নমস্কার

Learned borrowing from Sanskrit नमस्कार (namaskāra).

lbor

(Hinduism) a salutation; a greeting used for most purposes including hello, good morning/afternoon, and goodbye


সালাম

Borrowed from Classical Persian سلام (salām), from Arabic سَلَام (salām). Cognate with Hindustani سَلَام / सलाम (salām), Punjabi ਸਲਾਮ (salām) / سَلام (salām), Sindhi سَلامُ (salāmu), Gujarati સલામ (salām), Marathi सलाम (salām), Telugu సలాము (salāmu).


মসজিদ

Borrowed from Classical Persian مسجد (masjid), from Arabic مَسْجِد (masjid). Compare Hindustani مسجد / मस्जिद (masjid).


কান

Inherited from Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀳 (kaṇha), from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa). Doublet of কৃষ্ণ (kriśno), কেষ্ট (keśṭo), and কানাই (kanai).


জানালা

janala (romanization)
জানালা (indefinite nominative)
জানালা (indefinite objective)
জানালাকে (indefinite objective)
janalake (semantically definite) (indefinite objective)
জানালার (genitive indefinite)
জানালাতে (indefinite locative)
জানালায় (indefinite locative)
জানালাটি (definite nominative singular)
জানালাটা (definite nominative singular)
জানালাগুলি (definite nominative plural)
জানালাগুলা (definite nominative plural)
জানালাগুলো (definite nominative plural)
জানালাটি (definite objective singular)
জানালাটা (definite objective singular)
জানালাগুলি (definite objective plural)
জানালাগুলা (definite objective plural)
জানালাগুলো (definite objective plural)
জানালাটির (definite genitive singular)
জানালাটার (definite genitive singular)
জানালাগুলির (definite genitive plural)
জানালাগুলার (definite genitive plural)
জানালাগুলোর (definite genitive plural)
জানালাটিতে (definite locative singular)
জানালাটাতে (definite locative singular)
জানালাটায় (definite locative singular)
জানালাগুলিতে (definite locative plural)
জানালাগুলাতে (definite locative plural)
জানালাগুলায় (definite locative plural)
জানালাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

জানালা / জানালাকে

janala (semantically general or indefinite) / janalake (semantically definite)

জানালাতে / জানালায়

জানালাটি , জানালাটা

জানালাগুলি, জানালাগুলা, জানালাগুলো

জানালাটি, জানালাটা

জানালাগুলি, জানালাগুলা, জানালাগুলো

জানালাটির, জানালাটার

জানালাগুলির, জানালাগুলার, জানালাগুলোর

জানালাটিতে, জানালাটাতে, জানালাটায়

জানালাগুলিতে, জানালাগুলাতে, জানালাগুলায়, জানালাগুলোতে

janalagulite, janalagulate, janalagulaẏ, janalagulōte

Borrowed from Portuguese janela (“window”), from Vulgar Latin *ianuella (“small opening”), a diminutive from Latin iānua (“door”). Doublet of জানুয়ারি (januẏari).


গান

gan (romanization)
গান (indefinite nominative)
গান (indefinite objective)
গানকে (indefinite objective)
ganke (semantically definite) (indefinite objective)
গানের (genitive indefinite)
গানে (indefinite locative)
গানটা (definite nominative singular)
গানটি (definite nominative singular)
ganṭa (colloquial definite nominative singular)
ganṭi (definite formal nominative singular)
গানগুলা (definite nominative plural)
গানগুলো (definite nominative plural)
gangula (colloquial definite nominative plural)
gangulo (definite formal nominative plural)
গানটা (definite objective singular)
গানটি (definite objective singular)
ganṭa (colloquial definite objective singular)
ganṭi (definite formal objective singular)
গানগুলা (definite objective plural)
গানগুলো (definite objective plural)
gangula (colloquial definite objective plural)
gangulo (definite formal objective plural)
গানটার (definite genitive singular)
গানটির (definite genitive singular)
ganṭar (colloquial definite genitive singular)
ganṭir (definite formal genitive singular)
গানগুলার (definite genitive plural)
গানগুলোর (definite genitive plural)
gangular (colloquial definite genitive plural)
gangulor (definite formal genitive plural)
গানটাতে (definite locative singular)
গানটায় (definite locative singular)
গানটিতে (definite locative singular)
ganṭate (definite locative singular)
ganṭay (colloquial definite locative singular)
ganṭite (definite formal locative singular)
গানগুলাতে (definite locative plural)
গানগুলায় (definite locative plural)
গানগুলোতে (definite locative plural)
gangulate (definite locative plural)
gangulay (colloquial definite locative plural)
gangulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

gan (semantically general or indefinite) / ganke (semantically definite)

গানটা , গানটি

গানগুলা, গানগুলো

গানটা, গানটি

গানগুলা, গানগুলো

গানটার, গানটির

গানগুলার, গানগুলোর

gangular (colloquial), gangulor (formal)

গানটাতে / গানটায়, গানটিতে

ganṭate / ganṭay (colloquial), ganṭite (formal)

গানগুলাতে / গানগুলায়, গানগুলোতে

gangulate / gangulay (colloquial), gangulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit गान (gāna). Doublet of গাওয়া (gaōẇa, “to sing”), গায়ক (gaẏok, “singer”), গাথা (gatha, “verse, ballad, story”), গীত (git, “song”), গীতা (gita, “Gita”) and সংগীত (śoṅgit, “music, melody”).


ধর্ম

dhormo (romanization)
ধর্ম (indefinite nominative)
ধর্ম (indefinite objective)
ধর্মকে (indefinite objective)
dhormoke (semantically definite) (indefinite objective)
ধর্মের (genitive indefinite)
ধর্মে (indefinite locative)
ধর্মটি (definite nominative singular)
ধর্মটা (definite nominative singular)
ধর্মগুলি (definite nominative plural)
ধর্মগুলা (definite nominative plural)
ধর্মগুলো (definite nominative plural)
ধর্মটি (definite objective singular)
ধর্মটা (definite objective singular)
ধর্মগুলি (definite objective plural)
ধর্মগুলা (definite objective plural)
ধর্মগুলো (definite objective plural)
ধর্মটির (definite genitive singular)
ধর্মটার (definite genitive singular)
ধর্মগুলির (definite genitive plural)
ধর্মগুলার (definite genitive plural)
ধর্মগুলোর (definite genitive plural)
ধর্মটিতে (definite locative singular)
ধর্মটাতে (definite locative singular)
ধর্মটায় (definite locative singular)
ধর্মগুলিতে (definite locative plural)
ধর্মগুলাতে (definite locative plural)
ধর্মগুলায় (definite locative plural)
ধর্মগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

ধর্ম / ধর্মকে

dhormo (semantically general or indefinite) / dhormoke (semantically definite)

ধর্মটি, ধর্মটা

ধর্মগুলি, ধর্মগুলা, ধর্মগুলো

ধর্মটি, ধর্মটা

ধর্মগুলি, ধর্মগুলা, ধর্মগুলো

ধর্মটির, ধর্মটার

ধর্মগুলির, ধর্মগুলার, ধর্মগুলোর

ধর্মটিতে, ধর্মটাতে, ধর্মটায়

ধর্মগুলিতে, ধর্মগুলাতে, ধর্মগুলায়, ধর্মগুলোতে

dhormogulite, dhormogulate, dhormogulaẏ, dhormogulōte

Learned borrowing from Sanskrit धर्म (dharma).

lbor

(Hinduism, Buddhism) dharma: righteousness, morality; justice


শিল্প

head

শিল্প • (śilpo)

bn-noun

শিল্প • (śilpo)

Learned borrowing from Sanskrit शिल्प (śilpa).


ইসলাম

Borrowed from Classical Persian اسلام (islām), from Arabic إِسْلَام (ʔislām, “submission”).


ইসলাম

(rare) a male given name, Islam, from Arabic


ধার্মিক

head

সবচেয়ে ধার্মিক

ধার্মিক • (dharmik) (comparative আরও ধার্মিক, superlative সবচেয়ে ধার্মিক)

dharmik (romanization)
আরও ধার্মিক (comparative)
সবচেয়ে ধার্মিক (superlative)

Learned borrowing from Classical Sanskrit ধার্মিক (dhārmika). By surface analysis, ধর্ম (dhormo) + -ইক (-ik).

surf

আপনি কি ধার্মিক?

আমি ধার্মিক নই.


সূর্য

head

সূর্য • (śurjo)

bn-prop

সূর্য • (śurjo)

Learned borrowing from Sanskrit সূর্য (sū́rya).

lbor

(Vedic religion, Hinduism, Buddhism, Jainism) Surya, the Vedic solar deity


সঙ্গীত

head

সঙ্গীত • (śoṅgit)

bn-noun

সঙ্গীত • (śoṅgit)


বসন্ত

bośonto (romanization)
বসন্ত (indefinite nominative)
বসন্ত (indefinite objective)
বসন্তকে (indefinite objective)
bośontoke (semantically definite) (indefinite objective)
বসন্তের (genitive indefinite)
বসন্তে (indefinite locative)
বসন্তটি (definite nominative singular)
বসন্তটা (definite nominative singular)
বসন্তগুলি (definite nominative plural)
বসন্তগুলা (definite nominative plural)
বসন্তগুলো (definite nominative plural)
বসন্তটি (definite objective singular)
বসন্তটা (definite objective singular)
বসন্তগুলি (definite objective plural)
বসন্তগুলা (definite objective plural)
বসন্তগুলো (definite objective plural)
বসন্তটির (definite genitive singular)
বসন্তটার (definite genitive singular)
বসন্তগুলির (definite genitive plural)
বসন্তগুলার (definite genitive plural)
বসন্তগুলোর (definite genitive plural)
বসন্তটিতে (definite locative singular)
বসন্তটাতে (definite locative singular)
বসন্তটায় (definite locative singular)
বসন্তগুলিতে (definite locative plural)
বসন্তগুলাতে (definite locative plural)
বসন্তগুলায় (definite locative plural)
বসন্তগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

বসন্ত / বসন্তকে

bośonto (semantically general or indefinite) / bośontoke (semantically definite)

বসন্তটি, বসন্তটা

বসন্তগুলি, বসন্তগুলা, বসন্তগুলো

বসন্তটি, বসন্তটা

বসন্তগুলি, বসন্তগুলা, বসন্তগুলো

বসন্তটির, বসন্তটার

বসন্তগুলির, বসন্তগুলার, বসন্তগুলোর

বসন্তটিতে, বসন্তটাতে, বসন্তটায়

বসন্তগুলিতে, বসন্তগুলাতে, বসন্তগুলায়, বসন্তগুলোতে

bośontogulite, bośontogulate, bośontogulaẏ, bośontogulōte

Learned borrowing from Sanskrit वसन्त (vasanta). Doublet of বাহার (bahar).

lbor

(music) an evening or springtime raga of the Purvi thaat


অগ্নি

head

অগ্নি • (ogni)

bn-proper noun

অগ্নি • (ogni)

ogni (romanization)
অগ্নি (indefinite nominative)
অগ্নি (indefinite objective)
অগ্নিকে (indefinite objective)
ôgnike (semantically definite) (indefinite objective)
অগ্নির (genitive indefinite)
অগ্নিতে (indefinite locative)
অগ্নিটা (definite nominative singular)
অগ্নিটি (definite nominative singular)
ôgniṭa (colloquial definite nominative singular)
ôgniṭi (definite formal nominative singular)
অগ্নিগুলা (definite nominative plural)
অগ্নিগুলো (definite nominative plural)
ôgnigula (colloquial definite nominative plural)
ôgnigulo (definite formal nominative plural)
অগ্নিটা (definite objective singular)
অগ্নিটি (definite objective singular)
ôgniṭa (colloquial definite objective singular)
ôgniṭi (definite formal objective singular)
অগ্নিগুলা (definite objective plural)
অগ্নিগুলো (definite objective plural)
ôgnigula (colloquial definite objective plural)
ôgnigulo (definite formal objective plural)
অগ্নিটার (definite genitive singular)
অগ্নিটির (definite genitive singular)
ôgniṭar (colloquial definite genitive singular)
ôgniṭir (definite formal genitive singular)
অগ্নিগুলার (definite genitive plural)
অগ্নিগুলোর (definite genitive plural)
ôgnigular (colloquial definite genitive plural)
ôgnigulor (definite formal genitive plural)
অগ্নিটাতে (definite locative singular)
অগ্নিটায় (definite locative singular)
অগ্নিটিতে (definite locative singular)
ôgniṭate (definite locative singular)
ôgniṭay (colloquial definite locative singular)
ôgniṭite (definite formal locative singular)
অগ্নিগুলাতে (definite locative plural)
অগ্নিগুলায় (definite locative plural)
অগ্নিগুলোতে (definite locative plural)
ôgnigulate (definite locative plural)
ôgnigulay (colloquial definite locative plural)
ôgnigulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

অগ্নি / অগ্নিকে

ôgni (semantically general or indefinite) / ôgnike (semantically definite)

অগ্নিটা , অগ্নিটি

অগ্নিগুলা, অগ্নিগুলো

ôgnigula (colloquial), ôgnigulo (formal)

অগ্নিটা, অগ্নিটি

অগ্নিগুলা, অগ্নিগুলো

অগ্নিটার, অগ্নিটির

অগ্নিগুলার, অগ্নিগুলোর

ôgnigular (colloquial), ôgnigulor (formal)

অগ্নিটাতে / অগ্নিটায়, অগ্নিটিতে

ôgniṭate / ôgniṭay (colloquial), ôgniṭite (formal)

অগ্নিগুলাতে / অগ্নিগুলায়, অগ্নিগুলোতে

ôgnigulate / ôgnigulay (colloquial), ôgnigulote (formal)

Borrowed from Sanskrit अग्नि (agni), from Proto-Indo-Aryan *Hagníṣ, from Proto-Indo-Iranian *Hagníš, from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnis.

(Hinduism) Agni, the Hindu deity of fire


ইহুদি ধর্ম

bn:ইহুদি ধর্ম


ইহুদি

Borrowed from Urdu یہودی (yahūdī), which was taken from Persian یهودی (yahudi). Ultimately from Arabic يَهُودِيّ (yahūdiyy), which was borrowed from Aramaic יְהוּדָיֵא (yəhūḏāyā). See more at יְהוּדָה (y'hudá). Cognate with Assamese ইহুদী (ihudi), Hindi यहूदी (yahūdī), Urdu یہودی (ehodī), Nepali यंहुदि (yaṅhudi), Gujarati યહૂદી (yahūdī), Punjabi ਯਹੂਦੀ (yahūdī).

m+

Aramaic יְהוּדָיֵא (yəhūḏāyā)

bn:ইহুদি ধর্ম


ইহুদি

head

সবচেয়ে ইহুদি

ইহুদি • (ihudi) (comparative আরও ইহুদি, superlative সবচেয়ে ইহুদি)

ihudi (romanization)
আরও ইহুদি (comparative)
সবচেয়ে ইহুদি (superlative)

m+

Aramaic יְהוּדָיֵא (yəhūḏāyā)

bn:ইহুদি ধর্ম


কুরআন

Borrowed from Classical Persian قرآن (qurān), from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān).


রমজান

Borrowed from Classical Persian رَمَضَان (ramazān), from Arabic رَمَضَان (ramaḍān, literally “scorching heat”).
cognates
Cognate with Sylheti ꠞꠝꠎꠣꠘ (romzan), Assamese ৰমজান (romzan), Odia ରମଜାନ (ramajāna), Hindustani رَمْضَان / रमज़ान (ramzān), Gujarati રમજાન (ramjān), Punjabi ਰਮਜ਼ਾਨ (ramzān), Marathi रमजान (ramjān).

der

(Islam) Ramadan (the holy ninth month of the Islamic calendar when Muslims fast during daytime)


অঙ্গ

head

অঙ্গ • (oṅgo) (objective অঙ্গ (oṅgo) or অঙ্গকে (oṅgoke), genitive অঙ্গের (oṅger), locative অঙ্গে (oṅge))

oṅgo (romanization)
অঙ্গ (objective)
অঙ্গকে (objective)
অঙ্গের (genitive)
অঙ্গে (locative)
অঙ্গ (indefinite nominative)
অঙ্গ (indefinite objective)
অঙ্গকে (indefinite objective)
oṅgoke (semantically definite) (indefinite objective)
অঙ্গের (genitive indefinite)
অঙ্গে (indefinite locative)
অঙ্গটা (definite nominative singular)
অঙ্গটি (definite nominative singular)
oṅgoṭa (colloquial definite nominative singular)
oṅgoṭi (definite formal nominative singular)
অঙ্গগুলা (definite nominative plural)
অঙ্গগুলো (definite nominative plural)
oṅgogula (colloquial definite nominative plural)
oṅgogulo (definite formal nominative plural)
অঙ্গটা (definite objective singular)
অঙ্গটি (definite objective singular)
oṅgoṭa (colloquial definite objective singular)
oṅgoṭi (definite formal objective singular)
অঙ্গগুলা (definite objective plural)
অঙ্গগুলো (definite objective plural)
oṅgogula (colloquial definite objective plural)
oṅgogulo (definite formal objective plural)
অঙ্গটার (definite genitive singular)
অঙ্গটির (definite genitive singular)
oṅgoṭar (colloquial definite genitive singular)
oṅgoṭir (definite formal genitive singular)
অঙ্গগুলার (definite genitive plural)
অঙ্গগুলোর (definite genitive plural)
oṅgogular (colloquial definite genitive plural)
oṅgogulor (definite formal genitive plural)
অঙ্গটাতে (definite locative singular)
অঙ্গটায় (definite locative singular)
অঙ্গটিতে (definite locative singular)
oṅgoṭate (definite locative singular)
oṅgoṭay (colloquial definite locative singular)
oṅgoṭite (definite formal locative singular)
অঙ্গগুলাতে (definite locative plural)
অঙ্গগুলায় (definite locative plural)
অঙ্গগুলোতে (definite locative plural)
oṅgogulate (definite locative plural)
oṅgogulay (colloquial definite locative plural)
oṅgogulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

অঙ্গ / অঙ্গকে

oṅgo (semantically general or indefinite) / oṅgoke (semantically definite)

অঙ্গটা , অঙ্গটি

অঙ্গগুলা, অঙ্গগুলো

oṅgogula (colloquial), oṅgogulo (formal)

অঙ্গটা, অঙ্গটি

অঙ্গগুলা, অঙ্গগুলো

অঙ্গটার, অঙ্গটির

অঙ্গগুলার, অঙ্গগুলোর

oṅgogular (colloquial), oṅgogulor (formal)

অঙ্গটাতে / অঙ্গটায়, অঙ্গটিতে

oṅgoṭate / oṅgoṭay (colloquial), oṅgoṭite (formal)

অঙ্গগুলাতে / অঙ্গগুলায়, অঙ্গগুলোতে

oṅgogulate / oṅgogulay (colloquial), oṅgogulote (formal)

অঙ্গপ্রত্যঙ্গ

ôṅgôprôttôṅgô

অঙ্গসঞ্চালন

ôṅgôśôñcalôn

অঙ্গসংবাহন

ôṅgôśôṅbahôn

অঙ্গসংস্থান

ôṅgôśôṅśthan

অঙ্গসৌষ্ঠব

ôṅgôśouśṭhôb


অঙ্গ

head

অঙ্গ • (ôṅgô)

bn-proper noun

অঙ্গ • (ôṅgô)

(Hinduism) one of the six parts of the Veda, the Vedangas

(Hinduism, mythology) Indian mythological characters

Indian mythological characters
son of Kshetraja king Vali

a Vedic king, who left his home for his son Vene's misdeeds

(Jainism) a part of Jain religious book Āgama


আল্লাহ

head

আল্লাহ • (allah)

bn-proper noun

আল্লাহ • (allah)


আল্লাহু আকবার

head

আল্লাহু আকবার • (allahu akbar)

Borrowed from Arabic اللّٰهُ أَكْبَر (allāhu ʔakbar).

bor+

اللّٰهُ أَكْبَر


ইমাম

Borrowed from Arabic إِمَام (ʔimām, “leader”). Doublet of উম্মত (ummot).


পিয়ানো

head

পিয়ানো • (piano)

bn-noun

পিয়ানো • (piano)


অধার্মিক

head

আরও অধার্মিক

সবচেয়ে অধার্মিক

অধার্মিক • (odharmik) (comparative আরও অধার্মিক, superlative সবচেয়ে অধার্মিক)

odharmik (romanization)
আরও অধার্মিক (comparative)
সবচেয়ে অধার্মিক (superlative)

Learned borrowing from Classical Sanskrit अधार्मिक (adhārmika). By surface analysis, অ- (o-, negative prefix) + ধার্মিক (dharmik).


শাক্তধর্ম

head

শাক্তধর্ম • (śaktôdhôrmô)

bn-noun

শাক্তধর্ম • (śaktôdhôrmô)

bn:শাক্তধর্ম


ফটোগ্রাফী

head

ফটোগ্রাফী • (phoṭōgraphi)

bn-noun

ফটোগ্রাফী • (phoṭōgraphi)

ফটোগ্রাফি ফটোগ্রাফি#Bengali

Alternative spelling of ফটোগ্রাফি (phoṭōgraphi)


ফটোগ্রাফি

head

ফটোগ্রাফি • (phoṭōgraphi)

bn-noun

ফটোগ্রাফি • (phoṭōgraphi)


ফটোগ্রাফ

head

ফটোগ্রাফ • (phoṭōgraph)

bn-noun

ফটোগ্রাফ • (phoṭōgraph)


গিটার

head

গিটার • (giṭar)

bn-noun

গিটার • (giṭar)

giṭar (romanization)
গিটার (indefinite nominative)
গিটার (indefinite objective)
গিটারকে (indefinite objective)
giṭarke (semantically definite) (indefinite objective)
গিটারের (genitive indefinite)
গিটারে (indefinite locative)
গিটারটা (definite nominative singular)
গিটারটি (definite nominative singular)
giṭarṭa (colloquial definite nominative singular)
giṭarṭi (definite formal nominative singular)
গিটারগুলা (definite nominative plural)
গিটারগুলো (definite nominative plural)
giṭargula (colloquial definite nominative plural)
giṭargulo (definite formal nominative plural)
গিটারটা (definite objective singular)
গিটারটি (definite objective singular)
giṭarṭa (colloquial definite objective singular)
giṭarṭi (definite formal objective singular)
গিটারগুলা (definite objective plural)
গিটারগুলো (definite objective plural)
giṭargula (colloquial definite objective plural)
giṭargulo (definite formal objective plural)
গিটারটার (definite genitive singular)
গিটারটির (definite genitive singular)
giṭarṭar (colloquial definite genitive singular)
giṭarṭir (definite formal genitive singular)
গিটারগুলার (definite genitive plural)
গিটারগুলোর (definite genitive plural)
giṭargular (colloquial definite genitive plural)
giṭargulor (definite formal genitive plural)
গিটারটাতে (definite locative singular)
গিটারটায় (definite locative singular)
গিটারটিতে (definite locative singular)
giṭarṭate (definite locative singular)
giṭarṭay (colloquial definite locative singular)
giṭarṭite (definite formal locative singular)
গিটারগুলাতে (definite locative plural)
গিটারগুলায় (definite locative plural)
গিটারগুলোতে (definite locative plural)
giṭargulate (definite locative plural)
giṭargulay (colloquial definite locative plural)
giṭargulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

গিটার / গিটারকে

giṭar (semantically general or indefinite) / giṭarke (semantically definite)

গিটারটা , গিটারটি

গিটারগুলা, গিটারগুলো

giṭargula (colloquial), giṭargulo (formal)

গিটারটা, গিটারটি

গিটারগুলা, গিটারগুলো

গিটারটার, গিটারটির

giṭarṭar (colloquial), giṭarṭir (formal)

গিটারগুলার, গিটারগুলোর

giṭargular (colloquial), giṭargulor (formal)

গিটারটাতে / গিটারটায়, গিটারটিতে

giṭarṭate / giṭarṭay (colloquial), giṭarṭite (formal)

গিটারগুলাতে / গিটারগুলায়, গিটারগুলোতে

giṭargulate / giṭargulay (colloquial), giṭargulote (formal)

Etymology tree
Ancient Greek κῐθᾰ́ρᾱ (kithárā)bor.
Aramaic קיתראbor.
Arabic قِيثَارَة (qīṯāra)bor.
Old Spanish guitarra
Spanish guitarrabor.
English guitarbor.
Bengali গিটার (giṭar)
Borrowed from English guitar.


বৃশ্চিক

head

বৃশ্চিক • (briścik)

bn-noun

বৃশ্চিক • (briścik)

Learned borrowing from Sanskrit वृश्चिक (vṛścika). Doublet of বিচ্ছু (bicchu), which is inherited from the same source.

lbor

(astrology) Scorpio (a person born under the zodiac sign of Scorpio)


বৃশ্চিক

head

বৃশ্চিক • (briścik)

bn-proper noun

বৃশ্চিক • (briścik)


ফটো

head

ফটো • (phoṭō)

bn-noun

ফটো • (phoṭō)

phoṭō (romanization)
ফটো (indefinite nominative)
ফটো (indefinite objective)
ফটোকে (indefinite objective)
phôṭoke (semantically definite) (indefinite objective)
ফটোর (genitive indefinite)
ফটোতে (indefinite locative)
ফটোয় (indefinite locative)
ফটোটি (definite nominative singular)
ফটোটা (definite nominative singular)
ফটোগুলি (definite nominative plural)
ফটোগুলা (definite nominative plural)
ফটোগুলো (definite nominative plural)
ফটোটি (definite objective singular)
ফটোটা (definite objective singular)
ফটোগুলি (definite objective plural)
ফটোগুলা (definite objective plural)
ফটোগুলো (definite objective plural)
ফটোটির (definite genitive singular)
ফটোটার (definite genitive singular)
ফটোগুলির (definite genitive plural)
ফটোগুলার (definite genitive plural)
ফটোগুলোর (definite genitive plural)
ফটোটিতে (definite locative singular)
ফটোটাতে (definite locative singular)
ফটোটায় (definite locative singular)
ফটোগুলিতে (definite locative plural)
ফটোগুলাতে (definite locative plural)
ফটোগুলায় (definite locative plural)
ফটোগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

phôṭo (semantically general or indefinite) / phôṭoke (semantically definite)

ফটোতে / ফটোয়

ফটোটি , ফটোটা

ফটোগুলি, ফটোগুলা, ফটোগুলো

ফটোটি, ফটোটা

ফটোগুলি, ফটোগুলা, ফটোগুলো

ফটোটির, ফটোটার

ফটোগুলির, ফটোগুলার, ফটোগুলোর

ফটোটিতে, ফটোটাতে, ফটোটায়

ফটোগুলিতে, ফটোগুলাতে, ফটোগুলায়, ফটোগুলোতে

phôṭogulite, phôṭogulate, phôṭogulaẏ, phôṭogulōte

ফটোগ্রাফ ফটোগ্রাফ#Bengali


বোরকা

head

বোরকা • (bōrka)

bn-noun

বোরকা • (bōrka)

Borrowed from Classical Persian برقع (burqa'), from Arabic بُرْقُع (burquʕ).


কর্ণ

Learned borrowing from Sanskrit कर्ण (karṇa). Doublet of কান (kan).

lbor

(Hinduism) Karna (character in Mahabharata)


ধর্মীয়

head

সবচেয়ে ধর্মীয়

ধর্মীয় • (dhôrmiẏô) (comparative আরও ধর্মীয়, superlative সবচেয়ে ধর্মীয়)

dhôrmiẏô (romanization)
আরও ধর্মীয় (comparative)
সবচেয়ে ধর্মীয় (superlative)

religious (pertaining to religion or religious worship)


উল্কি

উল্কি • (ulki) (genitive উল্কির (ulkir), locative উল্কিতে (ulkite))

ulki (romanization)
উল্কির (genitive)
উল্কিতে (locative)


হোসেন

হোসেন • (hōśen)

bn-prop

হোসেন • (hōśen)

(Islam) the second son of Ali and brother of Hassan


পারা

Borrowed from Classical Persian پاره (pāra).

bor+

কুরআন শরীফের এক পারা
kur'an śôrīfer ek para
One juz of the Noble Qur'an

(Islam) juz; any of thirty parts of varying length into which the Qur'an is sometimes divided.


মুসলিম

Borrowed from Arabic مُسْلِم (muslim, “one who submits”). Doublet of মুসলমান (musolman).


মুসলমান

Borrowed from Classical Persian مسلمان (musalmān),
from Arabic مُسْلِمُون (muslimūn), plural form of مُسْلِم (muslim, “one who submits”). Compare Hindi मुसलमान (musalmān), Gujarati મુસલમાન (musalmān), Marathi मुसलमान (musalmān), Punjabi ਮੁਸਲਮਾਨ (musalmān). Doublet of মুসলিম (muslim).


সূর্যগ্রহণ

head

সূর্যগ্রহণ • (sūrjôgrôhôṇ)

bn-noun

সূর্যগ্রহণ • (sūrjôgrôhôṇ)

Learned borrowing from Sanskrit सूर्यग्रहण (sūryagrahaṇa).

lbor

bn:সূর্যগ্রহণ


চন্দ্রগ্রহণ

/t͡ʃɔnd̪ɾɔɡɾɔhon/

[ˈt͡ʃɔnd̪ːɾɔɡɾɔhon]

/tɕɔnd̪ɹɔɡɹɔhon/

[ˈtɕɔnd̪ːɹɔɡɹɔhon]

Learned borrowing from Sanskrit चंद्रग्रहण (caṃdragrahaṇa).


হাসান

head

হাসান • (haśan)

bn-prop

হাসান • (haśan)

(Islam) the eldest son of Ali and brother of Husayn


আসসালামু আলাইকুম

head

আসসালামু আলাইকুম

LL-Q9610 (ben)-Yahya-আসসালামু আলাইকুম.wav

Borrowed from Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”).

bor+

اَلسَّلَام عَلَيْكُم


ভিডিও

head

ভিডিও • (bhiḍiō)

bn-noun

ভিডিও • (bhiḍiō)


ঈদ মোবারাক

Borrowed from Arabic عيد مبارك (ʕīd mubārak).


ঈদ মোবারক

head

ঈদ মোবারক • (id mobarôk)


রহমান

রহমান • (rohoman) (objective রহমান (rohoman) or রহমানকে (rohmanoke), genitive রহমানের (rohmaner), locative রহমানে (rohmane))

rohoman (romanization)
রহমান (objective)
রহমানকে (objective)
রহমানের (genitive)
রহমানে (locative)

Borrowed from Classical Persian رحمٰن (rahmān), from Arabic رَحْمٰن (raḥmān, “most merciful, most compassionate”). Cognate with Hindustani رحمن / रहमान (rahmān).

der

(Islam) merciful, compassionate (as a name of Allah)


ইফতার

Borrowed from Classical Persian افطار (iftār), from Arabic إِفْطَار (ʔifṭār).

der

Arabic إِفْطَار (ʔifṭār)

Coordinate term: সেহরি (sehri)

(Islam) iftar, the evening meal (including dates) that breaks each day's fast during Ramadan


চলা

cola (romanization)
চলা (noun-from-verb)
côla (noun-from-verb)
চলতে (infinitive)
colte (infinitive)
চলতে-চলতে (participle progressive)
colte-colte (participle progressive)
চললে (conditional participle)
colle (conditional participle)
চলে (participle perfect)
cole (participle perfect)
চলে-চলে (habitual participle)
cole-cole (habitual participle)
চলি (first-person plural present)
coli (first-person plural present)
চলিস (impolite present second-person)
colis (impolite present second-person)
চল (present second-person)
côlo (present second-person)
চলে (present)
côle (present)
চলেন (polite present)
চলেন (formal polite present second-person)
côlen (polite present)
côlen (formal polite present second-person)
চলছি (continuative first-person plural present)
colchi (continuative first-person plural present)
চলছিস (continuative impolite present second-person)
colchis (continuative impolite present second-person)
চলছ (continuative present second-person)
colcho (continuative present second-person)
চলছে (continuative present)
colche (continuative present)
চলছেন (continuative polite present)
চলছেন (continuative formal polite present second-person)
colchen (continuative polite present)
colchen (continuative formal polite present second-person)
চলেছি (first-person perfect plural present)
colechi (first-person perfect plural present)
চলেছিস (impolite perfect present second-person)
colechis (impolite perfect present second-person)
চলেছ (perfect present second-person)
colecho (perfect present second-person)
চলেছে (perfect present)
coleche (perfect present)
চলেছেন (perfect polite present)
চলেছেন (formal perfect polite present second-person)
colechen (perfect polite present)
colechen (formal perfect polite present second-person)
চললাম (first-person past plural)
collam (first-person past plural)
চললি (impolite past second-person)
colli (impolite past second-person)
চললে (past second-person)
colle (past second-person)
চলল (past)
collo (past)
চললেন (past polite)
চললেন (formal past polite second-person)
collen (past polite)
collen (formal past polite second-person)
চলছিলাম (continuative first-person past plural)
colchilam (continuative first-person past plural)
চলছিলি (continuative impolite past second-person)
colchili (continuative impolite past second-person)
চলছিলে (continuative past second-person)
colchile (continuative past second-person)
চলছিল (continuative past)
colchilo (continuative past)
চলছিলেন (continuative past polite)
চলছিলেন (continuative formal past polite second-person)
colchilen (continuative past polite)
colchilen (continuative formal past polite second-person)
চলেছিলাম (first-person past perfect plural)
colechilam (first-person past perfect plural)
চলেছিলি (impolite past perfect second-person)
colechili (impolite past perfect second-person)
চলেছিলে (past perfect second-person)
colechile (past perfect second-person)
চলেছিল (past perfect)
colechilo (past perfect)
চলেছিলেন (past perfect polite)
চলেছিলেন (formal past perfect polite second-person)
colechilen (past perfect polite)
colechilen (formal past perfect polite second-person)
চলতাম (conditional first-person habitual past plural)
coltam (conditional first-person habitual past plural)
চলতিস (conditional habitual impolite past second-person)
চলতি (conditional habitual impolite past second-person)
coltis/colti (conditional habitual impolite past second-person)
চলতে (conditional habitual past second-person)
colte (conditional habitual past second-person)
চলত (conditional habitual past)
colto (conditional habitual past)
চলতেন (conditional habitual past polite)
চলতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
colten (conditional habitual past polite)
colten (conditional formal habitual past polite second-person)
চলব (first-person future plural)
colbo (first-person future plural)
চলবি (future impolite second-person)
colbi (future impolite second-person)
চলবে (future second-person)
colbe (future second-person)
চলবে (future)
colbe (future)
চলবেন (future polite)
চলবেন (formal future polite second-person)
colben (future polite)
colben (formal future polite second-person)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi), from Sanskrit चलति (calati), from Proto-Indo-Aryan *čálHati, from Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷélh₁-e-ti, from *kʷelh₁- (“to move; to turn (around)”).
Cognates
* Assamese চলা (sola)
* Sylheti ꠌꠟꠣ (sola)
* Odia ଚାଲିବା (cālibā)
* Hindi चलना (calnā) / Urdu چلنا
* Nepali चल्नु (calnu)
* Punjabi ਚੱਲਣਾ (callaṇā)
* Gujarati ચાલવું (cālvũ)
* Marathi चालणे (ċālṇe).

ওদের গাড়ীতে গান চলছে।


মুভী

মুভি মুভি#Bengali


মুভি

Borrowed from English movie. Cognate with Hindi मूवी (mūvī)


সূরা

head

সূরা • (śura)

bn-noun

সূরা • (śura)


কৃষ্ণ

head

কৃষ্ণ • (kriśno)

bn-prop

কৃষ্ণ • (kriśno)

Learned borrowing from Sanskrit কৃষ্ণ (kṛṣṇa). Doublet of কেষ্ট (keśṭo), কান (kano), and কানাই (kanai).

dbt

কৃষ্ণ আইলা রাধার কুঞ্জে
kriśno aila radhar kunje
Krishna has come to the abode of Radha - Shah Arkum Ali, Haqiqat-e-Sitara, 1940


বুদ্ধ

Learned borrowing from Sanskrit বুদ্ধ (buddha). Doublet of বুত (but).

lbor

bn:গৌতম বুদ্ধ

(Buddhism, historical) Siddhartha Gautama (Buddha)


সংসার

head

সংসার • (śoṅśar)

bn-noun

সংসার • (śoṅśar)

Learned borrowing from Sanskrit संसार (saṃsāra).

lbor

(Jainism, Hinduism, Buddhism, philosophy) samsara


অবতার

Learned borrowing from Sanskrit अवतार (avatāra).

(Hinduism) avatar (an incarnation of a deity, particularly Vishnu)


বিমান

head

বিমান • (bimān)

bn-noun

বিমান • (bimān)

পুষ্পক বিমান ― puśpok biman ― Pushpaka Vimana


বেদ

Learned borrowing from Sanskrit वेद (veda).


তবলা

Borrowed from Classical Persian طبله (tabla), from Arabic طَبْلَة (ṭabla).


স্বামী

head

স্বামী • (śami) (feminine স্বামিনী (śamini))

śami (romanization)
স্বামিনী (feminine)
স্বামী (indefinite nominative)
স্বামীকে (indefinite objective)
স্বামীর (genitive indefinite)
স্বামীটা (definite nominative singular)
স্বামীটি (definite nominative singular)
swamīṭa (colloquial definite nominative singular)
swamīṭi (definite formal nominative singular)
স্বামীরা (definite nominative plural)
স্বামীটাকে (definite objective singular)
স্বামীটিকে (definite objective singular)
swamīṭake (colloquial definite objective singular)
swamīṭike (definite formal objective singular)
স্বামীদের(কে) (definite objective plural)
swamīder (definite objective plural)
swamīderke (definite objective plural)
স্বামীটার (definite genitive singular)
স্বামীটির (definite genitive singular)
swamīṭar (colloquial definite genitive singular)
swamīṭir (definite formal genitive singular)
স্বামীদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

স্বামীটা, স্বামীটি

স্বামীটাকে, স্বামীটিকে

swamīṭake (colloquial), swamīṭike (formal)

স্বামীদের(কে)

স্বামীটার, স্বামীটির

swamīṭar (colloquial), swamīṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit स्वामी (svāmī). Doublet of সাঁই (śãi) and সোয়ামি (śoami).

doublet

(Hinduism) swami (a title of saints or great ascetics)


রচনা

Learned borrowing from Sanskrit रचना (racanā).


ঋষি

head

ঋষি • (riśi)

bn-prop

ঋষি • (riśi)

Learned borrowing from Sanskrit ऋषि (ṛ́ṣi), from Proto-Indo-Iranian *r̥šíš.


নির্বাণ

head

নির্বাণ • (nirbaṇ)

bn-proper noun

নির্বাণ • (nirbaṇ)


রাক্ষস

head

রাক্ষস • (rakkhoś)

bn-noun

রাক্ষস • (rakkhoś)

rakkhoś (romanization)
রাক্ষস (indefinite nominative)
রাক্ষসকে (indefinite objective)
rakkhośke (semantically definite) (indefinite objective)
রাক্ষসের (genitive indefinite)
রাক্ষসটা (definite nominative singular)
রাক্ষসটি (definite nominative singular)
rakkhośṭa (colloquial definite nominative singular)
rakkhośṭi (definite formal nominative singular)
রাক্ষসেরা (definite nominative plural)
রাক্ষসটাকে (definite objective singular)
রাক্ষসটিকে (definite objective singular)
rakkhośṭake (colloquial definite objective singular)
rakkhośṭike (definite formal objective singular)
রাক্ষসদের(কে) (definite objective plural)
rakkhośder (definite objective plural)
rakkhośderke (definite objective plural)
রাক্ষসটার (definite genitive singular)
রাক্ষসটির (definite genitive singular)
rakkhośṭar (colloquial definite genitive singular)
rakkhośṭir (definite formal genitive singular)
রাক্ষসদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

rakkhoś (semantically general or indefinite) / rakkhośke (semantically definite)

রাক্ষসটা, রাক্ষসটি

rakkhośṭa (colloquial), rakkhośṭi (formal)

রাক্ষসটাকে, রাক্ষসটিকে

rakkhośṭake (colloquial), rakkhośṭike (formal)

রাক্ষসদের(কে)

রাক্ষসটার, রাক্ষসটির

rakkhośṭar (colloquial), rakkhośṭir (formal)


অক্ষ

(Hinduism) a bead, the perforated beads used in a rosary


যিশু

head

যিশু • (jiśu)

bn-proper noun

যিশু • (jiśu)

Borrowed from New Latin Jēsū, the vocative form of Jēsūs, from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Hebrew ישוע (yeshúa'). Doublet of ঈসা (iśa).


উপন্যাস

head

উপন্যাস • (uponnaś)

bn-noun

উপন্যাস • (uponnaś)

Learned borrowing from Sanskrit उपन्यास (upanyāsa).


গণেশ

head

গণেশ • (goneś)

bn-proper noun

গণেশ • (goneś)


ঢোল

head

ঢোল • (ḍhōl)

bn-noun

ঢোল • (ḍhōl)


শেষ

śeś (romanization)
শেষ (indefinite nominative)
শেষ (indefinite objective)
শেষকে (indefinite objective)
śeśke (semantically definite) (indefinite objective)
শেষের (genitive indefinite)
শেষে (indefinite locative)
শেষটা (definite nominative singular)
শেষটি (definite nominative singular)
śeśṭa (colloquial definite nominative singular)
śeśṭi (definite formal nominative singular)
শেষগুলা (definite nominative plural)
শেষগুলো (definite nominative plural)
śeśgula (colloquial definite nominative plural)
śeśgulo (definite formal nominative plural)
শেষটা (definite objective singular)
শেষটি (definite objective singular)
śeśṭa (colloquial definite objective singular)
śeśṭi (definite formal objective singular)
শেষগুলা (definite objective plural)
শেষগুলো (definite objective plural)
śeśgula (colloquial definite objective plural)
śeśgulo (definite formal objective plural)
শেষটার (definite genitive singular)
শেষটির (definite genitive singular)
śeśṭar (colloquial definite genitive singular)
śeśṭir (definite formal genitive singular)
শেষগুলার (definite genitive plural)
শেষগুলোর (definite genitive plural)
śeśgular (colloquial definite genitive plural)
śeśgulor (definite formal genitive plural)
শেষটাতে (definite locative singular)
শেষটায় (definite locative singular)
শেষটিতে (definite locative singular)
śeśṭate (definite locative singular)
śeśṭay (colloquial definite locative singular)
śeśṭite (definite formal locative singular)
শেষগুলাতে (definite locative plural)
শেষগুলায় (definite locative plural)
শেষগুলোতে (definite locative plural)
śeśgulate (definite locative plural)
śeśgulay (colloquial definite locative plural)
śeśgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

śeś (semantically general or indefinite) / śeśke (semantically definite)

শেষটা , শেষটি

শেষগুলা, শেষগুলো

শেষটা, শেষটি

শেষগুলা, শেষগুলো

শেষটার, শেষটির

শেষগুলার, শেষগুলোর

śeśgular (colloquial), śeśgulor (formal)

শেষটাতে / শেষটায়, শেষটিতে

śeśṭate / śeśṭay (colloquial), śeśṭite (formal)

শেষগুলাতে / শেষগুলায়, শেষগুলোতে

śeśgulate / śeśgulay (colloquial), śeśgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit শেষ (śeṣa, “remaining”).

lbor

(Hinduism, mythology) Shesha, King of Serpents


খোদা

head

খোদা • (khōda)

bn-noun

খোদা • (khōda)

Borrowed from Classical Persian خدا (xudā), from earlier خدای (xudāy) from Middle Persian [script needed] (hwtʾy /xwadāy/), ultimately from Proto-Iranian *hwatā́wā (literally “self-strong”). Cognate with Sylheti ꠈꠖꠣ (xóda), Assamese খোদা (khüda), Hindi ख़ुदा (xudā), Punjabi ਖੁਦਾ (khudā), Burmese ခိုဒါ (hkuida).


ফকির

head

ফকির • (phokir) (feminine ফকিন্নি (phokinni))

phokir (romanization)
ফকিন্নি (feminine)


নামাজ

namaj (romanization)
নামাজ (indefinite nominative)
নামাজ (indefinite objective)
নামাজকে (indefinite objective)
namajke (semantically definite) (indefinite objective)
নামাজের (genitive indefinite)
নামাজে (indefinite locative)
নামাজটা (definite nominative singular)
নামাজটি (definite nominative singular)
namajṭa (colloquial definite nominative singular)
namajṭi (definite formal nominative singular)
নামাজগুলা (definite nominative plural)
নামাজগুলো (definite nominative plural)
namajgula (colloquial definite nominative plural)
namajgulo (definite formal nominative plural)
নামাজটা (definite objective singular)
নামাজটি (definite objective singular)
namajṭa (colloquial definite objective singular)
namajṭi (definite formal objective singular)
নামাজগুলা (definite objective plural)
নামাজগুলো (definite objective plural)
namajgula (colloquial definite objective plural)
namajgulo (definite formal objective plural)
নামাজটার (definite genitive singular)
নামাজটির (definite genitive singular)
namajṭar (colloquial definite genitive singular)
namajṭir (definite formal genitive singular)
নামাজগুলার (definite genitive plural)
নামাজগুলোর (definite genitive plural)
namajgular (colloquial definite genitive plural)
namajgulor (definite formal genitive plural)
নামাজটাতে (definite locative singular)
নামাজটায় (definite locative singular)
নামাজটিতে (definite locative singular)
namajṭate (definite locative singular)
namajṭay (colloquial definite locative singular)
namajṭite (definite formal locative singular)
নামাজগুলাতে (definite locative plural)
নামাজগুলায় (definite locative plural)
নামাজগুলোতে (definite locative plural)
namajgulate (definite locative plural)
namajgulay (colloquial definite locative plural)
namajgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

নামাজ / নামাজকে

namaj (semantically general or indefinite) / namajke (semantically definite)

নামাজটা , নামাজটি

নামাজগুলা, নামাজগুলো

namajgula (colloquial), namajgulo (formal)

নামাজটা, নামাজটি

নামাজগুলা, নামাজগুলো

নামাজটার, নামাজটির

namajṭar (colloquial), namajṭir (formal)

নামাজগুলার, নামাজগুলোর

namajgular (colloquial), namajgulor (formal)

নামাজটাতে / নামাজটায়, নামাজটিতে

namajṭate / namajṭay (colloquial), namajṭite (formal)

নামাজগুলাতে / নামাজগুলায়, নামাজগুলোতে

namajgulate / namajgulay (colloquial), namajgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian نماز (namāz), from Middle Persian 𐭥𐭮𐭢𐭣𐭤 (ʿsgdh /namāz/), ultimately from Proto-Iranian *namaHčah.


বল

bol (romanization)
বল (indefinite nominative)
বল (indefinite objective)
বলকে (indefinite objective)
bolke (semantically definite) (indefinite objective)
বলের (genitive indefinite)
বলে (indefinite locative)
বলটা (definite nominative singular)
বলটি (definite nominative singular)
bolṭa (colloquial definite nominative singular)
bolṭi (definite formal nominative singular)
বলগুলা (definite nominative plural)
বলগুলো (definite nominative plural)
bolgula (colloquial definite nominative plural)
bolgulo (definite formal nominative plural)
বলটা (definite objective singular)
বলটি (definite objective singular)
bolṭa (colloquial definite objective singular)
bolṭi (definite formal objective singular)
বলগুলা (definite objective plural)
বলগুলো (definite objective plural)
bolgula (colloquial definite objective plural)
bolgulo (definite formal objective plural)
বলটার (definite genitive singular)
বলটির (definite genitive singular)
bolṭar (colloquial definite genitive singular)
bolṭir (definite formal genitive singular)
বলগুলার (definite genitive plural)
বলগুলোর (definite genitive plural)
bolgular (colloquial definite genitive plural)
bolgulor (definite formal genitive plural)
বলটাতে (definite locative singular)
বলটায় (definite locative singular)
বলটিতে (definite locative singular)
bolṭate (definite locative singular)
bolṭay (colloquial definite locative singular)
bolṭite (definite formal locative singular)
বলগুলাতে (definite locative plural)
বলগুলায় (definite locative plural)
বলগুলোতে (definite locative plural)
bolgulate (definite locative plural)
bolgulay (colloquial definite locative plural)
bolgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

bol (semantically general or indefinite) / bolke (semantically definite)

বলগুলা, বলগুলো

বলগুলা, বলগুলো

বলটার, বলটির

বলগুলার, বলগুলোর

bolgular (colloquial), bolgulor (formal)

বলটাতে / বলটায়, বলটিতে

bolṭate / bolṭay (colloquial), bolṭite (formal)

বলগুলাতে / বলগুলায়, বলগুলোতে

bolgulate / bolgulay (colloquial), bolgulote (formal)


পয়গম্বর

/pɔe̯ɡɔmbɔɾ/

[ˈpɔe̯ɡɔmbɔɾ]

/pɔe̯ɡɔmbɔɹ/

[ˈpɔe̯ɡɔmbɔɹ]

Borrowed from Classical Persian پیغمبر (paeğambar, “messenger; prophet”).

bor+

হজরত মুহাম্মদ ছিলেন আল্লাহর শেষ পয়গম্বর।

Hadrat Muhammad was the last prophet of Allah.

hojrot muhammod chilen allahor śeś poẏogombor.


সানা

head

সানা • (śana)

bn-noun

সানা • (śana)

Borrowed from Classical Persian ثنا (sanā), from Arabic ثَنَاء (ṯanāʔ, “praise”).

bor+

thana (a voluntary opening praise of God in salah)


সফর

Borrowed from Classical Persian سفر (safar), from Arabic سَفَر (safar). Cognate with Hindi सफ़र (safar).


দোতারা

head

দোতারা • (dōtara)

bn-noun

দোতারা • (dōtara)

Borrowed from Classical Persian دو تار (dō tār, “two strings”) and -আ (-a, “-ed, having”). Compare Assamese দোতাৰা (dütara).

bor+

A stringed instrument resembling the mandolin.


দাওয়াত

head

দাওয়াত • (daōẇat)

bn-noun

দাওয়াত • (daōẇat)

Borrowed from Classical Persian دَعوَت (da'wat), from Arabic دَعْوَة (daʕwa). Compare Hindi दावत (dāvat).


রোজা

head

রোজা • (rōja)

bn-noun

রোজা • (rōja)

Borrowed from Classical Persian روزه (rōza, “fast”), from Middle Persian [script needed] (rōzag, “fasting”), ultimately from Proto-Iranian *ráwčakah. Compare Assamese ৰোজা (rüza), Hindustani روزہ (roza) / रोज़ा (rozā), Gujarati રોજો (rojo), Marathi रोजा (rojā), Punjabi ਰੋਜਾ (rojā), Sylheti ꠞꠥꠎꠣ (ruza).


বাউল

→ English: Baul

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀯𑀸𑀉𑀮 (vāula), from Sanskrit वातुल (vātula, “affected by wind; mad”), from वात (vāta, “wind”). Cognate with Assamese বাউল (baul), Hindi बावला (bāvlā).


স্ত্রী

head

স্ত্রী • (stri)

bn-noun

স্ত্রী • (stri)

stri (romanization)
স্ত্রী (indefinite nominative)
স্ত্রীকে (indefinite objective)
স্ত্রীর (genitive indefinite)
স্ত্রীটা (definite nominative singular)
স্ত্রীটি (definite nominative singular)
striṭa (colloquial definite nominative singular)
striṭi (definite formal nominative singular)
স্ত্রীরা (definite nominative plural)
স্ত্রীটাকে (definite objective singular)
স্ত্রীটিকে (definite objective singular)
striṭake (colloquial definite objective singular)
striṭike (definite formal objective singular)
স্ত্রীদের(কে) (definite objective plural)
strider (definite objective plural)
striderke (definite objective plural)
স্ত্রীটার (definite genitive singular)
স্ত্রীটির (definite genitive singular)
striṭar (colloquial definite genitive singular)
striṭir (definite formal genitive singular)
স্ত্রীদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

স্ত্রীটা, স্ত্রীটি

স্ত্রীটাকে, স্ত্রীটিকে

striṭake (colloquial), striṭike (formal)

স্ত্রীদের(কে)

স্ত্রীটার, স্ত্রীটির

Learned borrowing from Sanskrit स्त्री (strī).


শিয়া

head

শিয়া • (śiẏa) (objective শিয়া (śiẏa) or শিয়াকে (śiẏake), genitive শিয়ার (śiẏar), locative শিয়ায় (śiẏaẏ) or শিয়াতে (śiẏate))

śiẏa (romanization)
শিয়া (objective)
শিয়াকে (objective)
শিয়ার (genitive)
শিয়ায় (locative)
শিয়াতে (locative)

Borrowed from Arabic شِيعَة (šīʕa, “partisans”).

শিয়ারা তাকে ভাবত সুন্নি
śiẏara take bhabtô sunni
The Shiites considered him a Sunni - Anisuzzaman


হাসপাতাল

হাসপাতাল • (haśpatal)

bn-noun

হাসপাতাল • (haśpatal)

Inherited from Middle Bengali *আসপাতাল (*aśpatal), from Portuguese hospital (/ośpatal/), with later addition of the initial aspirate due to influence from English hospital; either way, from Latin hospitalis (“hospice; guesthouse”). Doublet of হসপিটাল (hośpiṭal).


খবিশ

Borrowed from Classical Persian خبیث (xabīs), from Arabic خَبِيث (ḵabīṯ). Cognate with Sylheti ꠈꠛꠤꠍ (xóbisó).


সাঁই

head

সাঁই • (śãi)

bn-noun

সাঁই • (śãi)

Inherited from Middle Bengali সাঞি (sãi), from Prakrit 𑀲𑀸𑀁𑀇 (sāṃi), from Sanskrit स्वामी (svāmī). Doublet of স্বামী (śami) and সোয়ামি (śōẇami).


গোসাঁই

head

গোসাঁই • (gōśãi)

bn-noun

গোসাঁই • (gōśãi)

→ Santali: ᱜᱚᱥᱟᱸᱭ (gôsãy)

Inherited from Middle Bengali গোসাঞি (gōsãi), from Magadhi Prakrit *𑀕𑁄𑀲𑀸𑀁𑀇 (*gosāṃi), from Sanskrit गोस्वामी (gosvāmī, “lord of cows”). Doublet of গোস্বামী (gōśśami). Cognate with Odia ଗୋସେଇଁ (goseĩ).


হোরা

head

হোরা • (hōra)

bn-noun

হোরা • (hōra)

Learned borrowing from Sanskrit होरा (horā), itself from Ancient Greek ὥρα (hṓra).


ঠাকুর

head

ঠাকুর • (ṭhakur)

bn-noun

ঠাকুর • (ṭhakur)

[ˈʈ̟ʰä.kuˑɾ]

Inherited from Sanskrit ठक्कुर (ṭhakkura), ultimately a substrate word.


টালি

head

টালি • (ṭali)

bn-noun

টালি • (ṭali)

Borrowed through metathesis from English tile, from Middle English tile, tigel, teʒele, from Old English tiġele, from Proto-Germanic *tigulǭ, from Latin tēgula.


হসপিটাল

head

হসপিটাল • (hośpiṭal)

bn-noun

হসপিটাল • (hośpiṭal)

Borrowed from English hospital. Doublet of হাসপাতাল (haśpatal).


কিতাব

Borrowed from Arabic كِتَاب (kitāb). Cognate with Assamese কিতাপ (kitap), Hindi किताब (kitāb), Gujarati કિતાબ (kitāb), Maithili किताप (kitāp), Nepali किताब (kitāb), Odia କିତାବ (kitāba), Punjabi ਕਿਤਾਬ (kitāb), Sindhi ڪتاب (kitābu).


ব্যাস

head

ব্যাস • (bês)

bn-proper noun

ব্যাস • (bês)

Learned borrowing from Sanskrit व्यास (vyāsa).


আরণ্যক

head

আরণ্যক • (arôṇṇôk)

bn-noun

আরণ্যক • (arôṇṇôk)

অরণ্য (ôrôṇṇô, “forest”) + -ক (-k); cf. Sanskrit आरण्यक (āraṇyaka)


আল্লাহ্

head

আল্লাহ্ • (Allah)

bn-proper noun

আল্লাহ্ • (Allah)

আল্লাহ আল্লাহ#Bengali


শাদি

head

শাদি • (śadi)

bn-noun

শাদি • (śadi)

Borrowed from Classical Persian شادی (šādī, literally “joy, happiness”). Compare Hindi शादी (śādī).

bor+

শাহাজাদীর শাদির দিনে নাচে হাজার বাঁদী

Thousands of maids dance on the day of the princess's wedding - Satyendranath Dutta


কানাই

Inherited from Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀳 (kaṇha), from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa). Doublet of কৃষ্ণ (kriśno), কেষ্ট (keśṭo), and কান (kano).


সোয়ামি

head

সোয়ামি • (śōẇami)

bn-noun

সোয়ামি • (śōẇami)

Semi-learned borrowing from Sanskrit स्वामी (svāmī). Doublet of স্বামী (śami) and সাঁই (śãi).

slbor

স্বামী স্বামী#Bengali

(dated or dialectal) Synonym of স্বামী (śami)


আলেম

head

সবচেয়ে আলেম

আলেম • (alem) (comparative আরও আলেম, superlative সবচেয়ে আলেম)

alem (romanization)
আরও আলেম (comparative)
সবচেয়ে আলেম (superlative)


কাজী

Borrowed from Classical Persian قاضی (qāzī), from Arabic قَاضِي (qāḍī). Cognate with Hindi क़ाज़ी (qāzī), English cauzee.

der

Arabic قَاضِي (qāḍī)


আদম

Borrowed from Arabic آدَم (ʔādam), from Hebrew אָדָם (āḏā́m).

Hebrew אָדָם (āḏā́m)


ওঁ

the sacred syllable in Hinduism, Buddhism, Jainism and Sikhism


আবাবীল

Borrowed from Arabic أَبَابِيل (ʔabābīl, “flock of birds”).

bor+

খোদার সৈন্য আবাবিল তারে ধ্বংস করিল অতর্কিতে
khodar śoinnô ababil tare dhôṅśô kôrilô ôtôrkite - Golam Mostofa


ইজতেমা

Borrowed from Arabic اِجْتِمَاع (ijtimāʕ).

the Bishwa Ijtema (an annual Islamic gathering in Bangladesh)


আসর

head

আসর • (aśor)

bn-noun

আসর • (aśor)

Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr).

bor+

(Islam) asr, the third of the five daily prayers


মান

man (romanization)
মান (indefinite nominative)
মান (indefinite objective)
মানকে (indefinite objective)
manke (semantically definite) (indefinite objective)
মানের (genitive indefinite)
মানে (indefinite locative)
মানটা (definite nominative singular)
মানটি (definite nominative singular)
manṭa (colloquial definite nominative singular)
manṭi (definite formal nominative singular)
মানগুলা (definite nominative plural)
মানগুলো (definite nominative plural)
mangula (colloquial definite nominative plural)
mangulo (definite formal nominative plural)
মানটা (definite objective singular)
মানটি (definite objective singular)
manṭa (colloquial definite objective singular)
manṭi (definite formal objective singular)
মানগুলা (definite objective plural)
মানগুলো (definite objective plural)
mangula (colloquial definite objective plural)
mangulo (definite formal objective plural)
মানটার (definite genitive singular)
মানটির (definite genitive singular)
manṭar (colloquial definite genitive singular)
manṭir (definite formal genitive singular)
মানগুলার (definite genitive plural)
মানগুলোর (definite genitive plural)
mangular (colloquial definite genitive plural)
mangulor (definite formal genitive plural)
মানটাতে (definite locative singular)
মানটায় (definite locative singular)
মানটিতে (definite locative singular)
manṭate (definite locative singular)
manṭay (colloquial definite locative singular)
manṭite (definite formal locative singular)
মানগুলাতে (definite locative plural)
মানগুলায় (definite locative plural)
মানগুলোতে (definite locative plural)
mangulate (definite locative plural)
mangulay (colloquial definite locative plural)
mangulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

man (semantically general or indefinite) / manke (semantically definite)

মানটা , মানটি

মানগুলা, মানগুলো

মানটা, মানটি

মানগুলা, মানগুলো

মানটার, মানটির

মানগুলার, মানগুলোর

mangular (colloquial), mangulor (formal)

মানটাতে / মানটায়, মানটিতে

manṭate / manṭay (colloquial), manṭite (formal)

মানগুলাতে / মানগুলায়, মানগুলোতে

mangulate / mangulay (colloquial), mangulote (formal)

Borrowed from Sanskrit मान (māna, “measuring out, dimension”), from मा (mā, “to measure; to mete out”) + [Term?] (nominalization suffix), from Proto-Indo-European *meh₁-.


নওশা

head

নওশা • (noōśa)

bn-noun

নওশা • (noōśa)

Inherited from Middle Bengali নওশাহ (noōśah), from নও (nō) + শাহ (śah), literally “new king”, from Classical Persian نو (naw) and شاه (šāh) respectively.

com

নওশার সাজ নাও খুন-খচা আস্তিন
noōśar śaj naō khun-khoca astin - Kazi Nazrul Islam

নওশার বেশে সাজাও বন্ধু মোদের পুনর্বার।

In the apparel of bridegrooms, dress us, oh friend, once again. - Kazi Nazrul Islam


উম্মত

Borrowed from Classical Persian امت (ummat), from Arabic أُمَّة (ʔumma). Doublet of ইমাম (imam).

bor+

নিখিল ব্যথিত উম্মত লাগি এখনো তোমার অশ্রু ঝরে
nikhil bêthito ummot lagi ekhonō tōmar osru jhore
For the pained ummah, even now your tears fall - Ismail Hossain Siraji

(Islam) ummah, religious community, nation


ইট

Etymology tree
Sanskrit इष्टा (iṣṭā)
Prakrit 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā)
Middle Bengali ইটা (iṭa)
Bengali ইট (iṭ)
Inherited from Middle Bengali ইটা (iṭa), from Prakrit 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā), from Sanskrit ইষ্টা (iṣṭā), related to ইষ্টকা (íṣṭakā, “brick”).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “íṣṭakā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 72: “B. iṭ, ĩṭ”


হিন্দু

head

হিন্দু • (hindu)

bn-noun

হিন্দু • (hindu)

hindu (romanization)
হিন্দু (indefinite nominative)
হিন্দুকে (indefinite objective)
হিন্দুর (genitive indefinite)
হিন্দুটা (definite nominative singular)
হিন্দুটি (definite nominative singular)
hinduṭa (colloquial definite nominative singular)
hinduṭi (definite formal nominative singular)
হিন্দুরা (definite nominative plural)
হিন্দুটাকে (definite objective singular)
হিন্দুটিকে (definite objective singular)
hinduṭake (colloquial definite objective singular)
hinduṭike (definite formal objective singular)
হিন্দুদের(কে) (definite objective plural)
hinduder (definite objective plural)
hinduderke (definite objective plural)
হিন্দুটার (definite genitive singular)
হিন্দুটির (definite genitive singular)
hinduṭar (colloquial definite genitive singular)
hinduṭir (definite formal genitive singular)
হিন্দুদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

হিন্দুটা, হিন্দুটি

হিন্দুটাকে, হিন্দুটিকে

hinduṭake (colloquial), hinduṭike (formal)

হিন্দুদের(কে)

হিন্দুটার, হিন্দুটির

hinduṭar (colloquial), hinduṭir (formal)

Borrowed from Classical Persian هندو (hindū).


বয়ান

head

বয়ান • (boẏan)

bn-noun

বয়ান • (boẏan)

boẏan (romanization)
বয়ান (indefinite nominative)
বয়ান (indefinite objective)
বয়ানকে (indefinite objective)
boẏanke (semantically definite) (indefinite objective)
বয়ানের (genitive indefinite)
বয়ানে (indefinite locative)
বয়ানটা (definite nominative singular)
বয়ানটি (definite nominative singular)
boẏanṭa (colloquial definite nominative singular)
boẏanṭi (definite formal nominative singular)
বয়ানগুলা (definite nominative plural)
বয়ানগুলো (definite nominative plural)
boẏangula (colloquial definite nominative plural)
boẏangulo (definite formal nominative plural)
বয়ানটা (definite objective singular)
বয়ানটি (definite objective singular)
boẏanṭa (colloquial definite objective singular)
boẏanṭi (definite formal objective singular)
বয়ানগুলা (definite objective plural)
বয়ানগুলো (definite objective plural)
boẏangula (colloquial definite objective plural)
boẏangulo (definite formal objective plural)
বয়ানটার (definite genitive singular)
বয়ানটির (definite genitive singular)
boẏanṭar (colloquial definite genitive singular)
boẏanṭir (definite formal genitive singular)
বয়ানগুলার (definite genitive plural)
বয়ানগুলোর (definite genitive plural)
boẏangular (colloquial definite genitive plural)
boẏangulor (definite formal genitive plural)
বয়ানটাতে (definite locative singular)
বয়ানটায় (definite locative singular)
বয়ানটিতে (definite locative singular)
boẏanṭate (definite locative singular)
boẏanṭay (colloquial definite locative singular)
boẏanṭite (definite formal locative singular)
বয়ানগুলাতে (definite locative plural)
বয়ানগুলায় (definite locative plural)
বয়ানগুলোতে (definite locative plural)
boẏangulate (definite locative plural)
boẏangulay (colloquial definite locative plural)
boẏangulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

বয়ান / বয়ানকে

boẏan (semantically general or indefinite) / boẏanke (semantically definite)

বয়ানটা , বয়ানটি

বয়ানগুলা, বয়ানগুলো

boẏangula (colloquial), boẏangulo (formal)

বয়ানটা, বয়ানটি

বয়ানগুলা, বয়ানগুলো

বয়ানটার, বয়ানটির

boẏanṭar (colloquial), boẏanṭir (formal)

বয়ানগুলার, বয়ানগুলোর

boẏangular (colloquial), boẏangulor (formal)

বয়ানটাতে / বয়ানটায়, বয়ানটিতে

boẏanṭate / boẏanṭay (colloquial), boẏanṭite (formal)

বয়ানগুলাতে / বয়ানগুলায়, বয়ানগুলোতে

boẏangulate / boẏangulay (colloquial), boẏangulote (formal)

আমি হুজুরের বয়ান শুনে মুগ্ধ হয়ে গেলাম।

I was impressed after listening to the huzoor's speech.

ami hujurer boẏan śune mugdho hoẏe gelam.


উপাসনা

head

উপাসনা • (upaśona)

bn-noun

উপাসনা • (upaśona)

Borrowed from Sanskrit উপাসনা (upāsanā).

সে স্রেফ ঈশ্বরকে উপাসনা করে


দোয়া

head

দোয়া • (dōẇa)

bn-noun

দোয়া • (dōẇa)

Borrowed from Classical Persian دعا (du'ā), from Arabic دُعَاء (duʕāʔ). Compare Assamese দোৱা (düa), Hindustani دعا / दुआ (duā), Gujarati દુઆ (duā), Punjabi ਦੁਆ (duā).

bor+

হে আল্লাহ আমার দোয়া কবুল করেন।


মুর্শিদ

head

মুর্শিদ • (murśid)

bn-noun

মুর্শিদ • (murśid)

দুর্যোগ রাত্রির মুর্শিদ ধরিয়াছিলেন হাল।
durjōg ratrir murśid dhoriẏachilen hal. - Golam Mostofa

murshid, Muslim teacher, guide, instructor


হামদ

Borrowed from Arabic حَمْد (ḥamd, “praise”).

bor+

হামদগুলো লেখা আমার শখ

hamd, praise of God
hymns or poems that praise God


মজনু

Borrowed from Classical Persian مجنون (majnūn), the main male character of Layla and Majnun who falls in love with Layla, ultimately from Arabic مَجْنُون (majnūn). Cognate with Hindi मजनू (majnū).


রসুল

head

রসুল • (rośul)

bn-noun

রসুল • (rośul)

Borrowed from Classical Persian رسول (rasūl), from Arabic رَسُول (rasūl, “messenger; apostle”).


হক

head

হক • (hok) (objective হক (hok) or হককে (hokoke), genitive হকের (hoker), locative হকে (hoke) or হকেতে (hokete))

hok (romanization)
হক (objective)
হককে (objective)
হকের (genitive)
হকে (locative)
হকেতে (locative)

Borrowed from Arabic حَقّ (ḥaqq). Cognate with Hindi हक़ (haq), Punjabi ਹੱਕ (hakka) / حَق (ḥaq), Gujarati હક (hak), Marathi हक्क (hakka), Tamil அக்கு (akku). Doublet of হকিকত (hokikot).


জায়নামাজ

জায়নামাজ • (jaẏnamaj)

bn-noun

জায়নামাজ • (jaẏnamaj)

Borrowed from Classical Persian جاینماز (jāy-namāz, “place of prayer”).

bor+

জায়নামাজে দাঁড়িয়ে পড়লে মলিন মেঝের সাথে হাত মুখের স্পর্শ হবে না।

If you pray on a prayer mat, your face and hands won't come in contact with the unclean floor.

jaẏnamaje dãṛiẏe poṛole molin mejher śathe hat mukher sporśo hobe na.

(Islam) prayer rug; prayer mat; namazlik.


বিসমিল্লাহ

head

বিসমিল্লাহ • (biśomillah)

Borrowed from Arabic بِاسْمِ اللّٰه (“in the name of God”).

bor+

بِاسْمِ اللّٰه

(Islam) Bismillah (literally, "in the name of Allah!") (used in belief of blessing the speaker's imminent action)


শাহাদাত

head

শাহাদাত • (śahadat)

bn-noun

শাহাদাত • (śahadat)

Borrowed from Classical Persian شهادت (šahādat), from Arabic شَهَادَة (šahāda). Compare Hindi शहादत (śahādat).


গোসল

head

গোসল • (gōśol)

bn-noun

গোসল • (gōśol)

Borrowed from Classical Persian غسل (ğusl), from Arabic غُسْل (ḡusl). Compare Hindi ग़ुसल (ġusal) Gujarati ગુસલ (gusal), Punjabi ਗ਼ੁਸਲ (ġusal), Marwari गुसळ (gusaḷ), गुस्ल (gusl).


মুমিন

head

সবচেয়ে মুমিন

মুমিন • (mumin) (comparative আরও মুমিন, superlative সবচেয়ে মুমিন)

mumin (romanization)
আরও মুমিন (comparative)
সবচেয়ে মুমিন (superlative)

Borrowed from Classical Persian مؤمن (mu'min), from Arabic مُؤْمِن (muʔmin).


পূজা

Learned borrowing from Sanskrit পূজা (pūjā).


শান্তনু

head

শান্তনু • (śantônu)

bn-prop

শান্তনু • (śantônu)

Learned borrowing from Sanskrit शान्तनु (śāntanu).

lbor

(Hinduism) Śāntanu (a mythological king in the Mahābhārata)


তরানা

head

তরানা • (torana) (objective তরানাকে (toranake), genitive তরানার (toranar), locative তরানায় (toranaẏ))

torana (romanization)
তরানাকে (objective)
তরানার (genitive)
তরানায় (locative)

Borrowed from Classical Persian ترانه (tarānah).


কুল

head

কুল • (qul) (objective কুল (kul) or কুলকে (kuloke), genitive কুলের (kuler), locative কুলে (kule))

qul (romanization)
কুল (objective)
কুলকে (objective)
কুলের (genitive)
কুলে (locative)

Borrowed from Arabic قُلْ (qul). Doublet of কুলখানি (kulkhani).

আমার বাচ্চা চার কুল মুখস্থ করেছে।

(Islam) In reference to one of the Four Quls of the Qur'an


হাশর

হাশর • (haśôr)

bn-noun

হাশর • (haśôr)

শারমেন্দাগী হবে হাশরের মাঝে

There will be embarrassment in the Gathering. - Kazi Nazrul Islam

স্বপনে দেখিনু হাশরের ময়দান

I saw in my dream, the fields of the Gathering. - Mohitlal Majumdar

(Islam) gathering, assembly, congregation in the eschatological context


রব

Borrowed from Arabic رَبّ (rabb), from Proto-Semitic *rabb-. Cognate with Hindustani رب / रब (rab), Punjabi ਰੱਬ (rabba).

তুমি কি তোমার রবের নিদর্শন দেখো না চারপাশে?

Don't you see the signs of your Lord everywhere?

tumi ki tōmar rober nidorśon dekhō na carpaśe?


মোল্লা

head

মোল্লা • (mōlla)

bn-noun

মোল্লা • (mōlla)

Borrowed from Classical Persian ملا (mullā), from Arabic مَوْلَى (mawlā). Cognate with Hindustani ملا / मुल्ला (mullā), Punjabi ਮੁੱਲਾ (mullā).

bor+

Muslim teacher, theologian, cleric; mullah


মোল্লা

head

মোল্লা • (mōlla)

bn-prop

মোল্লা • (mōlla)


পুজো

head

পুজো • (pujō)

bn-noun

পুজো • (pujō)

pujō (romanization)
Rarh (romanization)
uncountable (romanization)

Umlaut of পূজা (puja), from Sanskrit পূজা (pūjā).


নভেল

Borrowed from English novel, from Old French novel, from Latin novellus.

সকালবেলায় আমার নভেলের সপ্তদশ পরিচ্ছেদে হাত দিয়াছি এমনসময় মিনি আসিয়াই আরম্ভ করিয়া দিল, ‘বাবা, রামদয়াল দরোয়ান কাককে কৌয়া বলছিল, সে কিচ্ছু জানে না। না?’

1892 [1900], Tagore, “কাবুলিওয়ালা”, in গল্পগুচ্ছ:

In the morning I started working at the seventeenth chapter of my novel, when Mini upon coming started saying, ‘Father, the doorkeeper Rāmdayāl calls a crow kauā [the Hindustani word for “crow”], he doesn’t know anything whatever, right?’

śokalbelaẏ amar nobheler śôptôdôś poricchede hat diachi emônśômôẏ mini aśiai arômbhô kôria dil, ‘baba, ramdôẏal dorōan kakoke kōua bolochil, śe kicchu jane na. na?’

উপন্যাস উপন্যাস#Bengali


দীপোৎসব

head

দীপোৎসব • (dipōtśob)

bn-noun

দীপোৎসব • (dipōtśob)

Learned borrowing from Classical Sanskrit दीपोत्सव (dīpotsava).


দীপাবলি

head

দীপাবলি • (dipabôli)

bn-noun

দীপাবলি • (dipabôli)

Learned borrowing from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali). Doublet of দেওয়ালি (deōẇali).


শিখ

head

শিখ • (śikh)

bn-noun

শিখ • (śikh)

From Punjabi ਸਿੱਖ (sikkh), probably via Hindustani.


এহরাম

head

এহরাম • (ehram) (objective এহরাম (ehoram) or এহরামকে (ehramke), genitive এহরামের (ehramer), locative এহরামে (ehrame))

ehram (romanization)
এহরাম (objective)
এহরামকে (objective)
এহরামের (genitive)
এহরামে (locative)

Borrowed from Classical Persian احرام, from Arabic إِحْرَام (ʔiḥrām)

der

Arabic إِحْرَام (ʔiḥrām)

(Islam) The state of ritual purity and dedication of a Muslim hajj pilgrim to Mecca.

যতসব হাজিগণে তথা গিয়া বান্ধে এহেরাম।
jôtôśôb hajigôṇe tôtha giẏa bandhe eheram. - Syed Sultan

(Islam) The clothing worn on such a pilgrimage; one length of cotton cloth around the loins and another thrown over the left shoulder.


হালাল

head

সবচেয়ে হালাল

হালাল • (halal) (comparative আরও হালাল, superlative সবচেয়ে হালাল)

halal (romanization)
আরও হালাল (comparative)
সবচেয়ে হালাল (superlative)

Borrowed from Classical Persian حلال (halāl), from Arabic حَلَال (ḥalāl), from the root ح ل ل (ḥ l l). Cognate with Classical Syriac ܚܠܠ (ḥallel, “to cleanse, to purify”).


রুবাঈ

head

রুবাঈ • (rubai) (objective রুবাঈ (rubai) or রুবাঈকে (rubaike), genitive রুবাঈর (rubair), locative রুবাঈতে (rubaite))

rubai (romanization)
রুবাঈ (objective)
রুবাঈকে (objective)
রুবাঈর (genitive)
রুবাঈতে (locative)
রুবাঈ (indefinite nominative)
রুবাঈ (indefinite objective)
রুবাঈকে (indefinite objective)
rubaike (semantically definite) (indefinite objective)
রুবাঈর (genitive indefinite)
রুবাঈতে (indefinite locative)
রুবাঈয় (indefinite locative)
রুবাঈটি (definite nominative singular)
রুবাঈটা (definite nominative singular)
রুবাঈগুলি (definite nominative plural)
রুবাঈগুলা (definite nominative plural)
রুবাঈগুলো (definite nominative plural)
রুবাঈটি (definite objective singular)
রুবাঈটা (definite objective singular)
রুবাঈগুলি (definite objective plural)
রুবাঈগুলা (definite objective plural)
রুবাঈগুলো (definite objective plural)
রুবাঈটির (definite genitive singular)
রুবাঈটার (definite genitive singular)
রুবাঈগুলির (definite genitive plural)
রুবাঈগুলার (definite genitive plural)
রুবাঈগুলোর (definite genitive plural)
রুবাঈটিতে (definite locative singular)
রুবাঈটাতে (definite locative singular)
রুবাঈটায় (definite locative singular)
রুবাঈগুলিতে (definite locative plural)
রুবাঈগুলাতে (definite locative plural)
রুবাঈগুলায় (definite locative plural)
রুবাঈগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

রুবাঈ / রুবাঈকে

rubai (semantically general or indefinite) / rubaike (semantically definite)

রুবাঈতে / রুবাঈয়

রুবাঈটি , রুবাঈটা

রুবাঈগুলি, রুবাঈগুলা, রুবাঈগুলো

রুবাঈটি, রুবাঈটা

রুবাঈগুলি, রুবাঈগুলা, রুবাঈগুলো

রুবাঈটির, রুবাঈটার

রুবাঈগুলির, রুবাঈগুলার, রুবাঈগুলোর

রুবাঈটিতে, রুবাঈটাতে, রুবাঈটায়

রুবাঈগুলিতে, রুবাঈগুলাতে, রুবাঈগুলায়, রুবাঈগুলোতে

rubaigulite, rubaigulate, rubaigulaẏ, rubaigulōte

Borrowed from Classical Persian رباعی (robâ'i) which is from Arabic رُبَاعِيّ (rubāʕiyy), from أَرْبَعَة (ʔarbaʕa, “four”).

bor+

(poetry) rubai; a quatrain in Classical Arabic or Persian poetry.


কুতুবখানা

head

কুতুবখানা • (kutubkhana) (objective কুতুবখানা (kutubkhana) or কুতুবখানাকে (kutubkhanake), genitive কুতুবখানার (kutubkhanar), locative কুতুবখানায় (kutubkhanaẏ))

kutubkhana (romanization)
কুতুবখানা (objective)
কুতুবখানাকে (objective)
কুতুবখানার (genitive)
কুতুবখানায় (locative)
কুতুবখানা (indefinite nominative)
কুতুবখানা (indefinite objective)
কুতুবখানাকে (indefinite objective)
kutubkhanake (semantically definite) (indefinite objective)
কুতুবখানার (genitive indefinite)
কুতুবখানাতে (indefinite locative)
কুতুবখানায় (indefinite locative)
কুতুবখানাটি (definite nominative singular)
কুতুবখানাটা (definite nominative singular)
কুতুবখানাগুলি (definite nominative plural)
কুতুবখানাগুলা (definite nominative plural)
কুতুবখানাগুলো (definite nominative plural)
কুতুবখানাটি (definite objective singular)
কুতুবখানাটা (definite objective singular)
কুতুবখানাগুলি (definite objective plural)
কুতুবখানাগুলা (definite objective plural)
কুতুবখানাগুলো (definite objective plural)
কুতুবখানাটির (definite genitive singular)
কুতুবখানাটার (definite genitive singular)
কুতুবখানাগুলির (definite genitive plural)
কুতুবখানাগুলার (definite genitive plural)
কুতুবখানাগুলোর (definite genitive plural)
কুতুবখানাটিতে (definite locative singular)
কুতুবখানাটাতে (definite locative singular)
কুতুবখানাটায় (definite locative singular)
কুতুবখানাগুলিতে (definite locative plural)
কুতুবখানাগুলাতে (definite locative plural)
কুতুবখানাগুলায় (definite locative plural)
কুতুবখানাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

কুতুবখানা / কুতুবখানাকে

kutubkhana (semantically general or indefinite) / kutubkhanake (semantically definite)

কুতুবখানাতে / কুতুবখানায়

কুতুবখানাটি , কুতুবখানাটা

কুতুবখানাগুলি, কুতুবখানাগুলা, কুতুবখানাগুলো

কুতুবখানাটি, কুতুবখানাটা

কুতুবখানাটির, কুতুবখানাটার

কুতুবখানাগুলির, কুতুবখানাগুলার, কুতুবখানাগুলোর

কুতুবখানাটিতে, কুতুবখানাটাতে, কুতুবখানাটায়

কুতুবখানাগুলিতে, কুতুবখানাগুলাতে, কুতুবখানাগুলায়, কুতুবখানাগুলোতে

kutubkhanagulite, kutubkhanagulate, kutubkhanagulaẏ, kutubkhanagulōte

Borrowed from Classical Persian کتبخانه (kutubkhānā), from Arabic كُتُب (kutub) and خانه (“house”). By surface analysis, কুতুব (kutub, “books”) + -খানা (-khana, “place”).

surf

আমি কুতুবখানায় তালিম নিয়ে এখন আহলে জবানের মত বাংলা বলি!

After studying in the library, I now speak Bengali just like a native speaker!

ami kutubkhanaẏ talim niẏe ekhon ahle jobaner moto baṁla bôli!


সালাত

head

সালাত • (śalat) (objective সালাত (śalat) or সালাতকে (śalatoke), genitive সালাতের (śalater), locative সালাতে (śalate))

śalat (romanization)
সালাত (objective)
সালাতকে (objective)
সালাতের (genitive)
সালাতে (locative)
সালাত (indefinite nominative)
সালাত (indefinite objective)
সালাতকে (indefinite objective)
salatke (semantically definite) (indefinite objective)
সালাতের (genitive indefinite)
সালাতে (indefinite locative)
সালাতটা (definite nominative singular)
সালাতটি (definite nominative singular)
salatṭa (colloquial definite nominative singular)
salatṭi (definite formal nominative singular)
সালাতগুলা (definite nominative plural)
সালাতগুলো (definite nominative plural)
salatgula (colloquial definite nominative plural)
salatgulo (definite formal nominative plural)
সালাতটা (definite objective singular)
সালাতটি (definite objective singular)
salatṭa (colloquial definite objective singular)
salatṭi (definite formal objective singular)
সালাতগুলা (definite objective plural)
সালাতগুলো (definite objective plural)
salatgula (colloquial definite objective plural)
salatgulo (definite formal objective plural)
সালাতটার (definite genitive singular)
সালাতটির (definite genitive singular)
salatṭar (colloquial definite genitive singular)
salatṭir (definite formal genitive singular)
সালাতগুলার (definite genitive plural)
সালাতগুলোর (definite genitive plural)
salatgular (colloquial definite genitive plural)
salatgulor (definite formal genitive plural)
সালাতটাতে (definite locative singular)
সালাতটায় (definite locative singular)
সালাতটিতে (definite locative singular)
salatṭate (definite locative singular)
salatṭay (colloquial definite locative singular)
salatṭite (definite formal locative singular)
সালাতগুলাতে (definite locative plural)
সালাতগুলায় (definite locative plural)
সালাতগুলোতে (definite locative plural)
salatgulate (definite locative plural)
salatgulay (colloquial definite locative plural)
salatgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

সালাত / সালাতকে

salat (semantically general or indefinite) / salatke (semantically definite)

সালাতটা , সালাতটি

সালাতগুলা, সালাতগুলো

salatgula (colloquial), salatgulo (formal)

সালাতটা, সালাতটি

সালাতগুলা, সালাতগুলো

সালাতটার, সালাতটির

salatṭar (colloquial), salatṭir (formal)

সালাতগুলার, সালাতগুলোর

salatgular (colloquial), salatgulor (formal)

সালাতটাতে / সালাতটায়, সালাতটিতে

salatṭate / salatṭay (colloquial), salatṭite (formal)

সালাতগুলাতে / সালাতগুলায়, সালাতগুলোতে

salatgulate / salatgulay (colloquial), salatgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian صلات (ṣalāt), from Arabic صَلَاة (ṣalāh). Doublet of মুসল্লি (muśolli).

bor+

সালাত ইসলামের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।


কেরাত

head

কেরাত • (kerat) (objective কেরাত (kerat) or কেরাতকে (keratoke), genitive কেরাতের (kerater), locative কেরাতে (kerate))

kerat (romanization)
কেরাত (objective)
কেরাতকে (objective)
কেরাতের (genitive)
কেরাতে (locative)

Borrowed from Classical Persian قرائت, from Arabic قِرَاءَة (qirāʔa, “reading”). Cognate with Turkish kıraat. Doublet of কুরআন (kuran), ইকরা (ikra), and কারী (kari).

doublet

একটি সুরা এমন মধুর কেরাতের সহিত আবৃত্তি করিয়া গেলেন
ekṭi śura emôn môdhur kerater śôhit abritti kôriẏa gelen
He recited a sura with such sweet Qira'ah. - Syed Alaol

(Islam) Qira'ah; a reading of the Qur'an.


শবে কদর

head

শবে কদর • (śobe kodor) (objective শবে কদর (śobe kodor) or শবে কদরকে (śobe kodroke), genitive শবে কদরের (śobe kodorer), locative শবে কদরে (śobe kodore))

śobe kodor (romanization)
শবে কদর (objective)
শবে কদরকে (objective)
শবে কদরের (genitive)
শবে কদরে (locative)

From শব (śbo) + কদর (kodor). Ultimately derived from Classical Persian شب قدر (šab-e-qadar), which is from Classical Persian شب (šab, “night”) and Classical Persian قدر (qadar).

মাহে রমজান এসেছে যখন আসিবে শবে-কদর
mahe rômjan eśeche jôkhôn aśibe śôbe-kôdôr - Kazi Nazrul Islam

(Islam) Laylatul Qadr: a night during Ramadan that commemorates the initial revelation of the Qur'an.


শেখ

শেখ • (śekh) (objective শেখ (śekh) or শেখকে (śekhoke), genitive শেখের (śekher), locative শেখে (śekhe))

śekh (romanization)
শেখ (objective)
শেখকে (objective)
শেখের (genitive)
শেখে (locative)

Borrowed from Arabic شَيْخ (šayḵ). Cognate with Assamese শ্বেখ (sekh), Hindi शेख (śekh).

(Islam) sheik; teacher; professor (title of professors and spiritual leaders)


হুজুর

হুজুর • (hujur) (objective হুজুর (hujur) or হুজুরকে (hujurke), genitive হুজুরের (hujurer), locative হুজুরে (hujure))

hujur (romanization)
হুজুর (objective)
হুজুরকে (objective)
হুজুরের (genitive)
হুজুরে (locative)

Borrowed from Classical Persian حضور (huzūr), from Arabic حُضُور (ḥuḍūr, “presence”).

bor+

এখন হুজুর তাকে পড়াবেন।

(Islam) huzoor, Muslim teacher, leader or scholar


বড়দিন

head

বড়দিন • (bôṛôdin)

bn-prop

বড়দিন • (bôṛôdin)

[ˈbɔ̜ɽ̟ɔ̝̜diˑn]

Compound of বড় (bôṛô) + দিন (din), literally “big day”.


রামায়ণ

head

রামায়ণ • (ramaẏon)

bn-prop

রামায়ণ • (ramaẏon)

Learned borrowing from Sanskrit रामायण (rāmāyaṇa).


মহাভারত

Learned borrowing from Sanskrit महाभारत (mahābhārata).


আমার সোনার বাংলা

head

আমার সোনার বাংলা • (amar śōnar baṅla)

bn-prop

আমার সোনার বাংলা

আমার সোনার বাংলা • (amar śōnar baṅla)

bn:আমার সোনার বাংলা


নওরোজ

head

নওরোজ • (noōrōj) (objective নওরোজ (noōrōj) or নওরোজকে (noōrōjoke), genitive নওরোজের (noōrōjer), locative নওরোজে (noōrōje))

noōrōj (romanization)
নওরোজ (objective)
নওরোজকে (objective)
নওরোজের (genitive)
নওরোজে (locative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *néwos
Proto-Indo-Iranian *náwas
Proto-Iranian *náwah
Middle Persian 𐭭𐭥𐭪𐭩 (nʿky)
Proto-Indo-European *lewk-
Proto-Indo-European *-os
Proto-Indo-Iranian *ráwčas
Proto-Iranian *ráwčah
Old Persian 𐎼𐎢𐎨𐏃 (r-u-c-h)
Middle Persian 𐭩𐭥𐭬 (yʿm)
Middle Persian nwklwc
Classical Persian نَوْروز (nawrōz)bor.
Bengali নওরোজ (noōrōj)Borrowed from Classical Persian نَوْروز (nawrōz).

etymon

নওরোজের এই সে দেশ!
noōorojer ei śe deś!
This very country of Nowruz! - Kazi Nazrul Islam

Nowruz (New Year in the Iranian / Zoroastrian calendar, celebrated on the spring equinox)


ফজর

head

ফজর • (phojor) (objective ফজর (phojor) or ফজরকে (phojroke), genitive ফজরের (phojrer), locative ফজরে (phojre))

phojor (romanization)
ফজর (objective)
ফজরকে (objective)
ফজরের (genitive)
ফজরে (locative)

Borrowed from Classical Persian فجر (fajr), from Arabic فَجْر (fajr). Compare Hindustani فجر / फ़जर (fajar).

bor+

আওয়াল ওক্তে ফজরের নামাজ
aōẇal ōkte phojorer namaj
In the first prayer-time, it is the namaz of fajr - Abul Mansur Ahmed

(Islam) fajr, the first of the five daily prayers


অকপাখি

Compound of Classical Persian واق (wāq) and Bengali পাখি (pakhi).

a kind of large birds form the fairy tales


অংশ

head

অংশ • (oṅśo)

bn-noun

অংশ • (oṅśo)

oṅśo (romanization)
অংশ (indefinite nominative)
অংশ (indefinite objective)
অংশকে (indefinite objective)
oṅśoke (semantically definite) (indefinite objective)
অংশের (genitive indefinite)
অংশে (indefinite locative)
অংশটি (definite nominative singular)
অংশটা (definite nominative singular)
অংশগুলি (definite nominative plural)
অংশগুলা (definite nominative plural)
অংশগুলো (definite nominative plural)
অংশটি (definite objective singular)
অংশটা (definite objective singular)
অংশগুলি (definite objective plural)
অংশগুলা (definite objective plural)
অংশগুলো (definite objective plural)
অংশটির (definite genitive singular)
অংশটার (definite genitive singular)
অংশগুলির (definite genitive plural)
অংশগুলার (definite genitive plural)
অংশগুলোর (definite genitive plural)
অংশটিতে (definite locative singular)
অংশটাতে (definite locative singular)
অংশটায় (definite locative singular)
অংশগুলিতে (definite locative plural)
অংশগুলাতে (definite locative plural)
অংশগুলায় (definite locative plural)
অংশগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

oṅśo (semantically general or indefinite) / oṅśoke (semantically definite)

অংশটি, অংশটা

oṅśôṭi, oṅśôṭa

অংশগুলি, অংশগুলা, অংশগুলো

অংশটি, অংশটা

oṅśôṭi, oṅśôṭa

অংশগুলি, অংশগুলা, অংশগুলো

অংশটির, অংশটার

অংশগুলির, অংশগুলার, অংশগুলোর

অংশটিতে, অংশটাতে, অংশটায়

অংশগুলিতে, অংশগুলাতে, অংশগুলায়, অংশগুলোতে

oṅśogulite, oṅśogulate, oṅśogulaẏ, oṅśogulōte

Learned borrowing from Sanskrit अंश (aṃśa).

lbor

(astrology) one of twelfth or thirtieth part of the zodiac


অকম্পন

head

অকম্পন • (ôkômpô)

Derived from Sanskrit अकम्पन (akampana). Structurally, from Bengali Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + কম্পন (kompon), or alternatively, from prefixation অ- (o-) + কম্পন (kômpôn).

com

(Hinduism) a Hindu mythological character, as described in the Ramayana, a maternal uncle and warlord of Ravana


অকম্পিত

Derived from Sanskrit अकम्पित (akampita). Structurally, from Bengali Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + কম্পিত (kompito), or alternatively, from prefixation অ- (o-) + কম্পিত (kompito). Additionally, it can be also formed from suffixation: অকম্প (okompo) + -ইত (-ito).

af

(drama) a type of facial expression in ancient Indian drama


অকরণ

Also from Sanskrit अकरण (akaraṇa), which is Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + করণ (koron).

com

(Hinduism) Brahma, who is devoid of any karma


অকার

Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কার (kar).


অকায়

head

অকায় • (okaẏ)

bn-noun

অকায় • (okaẏ)

Derived from Sanskrit अकाय (akāya). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কায়া (kaẏa), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কায় (kaẏ).

com

(Hinduism) Kamadeva, who was incinerated by the “third eye” (tritiya netra) of Shiva, thus losing his body

(Hinduism) Rahu, a planet of Vedic Astronomical navagrahas, who is believed to have no body but only head


অকালবোধন

Sanskritic tatpuruṣa compound of অকাল (okal) + বোধন (bōdhon).

sa-com

আশ্বিন আশ্বিন#Bengali

শারদীয় দুর্গাপূজা
শারদীয় দুর্গাপূজা#Bengali

(Hinduism) untimely invocation of Goddess Durga, especially in the autumnal month of আশ্বিন (aśśin) when শারদীয় দুর্গাপূজা (śarodiẏo durgapuja, “autumnal worship of Durga”) is celebrated.

বাসন্তী পূজা (baśonti puja)

worship celebrated marking the ascertained invocation of Durga in বসন্ত


অকুল

Derived from Sanskrit अकुल (akula). Structurally, from Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + কুল (kul), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কুল (kul).

com

(Hinduism) another name of Shiva, who was considered ineligible for Sati by her her father Prajapati Daksha


অকুমারীব্রত

head

অকুমারীব্রত • (ôkumaribrôtô)

bn-noun

অকুমারীব্রত • (ôkumaribrôtô)

From Sanskritic karmadhāraya compound of অকুমারী (okumari) + ব্রত (brôtô).

sa-com

অকুমারী অকুমারী#Bengali

কুমারী পূজা
কুমারী পূজা#Bengali

বৈশাখ বৈশাখ#Bengali

(Hinduism) a vrata observed by spinsters aging ten to twelve (অকুমারী (okumari)) during কুমারী পূজা (kumari puja) in the month of বৈশাখ (bōiśakh).


অকৃষ্ণ

head

সবচেয়ে অকৃষ্ণ

অকৃষ্ণ • (ôkriśnô) (comparative আরও অকৃষ্ণ, superlative সবচেয়ে অকৃষ্ণ)

ôkriśnô (romanization)
আরও অকৃষ্ণ (comparative)
সবচেয়ে অকৃষ্ণ (superlative)

Derived from Sanskrit अकृष्ण (akṛṣṇa). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কৃষ্ণ (kriśnô), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কৃষ্ণ (kriśnô).

com

(Hinduism) of a place where Krishna is not adored or, contrarily, is not adored by Krishna


অকোপ

head

অকোপ • (okōp)

bn-proper noun

অকোপ • (okōp)

Derived from Sanskrit अकोप (akopa). Structurally, from Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + কোপ (kōp), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কোপ (kōp).

com

(Hinduism, mythology) one of the eight ministers of Dasharatha of Ramayana


ওয়াকফ

head

ওয়াকফ • (ōẇakoph or ōwakf) (objective ওয়াকফ (ōẇakoph) or ওয়াকফকে (ōẇakphoke), genitive ওয়াকফের (ōẇakopher), locative ওয়াকফে (ōẇakophe))

ōẇakoph (romanization)
ōwakf (romanization)
ওয়াকফ (objective)
ওয়াকফকে (objective)
ওয়াকফের (genitive)
ওয়াকফে (locative)

Learned borrowing from Arabic وَقْف (waqf).

lbor

(Islam) waqf; religious charitable donation/endowment


ওয়াক্ত

head

ওয়াক্ত • (ōẇakto)

bn-noun

ওয়াক্ত • (ōẇakto)

Borrowed from Classical Persian وقت (waqt), from Arabic وَقْت (waqt). Cognate with Hindustani وقت (oqt) / वक़्त (vaqt), Punjabi ਵਕਤ (vakat).


অক্রিয়কর্মা

head

অক্রিয়কর্মা • (ôkriẏôkôrma)

bn-noun

অক্রিয়কর্মা • (ôkriẏôkôrma)

[ˈɔkɾi̯ɔkɔɾmaˑ]

[ˈɔkɹi̯ɔkɔɹmaˑ]

Sanskritic bahuvrīhi compound of অক্রিয় (ôkriẏô) + কর্মা (korma).

sa-com

(Hinduism) the supreme being who is devoid of any action


অক্রিয়

head

অক্রিয় • (ôkriẏô)

bn-noun

অক্রিয় • (ôkriẏô)

Derived from Sanskrit अक्रिय (akriya). Structurally, from Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + ক্রিয়া (kriẏa), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + ক্রিয়া (kriẏa).


অক্রূর

head

অক্রূর • (okrur)

bn-proper noun

অক্রূর • (okrur)

Derived from Sanskrit अक्रूर (akrūra). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + ক্রূর (krur), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + ক্রূর (krur).

com

(Hinduism, mythology) a paternal uncle of Krishna


অক্ষপাদ

head

অক্ষপাদ • (ôkkhôpad)

bn-noun

অক্ষপাদ • (ôkkhôpad)

Derived from Sanskrit अक्षपाद (akṣapāda), structurally, by Sanskritic bahuvrīhi compound of অক্ষ (ôkkhô) + পাদ (pad).

sa-com

(Hinduism, mythology) a sage naming Gautama, who introduced a Nyaya philosophy


অক্ষয়লোক

head

অক্ষয়লোক • (okkhoẏlōk)

bn-noun

অক্ষয়লোক • (okkhoẏlōk)

Sanskritic karmadhāraya compound of অক্ষয় (okkhoẏ) + লোক (lōk).

sa-com

(Hinduism) heaven, the eternal abode of the Gods and the blessed ones


অক্ষয় তৃতীয়া

head

অক্ষয় তৃতীয়া • (okkhoẏ tritiẏa)

bn-noun

অক্ষয় তৃতীয়া • (okkhoẏ tritiẏa)

Sanskritic karmadhāraya compound of অক্ষয় (okkhoẏ) + তৃতীয়া (tritiẏa).

sa-com

অনুমানে বুঝিলাম আজ অক্ষয় তৃতীয়া উপলক্ষ্যে রায়-বাড়ি কলসী-উৎসর্গ ছিল, এসব ফলমূল ভিক্ষা করিতে গিয়া প্রাপ্ত।

I guessed that today on the occasion of Akshaya Tritiya, there was a kalsi offering at the house of the Rays, these fruits were obtained by begging. - Bibhutibhushan Bandyopadhyay

onumane bujhilam aj okkhoẏ tritiẏa upolokkkhe raẏ-baṛi kolośi-utśorgo chil, eśob pholomul bhikkha korite giẏa prapto.

(Hinduism) Akshaya Tritiya (the third day of the bright half of Vaishakha in the Hindu lunar calendar)


অক্ষয়বট

head

অক্ষয়বট • (ôkkhôẏbôṭ)

bn-noun

অক্ষয়বট • (ôkkhôẏbôṭ)

Sanskritic karmadhāraya compound of অক্ষয় (okkhoẏ) + বট (boṭ).

sa-com

(Hinduism) very-old banyan trees which are considered sacred to the Hindus and is thought to fulfil their worshippers' desires


অক্ষৌহিণী

head

অক্ষৌহিণী • (okkhōuhini)

bn-noun

অক্ষৌহিণী • (okkhōuhini)

Learned borrowing from Sanskrit अक्षौहिणी (akṣauhiṇī).


অক্ষোভ্য

head

অক্ষোভ্য • (ôkkhobbhô)

bn-noun

অক্ষোভ্য • (ôkkhobbhô)

Derived from Sanskrit अक्षोभ्य (akṣobhya). Structurally, from Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + ক্ষোভ্য (khobbhô), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + ক্ষোভ্য (khobbhô), or alternatively, by Bengali suffixation of অক্ষোভ (ôkkhobh) + -য (-jo).

com

(Hinduism) the snake around the neck or head of Goddess Tara

(Hinduism) one of the sixty-four yoginis

(Buddhism) the second of the five Dhyani Buddhas


ওয়াজিব

head

সবচেয়ে ওয়াজিব

ওয়াজিব • (ōẇajibo) (comparative আরও ওয়াজিব, superlative সবচেয়ে ওয়াজিব)

ōẇajibo (romanization)
আরও ওয়াজিব (comparative)
সবচেয়ে ওয়াজিব (superlative)

(Islam) wajib (obligatory duties of a Muslim)

obligatory, bounden
wajib (obligatory duties of a Muslim)


কারবালা

কারবালা • (karbala) (objective কারবালা (karbala) or কারবালাকে (karbalake), genitive কারবালার (karbalar), locative কারবালায় (karbalaẏ) or কারবালাতে (karbalate))

karbala (romanization)
কারবালা (objective)
কারবালাকে (objective)
কারবালার (genitive)
কারবালায় (locative)
কারবালাতে (locative)

Borrowed from Arabic كَرْبَلَاء (karbalāʔ).

Karbala'; a city in central Iraq where Husayn ibn Ali was killed.


ফরজ

Borrowed from Classical Persian فرض (farz), from Arabic فَرْض (farḍ). Cognate with Assamese ফৰজ (phoroz), Odia ଫରଜ (pharaja), Hindustani فرض / फ़र्ज़ (farz), Gujarati ફરજ (pharaj), Punjabi ਫ਼ਰਜ਼ (faraz).

bor+

(Islam) fard (obligatory duties of a Muslim)

duty, responsibility, obligation
fard (obligatory duties of a Muslim)


রাকাত

head

রাকাত • (rakat) (objective রাকাত (rakat) or রাকাতকে (rakatoke), genitive রাকাতের (rakater), locative রাকাতে (rakate))

rakat (romanization)
রাকাত (objective)
রাকাতকে (objective)
রাকাতের (genitive)
রাকাতে (locative)

From Classical Persian رکعت, which is from Arabic رَكْعَة (rakʕa).


সুন্নি

সুন্নি • (sunni) (objective সুন্নি (śunni) or সুন্নিকে (śunnike), genitive সুন্নির (śunnir), locative সুন্নিতে (śunnite))

sunni (romanization)
সুন্নি (objective)
সুন্নিকে (objective)
সুন্নির (genitive)
সুন্নিতে (locative)

Borrowed from Arabic سُنِّيّ (sunniyy, “traditionalist”), from سُنَّة (sunna, “Sunnah”) + ـِيّ (-iyy).

bor

Belonging or relating to the branch of Islam based on the Qur'an, the Kutub al-Sittah (the hadiths which record the Sunnah) and that places emphasis on the Sahabah.


নূহ

Borrowed from Classical Persian نوح (nūh), from Arabic نُوح (nūḥ).

bor+

(biblical, Islam) Noah (Nuh), revered as a major prophet in Islam.


মূসা

head

মূসা • (mūsa)

bn-proper noun

মূসা • (mūsa)


সালেহ

From Classical Persian صالح (sāleh), from Arabic صَالِح (ṣāliḥ); this prophet's name literally means "pious."


মুহাম্মদ

[ˈmuɦɑmːɔd̪]

[ˈmuɦɔmːɔd̪]

[ˈmʊɦɑmːɔd̪]

[ˈmʊɦɔmːɔd̪]

[ˈmoɦɑmːɔd̪]

[ˈmoɦɔmːɔd̪]

[ˈmɔɦɔmːɔd̪]

Borrowed from Classical Persian مُحَمَّد (muhammad), from Arabic مُحَمَّد (muḥammad, “praised, commendable, laudable”).

der

(historical, uncountable) Muhammad, the prophet who introduced Islam, believed to be the one to whom the Qur'an was revealed.


ঈসা

Borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā). Doublet of যিশু (jiśu).

(Islam) Jesus (Isa), son of Mary, revered as a major prophet in Islam.


রহিম

head

রহিম • (rohim) (objective রহিম (rohim) or রহিমকে (rohimke), genitive রহিমের (rohimer), locative রহিমে (rohime))

rohim (romanization)
রহিম (objective)
রহিমকে (objective)
রহিমের (genitive)
রহিমে (locative)

Borrowed from Classical Persian رحیم (rahīm), from Arabic رَحِيم (raḥīm, “merciful, compassionate”). Cognate with Hindustani رحیم / रहीम (rahīm).

der

(Islam) merciful, compassionate (as a name of Allah)


ওমর

head

ওমর • (ōmor)

bn-proper noun

ওমর • (ōmor)

Borrowed from Arabic عُمَر (ʕumar, “life, age”).

bor+

(Islam) Umar ibn al-Khattab, recognized as the Islamic Prophet's second rightly-guided successor


কুলখানি

head

কুলখানি • (qulkhani) (objective কুলখানি (kulkhani) or কুলখানিকে (kulkhanike), genitive কুলখানির (kulkhanir), locative কুলখানিতে (kulkhanite))

qulkhani (romanization)
কুলখানি (objective)
কুলখানিকে (objective)
কুলখানির (genitive)
কুলখানিতে (locative)

→ English: qulkhwani

From Classical Persian قل خوانی (qul khawānī), each from Arabic قُلْ (qul) (in reference to the Four Quls of the Qur'an) + Classical Persian خوانی (khawānī, “reading, recitation”) (ultimately from خواندن (khwāndan, “to read”).

der

A Qur'an recitation ritual for the deceased common among Muslims of South Asia.


জুম্মা

head

জুম্মা • (jumma) (objective জুম্মা (jumma) or জুম্মাকে (jummake), genitive জুম্মার (jummar), locative জুম্মায় (jummaẏ) or জুম্মাতে (jummate))

jumma (romanization)
জুম্মা (objective)
জুম্মাকে (objective)
জুম্মার (genitive)
জুম্মায় (locative)
জুম্মাতে (locative)

Borrowed from Arabic جُمْعَة (jumʕa, “Friday”). Doublet of জমা (joma), জামাত (jamat), জামায়াত (jamaẏat), জামেয়া (jameẏa), and মজুমদার (mojumodar).

doublet

জুম্মার আগে আমি দিতে চাই।

(Islam) Jumu'ah, the main congregational prayers, held at noon on a Friday.


ভবিষ্যদ্বাণী

head

ভবিষ্যদ্বাণী • (bhobiśśoddani)

bn-noun

ভবিষ্যদ্বাণী • (bhobiśśoddani)

bhobiśśoddani (romanization)
ভবিষ্যদ্বাণী (indefinite nominative)
ভবিষ্যদ্বাণী (indefinite objective)
ভবিষ্যদ্বাণীকে (indefinite objective)
bhobiśśodbanike (semantically definite) (indefinite objective)
ভবিষ্যদ্বাণীর (genitive indefinite)
ভবিষ্যদ্বাণীতে (indefinite locative)
ভবিষ্যদ্বাণীটা (definite nominative singular)
ভবিষ্যদ্বাণীটি (definite nominative singular)
bhobiśśodbaniṭa (colloquial definite nominative singular)
bhobiśśodbaniṭi (definite formal nominative singular)
ভবিষ্যদ্বাণীগুলা (definite nominative plural)
ভবিষ্যদ্বাণীগুলো (definite nominative plural)
bhobiśśodbanigula (colloquial definite nominative plural)
bhobiśśodbanigulo (definite formal nominative plural)
ভবিষ্যদ্বাণীটা (definite objective singular)
ভবিষ্যদ্বাণীটি (definite objective singular)
bhobiśśodbaniṭa (colloquial definite objective singular)
bhobiśśodbaniṭi (definite formal objective singular)
ভবিষ্যদ্বাণীগুলা (definite objective plural)
ভবিষ্যদ্বাণীগুলো (definite objective plural)
bhobiśśodbanigula (colloquial definite objective plural)
bhobiśśodbanigulo (definite formal objective plural)
ভবিষ্যদ্বাণীটার (definite genitive singular)
ভবিষ্যদ্বাণীটির (definite genitive singular)
bhobiśśodbaniṭar (colloquial definite genitive singular)
bhobiśśodbaniṭir (definite formal genitive singular)
ভবিষ্যদ্বাণীগুলার (definite genitive plural)
ভবিষ্যদ্বাণীগুলোর (definite genitive plural)
bhobiśśodbanigular (colloquial definite genitive plural)
bhobiśśodbanigulor (definite formal genitive plural)
ভবিষ্যদ্বাণীটাতে (definite locative singular)
ভবিষ্যদ্বাণীটায় (definite locative singular)
ভবিষ্যদ্বাণীটিতে (definite locative singular)
bhobiśśodbaniṭate (definite locative singular)
bhobiśśodbaniṭay (colloquial definite locative singular)
bhobiśśodbaniṭite (definite formal locative singular)
ভবিষ্যদ্বাণীগুলাতে (definite locative plural)
ভবিষ্যদ্বাণীগুলায় (definite locative plural)
ভবিষ্যদ্বাণীগুলোতে (definite locative plural)
bhobiśśodbanigulate (definite locative plural)
bhobiśśodbanigulay (colloquial definite locative plural)
bhobiśśodbanigulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

ভবিষ্যদ্বাণী

ভবিষ্যদ্বাণী / ভবিষ্যদ্বাণীকে

bhobiśśodbani (semantically general or indefinite) / bhobiśśodbanike (semantically definite)

ভবিষ্যদ্বাণীর

ভবিষ্যদ্বাণীতে

ভবিষ্যদ্বাণীটা , ভবিষ্যদ্বাণীটি

bhobiśśodbaniṭa (colloquial), bhobiśśodbaniṭi (formal)

ভবিষ্যদ্বাণীগুলা, ভবিষ্যদ্বাণীগুলো

bhobiśśodbanigula (colloquial), bhobiśśodbanigulo (formal)

ভবিষ্যদ্বাণীটা, ভবিষ্যদ্বাণীটি

ভবিষ্যদ্বাণীগুলা, ভবিষ্যদ্বাণীগুলো

ভবিষ্যদ্বাণীটার, ভবিষ্যদ্বাণীটির

bhobiśśodbaniṭar (colloquial), bhobiśśodbaniṭir (formal)

ভবিষ্যদ্বাণীগুলার, ভবিষ্যদ্বাণীগুলোর

bhobiśśodbanigular (colloquial), bhobiśśodbanigulor (formal)

ভবিষ্যদ্বাণীটাতে / ভবিষ্যদ্বাণীটায়, ভবিষ্যদ্বাণীটিতে

bhobiśśodbaniṭate / bhobiśśodbaniṭay (colloquial), bhobiśśodbaniṭite (formal)

ভবিষ্যদ্বাণীগুলাতে / ভবিষ্যদ্বাণীগুলায়, ভবিষ্যদ্বাণীগুলোতে

bhobiśśodbanigulate / bhobiśśodbanigulay (colloquial), bhobiśśodbanigulote (formal)

Sanskritic formation from ভবিষ্যৎ (bhobiśśot) + বাণী (bani).

sa-com

নির্বাচনের ফলাফল নিয়ে জ্যোতিষীদের ভবিষ্যদ্বাণী নিষিদ্ধ হলো ভারতে

Predictions from astrologers on election results banned in India

nirbaconer pholaphol niẏe jjōtiśider bhobiśśoddani niśiddho holō bharote


রোজাদার

head

রোজাদার • (rōjadar) (objective রোজাদার (rōjadar) or রোজাদারকে (rōjadarke), genitive রোজাদারের (rōjadarer), locative রোজাদারে (rōjadare) or রোজাদারেতে (rōjadarete))

rōjadar (romanization)
রোজাদার (objective)
রোজাদারকে (objective)
রোজাদারের (genitive)
রোজাদারে (locative)
রোজাদারেতে (locative)

From Bengali suffixed formation রোজা (rōja) + -দার (-dar), ultimately from Classical Persian روزه (roza, “fast”) + Classical Persian دار (dār, “holder”).


ওসমান

ওসমান • (ōśoman) (objective ওসমান (ōśoman) or ওসমানকে (ōśomanoke), genitive ওসমানের (ōśomaner), locative ওসমানে (ōśomane))

ōśoman (romanization)
ওসমান (objective)
ওসমানকে (objective)
ওসমানের (genitive)
ওসমানে (locative)

(Islam) ʿUṯmān ibn ʿAffān, recognized as the Islamic prophet's third rightly-guided successor in most of Sunni Islam


জয়নব

জয়নব • (zôẏnôb) (objective জয়নব (joẏonob) or জয়নবকে (joẏonboke), genitive জয়নবের (joẏnober), locative জয়নবে (joẏnobe))

zôẏnôb (romanization)
জয়নব (objective)
জয়নবকে (objective)
জয়নবের (genitive)
জয়নবে (locative)

Borrowed from Arabic زَيْنَب (zaynab, “fragrant flower”).

bor+

(Islam) The daughter of the prophet Muhammad.


আবু বকর

head

আবু বকর • (abu bokor) (objective আবু বকর (abu bokor) or আবু বকরকে (abu bokroke), genitive আবু বকরের (abu bokrer), locative আবু বকরে (abu bokre))

abu bokor (romanization)
আবু বকর (objective)
আবু বকরকে (objective)
আবু বকরের (genitive)
আবু বকরে (locative)

Borrowed from Arabic أَبُو بَكْر (ʔabū bakr, “father of the young camel”). For the elements, see আবু (abu) and বকরী (bokri).

bor+

(Islam) ʾAbū Bakr, the father-in-law of the Islamic prophet Muhammad through the prophet's marriage to Abu Bakr's daughter, ʿĀʾišah, recognized as the Islamic prophet's first rightly-guided successor in Sunni Islam


কদর

Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Hindustani قدر / क़द्र (qadra).

(Islam) the night of al-Qadr during Ramadan


ফাতেমা

head

ফাতেমা • (phatema) (objective ফাতেমা (phatema) or ফাতেমাকে (phatemake), genitive ফাতেমার (phatemar), locative ফাতেমায় (phatemaẏ))

phatema (romanization)
ফাতেমা (objective)
ফাতেমাকে (objective)
ফাতেমার (genitive)
ফাতেমায় (locative)

(Islam) Fatima, a daughter of the prophet Muhammad, the wife of Ali


সিয়াম

সিয়াম • (śiẏam) (objective সিয়াম (śiẏam) or সিয়ামকে (śiẏamke), genitive সিয়ামের (śiẏamer), locative সিয়ামে (śiẏame) or সিয়ামেতে (śiẏamete))

śiẏam (romanization)
সিয়াম (objective)
সিয়ামকে (objective)
সিয়ামের (genitive)
সিয়ামে (locative)
সিয়ামেতে (locative)

Borrowed from Arabic صِيَام (ṣiyām, “fasting”), which is from صَامَ (ṣāma, “to abstain”), from ص و م (ṣ-w-m).

bor+

a male given name, Siam or Siyam, from Arabic


রোকেয়া

head

রোকেয়া • (rōkeẏa) (objective রোকেয়া (rōkeẏa) or রোকেয়াকে (rōkeẏake), genitive রোকেয়ার (rōkeẏar), locative রোকেয়ায় (rōkeẏaẏ))

rōkeẏa (romanization)
রোকেয়া (objective)
রোকেয়াকে (objective)
রোকেয়ার (genitive)
রোকেয়ায় (locative)

Borrowed from Arabic رُقَيَّة (ruqayya, “charming”), from the root ر ق ي (r q y). Doublet of রুকইয়া (rukoiẏa).

bor+

(Islam) The second daughter of the prophet Muhammad.


খাদিজা

head

খাদিজা • (khadija) (objective খাদিজা (khadija) or খাদিজাকে (khadijake), genitive খাদিজার (khadijar), locative খাদিজায় (khadijaẏ))

khadija (romanization)
খাদিজা (objective)
খাদিজাকে (objective)
খাদিজার (genitive)
খাদিজায় (locative)

(Islam) Khadija bint Khuwaylid, the first wife of the prophet Muhammad.


কাশেম

কাশেম • (kaśem) (objective কাশেম (kaśem) or কাশেমকে (kaśemke), genitive কাশেমের (kaśemer), locative কাশেমে (kaśeme))

kaśem (romanization)
কাশেম (objective)
কাশেমকে (objective)
কাশেমের (genitive)
কাশেমে (locative)

(Islam) Qasim, the eldest son of the prophet Muhammad.


উম্মে কুলসুম

উম্মে কুলসুম

উম্মে কুলসুমকে

উম্মে কুলসুমের

উম্মে কুলসুমে

উম্মে কুলসুম • (umme kulsum) (objective উম্মে কুলসুম (umme kulośum) or উম্মে কুলসুমকে (umme kulśumke), genitive উম্মে কুলসুমের (umme kulśumer), locative উম্মে কুলসুমে (umme kulśume))

bn-noun

উম্মে কুলসুম

উম্মে কুলসুমকে

উম্মে কুলসুমরে

উম্মে কুলসুমের

উম্মে কুলসুমে

umme kulsum (romanization)
উম্মে কুলসুম (objective)
উম্মে কুলসুমকে (objective)
উম্মে কুলসুমের (genitive)
উম্মে কুলসুমে (locative)

Borrowed from Arabic أُمّ كُلْثُوم (ʔumm kulṯūm).

bor+

أُمّ كُلْثُوم

(Islam) Umm Kulthum bint Muhammad, the third daughter of the prophet Muhammad.


বর্ষ

head

বর্ষ • (bôrśô)

bn-noun

বর্ষ • (bôrśô)

ভারতবর্ষ ― bharôtbôrśô ― India

(Hinduism, mythology) the nine segments each of Jambudvīpa (Asia) according to Hindu mythology.


অগস্ত্য

Borrowed from Sanskrit अगस्त्य (agastya).

bor+

(Hinduism, mythology) an ancient Indian sage, Agastya


অগস্ত্য মুনি

head

অগস্ত্য মুনি • (ôgôstô muni)

bn-proper noun

অগস্ত্য মুনি • (ôgôstô muni)

By Sanskritic karmadhāraya compound of অগস্ত্য (ôgôstô) + মুনি (muni).

sa-com

অগস্ত্যমুনি অগস্ত্যমুনি#Bengali

(Hinduism, mythology) Alternative form of অগস্ত্যমুনি (ôgôstômuni)


অগস্ত্যমুনি

head

অগস্ত্যমুনি • (ôgôstômuni)

bn-proper noun

অগস্ত্যমুনি • (ôgôstômuni)


অগ্নিকর্ম

head

অগ্নিকর্ম • (ôgnikôrmô)

bn-noun

অগ্নিকর্ম • (ôgnikôrmô)

By Karmadhāraya compound of অগ্নি (ogni) + কর্ম (kôrmô).

com

(Hinduism) Hindu ritual rites for the cremation of the dead


অগ্নিকার্য

head

অগ্নিকার্য • (ôgnikarjô)

bn-noun

অগ্নিকার্য • (ôgnikarjô)

By Karmadhāraya compound of অগ্নি (ogni) + কার্য (karjô).


অগ্নিসৎকার

head

অগ্নিসৎকার • (ogniśotkar)

bn-noun

অগ্নিসৎকার • (ogniśotkar)

By Karmadhāraya compound of অগ্নি (ogni) + সৎকার (śotkar).


অগ্নিসংস্কার

head

অগ্নিসংস্কার • (ôgniśôṅskar)

bn-noun

অগ্নিসংস্কার • (ôgniśôṅskar)

By Karmadhāraya compound of অগ্নি (ogni) + সংস্কার (śôṅskar).


অগ্নিদাতা

head

অগ্নিদাতা • (ognidata)

bn-noun

অগ্নিদাতা • (ognidata)

By Sanskritic tatpuruṣa compound of অগ্নি (ogni) + দাতা (data).

sa-com

(Hinduism) one who sets fire to the mouth of a deceased Hindu at cremation


অগ্নিপরীক্ষা

head

অগ্নিপরীক্ষা • (ôgnipôrikkha)

bn-noun

অগ্নিপরীক্ষা • (ôgnipôrikkha)

Learned borrowing from Sanskrit अग्निपरीक्षा (agniparīkṣā), analyzable as অগ্নি (ogni) + পরীক্ষা (pôrikkha).

lbor

अग्निपरीक्षा

(Hinduism) an ordeal by fire according to Hindu rituals


অগ্নিপ্রবেশ

head

অগ্নিপ্রবেশ • (ogniprobeś)

bn-noun

অগ্নিপ্রবেশ • (ogniprobeś)

By Sanskritic tatpuruṣa compound of অগ্নি (ogni) + প্রবেশ (probeś).

sa-com

(Hinduism) mounting on husband's funeral pyre for self-immolation by a widow


অগ্নিবাণ

head

অগ্নিবাণ • (ogniban)

bn-noun

অগ্নিবাণ • (ogniban)

By Sanskritic karmadhāraya compound of অগ্নি (ogni) + বাণ (ban).


অগ্নিমন্ত্র

head

অগ্নিমন্ত্র • (ôgnimôntrô)

bn-noun

অগ্নিমন্ত্র • (ôgnimôntrô)

By Sanskritic karmadhāraya compound of অগ্নি (ogni) + মন্ত্র (môntrô).

sa-com

(Hinduism) a doctrine believed to have the power of the fire


অগ্নিহোত্র

head

অগ্নিহোত্র • (ôgnihotrô)

bn-noun

অগ্নিহোত্র • (ôgnihotrô)

By Sanskritic formation from অগ্নি (ogni) + হোত্র (hotrô).

sa-com

(Hinduism) a Vedic rite performed by Hindu Brahmins, agnihotra


অগ্নিহোত্রী

head

অগ্নিহোত্রী • (ognihōtri)

bn-noun

অগ্নিহোত্রী • (ognihōtri)

By Sanskritic formation from অগ্নি (ogni) + হোত্র (hotrô), alternatively, by Bengali suffixation of অগ্নিহোত্র (ôgnihotrô) + -ঈ (-i).

(Hinduism) performer of a Vedic rite agnihotra


অগ্নিক্রিয়া

head

অগ্নিক্রিয়া • (ognikriẏa)

bn-noun

অগ্নিক্রিয়া • (ognikriẏa)

By Karmadhāraya compound of অগ্নি (ogni) + ক্রিয়া (kriẏa).


ইব্রাহীম

head

ইব্রাহীম • (ibrahim)

bn-prop

ইব্রাহীম • (ibrahim)

Borrowed from Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm).

bor+

(biblical, Islam) Abraham (Ibrahim), revered as a major prophet in Islam.

(Islam) The 14th sura (chapter) of the Qur'an.


অগ্রদানী

By Sanskritic bahuvrīhi compound of অগ্র (ôgrô) + দান (dan) + -ঈ (-i).

sa-com

(Hinduism) a caste of fallen Brahmin who receives offerings at the shraddha of a deceased Hindu


অঘোরতন্ত্রী

head

অঘোরতন্ত্রী • (oghōrotontri)

bn-noun

অঘোরতন্ত্রী • (oghōrotontri)

Derived from Sanskrit अघोरतन्त्री (aghoratantrī).

der+

(Hinduism) a Shiva-worshipper sect, Aghori


অঘোরপন্থি

Derived from Sanskrit अघोरपंथी (aghorapaṃthī).


অঘোরী

head

অঘোরী • (oghōri)

bn-noun

অঘোরী • (oghōri)


অঘোর-মন্ত্র

head

অঘোর-মন্ত্র • (ôghorô-môntrô)

bn-noun

অঘোর-মন্ত্র • (ôghorô-môntrô)

Derived from Sanskrit अघोरमन्त्र (aghoramantra). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অঘোর (oghōr) + মন্ত্র (môntrô).

com

অঘোরমন্ত্র অঘোরমন্ত্র#Bengali

(Hinduism) Alternative form of অঘোরমন্ত্র (ôghorômôntrô)


অঘোরমন্ত্র

head

অঘোরমন্ত্র • (ôghorômôntrô)

bn-noun

অঘোরমন্ত্র • (ôghorômôntrô)


অঘোর

head

অঘোর • (oghōr)

bn-noun

অঘোর • (oghōr)

Derived from Sanskrit अघोर (aghora). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + ঘোর (ghōr), or by Bengali prefixation of অ- (o-) + ঘোর (ghōr).


অঙ্ক্য

head

সবচেয়ে অঙ্ক্য

অঙ্ক্য • (ôṅkô) (comparative আরও অঙ্ক্য, superlative সবচেয়ে অঙ্ক্য)

ôṅkô (romanization)
আরও অঙ্ক্য (comparative)
সবচেয়ে অঙ্ক্য (superlative)

Structurally, by Bengali suffixation of অঙ্ক (ôṅkô) + -য (-jo).

(music) a class of Indian musical instruments that are played placing on the lap


সদকা

সদকা • (śodoka) (objective সদকা (śodoka) or সদকাকে (śodkake), genitive সদকার (śodokar), locative সদকায় (śodokaẏ) or সদকাতে (śodkate))

śodoka (romanization)
সদকা (objective)
সদকাকে (objective)
সদকার (genitive)
সদকায় (locative)
সদকাতে (locative)

Borrowed from Classical Persian صَدَقَه (sadaqa), from Arabic صَدَقَة (ṣadaqa).

bor+

শীঘ্র দাও সদকা অসুস্থ হইলে গাত্র

Instantly give charity, when the body becomes unwell - Syed Alaol


দরূদ

Borrowed from Classical Persian درود (darōd, darūd, durūd, “greeting”), from Middle Persian drwd (drōd, “well-being, health, welfare”), from Old Persian *druwatā-, from 𐎯𐎢𐎽𐎢𐎺 (du-u-ru-u-v /duruva-/, “secure, healthy”), from Proto-Iranian *druwáh, from Proto-Indo-Iranian *dʰruwás (“firm”).

der

নামাজের শেষের কাছাকাছি গিয়ে দরূদ পড়তে হয়।

Near the end of the prayer, the durood is recited.

namajer śeśer kachakachi giẏe dorud poṛote hoẏ.

আল্লাহর দোস্ত মোহাম্মদ মানহ তাহান পদ দরূদ সালাম বহুতর।
allahor dōsto mōhammod manoho tahan pod dorud salam bohutor.
—Dawlat Wazir Bahram Khan

(Islam) durood (the uttering of specific phrases to compliment a prophet, especially Muhammad, whenever his name is recited or told)


অযোধ্যা

head

অযোধ্যা • (ojōddha)

bn-prop

অযোধ্যা • (ojōddha)

/ɔd͡ʒod̪ʱːa/

[ˈɔd͡ʒod̪ʱːaˑ]

[ˈɔdʑod̪ʱːaˑ]

Learned borrowing from Sanskrit अयोध्या (ayodhyā).

lbor

Ayodhya (a city in Uttar Pradesh, India)


রাগ

rag (romanization)
রাগ (indefinite nominative)
রাগ (indefinite objective)
রাগকে (indefinite objective)
ragke (semantically definite) (indefinite objective)
রাগের (genitive indefinite)
রাগে (indefinite locative)
রাগটা (definite nominative singular)
রাগটি (definite nominative singular)
ragṭa (colloquial definite nominative singular)
ragṭi (definite formal nominative singular)
রাগগুলা (definite nominative plural)
রাগগুলো (definite nominative plural)
raggula (colloquial definite nominative plural)
raggulo (definite formal nominative plural)
রাগটা (definite objective singular)
রাগটি (definite objective singular)
ragṭa (colloquial definite objective singular)
ragṭi (definite formal objective singular)
রাগগুলা (definite objective plural)
রাগগুলো (definite objective plural)
raggula (colloquial definite objective plural)
raggulo (definite formal objective plural)
রাগটার (definite genitive singular)
রাগটির (definite genitive singular)
ragṭar (colloquial definite genitive singular)
ragṭir (definite formal genitive singular)
রাগগুলার (definite genitive plural)
রাগগুলোর (definite genitive plural)
raggular (colloquial definite genitive plural)
raggulor (definite formal genitive plural)
রাগটাতে (definite locative singular)
রাগটায় (definite locative singular)
রাগটিতে (definite locative singular)
ragṭate (definite locative singular)
ragṭay (colloquial definite locative singular)
ragṭite (definite formal locative singular)
রাগগুলাতে (definite locative plural)
রাগগুলায় (definite locative plural)
রাগগুলোতে (definite locative plural)
raggulate (definite locative plural)
raggulay (colloquial definite locative plural)
raggulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

rag (semantically general or indefinite) / ragke (semantically definite)

রাগটা , রাগটি

রাগগুলা, রাগগুলো

রাগটা, রাগটি

রাগগুলা, রাগগুলো

রাগটার, রাগটির

রাগগুলার, রাগগুলোর

raggular (colloquial), raggulor (formal)

রাগটাতে / রাগটায়, রাগটিতে

ragṭate / ragṭay (colloquial), ragṭite (formal)

রাগগুলাতে / রাগগুলায়, রাগগুলোতে

raggulate / raggulay (colloquial), raggulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit राग (rāga).