji). Cognate with Hindi रिज्क (rijk), रिजक (rijak)

আল্লাহই রিজিকদাতা।
allahoi rijikdata.
God is the provider.

literally, “God is the giver of sustenance.”


মিনার

Borrowed from Classical Persian مینار (mīnār), from Arabic مَنَار (manār, “lighthouse”). Cognate with Hindi मीनार (mīnār).


হেদায়েত

head

হেদায়েত • (hedaẏet)

bn-noun

হেদায়েত • (hedaẏet)

Borrowed from Classical Persian هِدَایَت (hidāyat), from Arabic هِدَايَة (hidāya).

bor+

ও খোদা, আমাকে হেদায়েত দিন।


মওলা

head

মওলা • (moōla)

bn-noun

মওলা • (moōla)

Borrowed from Classical Persian مَوْلَا (mawlā), from Arabic مَوْلَى (mawlā). Cognate with Hindustani مولا / मौला (maulā).


মওলানা

head

মওলানা • (moōlana)

bn-noun

মওলানা • (moōlana)

Borrowed from Classical Persian مولانا (mawlānā), from Arabic مَوْلَانَا (mawlānā, literally “our lord”), from مَوْلَى (mawlā, “lord”) + ـنَا (-nā, “our”). Cognate with Hindustani مولانا (molānā) / मौलाना (maulānā).

com

maulana (a title applied to the prophet Muhammad and revered Islamic scholars, teachers and leaders)


মৌলবী

head

মৌলবী • (mōulbi)

bn-noun

মৌলবী • (mōulbi)

Borrowed from Classical Persian مولوی (mawlawī), nominalized from Arabic مَوْلَوِيّ (mawlawiyy, “of the lord”), from مَوْلَى (mawlā, “lord”). The last two alternative forms come via Hindustani مولوی (molvī) / मौलवी (maulvī).

der

maulvi (a title applied to revered Islamic scholars, teachers and leaders)


নবীজী

Compound of নবী (nobi, “prophet”) + জী (ji, “holy, respectable, honorable”).

com+

নবীজী বলেছেন পিতা-মাতার খেদমত করতে।

The Holy Prophet told to serve one's (own) father and mother.

nobiji bolechen pita-matar khedomot korote.

the Holy Prophet (an honorific of the Islamic prophet Muhammad)


ঈদুল ফিতর

Borrowed from Arabic عِيد اَلْفِطْر (ʕīd al-fiṭr).

bor+

عِيد اَلْفِطْر


আলী বাবা

Borrowed from Arabic عَلِيّ بَابَا (ʕaliyy bābā), probably via Classical Persian علی بابا ('alī bābā).

عَلِيّ بَابَا

আলী বাবা ও চল্লিশ চোর ― ali baba ō colliś cōr ― Ali Baba and forty thieves


রহমত

Borrowed from Classical Persian رحمت (rahmat), from Arabic رَحْمَة (raḥma).

আল্লাহর রহমত


ফেরেশতা

Borrowed from Classical Persian فرشته (firišta). Cognate with Hindustani فرشتہ / फ़रिश्ता (fariśtā), Punjabi ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਾ (fariśtā).


গাজী

Borrowed from Classical Persian غازى (ğāzī), from Arabic غَازِي (ḡāzī). Cognate with Hindustani غازى / ग़ाज़ी (ġāzī).

der

Arabic غَازِي (ḡāzī)


ইঞ্জিল

head

ইঞ্জিল • (injil)

bn-noun

ইঞ্জিল • (injil)

Borrowed from Classical Persian انجیل (injīl), from Arabic إِنْجِيل (ʔinjīl), from Classical Syriac ܐܘܢܓܠܝܘܢ (ʾewwangellīōn) (or another Semitic intermediary), from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, literally “good news”). Cognate with Hindustani انجیل / इंजील (iñjīl).


ওয়াজ

head

ওয়াজ • (ōẇaj)

bn-noun

ওয়াজ • (ōẇaj)

Borrowed from Classical Persian وعظ (wa'z), from Arabic وَعْظ (waʕẓ).


দেব

Learned borrowing from Sanskrit देव (deva), from Proto-Indo-Iranian *daywás, from Proto-Indo-European *deywós (“(sky) god”).

der

(Hinduism, Buddhism, Jainism) deity, god, deva


পণ্ডিত

head

পণ্ডিত • (ponḍito)

bn-noun

পণ্ডিত • (ponḍito)

Learned borrowing from Sanskrit পণ্ডিত (paṇḍita).


দেবদাসী

head

দেবদাসী • (debdaśi)

bn-noun

দেবদাসী • (debdaśi)

Borrowed from Sanskrit देवदासी (devadāsī). By surface analysis, দেব (deb) + দাসী (daśi).


কৌশল্যা

head

কৌশল্যা • (kōuśolla)

bn-proper noun

কৌশল্যা • (kōuśolla)


মাহফিল

Borrowed from Arabic مَحْفِل (maḥfil). Cognate with Hindustani محفل / महफ़िल (mahfil), Punjabi ਮਹਿਫ਼ਲ (mahifal).

(Islam) assembly, congregation, gathering


হাফেজ

Borrowed from Classical Persian حافظ (hāfiz), from Arabic حَافِظ (ḥāfiẓ).

bor+

(Islam) hafiz (one who was memorized the Quran fully or partly)


আশুরা

head

আশুরা • (aśura)

bn-proper noun

আশুরা • (aśura)

Borrowed from Classical Persian عاشورا (āšurā), from Arabic عَاشُورَاء (ʕāšūrāʔ).

der

Arabic عَاشُورَاء (ʕāšūrāʔ)


দেবতা

Learned borrowing from Sanskrit देवता (devatā).

lbor

(Hinduism, Buddhism, Jainism) deity, god, devata


দেবী

Learned borrowing from Sanskrit देवी (devī), from Proto-Indo-Iranian *dáywiH, from Proto-Indo-European *déywih₂ (“goddess”).


খোদা হাফেজ

Borrowed from Classical Persian خدا حافظ (xudā hāfiz), contracted from earlier خدا حافظت (xudā hāfizat), from even earlier خدا حافظت باشد (xudā hāfizat bāšad, “may God be your protector”); compare the development of English goodbye from earlier God be with ye, with similar semantics. Cognate with Hindustani خدا حافظ / ख़ुदा हाफ़िज़ (xudā hāfiz).


মায়া

head

মায়া • (maẏa)

bn-noun

মায়া • (maẏa)

Learned borrowing from Sanskrit माया (māyā).


মায়া

head

মায়া • (maẏa)

bn-proper noun

মায়া • (maẏa)

(Buddhism) Maya, the mother of Gautama Buddha


কায়েম

head

সবচেয়ে কায়েম

কায়েম • (kaẏem) (comparative আরও কায়েম, superlative সবচেয়ে কায়েম)

kaẏem (romanization)
আরও কায়েম (comparative)
সবচেয়ে কায়েম (superlative)

Borrowed from Classical Persian قَائِم (qā'im), from Arabic قَائِم (qāʔim, “standing, erect, upright”).

der

(Islam) firm, steadfast (in terms of religious duties)

আল্লাহ বলেছেন সালাত কায়েম করতে।
allah bolechen śalat kaẏem korote.
God ordered for the establishment of prayer.

literally, “God has told to make prayer established.”

(Islam) established (in terms of religious duties)


কেয়ামত

head

কেয়ামত • (keẏamot)

bn-prop

কেয়ামত • (keẏamot)

Borrowed from Classical Persian قیامت (qiyāmat), from Arabic قِيَامَة (qiyāma, “resurrection; upheaval”). Cognate with Assamese কিয়ামত (kiamot), Hindustani قیامت / क़यामत (qayāmat), Gujarati કયામત (kayāmat), Punjabi ਕਿਆਮਤ (kiāmat).

der

(Islam, eschatology) day of judgment, doomsday


একামত

Borrowed from Classical Persian اقامت (iqāmat), from Arabic إِقَامَة (ʔiqāma). Cognate with Hindustani اقامت / इक़ामत (iqāmat).

bor+

(Islam) iqamat (second or last call for prayer)


মাদল

madol (romanization)
মাদল (indefinite nominative)
মাদল (indefinite objective)
মাদলকে (indefinite objective)
madolke (semantically definite) (indefinite objective)
মাদলের (genitive indefinite)
মাদলে (indefinite locative)
মাদলটা (definite nominative singular)
মাদলটি (definite nominative singular)
madolṭa (colloquial definite nominative singular)
madolṭi (definite formal nominative singular)
মাদলগুলা (definite nominative plural)
মাদলগুলো (definite nominative plural)
madolgula (colloquial definite nominative plural)
madolgulo (definite formal nominative plural)
মাদলটা (definite objective singular)
মাদলটি (definite objective singular)
madolṭa (colloquial definite objective singular)
madolṭi (definite formal objective singular)
মাদলগুলা (definite objective plural)
মাদলগুলো (definite objective plural)
madolgula (colloquial definite objective plural)
madolgulo (definite formal objective plural)
মাদলটার (definite genitive singular)
মাদলটির (definite genitive singular)
madolṭar (colloquial definite genitive singular)
madolṭir (definite formal genitive singular)
মাদলগুলার (definite genitive plural)
মাদলগুলোর (definite genitive plural)
madolgular (colloquial definite genitive plural)
madolgulor (definite formal genitive plural)
মাদলটাতে (definite locative singular)
মাদলটায় (definite locative singular)
মাদলটিতে (definite locative singular)
madolṭate (definite locative singular)
madolṭay (colloquial definite locative singular)
madolṭite (definite formal locative singular)
মাদলগুলাতে (definite locative plural)
মাদলগুলায় (definite locative plural)
মাদলগুলোতে (definite locative plural)
madolgulate (definite locative plural)
madolgulay (colloquial definite locative plural)
madolgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

মাদল / মাদলকে

madol (semantically general or indefinite) / madolke (semantically definite)

মাদলটা , মাদলটি

মাদলগুলা, মাদলগুলো

madolgula (colloquial), madolgulo (formal)

মাদলটা, মাদলটি

মাদলগুলা, মাদলগুলো

মাদলটার, মাদলটির

madolṭar (colloquial), madolṭir (formal)

মাদলগুলার, মাদলগুলোর

madolgular (colloquial), madolgulor (formal)

মাদলটাতে / মাদলটায়, মাদলটিতে

madolṭate / madolṭay (colloquial), madolṭite (formal)

মাদলগুলাতে / মাদলগুলায়, মাদলগুলোতে

madolgulate / madolgulay (colloquial), madolgulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀤𑁆𑀤𑀮 (maddala), from Sanskrit मर्दल (mardala).

ঊর্ধ্ব গগনে বাজে মাদল, নিম্নে উতলা ধরণী-তল, অরুণ প্রাতের তরুণ দল, চল রে চল রে চল!
urddho gogone baje madol, nimne utola dhoroni-tol, orun prater torun dol, col re col re col!
Madals are played in the upper skies, while the earth below runs restless — oh, the youth of the sunlit morning, come on, come on, come on!
–Kazi Nazrul Islam


অরুণ

Learned borrowing from Sanskrit अरुण (aruṇa).


পর্দা

porda (romanization)
পর্দা (indefinite nominative)
পর্দা (indefinite objective)
পর্দাকে (indefinite objective)
pordake (semantically definite) (indefinite objective)
পর্দার (genitive indefinite)
পর্দাতে (indefinite locative)
পর্দায় (indefinite locative)
পর্দাটি (definite nominative singular)
পর্দাটা (definite nominative singular)
পর্দাগুলি (definite nominative plural)
পর্দাগুলা (definite nominative plural)
পর্দাগুলো (definite nominative plural)
পর্দাটি (definite objective singular)
পর্দাটা (definite objective singular)
পর্দাগুলি (definite objective plural)
পর্দাগুলা (definite objective plural)
পর্দাগুলো (definite objective plural)
পর্দাটির (definite genitive singular)
পর্দাটার (definite genitive singular)
পর্দাগুলির (definite genitive plural)
পর্দাগুলার (definite genitive plural)
পর্দাগুলোর (definite genitive plural)
পর্দাটিতে (definite locative singular)
পর্দাটাতে (definite locative singular)
পর্দাটায় (definite locative singular)
পর্দাগুলিতে (definite locative plural)
পর্দাগুলাতে (definite locative plural)
পর্দাগুলায় (definite locative plural)
পর্দাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

পর্দা / পর্দাকে

porda (semantically general or indefinite) / pordake (semantically definite)

পর্দাতে / পর্দায়

পর্দাটি , পর্দাটা

পর্দাগুলি, পর্দাগুলা, পর্দাগুলো

পর্দাটি, পর্দাটা

পর্দাগুলি, পর্দাগুলা, পর্দাগুলো

পর্দাটির, পর্দাটার

পর্দাগুলির, পর্দাগুলার, পর্দাগুলোর

পর্দাটিতে, পর্দাটাতে, পর্দাটায়

পর্দাগুলিতে, পর্দাগুলাতে, পর্দাগুলায়, পর্দাগুলোতে

pordagulite, pordagulate, pordagulaẏ, pordagulōte

Borrowed from Classical Persian پرده (parda), from Middle Persian pltk' (pardag), ultimately from Proto-Iranian *partakah, from *partah, from Proto-Indo-Iranian *paltas, from Proto-Indo-European *pol-tos, from *pel- (“to cover, wrap”). Doublet of পট (poṭ). Cognate with Assamese পৰ্দা (porda), Odia ପର୍ଦା (pardā), Hindi परदा (pardā), Punjabi ਪਰਦਾ (pardā), Telugu పరదా (paradā), Malayalam പർദ്ദ (paṟdda).

bor+

(chiefly in religion) purdah, cover, veil (especially referring to that of Muslim women)

(chiefly in religion) modesty; privacy, privateness


জাকারিয়া

head

জাকারিয়া • (jakariẏa)

bn-prop

জাকারিয়া • (jakariẏa)

Borrowed from Arabic زَكَرِيَّا (zakariyyā).

bor+

(biblical, Islam) Zechariah (Zakaria), revered as a major prophet in Islam.


ক্রুশ

head

ক্রুশ • (kruś)

bn-noun

ক্রুশ • (kruś)

Borrowed from Portuguese cruz (/kruś/), from Old Galician-Portuguese cruz, from Latin crucem (“cross”). Compare Hindi क्रूस (krūs), Konkani खुरिस (khuris), Marathi क्रूस (krūs).


শ্যামা

head

শ্যামা • (śêma)

bn-prop

শ্যামা • (śêma)

কালী কালী#Bengali


শ্যাম

head

শ্যাম • (śêm)

bn-proper noun

শ্যাম • (śêm)

কৃষ্ণ কৃষ্ণ#Bengali


সানাই

head

সানাই • (śanai)

bn-noun

সানাই • (śanai)

Borrowed from Classical Persian شهنای (šahnāi, literally “royal flute”), from شه (šah, “king”) + نای (nāi, “flute”). Cognate with Hindi शहनाई (śahnāī)


আখেরী চাহার শোম্বা

head

আখেরী চাহার শোম্বা • (akheri cahar śōmba)

[ˈɐkʰeɾit͡ʃɐɦä(ː)ɾʃombɑˑ]

[ˈɐkʰeɾit͡ʃɐɦä(ː)ɾʃɔmbɑˑ]

Borrowed from Classical Persian آخری چهارشنبه ('āxirī čahār-šamba, literally “last Wednesday (fourth day after Saturday)”), from آخری ('āxirī, “last”) + چهار (čahār, “fourth”) + شنبه (šanba, “saturday”).

bor+

آخری چهارشنبه

com

(Islam, historical) Akhiri Chahar Shamba, the last Wednesday of the Arabic month of Safar (regarded as the day of the last recovery from an illness of the prophet Muhammad)

bn:আখেরী চাহার শোম্বা


জৈন

head

জৈন • (jōin)

bn-noun

জৈন • (jōin)

(Jainism) An adherent or follower of Jainism.


জিয়ারত

head

জিয়ারত • (jiẏarot)

bn-noun

জিয়ারত • (jiẏarot)

/d͡ʒi̯aɾɔt̪/

[ˈd͡ʒi̯aɾɔt̪]

[ˈdʑi̯aɹɔt̪]

Borrowed from Classical Persian زِیارَت (ziyārat), from Arabic زِيَارَة (ziyāra). Compare Hindi ज़ियारत (ziyārat), Gujarati જિયારત (jiyārat).


ফতোয়া

head

ফতোয়া • (photōẇa)

bn-noun

ফতোয়া • (photōẇa)

Borrowed from Classical Persian فتوا (fatwā), from Arabic فَتْوَى (fatwā). Compare Hindi फ़तवा (fatvā), Punjabi ਫ਼ਤਵਾ (fatvā).


হাদিস

head

হাদিস • (hadiś)

bn-noun

হাদিস • (hadiś)

Borrowed from Classical Persian حديث (hadīs), from Arabic حَدِيث (ḥadīṯ, “story, news”). Cognate with Assamese হাদিছ (hadis), Hindi हदीस (hadīs), Gujarati હદીસ (hadīs), Punjabi ਹਦੀਸ (hadīs).

bor+

কুরআন যে বিষয়ে চুপচাপ, সেটা হাদিসে প্রায় সবক্ষেত্রে পাওয়া যাবে।

Whatever topic the Quran is silent about is almost always found in the hadith.

kuran je biśoẏe cupcap, śeṭa hadiśe praẏ śobokkhetre paōẇa jabe.


মাহদি

Borrowed from Classical Persian مهدی (mahdī), from Arabic مَهْدِيّ (mahdiyy, literally “rightly-guided, rational”). The intial e-vowel forms came via an intermediate Hindustani مهدی / महदी (mahdī), which often vocalizes the cluster ah as êh.


তথাগত

/t̪ɔt̪ʰaɡɔt̪o/

[ˈt̪ɔt̪ʰaɡɔt̪oˑ]

/t̪ɔt̪ʰaɡɔt̪o/

[ˈt̪ɔt̪ʰaɡɔt̪oˑ]

Learned borrowing from Sanskrit तथागत (tathāgata).


দীর্ঘ

head

সবচেয়ে দীর্ঘ

দীর্ঘ • (dirgho) (comparative আরও দীর্ঘ, superlative সবচেয়ে দীর্ঘ)

dirgho (romanization)
আরও দীর্ঘ (comparative)
সবচেয়ে দীর্ঘ (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit दीर्घ (dīrgha).


স্বর

head

স্বর • (śor)

bn-noun

স্বর • (śor)

śor (romanization)
স্বর (indefinite nominative)
স্বর (indefinite objective)
স্বরকে (indefinite objective)
śorke (semantically definite) (indefinite objective)
স্বরের (genitive indefinite)
স্বরে (indefinite locative)
স্বরটা (definite nominative singular)
স্বরটি (definite nominative singular)
śorṭa (colloquial definite nominative singular)
śorṭi (definite formal nominative singular)
স্বরগুলা (definite nominative plural)
স্বরগুলো (definite nominative plural)
śorgula (colloquial definite nominative plural)
śorgulo (definite formal nominative plural)
স্বরটা (definite objective singular)
স্বরটি (definite objective singular)
śorṭa (colloquial definite objective singular)
śorṭi (definite formal objective singular)
স্বরগুলা (definite objective plural)
স্বরগুলো (definite objective plural)
śorgula (colloquial definite objective plural)
śorgulo (definite formal objective plural)
স্বরটার (definite genitive singular)
স্বরটির (definite genitive singular)
śorṭar (colloquial definite genitive singular)
śorṭir (definite formal genitive singular)
স্বরগুলার (definite genitive plural)
স্বরগুলোর (definite genitive plural)
śorgular (colloquial definite genitive plural)
śorgulor (definite formal genitive plural)
স্বরটাতে (definite locative singular)
স্বরটায় (definite locative singular)
স্বরটিতে (definite locative singular)
śorṭate (definite locative singular)
śorṭay (colloquial definite locative singular)
śorṭite (definite formal locative singular)
স্বরগুলাতে (definite locative plural)
স্বরগুলায় (definite locative plural)
স্বরগুলোতে (definite locative plural)
śorgulate (definite locative plural)
śorgulay (colloquial definite locative plural)
śorgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

স্বর / স্বরকে

śor (semantically general or indefinite) / śorke (semantically definite)

স্বরটা , স্বরটি

স্বরগুলা, স্বরগুলো

স্বরটা, স্বরটি

স্বরগুলা, স্বরগুলো

স্বরটার, স্বরটির

স্বরগুলার, স্বরগুলোর

śorgular (colloquial), śorgulor (formal)

স্বরটাতে / স্বরটায়, স্বরটিতে

śorṭate / śorṭay (colloquial), śorṭite (formal)

স্বরগুলাতে / স্বরগুলায়, স্বরগুলোতে

śorgulate / śorgulay (colloquial), śorgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit स्वर (svara).


যুলফিকার

julphikar (romanization)
যুলফিকার (indefinite nominative)
যুলফিকার (indefinite objective)
যুলফিকারকে (indefinite objective)
julphikarke (semantically definite) (indefinite objective)
যুলফিকারের (genitive indefinite)
যুলফিকারে (indefinite locative)
যুলফিকারটা (definite nominative singular)
যুলফিকারটি (definite nominative singular)
julphikarṭa (colloquial definite nominative singular)
julphikarṭi (definite formal nominative singular)
যুলফিকারগুলা (definite nominative plural)
যুলফিকারগুলো (definite nominative plural)
julphikargula (colloquial definite nominative plural)
julphikargulo (definite formal nominative plural)
যুলফিকারটা (definite objective singular)
যুলফিকারটি (definite objective singular)
julphikarṭa (colloquial definite objective singular)
julphikarṭi (definite formal objective singular)
যুলফিকারগুলা (definite objective plural)
যুলফিকারগুলো (definite objective plural)
julphikargula (colloquial definite objective plural)
julphikargulo (definite formal objective plural)
যুলফিকারটার (definite genitive singular)
যুলফিকারটির (definite genitive singular)
julphikarṭar (colloquial definite genitive singular)
julphikarṭir (definite formal genitive singular)
যুলফিকারগুলার (definite genitive plural)
যুলফিকারগুলোর (definite genitive plural)
julphikargular (colloquial definite genitive plural)
julphikargulor (definite formal genitive plural)
যুলফিকারটাতে (definite locative singular)
যুলফিকারটায় (definite locative singular)
যুলফিকারটিতে (definite locative singular)
julphikarṭate (definite locative singular)
julphikarṭay (colloquial definite locative singular)
julphikarṭite (definite formal locative singular)
যুলফিকারগুলাতে (definite locative plural)
যুলফিকারগুলায় (definite locative plural)
যুলফিকারগুলোতে (definite locative plural)
julphikargulate (definite locative plural)
julphikargulay (colloquial definite locative plural)
julphikargulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

যুলফিকার / যুলফিকারকে

julphikar (semantically general or indefinite) / julphikarke (semantically definite)

যুলফিকারটা , যুলফিকারটি

julphikarṭa (colloquial), julphikarṭi (formal)

যুলফিকারগুলা, যুলফিকারগুলো

julphikargula (colloquial), julphikargulo (formal)

যুলফিকারটা, যুলফিকারটি

যুলফিকারগুলা, যুলফিকারগুলো

যুলফিকারটার, যুলফিকারটির

julphikarṭar (colloquial), julphikarṭir (formal)

যুলফিকারগুলার, যুলফিকারগুলোর

julphikargular (colloquial), julphikargulor (formal)

যুলফিকারটাতে / যুলফিকারটায়, যুলফিকারটিতে

julphikarṭate / julphikarṭay (colloquial), julphikarṭite (formal)

যুলফিকারগুলাতে / যুলফিকারগুলায়, যুলফিকারগুলোতে

julphikargulate / julphikargulay (colloquial), julphikargulote (formal)

Borrowed from Classical Persian ذوالفقار (zūlfaqār, zūlfiqar), from Arabic ذُو الْفَقَار (ḏū l-faqār).

der

ذُو الْفَقَار

Arabic ذُو الْفَقَار (ḏū l-faqār)

(Islam) The sword of Ali ibn Abi Talib, previously belonging to the prophet Muhammad


অভিমন্যু

Learned borrowing from Sanskrit अभिमन्यु (abhimanyu).


ইন্দ্র

head

ইন্দ্র • (indro)

bn-proper noun

ইন্দ্র • (indro)

Learned borrowing from Sanskrit इन्द्र (indra).


বৈষ্ণব

head

বৈষ্ণব • (bōiśnob)

bn-proper noun

বৈষ্ণব • (bōiśnob)

Learned borrowing from Sanskrit वैष्णव (vaiṣṇava).


কুবের

Learned borrowing from Sanskrit कुबेर (kubera).


রুদ্র

Learned borrowing from Sanskrit रुद्र (rudra).


উপনিষদ

uponiśod (romanization)
উপনিষদ (indefinite nominative)
উপনিষদকে (indefinite objective)
উপনিষদের (genitive indefinite)
উপনিষদটা (definite nominative singular)
উপনিষদটি (definite nominative singular)
uponiśodôṭa (colloquial definite nominative singular)
uponiśodôṭi (definite formal nominative singular)
উপনিষদরা (definite nominative plural)
উপনিষদটাকে (definite objective singular)
উপনিষদটিকে (definite objective singular)
uponiśodôṭake (colloquial definite objective singular)
uponiśodôṭike (definite formal objective singular)
উপনিষদদের(কে) (definite objective plural)
uponiśodôder (definite objective plural)
uponiśodôderke (definite objective plural)
উপনিষদটার (definite genitive singular)
উপনিষদটির (definite genitive singular)
uponiśodôṭar (colloquial definite genitive singular)
uponiśodôṭir (definite formal genitive singular)
উপনিষদদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

উপনিষদটা, উপনিষদটি

uponiśodôṭa (colloquial), uponiśodôṭi (formal)

উপনিষদটাকে, উপনিষদটিকে

uponiśodôṭake (colloquial), uponiśodôṭike (formal)

উপনিষদদের(কে)

উপনিষদটার, উপনিষদটির

uponiśodôṭar (colloquial), uponiśodôṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit उपनिषद् (upaniṣad).


ডঙ্কা

head

ডঙ্কা • (ḍoṅka)

bn-noun

ডঙ্কা • (ḍoṅka)

ḍoṅka (romanization)
ডঙ্কা (indefinite nominative)
ডঙ্কা (indefinite objective)
ডঙ্কাকে (indefinite objective)
ḍoṅkake (semantically definite) (indefinite objective)
ডঙ্কার (genitive indefinite)
ডঙ্কাতে (indefinite locative)
ডঙ্কায় (indefinite locative)
ডঙ্কাটি (definite nominative singular)
ডঙ্কাটা (definite nominative singular)
ডঙ্কাগুলি (definite nominative plural)
ডঙ্কাগুলা (definite nominative plural)
ডঙ্কাগুলো (definite nominative plural)
ডঙ্কাটি (definite objective singular)
ডঙ্কাটা (definite objective singular)
ডঙ্কাগুলি (definite objective plural)
ডঙ্কাগুলা (definite objective plural)
ডঙ্কাগুলো (definite objective plural)
ডঙ্কাটির (definite genitive singular)
ডঙ্কাটার (definite genitive singular)
ডঙ্কাগুলির (definite genitive plural)
ডঙ্কাগুলার (definite genitive plural)
ডঙ্কাগুলোর (definite genitive plural)
ডঙ্কাটিতে (definite locative singular)
ডঙ্কাটাতে (definite locative singular)
ডঙ্কাটায় (definite locative singular)
ডঙ্কাগুলিতে (definite locative plural)
ডঙ্কাগুলাতে (definite locative plural)
ডঙ্কাগুলায় (definite locative plural)
ডঙ্কাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

ডঙ্কা / ডঙ্কাকে

ḍoṅka (semantically general or indefinite) / ḍoṅkake (semantically definite)

ডঙ্কাতে / ডঙ্কায়

ডঙ্কাটি , ডঙ্কাটা

ডঙ্কাগুলি, ডঙ্কাগুলা, ডঙ্কাগুলো

ডঙ্কাটি, ডঙ্কাটা

ডঙ্কাগুলি, ডঙ্কাগুলা, ডঙ্কাগুলো

ডঙ্কাটির, ডঙ্কাটার

ডঙ্কাগুলির, ডঙ্কাগুলার, ডঙ্কাগুলোর

ডঙ্কাটিতে, ডঙ্কাটাতে, ডঙ্কাটায়

ডঙ্কাগুলিতে, ডঙ্কাগুলাতে, ডঙ্কাগুলায়, ডঙ্কাগুলোতে

ḍoṅkagulite, ḍoṅkagulate, ḍoṅkagulaẏ, ḍoṅkagulōte

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀟𑀗𑁆𑀓 (*ḍaṅka), ultimately of onomatopoeic origin.


চিৎ

Inherited from Sanskrit चित्त (citta). Cognate to Assamese চিত (sit).

(especially in philosophy and theology) inherent or spiritual cognition or perception


কুম্ভ

kumbho (romanization)
কুম্ভ (indefinite nominative)
কুম্ভকে (indefinite objective)
কুম্ভর (genitive indefinite)
কুম্ভটা (definite nominative singular)
কুম্ভটি (definite nominative singular)
kumbhoṭa (colloquial definite nominative singular)
kumbhoṭi (definite formal nominative singular)
কুম্ভরা (definite nominative plural)
কুম্ভটাকে (definite objective singular)
কুম্ভটিকে (definite objective singular)
kumbhoṭake (colloquial definite objective singular)
kumbhoṭike (definite formal objective singular)
কুম্ভদের(কে) (definite objective plural)
kumbhoder (definite objective plural)
kumbhoderke (definite objective plural)
কুম্ভটার (definite genitive singular)
কুম্ভটির (definite genitive singular)
kumbhoṭar (colloquial definite genitive singular)
kumbhoṭir (definite formal genitive singular)
কুম্ভদের (definite genitive plural)
কুম্ভ (indefinite nominative)
কুম্ভ (indefinite objective)
কুম্ভকে (indefinite objective)
kumbhoke (semantically definite) (indefinite objective)
কুম্ভর (genitive indefinite)
কুম্ভতে (indefinite locative)
কুম্ভয় (indefinite locative)
কুম্ভটি (definite nominative singular)
কুম্ভটা (definite nominative singular)
কুম্ভগুলি (definite nominative plural)
কুম্ভগুলা (definite nominative plural)
কুম্ভগুলো (definite nominative plural)
কুম্ভটি (definite objective singular)
কুম্ভটা (definite objective singular)
কুম্ভগুলি (definite objective plural)
কুম্ভগুলা (definite objective plural)
কুম্ভগুলো (definite objective plural)
কুম্ভটির (definite genitive singular)
কুম্ভটার (definite genitive singular)
কুম্ভগুলির (definite genitive plural)
কুম্ভগুলার (definite genitive plural)
কুম্ভগুলোর (definite genitive plural)
কুম্ভটিতে (definite locative singular)
কুম্ভটাতে (definite locative singular)
কুম্ভটায় (definite locative singular)
কুম্ভগুলিতে (definite locative plural)
কুম্ভগুলাতে (definite locative plural)
কুম্ভগুলায় (definite locative plural)
কুম্ভগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun-c

কুম্ভটা, কুম্ভটি

kumbhoṭa (colloquial), kumbhoṭi (formal)

কুম্ভটাকে, কুম্ভটিকে

kumbhoṭake (colloquial), kumbhoṭike (formal)

কুম্ভদের(কে)

কুম্ভটার, কুম্ভটির

kumbhoṭar (colloquial), kumbhoṭir (formal)

bn-decl-noun

কুম্ভ / কুম্ভকে

kumbho (semantically general or indefinite) / kumbhoke (semantically definite)

কুম্ভতে / কুম্ভয়

কুম্ভটি , কুম্ভটা

কুম্ভগুলি, কুম্ভগুলা, কুম্ভগুলো

কুম্ভটি, কুম্ভটা

কুম্ভগুলি, কুম্ভগুলা, কুম্ভগুলো

কুম্ভটির, কুম্ভটার

কুম্ভগুলির, কুম্ভগুলার, কুম্ভগুলোর

কুম্ভটিতে, কুম্ভটাতে, কুম্ভটায়

কুম্ভগুলিতে, কুম্ভগুলাতে, কুম্ভগুলায়, কুম্ভগুলোতে

kumbhogulite, kumbhogulate, kumbhogulaẏ, kumbhogulōte

Learned borrowing from Sanskrit कुम्भ (kumbha).


মেষ

meś (romanization)
মেষী (feminine)
মেষ (indefinite nominative)
মেষকে (indefinite objective)
meśke (semantically definite) (indefinite objective)
মেষের (genitive indefinite)
মেষটা (definite nominative singular)
মেষটি (definite nominative singular)
meśṭa (colloquial definite nominative singular)
meśṭi (definite formal nominative singular)
মেষেরা (definite nominative plural)
মেষটাকে (definite objective singular)
মেষটিকে (definite objective singular)
meśṭake (colloquial definite objective singular)
meśṭike (definite formal objective singular)
মেষদের(কে) (definite objective plural)
meśder (definite objective plural)
meśderke (definite objective plural)
মেষটার (definite genitive singular)
মেষটির (definite genitive singular)
meśṭar (colloquial definite genitive singular)
meśṭir (definite formal genitive singular)
মেষদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

meś (semantically general or indefinite) / meśke (semantically definite)

মেষটা, মেষটি

মেষটাকে, মেষটিকে

মেষটার, মেষটির

Learned borrowing from Sanskrit মেষ (meṣa). Compare Assamese মেষ (mex), Odia ମେଷ (mesha), Hindustani میش / मेष (meṣ).


ইফিষীয়

head

ইফিষীয় • (iphiśiẏo)

bn-proper noun

ইফিষীয় • (iphiśiẏo)


প্রভু

probhu (romanization)
প্রভু (indefinite nominative)
প্রভুকে (indefinite objective)
প্রভুর (genitive indefinite)
প্রভুটা (definite nominative singular)
প্রভুটি (definite nominative singular)
probhuṭa (colloquial definite nominative singular)
probhuṭi (definite formal nominative singular)
প্রভুরা (definite nominative plural)
প্রভুটাকে (definite objective singular)
প্রভুটিকে (definite objective singular)
probhuṭake (colloquial definite objective singular)
probhuṭike (definite formal objective singular)
প্রভুদের(কে) (definite objective plural)
probhuder (definite objective plural)
probhuderke (definite objective plural)
প্রভুটার (definite genitive singular)
প্রভুটির (definite genitive singular)
probhuṭar (colloquial definite genitive singular)
probhuṭir (definite formal genitive singular)
প্রভুদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

প্রভুটা, প্রভুটি

probhuṭa (colloquial), probhuṭi (formal)

প্রভুটাকে, প্রভুটিকে

probhuṭake (colloquial), probhuṭike (formal)

প্রভুদের(কে)

প্রভুটার, প্রভুটির

probhuṭar (colloquial), probhuṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit प्रभु (prabhu). Doublet of পহু (pohu) and পৌঁছা (pōũcha).

doublet

বিশ্বাসীরা বলে প্রভুই তাদের সৃষ্টিকর্তা, দাতা, রক্ষক, উদ্ধারক, ক্ষমাকারী, ও তাদের ভক্তি-উপাসনার একমাত্র লক্ষ্য।

Believers say that God is their creator, provider, protector, rescuer, forgiver and the sole object of their worship and devotion.

biśśaśira bole probhui tader sriśṭikorta, data, rokkhok, uddharok, khomakari, ō tader bhokti-upaśonar ekmatro lokkho.


সিদ্ধ

head

সিদ্ধ • (śiddho)

bn-noun

সিদ্ধ • (śiddho)

śiddho (romanization)
সিদ্ধ (indefinite nominative)
সিদ্ধকে (indefinite objective)
সিদ্ধের (genitive indefinite)
সিদ্ধটা (definite nominative singular)
সিদ্ধটি (definite nominative singular)
śiddhôṭa (colloquial definite nominative singular)
śiddhôṭi (definite formal nominative singular)
সিদ্ধরা (definite nominative plural)
সিদ্ধটাকে (definite objective singular)
সিদ্ধটিকে (definite objective singular)
śiddhôṭake (colloquial definite objective singular)
śiddhôṭike (definite formal objective singular)
সিদ্ধদের(কে) (definite objective plural)
śiddhôder (definite objective plural)
śiddhôderke (definite objective plural)
সিদ্ধটার (definite genitive singular)
সিদ্ধটির (definite genitive singular)
śiddhôṭar (colloquial definite genitive singular)
śiddhôṭir (definite formal genitive singular)
সিদ্ধদের (definite genitive plural)
সিদ্ধ (indefinite nominative)
সিদ্ধ (indefinite objective)
সিদ্ধকে (indefinite objective)
śiddhoke (semantically definite) (indefinite objective)
সিদ্ধের (genitive indefinite)
সিদ্ধে (indefinite locative)
সিদ্ধটি (definite nominative singular)
সিদ্ধটা (definite nominative singular)
সিদ্ধগুলি (definite nominative plural)
সিদ্ধগুলা (definite nominative plural)
সিদ্ধগুলো (definite nominative plural)
সিদ্ধটি (definite objective singular)
সিদ্ধটা (definite objective singular)
সিদ্ধগুলি (definite objective plural)
সিদ্ধগুলা (definite objective plural)
সিদ্ধগুলো (definite objective plural)
সিদ্ধটির (definite genitive singular)
সিদ্ধটার (definite genitive singular)
সিদ্ধগুলির (definite genitive plural)
সিদ্ধগুলার (definite genitive plural)
সিদ্ধগুলোর (definite genitive plural)
সিদ্ধটিতে (definite locative singular)
সিদ্ধটাতে (definite locative singular)
সিদ্ধটায় (definite locative singular)
সিদ্ধগুলিতে (definite locative plural)
সিদ্ধগুলাতে (definite locative plural)
সিদ্ধগুলায় (definite locative plural)
সিদ্ধগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun-c

সিদ্ধটা, সিদ্ধটি

śiddhôṭa (colloquial), śiddhôṭi (formal)

সিদ্ধটাকে, সিদ্ধটিকে

śiddhôṭake (colloquial), śiddhôṭike (formal)

সিদ্ধদের(কে)

সিদ্ধটার, সিদ্ধটির

śiddhôṭar (colloquial), śiddhôṭir (formal)

bn-decl-noun

সিদ্ধ / সিদ্ধকে

śiddho (semantically general or indefinite) / śiddhoke (semantically definite)

সিদ্ধটি, সিদ্ধটা

সিদ্ধগুলি, সিদ্ধগুলা, সিদ্ধগুলো

সিদ্ধটি, সিদ্ধটা

সিদ্ধগুলি, সিদ্ধগুলা, সিদ্ধগুলো

সিদ্ধটির, সিদ্ধটার

সিদ্ধগুলির, সিদ্ধগুলার, সিদ্ধগুলোর

সিদ্ধটিতে, সিদ্ধটাতে, সিদ্ধটায়

সিদ্ধগুলিতে, সিদ্ধগুলাতে, সিদ্ধগুলায়, সিদ্ধগুলোতে

śiddhogulite, śiddhogulate, śiddhogulaẏ, śiddhogulōte

Learned borrowing from Sanskrit সিদ্ধ (siddha). Doublet of সিধা (śidha).


হিতোপদেশ

head

হিতোপদেশ • (hitōpodeś)

hitōpodeś (romanization)
হিতোপদেশ (indefinite nominative)
হিতোপদেশ (indefinite objective)
হিতোপদেশকে (indefinite objective)
hitōpodeśke (semantically definite) (indefinite objective)
হিতোপদেশের (genitive indefinite)
হিতোপদেশে (indefinite locative)
হিতোপদেশটা (definite nominative singular)
হিতোপদেশটি (definite nominative singular)
hitōpodeśṭa (colloquial definite nominative singular)
hitōpodeśṭi (definite formal nominative singular)
হিতোপদেশগুলা (definite nominative plural)
হিতোপদেশগুলো (definite nominative plural)
hitōpodeśgula (colloquial definite nominative plural)
hitōpodeśgulo (definite formal nominative plural)
হিতোপদেশটা (definite objective singular)
হিতোপদেশটি (definite objective singular)
hitōpodeśṭa (colloquial definite objective singular)
hitōpodeśṭi (definite formal objective singular)
হিতোপদেশগুলা (definite objective plural)
হিতোপদেশগুলো (definite objective plural)
hitōpodeśgula (colloquial definite objective plural)
hitōpodeśgulo (definite formal objective plural)
হিতোপদেশটার (definite genitive singular)
হিতোপদেশটির (definite genitive singular)
hitōpodeśṭar (colloquial definite genitive singular)
hitōpodeśṭir (definite formal genitive singular)
হিতোপদেশগুলার (definite genitive plural)
হিতোপদেশগুলোর (definite genitive plural)
hitōpodeśgular (colloquial definite genitive plural)
hitōpodeśgulor (definite formal genitive plural)
হিতোপদেশটাতে (definite locative singular)
হিতোপদেশটায় (definite locative singular)
হিতোপদেশটিতে (definite locative singular)
hitōpodeśṭate (definite locative singular)
hitōpodeśṭay (colloquial definite locative singular)
hitōpodeśṭite (definite formal locative singular)
হিতোপদেশগুলাতে (definite locative plural)
হিতোপদেশগুলায় (definite locative plural)
হিতোপদেশগুলোতে (definite locative plural)
hitōpodeśgulate (definite locative plural)
hitōpodeśgulay (colloquial definite locative plural)
hitōpodeśgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

হিতোপদেশ / হিতোপদেশকে

hitōpodeś (semantically general or indefinite) / hitōpodeśke (semantically definite)

হিতোপদেশটা , হিতোপদেশটি

hitōpodeśṭa (colloquial), hitōpodeśṭi (formal)

হিতোপদেশগুলা, হিতোপদেশগুলো

hitōpodeśgula (colloquial), hitōpodeśgulo (formal)

হিতোপদেশটা, হিতোপদেশটি

হিতোপদেশগুলা, হিতোপদেশগুলো

হিতোপদেশটার, হিতোপদেশটির

hitōpodeśṭar (colloquial), hitōpodeśṭir (formal)

হিতোপদেশগুলার, হিতোপদেশগুলোর

hitōpodeśgular (colloquial), hitōpodeśgulor (formal)

হিতোপদেশটাতে / হিতোপদেশটায়, হিতোপদেশটিতে

hitōpodeśṭate / hitōpodeśṭay (colloquial), hitōpodeśṭite (formal)

হিতোপদেশগুলাতে / হিতোপদেশগুলায়, হিতোপদেশগুলোতে

hitōpodeśgulate / hitōpodeśgulay (colloquial), hitōpodeśgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit হিতোপদেশ (hitopadeśa). Synchronically analyzable as হিত (hito) + উপদেশ (upodeś).


বাপ্তিস্ম

head

বাপ্তিস্ম • (baptismo)

bn-noun

বাপ্তিস্ম • (baptismo)

baptismo (romanization)
বাপ্তিস্ম (indefinite nominative)
বাপ্তিস্ম (indefinite objective)
বাপ্তিস্মকে (indefinite objective)
baptismoke (semantically definite) (indefinite objective)
বাপ্তিস্মের (genitive indefinite)
বাপ্তিস্মে (indefinite locative)
বাপ্তিস্মটি (definite nominative singular)
বাপ্তিস্মটা (definite nominative singular)
বাপ্তিস্মগুলি (definite nominative plural)
বাপ্তিস্মগুলা (definite nominative plural)
বাপ্তিস্মগুলো (definite nominative plural)
বাপ্তিস্মটি (definite objective singular)
বাপ্তিস্মটা (definite objective singular)
বাপ্তিস্মগুলি (definite objective plural)
বাপ্তিস্মগুলা (definite objective plural)
বাপ্তিস্মগুলো (definite objective plural)
বাপ্তিস্মটির (definite genitive singular)
বাপ্তিস্মটার (definite genitive singular)
বাপ্তিস্মগুলির (definite genitive plural)
বাপ্তিস্মগুলার (definite genitive plural)
বাপ্তিস্মগুলোর (definite genitive plural)
বাপ্তিস্মটিতে (definite locative singular)
বাপ্তিস্মটাতে (definite locative singular)
বাপ্তিস্মটায় (definite locative singular)
বাপ্তিস্মগুলিতে (definite locative plural)
বাপ্তিস্মগুলাতে (definite locative plural)
বাপ্তিস্মগুলায় (definite locative plural)
বাপ্তিস্মগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

বাপ্তিস্ম / বাপ্তিস্মকে

baptismo (semantically general or indefinite) / baptismoke (semantically definite)

বাপ্তিস্মটি, বাপ্তিস্মটা

বাপ্তিস্মগুলি, বাপ্তিস্মগুলা, বাপ্তিস্মগুলো

বাপ্তিস্মটি, বাপ্তিস্মটা

বাপ্তিস্মটির, বাপ্তিস্মটার

বাপ্তিস্মগুলির, বাপ্তিস্মগুলার, বাপ্তিস্মগুলোর

বাপ্তিস্মটিতে, বাপ্তিস্মটাতে, বাপ্তিস্মটায়

বাপ্তিস্মগুলিতে, বাপ্তিস্মগুলাতে, বাপ্তিস্মগুলায়, বাপ্তিস্মগুলোতে

baptismogulite, baptismogulate, baptismogulaẏ, baptismogulōte

Borrowed from Hindi बपतिस्मा (baptismā), from Portuguese baptismo or English baptism, ultimately from Ancient Greek βαπτισμός (baptismós), from βαπτίζω (baptízō, “to immerse, to plunge”).


চরণ

coron (romanization)
চরণ (indefinite nominative)
চরণ (indefinite objective)
চরণকে (indefinite objective)
côrōnke (semantically definite) (indefinite objective)
চরণয়ের (genitive indefinite)
চরণর (genitive indefinite)
চরণতে (indefinite locative)
চরণটা (definite nominative singular)
চরণটি (definite nominative singular)
côrōnṭa (colloquial definite nominative singular)
côrōnṭi (definite formal nominative singular)
চরণগুলা (definite nominative plural)
চরণগুলো (definite nominative plural)
côrōngula (colloquial definite nominative plural)
côrōngulo (definite formal nominative plural)
চরণটা (definite objective singular)
চরণটি (definite objective singular)
côrōnṭa (colloquial definite objective singular)
côrōnṭi (definite formal objective singular)
চরণগুলা (definite objective plural)
চরণগুলো (definite objective plural)
côrōngula (colloquial definite objective plural)
côrōngulo (definite formal objective plural)
চরণটার (definite genitive singular)
চরণটির (definite genitive singular)
côrōnṭar (colloquial definite genitive singular)
côrōnṭir (definite formal genitive singular)
চরণগুলার (definite genitive plural)
চরণগুলোর (definite genitive plural)
côrōngular (colloquial definite genitive plural)
côrōngulor (definite formal genitive plural)
চরণটাতে (definite locative singular)
চরণটায় (definite locative singular)
চরণটিতে (definite locative singular)
côrōnṭate (definite locative singular)
côrōnṭay (colloquial definite locative singular)
côrōnṭite (definite formal locative singular)
চরণগুলাতে (definite locative plural)
চরণগুলায় (definite locative plural)
চরণগুলোতে (definite locative plural)
côrōngulate (definite locative plural)
côrōngulay (colloquial definite locative plural)
côrōngulote (definite formal locative plural)

côrōn (semantically general or indefinite) / côrōnke (semantically definite)

চরণয়ের / চরণর

চরণটা , চরণটি

চরণগুলা, চরণগুলো

côrōngula (colloquial), côrōngulo (formal)

চরণটা, চরণটি

চরণগুলা, চরণগুলো

চরণটার, চরণটির

côrōnṭar (colloquial), côrōnṭir (formal)

চরণগুলার, চরণগুলোর

côrōngular (colloquial), côrōngulor (formal)

চরণটাতে / চরণটায়, চরণটিতে

côrōnṭate / côrōnṭay (colloquial), côrōnṭite (formal)

চরণগুলাতে / চরণগুলায়, চরণগুলোতে

côrōngulate / côrōngulay (colloquial), côrōngulote (formal)

Borrowed from Sanskrit চরণ (caraṇa). Compare Assamese চৰণ (soron), Odia ଚରଣ (caraṇa), Hindi चरण (caraṇ).


উপনীত

head

সবচেয়ে উপনীত

উপনীত • (uponito) (comparative আরও উপনীত, superlative সবচেয়ে উপনীত)

uponito (romanization)
আরও উপনীত (comparative)
সবচেয়ে উপনীত (superlative)

Borrowed from Sanskrit উপনীত (upanīta). By surface analysis, উপ (up) + নীত (nito). Compare Assamese উপনীত (uponit), Odia ଉପନୀତ (upanita), Hindustani سسوادو / उपनीत (upnīt).

surf

উপনীত হওয়া

সিদ্ধান্তে উপনীত হওয়া

(religion) invested with the holy thread


উৎসর্গ

head

উৎসর্গ • (utśorgo)

bn-noun

উৎসর্গ • (utśorgo)

utśorgo (romanization)
উৎসর্গ (indefinite nominative)
উৎসর্গ (indefinite objective)
উৎসর্গকে (indefinite objective)
utśôrgoke (semantically definite) (indefinite objective)
উৎসর্গের (genitive indefinite)
উৎসর্গে (indefinite locative)
উৎসর্গটি (definite nominative singular)
উৎসর্গটা (definite nominative singular)
উৎসর্গগুলি (definite nominative plural)
উৎসর্গগুলা (definite nominative plural)
উৎসর্গগুলো (definite nominative plural)
উৎসর্গটি (definite objective singular)
উৎসর্গটা (definite objective singular)
উৎসর্গগুলি (definite objective plural)
উৎসর্গগুলা (definite objective plural)
উৎসর্গগুলো (definite objective plural)
উৎসর্গটির (definite genitive singular)
উৎসর্গটার (definite genitive singular)
উৎসর্গগুলির (definite genitive plural)
উৎসর্গগুলার (definite genitive plural)
উৎসর্গগুলোর (definite genitive plural)
উৎসর্গটিতে (definite locative singular)
উৎসর্গটাতে (definite locative singular)
উৎসর্গটায় (definite locative singular)
উৎসর্গগুলিতে (definite locative plural)
উৎসর্গগুলাতে (definite locative plural)
উৎসর্গগুলায় (definite locative plural)
উৎসর্গগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

উৎসর্গ / উৎসর্গকে

utśôrgo (semantically general or indefinite) / utśôrgoke (semantically definite)

উৎসর্গটি, উৎসর্গটা

উৎসর্গগুলি, উৎসর্গগুলা, উৎসর্গগুলো

উৎসর্গটি, উৎসর্গটা

উৎসর্গগুলি, উৎসর্গগুলা, উৎসর্গগুলো

উৎসর্গটির, উৎসর্গটার

উৎসর্গগুলির, উৎসর্গগুলার, উৎসর্গগুলোর

উৎসর্গটিতে, উৎসর্গটাতে, উৎসর্গটায়

উৎসর্গগুলিতে, উৎসর্গগুলাতে, উৎসর্গগুলায়, উৎসর্গগুলোতে

utśôrgogulite, utśôrgogulate, utśôrgogulaẏ, utśôrgogulōte

[ˈut̪ʃɔɾɡoˑ]

[ˈut̪ʃɔɹɡoˑ]

Borrowed from Sanskrit উৎসর্গ (utsarga). By surface analysis, উৎ- (ut-) + সর্গ (śorgo). Compare Assamese উৎসৰ্গ (utxorgo), Odia ଉତ୍ସର୍ଗ (utsarga), Hindustani اتسرگ / उत्सर्ग (utsarg).

surf

জীবন উৎসর্গ করা


অভিষেক

head

অভিষেক • (obhiśek)

bn-noun

অভিষেক • (obhiśek)

obhiśek (romanization)
অভিষেক (indefinite nominative)
অভিষেক (indefinite objective)
অভিষেককে (indefinite objective)
obhiśekke (semantically definite) (indefinite objective)
অভিষেকের (genitive indefinite)
অভিষেকে (indefinite locative)
অভিষেকটা (definite nominative singular)
অভিষেকটি (definite nominative singular)
obhiśekṭa (colloquial definite nominative singular)
obhiśekṭi (definite formal nominative singular)
অভিষেকগুলা (definite nominative plural)
অভিষেকগুলো (definite nominative plural)
obhiśekgula (colloquial definite nominative plural)
obhiśekgulo (definite formal nominative plural)
অভিষেকটা (definite objective singular)
অভিষেকটি (definite objective singular)
obhiśekṭa (colloquial definite objective singular)
obhiśekṭi (definite formal objective singular)
অভিষেকগুলা (definite objective plural)
অভিষেকগুলো (definite objective plural)
obhiśekgula (colloquial definite objective plural)
obhiśekgulo (definite formal objective plural)
অভিষেকটার (definite genitive singular)
অভিষেকটির (definite genitive singular)
obhiśekṭar (colloquial definite genitive singular)
obhiśekṭir (definite formal genitive singular)
অভিষেকগুলার (definite genitive plural)
অভিষেকগুলোর (definite genitive plural)
obhiśekgular (colloquial definite genitive plural)
obhiśekgulor (definite formal genitive plural)
অভিষেকটাতে (definite locative singular)
অভিষেকটায় (definite locative singular)
অভিষেকটিতে (definite locative singular)
obhiśekṭate (definite locative singular)
obhiśekṭay (colloquial definite locative singular)
obhiśekṭite (definite formal locative singular)
অভিষেকগুলাতে (definite locative plural)
অভিষেকগুলায় (definite locative plural)
অভিষেকগুলোতে (definite locative plural)
obhiśekgulate (definite locative plural)
obhiśekgulay (colloquial definite locative plural)
obhiśekgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

অভিষেক / অভিষেককে

obhiśek (semantically general or indefinite) / obhiśekke (semantically definite)

অভিষেকটা , অভিষেকটি

obhiśekṭa (colloquial), obhiśekṭi (formal)

অভিষেকগুলা, অভিষেকগুলো

obhiśekgula (colloquial), obhiśekgulo (formal)

অভিষেকটা, অভিষেকটি

অভিষেকগুলা, অভিষেকগুলো

অভিষেকটার, অভিষেকটির

obhiśekṭar (colloquial), obhiśekṭir (formal)

অভিষেকগুলার, অভিষেকগুলোর

obhiśekgular (colloquial), obhiśekgulor (formal)

অভিষেকটাতে / অভিষেকটায়, অভিষেকটিতে

obhiśekṭate / obhiśekṭay (colloquial), obhiśekṭite (formal)

অভিষেকগুলাতে / অভিষেকগুলায়, অভিষেকগুলোতে

obhiśekgulate / obhiśekgulay (colloquial), obhiśekgulote (formal)

Borrowed from Sanskrit অভিষেক (abhiṣeka). Compare Assamese অভিষেক (obhixek), Odia ଅଭିଷେକ (abhisheka), Hindustani ابھشیک / अभिषेक (abhiṣek).


কেবল

Learned borrowing from Sanskrit केवल (kevala).

lbor+

(theology, philosophy) only, sole, absolute


ফকীর

head

ফকীর • (phokir) (feminine ফকিন্নি (phokinni))

phokir (romanization)
ফকিন্নি (feminine)


বিভীষণ

Learned borrowing from Sanskrit विभीषण (vibhīṣaṇa).


কর্কট

head

কর্কট • (korkoṭ)

bn-noun

কর্কট • (korkoṭ)

korkoṭ (romanization)
কর্কট (indefinite nominative)
কর্কটকে (indefinite objective)
korkoṭke (semantically definite) (indefinite objective)
কর্কটের (genitive indefinite)
কর্কটটা (definite nominative singular)
কর্কটটি (definite nominative singular)
korkoṭṭa (colloquial definite nominative singular)
korkoṭṭi (definite formal nominative singular)
কর্কটেরা (definite nominative plural)
কর্কটটাকে (definite objective singular)
কর্কটটিকে (definite objective singular)
korkoṭṭake (colloquial definite objective singular)
korkoṭṭike (definite formal objective singular)
কর্কটদের(কে) (definite objective plural)
korkoṭder (definite objective plural)
korkoṭderke (definite objective plural)
কর্কটটার (definite genitive singular)
কর্কটটির (definite genitive singular)
korkoṭṭar (colloquial definite genitive singular)
korkoṭṭir (definite formal genitive singular)
কর্কটদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

korkoṭ (semantically general or indefinite) / korkoṭke (semantically definite)

কর্কটটা, কর্কটটি

korkoṭṭa (colloquial), korkoṭṭi (formal)

কর্কটটাকে, কর্কটটিকে

korkoṭṭake (colloquial), korkoṭṭike (formal)

কর্কটদের(কে)

কর্কটটার, কর্কটটির

korkoṭṭar (colloquial), korkoṭṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit कर्कट (karkaṭa). Doublet of কাঁকড়া (kãkoṛa).


মুরলি

muroli (romanization)
মুরলি (indefinite nominative)
মুরলি (indefinite objective)
মুরলিকে (indefinite objective)
murolike (semantically definite) (indefinite objective)
মুরলির (genitive indefinite)
মুরলিতে (indefinite locative)
মুরলিয় (indefinite locative)
মুরলিটি (definite nominative singular)
মুরলিটা (definite nominative singular)
মুরলিগুলি (definite nominative plural)
মুরলিগুলা (definite nominative plural)
মুরলিগুলো (definite nominative plural)
মুরলিটি (definite objective singular)
মুরলিটা (definite objective singular)
মুরলিগুলি (definite objective plural)
মুরলিগুলা (definite objective plural)
মুরলিগুলো (definite objective plural)
মুরলিটির (definite genitive singular)
মুরলিটার (definite genitive singular)
মুরলিগুলির (definite genitive plural)
মুরলিগুলার (definite genitive plural)
মুরলিগুলোর (definite genitive plural)
মুরলিটিতে (definite locative singular)
মুরলিটাতে (definite locative singular)
মুরলিটায় (definite locative singular)
মুরলিগুলিতে (definite locative plural)
মুরলিগুলাতে (definite locative plural)
মুরলিগুলায় (definite locative plural)
মুরলিগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

মুরলি / মুরলিকে

muroli (semantically general or indefinite) / murolike (semantically definite)

মুরলিতে / মুরলিয়

মুরলিটি , মুরলিটা

মুরলিগুলি, মুরলিগুলা, মুরলিগুলো

মুরলিটি, মুরলিটা

মুরলিগুলি, মুরলিগুলা, মুরলিগুলো

মুরলিটির, মুরলিটার

মুরলিগুলির, মুরলিগুলার, মুরলিগুলোর

মুরলিটিতে, মুরলিটাতে, মুরলিটায়

মুরলিগুলিতে, মুরলিগুলাতে, মুরলিগুলায়, মুরলিগুলোতে

muroligulite, muroligulate, muroligulaẏ, muroligulōte


ডমরু

head

ডমরু • (ḍomru)

bn-noun

ডমরু • (ḍomru)

ḍomru (romanization)
ডমরু (indefinite nominative)
ডমরু (indefinite objective)
ডমরুকে (indefinite objective)
ḍomruke (semantically definite) (indefinite objective)
ডমরুর (genitive indefinite)
ডমরুতে (indefinite locative)
ডমরুয় (indefinite locative)
ডমরুটি (definite nominative singular)
ডমরুটা (definite nominative singular)
ডমরুগুলি (definite nominative plural)
ডমরুগুলা (definite nominative plural)
ডমরুগুলো (definite nominative plural)
ডমরুটি (definite objective singular)
ডমরুটা (definite objective singular)
ডমরুগুলি (definite objective plural)
ডমরুগুলা (definite objective plural)
ডমরুগুলো (definite objective plural)
ডমরুটির (definite genitive singular)
ডমরুটার (definite genitive singular)
ডমরুগুলির (definite genitive plural)
ডমরুগুলার (definite genitive plural)
ডমরুগুলোর (definite genitive plural)
ডমরুটিতে (definite locative singular)
ডমরুটাতে (definite locative singular)
ডমরুটায় (definite locative singular)
ডমরুগুলিতে (definite locative plural)
ডমরুগুলাতে (definite locative plural)
ডমরুগুলায় (definite locative plural)
ডমরুগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

ডমরু / ডমরুকে

ḍomru (semantically general or indefinite) / ḍomruke (semantically definite)

ডমরুতে / ডমরুয়

ডমরুটি , ডমরুটা

ডমরুগুলি, ডমরুগুলা, ডমরুগুলো

ডমরুটি, ডমরুটা

ডমরুগুলি, ডমরুগুলা, ডমরুগুলো

ডমরুটির, ডমরুটার

ডমরুগুলির, ডমরুগুলার, ডমরুগুলোর

ডমরুটিতে, ডমরুটাতে, ডমরুটায়

ডমরুগুলিতে, ডমরুগুলাতে, ডমরুগুলায়, ডমরুগুলোতে

ḍomrugulite, ḍomrugulate, ḍomrugulaẏ, ḍomrugulōte


সদাশিব

head

সদাশিব • (śodaśib)

bn-prop

সদাশিব • (śodaśib)

Learned borrowing from Sanskrit सदाशिव (sadāśiva).


হজ্জ

hojj (romanization)
হজ্জ (indefinite nominative)
হজ্জ (indefinite objective)
হজ্জকে (indefinite objective)
hojjke (semantically definite) (indefinite objective)
হজ্জের (genitive indefinite)
হজ্জে (indefinite locative)
হজ্জটা (definite nominative singular)
হজ্জটি (definite nominative singular)
hojjṭa (colloquial definite nominative singular)
hojjṭi (definite formal nominative singular)
হজ্জগুলা (definite nominative plural)
হজ্জগুলো (definite nominative plural)
hojjgula (colloquial definite nominative plural)
hojjgulo (definite formal nominative plural)
হজ্জটা (definite objective singular)
হজ্জটি (definite objective singular)
hojjṭa (colloquial definite objective singular)
hojjṭi (definite formal objective singular)
হজ্জগুলা (definite objective plural)
হজ্জগুলো (definite objective plural)
hojjgula (colloquial definite objective plural)
hojjgulo (definite formal objective plural)
হজ্জটার (definite genitive singular)
হজ্জটির (definite genitive singular)
hojjṭar (colloquial definite genitive singular)
hojjṭir (definite formal genitive singular)
হজ্জগুলার (definite genitive plural)
হজ্জগুলোর (definite genitive plural)
hojjgular (colloquial definite genitive plural)
hojjgulor (definite formal genitive plural)
হজ্জটাতে (definite locative singular)
হজ্জটায় (definite locative singular)
হজ্জটিতে (definite locative singular)
hojjṭate (definite locative singular)
hojjṭay (colloquial definite locative singular)
hojjṭite (definite formal locative singular)
হজ্জগুলাতে (definite locative plural)
হজ্জগুলায় (definite locative plural)
হজ্জগুলোতে (definite locative plural)
hojjgulate (definite locative plural)
hojjgulay (colloquial definite locative plural)
hojjgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

হজ্জ / হজ্জকে

hojj (semantically general or indefinite) / hojjke (semantically definite)

হজ্জটা , হজ্জটি

হজ্জগুলা, হজ্জগুলো

hojjgula (colloquial), hojjgulo (formal)

হজ্জটা, হজ্জটি

হজ্জগুলা, হজ্জগুলো

হজ্জটার, হজ্জটির

হজ্জগুলার, হজ্জগুলোর

hojjgular (colloquial), hojjgulor (formal)

হজ্জটাতে / হজ্জটায়, হজ্জটিতে

hojjṭate / hojjṭay (colloquial), hojjṭite (formal)

হজ্জগুলাতে / হজ্জগুলায়, হজ্জগুলোতে

hojjgulate / hojjgulay (colloquial), hojjgulote (formal)

Borrowed from Arabic حَجّ (ḥajj). Cognate with Hindi हज (haj), Punjabi ਹੱਜ (hajj), Gujarati હજ (haj), Odia ହଜ (hôj).


রবিউল আউয়াল

head

রবিউল আউয়াল • (robiul auẏal)

bn-proper noun

রবিউল আউয়াল • (robiul auẏal)

Borrowed from Arabic رَبِيع الْأَوَّل (rabīʕ al-ʔawwal).

bor+

رَبِيع الْأَوَّل

Rabi I (the 3rd month of the Islamic calendar)


মহরম

Borrowed from Classical Persian محرم (muharram), from Arabic مُحَرَّم (muḥarram).

(Islam) Muharram (the 1st month of the Islamic calendar)


দাওয়াখানা

head

দাওয়াখানা • (daōẇakhana)

bn-noun

দাওয়াখানা • (daōẇakhana)

daōẇakhana (romanization)
দাওয়াখানা (indefinite nominative)
দাওয়াখানা (indefinite objective)
দাওয়াখানাকে (indefinite objective)
daōẇakhanake (semantically definite) (indefinite objective)
দাওয়াখানার (genitive indefinite)
দাওয়াখানাতে (indefinite locative)
দাওয়াখানায় (indefinite locative)
দাওয়াখানাটি (definite nominative singular)
দাওয়াখানাটা (definite nominative singular)
দাওয়াখানাগুলি (definite nominative plural)
দাওয়াখানাগুলা (definite nominative plural)
দাওয়াখানাগুলো (definite nominative plural)
দাওয়াখানাটি (definite objective singular)
দাওয়াখানাটা (definite objective singular)
দাওয়াখানাগুলি (definite objective plural)
দাওয়াখানাগুলা (definite objective plural)
দাওয়াখানাগুলো (definite objective plural)
দাওয়াখানাটির (definite genitive singular)
দাওয়াখানাটার (definite genitive singular)
দাওয়াখানাগুলির (definite genitive plural)
দাওয়াখানাগুলার (definite genitive plural)
দাওয়াখানাগুলোর (definite genitive plural)
দাওয়াখানাটিতে (definite locative singular)
দাওয়াখানাটাতে (definite locative singular)
দাওয়াখানাটায় (definite locative singular)
দাওয়াখানাগুলিতে (definite locative plural)
দাওয়াখানাগুলাতে (definite locative plural)
দাওয়াখানাগুলায় (definite locative plural)
দাওয়াখানাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

দাওয়াখানা / দাওয়াখানাকে

daōẇakhana (semantically general or indefinite) / daōẇakhanake (semantically definite)

দাওয়াখানাতে / দাওয়াখানায়

দাওয়াখানাটি , দাওয়াখানাটা

দাওয়াখানাগুলি, দাওয়াখানাগুলা, দাওয়াখানাগুলো

দাওয়াখানাটি, দাওয়াখানাটা

দাওয়াখানাটির, দাওয়াখানাটার

দাওয়াখানাগুলির, দাওয়াখানাগুলার, দাওয়াখানাগুলোর

দাওয়াখানাটিতে, দাওয়াখানাটাতে, দাওয়াখানাটায়

দাওয়াখানাগুলিতে, দাওয়াখানাগুলাতে, দাওয়াখানাগুলায়, দাওয়াখানাগুলোতে

daōẇakhanagulite, daōẇakhanagulate, daōẇakhanagulaẏ, daōẇakhanagulōte

Borrowed from Classical Persian دواخانه (dawāxāna).