ছেলে

chele (romanization)
ছেলে (indefinite nominative)
ছেলেকে (indefinite objective)
ছেলের (genitive indefinite)
ছেলেটা (definite nominative singular)
ছেলেটি (definite nominative singular)
cheleṭa (colloquial definite nominative singular)
cheleṭi (definite formal nominative singular)
ছেলেরা (definite nominative plural)
ছেলেটাকে (definite objective singular)
ছেলেটিকে (definite objective singular)
cheleṭake (colloquial definite objective singular)
cheleṭike (definite formal objective singular)
ছেলেদের(কে) (definite objective plural)
cheleder (definite objective plural)
chelederke (definite objective plural)
ছেলেটার (definite genitive singular)
ছেলেটির (definite genitive singular)
cheleṭar (colloquial definite genitive singular)
cheleṭir (definite formal genitive singular)
ছেলেদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

ছেলেটা, ছেলেটি

ছেলেটাকে, ছেলেটিকে

cheleṭake (colloquial), cheleṭike (formal)

ছেলেটার, ছেলেটির

cheleṭar (colloquial), cheleṭir (formal)

Umlaut of Middle Bengali ছেলিয়া (cheliẏa, “young person or animal”), from Magadhi Prakrit 𑀙𑁂𑀮𑀺𑀅𑀓 (cheliaka), from 𑀙𑁂𑀮𑀺𑀅 (chelia) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from earlier Ashokan Prakrit *𑀙𑀬𑀮𑀺𑀅 (*chayalia), from Sanskrit छगलिक (chagalika, “kid, young goat”), from छगल (chagala, “goat”) + -इक (-ika); the semantic shift of a word for the young of a farm animal to mean the offspring of people is not uncommon (compare Bengali বাচ্চা (bacca) and বৎস (botśo), both of which were once solely used to refer to calves; compare also English kid). Cognate with Odia ଛେଳି (cheḷi).


হিজড়া

head

হিজড়া • (hijṛa)

bn-noun

হিজড়া • (hijṛa)

hijṛa (romanization)
হিজড়া (indefinite nominative)
হিজড়াকে (indefinite objective)
হিজড়ার (genitive indefinite)
হিজড়াটা (definite nominative singular)
হিজড়াটি (definite nominative singular)
hijṛaṭa (colloquial definite nominative singular)
hijṛaṭi (definite formal nominative singular)
হিজড়ারা (definite nominative plural)
হিজড়াটাকে (definite objective singular)
হিজড়াটিকে (definite objective singular)
hijṛaṭake (colloquial definite objective singular)
hijṛaṭike (definite formal objective singular)
হিজড়াদের(কে) (definite objective plural)
hijṛader (definite objective plural)
hijṛaderke (definite objective plural)
হিজড়াটার (definite genitive singular)
হিজড়াটির (definite genitive singular)
hijṛaṭar (colloquial definite genitive singular)
hijṛaṭir (definite formal genitive singular)
হিজড়াদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

হিজড়াটা, হিজড়াটি

হিজড়াটাকে, হিজড়াটিকে

hijṛaṭake (colloquial), hijṛaṭike (formal)

হিজড়াদের(কে)

হিজড়াটার, হিজড়াটির

hijṛaṭar (colloquial), hijṛaṭir (formal)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚𑀟 (*hijjaḍa), from *𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚 (*hijja, “defective”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-).


মেয়ে

head

মেয়ে • (meẏe)

bn-noun

মেয়ে • (meẏe)

meẏe (romanization)
মেয়ে (indefinite nominative)
মেয়েকে (indefinite objective)
মেয়ের (genitive indefinite)
মেয়েটা (definite nominative singular)
মেয়েটি (definite nominative singular)
meẏeṭa (colloquial definite nominative singular)
meẏeṭi (definite formal nominative singular)
মেয়েরা (definite nominative plural)
মেয়েটাকে (definite objective singular)
মেয়েটিকে (definite objective singular)
meẏeṭake (colloquial definite objective singular)
meẏeṭike (definite formal objective singular)
মেয়েদের(কে) (definite objective plural)
meẏeder (definite objective plural)
meẏederke (definite objective plural)
মেয়েটার (definite genitive singular)
মেয়েটির (definite genitive singular)
meẏeṭar (colloquial definite genitive singular)
meẏeṭir (definite formal genitive singular)
মেয়েদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

মেয়েটা, মেয়েটি

মেয়েটাকে, মেয়েটিকে

meẏeṭake (colloquial), meẏeṭike (formal)

মেয়েদের(কে)

মেয়েটার, মেয়েটির

Inherited from Middle Bengali মাইয়া (maiẏa), from Prakrit *𑀫𑀸𑀇𑀆 (*māiā), from Sanskrit मातृका (mātṛkā, “(someone) like the mother”), from मातृ (mātṛ, “mother”). Cognate with Sylheti ꠝꠣꠁꠀ (maia), ꠝꠣꠁ (mai), Assamese মাই (mai), Odia ମାଈ (māi). Doublet of মা (ma), মাতা (mata), মাতৃ (matri), মাই (mai, “breast”), and মাসি (maśi).


পিতা

Learned borrowing from Sanskrit पिता (pitā), from Proto-Indo-Iranian *pHtā́, ultimately from Proto-Indo-European *ph₂tḗr.

lbor

নবীজী বলেছেন পিতা-মাতার খেদমত করতে।

The Holy Prophet told to serve one's (own) father and mother.

nobiji bolechen pita-matar khedomot korote.


মাতা

mata (romanization)
মাতা (indefinite nominative)
মাতাকে (indefinite objective)
মাতার (genitive indefinite)
মাতাটা (definite nominative singular)
মাতাটি (definite nominative singular)
mataṭa (colloquial definite nominative singular)
mataṭi (definite formal nominative singular)
মাতারা (definite nominative plural)
মাতাটাকে (definite objective singular)
মাতাটিকে (definite objective singular)
mataṭake (colloquial definite objective singular)
mataṭike (definite formal objective singular)
মাতাদের(কে) (definite objective plural)
matader (definite objective plural)
mataderke (definite objective plural)
মাতাটার (definite genitive singular)
মাতাটির (definite genitive singular)
mataṭar (colloquial definite genitive singular)
mataṭir (definite formal genitive singular)
মাতাদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

মাতাটা, মাতাটি

মাতাটাকে, মাতাটিকে

mataṭake (colloquial), mataṭike (formal)

মাতাটার, মাতাটির

Learned borrowing from Sanskrit माता (mātā), from Proto-Indo-Iranian *máHtā, ultimately from Proto-Indo-European *méh₂tēr. Doublet of মা (ma), মাতৃ (matri), মাই (mai, “breast”), and মেয়ে (meẏe, “girl”).

doublet

নবীজী বলেছেন পিতা-মাতার খেদমত করতে।

nobiji bolechen pita-mataro khedomot korote.


স্বামী

head

স্বামী • (śami) (feminine স্বামিনী (śamini))

śami (romanization)
স্বামিনী (feminine)
স্বামী (indefinite nominative)
স্বামীকে (indefinite objective)
স্বামীর (genitive indefinite)
স্বামীটা (definite nominative singular)
স্বামীটি (definite nominative singular)
swamīṭa (colloquial definite nominative singular)
swamīṭi (definite formal nominative singular)
স্বামীরা (definite nominative plural)
স্বামীটাকে (definite objective singular)
স্বামীটিকে (definite objective singular)
swamīṭake (colloquial definite objective singular)
swamīṭike (definite formal objective singular)
স্বামীদের(কে) (definite objective plural)
swamīder (definite objective plural)
swamīderke (definite objective plural)
স্বামীটার (definite genitive singular)
স্বামীটির (definite genitive singular)
swamīṭar (colloquial definite genitive singular)
swamīṭir (definite formal genitive singular)
স্বামীদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

স্বামীটা, স্বামীটি

স্বামীটাকে, স্বামীটিকে

swamīṭake (colloquial), swamīṭike (formal)

স্বামীদের(কে)

স্বামীটার, স্বামীটির

swamīṭar (colloquial), swamīṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit स्वामी (svāmī). Doublet of সাঁই (śãi) and সোয়ামি (śoami).

doublet

(Hinduism) swami (a title of saints or great ascetics)


মা

ma (romanization)
মা (indefinite nominative)
মাকে (indefinite objective)
মার (genitive indefinite)
মাটা (definite nominative singular)
মাটি (definite nominative singular)
maṭa (colloquial definite nominative singular)
maṭi (definite formal nominative singular)
মারা (definite nominative plural)
মাটাকে (definite objective singular)
মাটিকে (definite objective singular)
maṭake (colloquial definite objective singular)
maṭike (definite formal objective singular)
মাদের(কে) (definite objective plural)
mader (definite objective plural)
maderke (definite objective plural)
মাটার (definite genitive singular)
মাটির (definite genitive singular)
maṭar (colloquial definite genitive singular)
maṭir (definite formal genitive singular)
মাদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

মাটাকে, মাটিকে

মাটার, মাটির

Inherited from Prakrit 𑀫𑀸𑀬𑀸 (māyā), from Sanskrit माता (mātā). Doublet of মাতা (mata), মাতৃ (matri), মাই (mai, “breast”), and মেয়ে (meẏe, “girl”).

doublet

তোর মা কোথায়?


কাকা

paternal uncle (brother-in-law of one's father)


বাবা

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀩𑁆𑀩𑀓 (*bābbaka, “father”), perhaps with influence from the unrelated Classical Persian بابا (bābā). Doublet of বাবু (babu, “child, gentleman”).


কুসুম

head

কুসুম • (kuśum)

bn-noun

কুসুম • (kuśum)

Hindustani language
bn:কুসুম
bn:কুসুম ফুল

* The first three meanings are borrowed from Sanskrit कुसुम (kusuma, “flower; menstruation; fruit”).
* The last two meanings are inherited from Sanskrit कुसुम्भ (kusumbha, “safflower”). Cognate with Sylheti ꠇꠥꠃꠝ (kuum), Assamese কুহুম (kuhum), Odia କୁସୁମ (kusuma), Maithili 𑂍𑂳𑂮𑂳𑂧 (kusum), Bhojpuri कुसुम (kusum), Hindustani कुसुम (kusum) / کُسُم (kusum), Gujarati કસુંબો (kasumbo), Marathi कुसुँब (kusuĕmba), Nepali कुसुम (kusum), Punjabi ਕੁਸੁਮਹ (kusumah), Sindhi کوهومبو (kuhumbo).


কুসুম

head

কুসুম • (kuśum)

bn-proper noun

কুসুম • (kuśum)

a female given name, Kushum, from Sanskrit, equivalent to English Kusum


প্রসব

head

প্রসব • (prośob)

bn-noun

প্রসব • (prośob)

Borrowed from Sanskrit प्रसव (prasava, “birth, offspring, fruit, flower”).


বেরাদর

berador (romanization)
বেরাদর (indefinite nominative)
বেরাদরকে (indefinite objective)
beradorke (semantically definite) (indefinite objective)
বেরাদরের (genitive indefinite)
বেরাদরটা (definite nominative singular)
বেরাদরটি (definite nominative singular)
beradorṭa (colloquial definite nominative singular)
beradorṭi (definite formal nominative singular)
বেরাদরেরা (definite nominative plural)
বেরাদরটাকে (definite objective singular)
বেরাদরটিকে (definite objective singular)
beradorṭake (colloquial definite objective singular)
beradorṭike (definite formal objective singular)
বেরাদরদের(কে) (definite objective plural)
beradorder (definite objective plural)
beradorderke (definite objective plural)
বেরাদরটার (definite genitive singular)
বেরাদরটির (definite genitive singular)
beradorṭar (colloquial definite genitive singular)
beradorṭir (definite formal genitive singular)
বেরাদরদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

berador (semantically general or indefinite) / beradorke (semantically definite)

বেরাদরটা, বেরাদরটি

beradorṭa (colloquial), beradorṭi (formal)

বেরাদরটাকে, বেরাদরটিকে

beradorṭake (colloquial), beradorṭike (formal)

বেরাদরদের(কে)

বেরাদরটার, বেরাদরটির

beradorṭar (colloquial), beradorṭir (formal)

Borrowed from Classical Persian بِرَادَر (birādar). Doublet of ভাই (bhai) and ভ্রাতা (bhrata).


আর্তব

Learned borrowing from Sanskrit आर्तव (ārtava).


প্রেমিকা

head

প্রেমিকা • (premika) (masculine প্রেমিক (premik))

premika (romanization)
প্রেমিক (masculine)

Sanskritic formation from প্রেম (prem) + -ইকা (-ika). Cognate with Hindi प्रेमिका (premikā)


দাদা

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀤𑀸𑀤𑁆𑀤- (*dādda-, “father or older male relative”), ultimately from baby talk.

inh+

আমি ঐ দাদাকে খূব সম্মান করি।

(chiefly India) any elder or unrelated male


খালু

head

খালু • (khalu) (objective খালু (khalu) or খালুকে (khaluke), genitive খালুর (khalur), locative খালুতে (khalute))

khalu (romanization)
খালু (objective)
খালুকে (objective)
খালুর (genitive)
খালুতে (locative)

From খালা (khala) which is from Classical Persian خاله (khālā), from Arabic خَالَة (ḵāla).

Coordinate term: খালা (khala)

মজলিসের ইন্তেখাবে আমার খালুকে মুহতামিমের জিম্মাদারী দেওয়া হয়।

My maternal uncle was given the custody of principal at the convention elections.

môjliser intekhabe amar khaluke muhtamimer jimmadarī deoẏa hôẏ.

maternal uncle (brother-in-law of one's mother)


মামা

mama (romanization)
মামা (indefinite nominative)
মামাকে (indefinite objective)
মামার (genitive indefinite)
মামাটা (definite nominative singular)
মামাটি (definite nominative singular)
mamaṭa (colloquial definite nominative singular)
mamaṭi (definite formal nominative singular)
মামারা (definite nominative plural)
মামাটাকে (definite objective singular)
মামাটিকে (definite objective singular)
mamaṭake (colloquial definite objective singular)
mamaṭike (definite formal objective singular)
মামাদের(কে) (definite objective plural)
mamader (definite objective plural)
mamaderke (definite objective plural)
মামাটার (definite genitive singular)
মামাটির (definite genitive singular)
mamaṭar (colloquial definite genitive singular)
mamaṭir (definite formal genitive singular)
মামাদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

মামাটা, মামাটি

মামাটাকে, মামাটিকে

mamaṭake (colloquial), mamaṭike (formal)

মামাটার, মামাটির

Inherited from Sanskrit माम (māma), from Proto-Dravidian *māma.

আমার মামা খুব ভাল গায়।
amar mama khub bhalô gaẏ.
My uncle is a very good singer.


বউ

Inherited from Prakrit 𑀯𑀳𑀽 (vahū), from Sanskrit বধূ (badhū).


দৌহিত্রী

head

দৌহিত্রী • (dōuhitri)

From a Sanskritic compound of दौहित्र (dauhitra, “daughter's son”, vriddhi of दुहितृ (duhitṛ, “daughter”)) + ई (ī, feminine suffix).


নানী

Feminine of নানা (nana), ultimately from baby talk.

Coordinate term: নানা (nana)

maternal grandmother
maternal grandmother


চাচা

[ˈt͡ʃat͡ʃaˑ]

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀸𑀘𑁆𑀘 (*cācca), from baby talk.

inh+

paternal uncle (brother of one's father)


নাতি

Inherited from Middle Bengali নাতি (nati), from Prakrit 𑀡𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (ṇattia), from Sanskrit নপ্তৃ (náptṛ) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “náptr̥”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 400: “B. nāti”


বিয়াই

head

বিয়াই • (biẏai)

bn-noun

বিয়াই • (biẏai)

Inherited from Middle Bengali বিহাঈ (bihai), from Prakrit *𑀯𑀺𑀆𑀳𑀻 (*viāhī), from Sanskrit विवाही (vivāhī, “(one) aligned by marriage”), from विवाह (vivāha, “marriage”) + -ई (-ī). Cognate with Assamese বিয়ৈ (bioi), Marathi व्याही (vyāhī). Doublet of বিয়ান (biẏan), বিয়ে (biẏe), and বিবাহ (bibaho).


বিয়ান

head

বিয়ান • (biẏan)

bn-noun

বিয়ান • (biẏan)

Inherited from Middle Bengali বিহান (bihan), from an earlier বিহানী (bihani), from Prakrit *𑀯𑀺𑀆𑀳𑀺𑀦𑀻 (*viāhinī), from Sanskrit *विवाहिनी (vivāhinī, “(one) aligned by marriage”), from विवाह (vivāha, “marriage”) + -इनी (-inī). Cognate with Assamese বিয়নী (bini), Gujarati વહેવણ (vahevaṇ), વેહ્વણ (vehvaṇ), Marathi विहीण (vihīṇ). Doublet of বিয়াই (biẏai), বিয়ে (biẏe), and বিবাহ (bibaho).


ভাসুর

head

ভাসুর • (bhaśur)

bn-noun

ভাসুর • (bhaśur)

Inherited from Prakrit *𑀪𑀸𑀅𑀲𑀼𑀭 (*bhāasura), syncopated from earlier *𑀪𑀸𑀢𑀲𑀲𑀼𑀭 (*bhātasasura), from Sanskrit भ्रातृश्वशुर (bhrātṛśvaśura, “husband's eldest brother”), from भ्रातृ (bhrātṛ, “brother”) + श्वशुर (śvaśura, “father-in-law”). Cognate with Bhojpuri भसुर (bhasur), Hindi भाँसुर (bhā̃sur).

inh

भ्रातृश्वशुर


জামাই

jamai (romanization)
জামাই (indefinite nominative)
জামাইকে (indefinite objective)
জামাইয়ের (genitive indefinite)
জামাইটা (definite nominative singular)
জামাইটি (definite nominative singular)
jamaiṭa (colloquial definite nominative singular)
jamaiṭi (definite formal nominative singular)
জামাইয়েরা (definite nominative plural)
জামাইটাকে (definite objective singular)
জামাইটিকে (definite objective singular)
jamaiṭake (colloquial definite objective singular)
jamaiṭike (definite formal objective singular)
জামাইয়েদের(কে) (definite objective plural)
jamaiyeder (definite objective plural)
jamaiyederke (definite objective plural)
জামাইটার (definite genitive singular)
জামাইটির (definite genitive singular)
jamaiṭar (colloquial definite genitive singular)
jamaiṭir (definite formal genitive singular)
জামাইয়েদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

জামাইটা, জামাইটি

জামাইটাকে, জামাইটিকে

jamaiṭake (colloquial), jamaiṭike (formal)

জামাইয়েদের(কে)

জামাইটার, জামাইটির

jamaiṭar (colloquial), jamaiṭir (formal)

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀚𑀸𑀫𑀸𑀇 (*jāmāi), from Sanskrit जामातृ (jāmātṛ), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātr̥, from a derivative of Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”). Doublet of জামাতা (jamata) and দামাদ (damad).
Cognates
* Assamese জোঁৱাই (zü̃ai)
* Dhivehi ދަނބި (daᵐbi)
* Gujarati જમાઈ (jamāī)
* Hindi जमाई (jamāī) / جمائی
* Kamta জাঙৈ (zaṅoi)
* Kalasha ǰamów
* Kashmiri زامتُر (zāmtur)
* Khowar جَمار (jamaár)
* Konkani जांवंय (jāuvaiya)
* Marathi जावई (jāvaī)
* Marwari जमाई (jamāī)
* Nepali ज्वाइँ (jwāĩ)
* Odia ଜ୍ୱାଇଁ (jwāĩ)
* Punjabi ਜਵਾਈ (javāī)
* Romani ʒamutro
* Sindhi ڄاٽرو
* Sylheti ꠎꠣꠝꠣꠁ (zamai), ꠎꠥꠀꠁ (zuai)

cog

Odia ଜ୍ୱାଇଁ (jwāĩ)


দাদী

Feminine of দাদা (dada), ultimately from baby talk.

Coordinate term: দাদা (dada)

paternal grandmother
paternal grandmother


নানা

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀦𑀸𑀦𑁆𑀦 (*nānna, term for an older male relative), from baby talk.

inh+

Coordinate term: নানী (nani)

maternal grandfather
maternal grandfather


জা

ja (romanization)
জা (indefinite nominative)
জাকে (indefinite objective)
জার (genitive indefinite)
জাটা (definite nominative singular)
জাটি (definite nominative singular)
jaṭa (colloquial definite nominative singular)
jaṭi (definite formal nominative singular)
জারা (definite nominative plural)
জাটাকে (definite objective singular)
জাটিকে (definite objective singular)
jaṭake (colloquial definite objective singular)
jaṭike (definite formal objective singular)
জাদের(কে) (definite objective plural)
jader (definite objective plural)
jaderke (definite objective plural)
জাটার (definite genitive singular)
জাটির (definite genitive singular)
jaṭar (colloquial definite genitive singular)
jaṭir (definite formal genitive singular)
জাদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

জাটাকে, জাটিকে

জাটার, জাটির

Inherited from Sanskrit यातृ (yātṛ), possibly through an equivalent of Maharastri Prakrit 𑀚𑀸𑀉𑀬𑀸 (jāuyā). Compare Assamese জা (za), Odia ଜା (jā) and Marathi जाऊ (jāū).

co-sister-in-law (sister-in-law of a woman; husband's brother's wife)


ভাশুর

head

ভাশুর • (bhaśur)

bn-noun

ভাশুর • (bhaśur)

ভাসুর ভাসুর#Bengali

Alternative form of ভাসুর (bhaśur, “husband's elder brother”)


জামাতা

jamata (romanization)
জামাতা (indefinite nominative)
জামাতাকে (indefinite objective)
জামাতার (genitive indefinite)
জামাতাটা (definite nominative singular)
জামাতাটি (definite nominative singular)
jamataṭa (colloquial definite nominative singular)
jamataṭi (definite formal nominative singular)
জামাতারা (definite nominative plural)
জামাতাটাকে (definite objective singular)
জামাতাটিকে (definite objective singular)
jamataṭake (colloquial definite objective singular)
jamataṭike (definite formal objective singular)
জামাতাদের(কে) (definite objective plural)
jamatader (definite objective plural)
jamataderke (definite objective plural)
জামাতাটার (definite genitive singular)
জামাতাটির (definite genitive singular)
jamataṭar (colloquial definite genitive singular)
jamataṭir (definite formal genitive singular)
জামাতাদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

জামাতাটা, জামাতাটি

jamataṭa (colloquial), jamataṭi (formal)

জামাতাটাকে, জামাতাটিকে

jamataṭake (colloquial), jamataṭike (formal)

জামাতাদের(কে)

জামাতাটার, জামাতাটির

jamataṭar (colloquial), jamataṭir (formal)

From Sanskrit জামাতৃ (jāmātṛ), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātr̥, from a derivative of Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”). Doublet of জামাই (jamai) and দামাদ (damad).


দুহিতা

duhita (romanization)
দুহিতা (indefinite nominative)
দুহিতাকে (indefinite objective)
দুহিতার (genitive indefinite)
দুহিতাটা (definite nominative singular)
দুহিতাটি (definite nominative singular)
duhitaṭa (colloquial definite nominative singular)
duhitaṭi (definite formal nominative singular)
দুহিতারা (definite nominative plural)
দুহিতাটাকে (definite objective singular)
দুহিতাটিকে (definite objective singular)
duhitaṭake (colloquial definite objective singular)
duhitaṭike (definite formal objective singular)
দুহিতাদের(কে) (definite objective plural)
duhitader (definite objective plural)
duhitaderke (definite objective plural)
দুহিতাটার (definite genitive singular)
দুহিতাটির (definite genitive singular)
duhitaṭar (colloquial definite genitive singular)
duhitaṭir (definite formal genitive singular)
দুহিতাদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

দুহিতাটা, দুহিতাটি

duhitaṭa (colloquial), duhitaṭi (formal)

দুহিতাটাকে, দুহিতাটিকে

duhitaṭake (colloquial), duhitaṭike (formal)

দুহিতাদের(কে)

দুহিতাটার, দুহিতাটির

duhitaṭar (colloquial), duhitaṭir (formal)

Borrowed from Sanskrit दुहितृ (duhitṛ). Doublet of ঝি (jhi).


ঝি

jhi (romanization)
ঝি (indefinite nominative)
ঝিকে (indefinite objective)
ঝির (genitive indefinite)
ঝিটা (definite nominative singular)
ঝিটি (definite nominative singular)
jhiṭa (colloquial definite nominative singular)
jhiṭi (definite formal nominative singular)
ঝিরা (definite nominative plural)
ঝিটাকে (definite objective singular)
ঝিটিকে (definite objective singular)
jhiṭake (colloquial definite objective singular)
jhiṭike (definite formal objective singular)
ঝিদের(কে) (definite objective plural)
jhider (definite objective plural)
jhiderke (definite objective plural)
ঝিটার (definite genitive singular)
ঝিটির (definite genitive singular)
jhiṭar (colloquial definite genitive singular)
jhiṭir (definite formal genitive singular)
ঝিদের (definite genitive plural)

ঝিটাকে, ঝিটিকে

ঝিটার, ঝিটির

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀛𑀺𑀅 ~ 𑀥𑀺𑀅 (*jhia ~ dhia), from Old Indo-Aryan *jhitā ~ *dhitā (compare attested দুহিতা (dúhitā)), from Proto-Indo-Aryan *dúźʰHtā with syncope, from Proto-Indo-Iranian *dʰúj́ʰHtā, from an earlier *dʰúǵʰHtā, from Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr (“daughter”).
The Old Indo-Aryan word morphed unusually with metathesis of aspiration (compare বইন ~ বোন (boin ~ bōn), from Old Indo-Aryan *baghinī ~ bhaginī), deletion of the first vowel and lengthening of the second vowel in many Middle and New Indo-Aryan descendants, with additional palatalization (dh [dʰ] to jh [dźʰ]) in eastern (Magadhan), northwestern (Dardic), southwestern (Old Gujarati) and southern (Old Sinhalese) ones – indicating influence from a possibly pre-Vedic Indo-Aryan language (with loss of the first vowel and sporadic retention of the resulting cluster [dźʰ]; any way, causing the second vowel to be stressed and lengthened) or a non-Indo-European substrate.


ভ্রাতৃ

bhratri (romanization)
ভ্রাতৃ (indefinite nominative)
ভ্রাতৃকে (indefinite objective)
ভ্রাতৃর (genitive indefinite)
ভ্রাতৃটা (definite nominative singular)
ভ্রাতৃটি (definite nominative singular)
bhratriṭa (colloquial definite nominative singular)
bhratriṭi (definite formal nominative singular)
ভ্রাতৃরা (definite nominative plural)
ভ্রাতৃটাকে (definite objective singular)
ভ্রাতৃটিকে (definite objective singular)
bhratriṭake (colloquial definite objective singular)
bhratriṭike (definite formal objective singular)
ভ্রাতৃদের(কে) (definite objective plural)
bhratrider (definite objective plural)
bhratriderke (definite objective plural)
ভ্রাতৃটার (definite genitive singular)
ভ্রাতৃটির (definite genitive singular)
bhratriṭar (colloquial definite genitive singular)
bhratriṭir (definite formal genitive singular)
ভ্রাতৃদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

ভ্রাতৃটা, ভ্রাতৃটি

bhratriṭa (colloquial), bhratriṭi (formal)

ভ্রাতৃটাকে, ভ্রাতৃটিকে

bhratriṭake (colloquial), bhratriṭike (formal)

ভ্রাতৃদের(কে)

ভ্রাতৃটার, ভ্রাতৃটির

bhratriṭar (colloquial), bhratriṭir (formal)

[ˈbʱɾat̪ːɾiˑ]

[ˈvɾat̪ːɾiˑ]

[ˈbʱɹat̪ːɹiˑ]

[ˈvɹat̪ːɹiˑ]

[ˈbʱɹat̪ɹiˑ]

Learned borrowing from Sanskrit भ्रातृ (bhrātṛ). Doublet of ভাই (bhai).


স্বসা

head

স্বসা • (śośa)

bn-noun

স্বসা • (śośa)

śośa (romanization)
স্বসা (indefinite nominative)
স্বসাকে (indefinite objective)
স্বসার (genitive indefinite)
স্বসাটা (definite nominative singular)
স্বসাটি (definite nominative singular)
swasāṭa (colloquial definite nominative singular)
swasāṭi (definite formal nominative singular)
স্বসারা (definite nominative plural)
স্বসাটাকে (definite objective singular)
স্বসাটিকে (definite objective singular)
swasāṭake (colloquial definite objective singular)
swasāṭike (definite formal objective singular)
স্বসাদের(কে) (definite objective plural)
swasāder (definite objective plural)
swasāderke (definite objective plural)
স্বসাটার (definite genitive singular)
স্বসাটির (definite genitive singular)
swasāṭar (colloquial definite genitive singular)
swasāṭir (definite formal genitive singular)
স্বসাদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

স্বসাটা, স্বসাটি

স্বসাটাকে, স্বসাটিকে

swasāṭake (colloquial), swasāṭike (formal)

স্বসাদের(কে)

স্বসাটার, স্বসাটির

swasāṭar (colloquial), swasāṭir (formal)


ননদ

nonod (romanization)
ননদ (indefinite nominative)
ননদকে (indefinite objective)
nonodke (semantically definite) (indefinite objective)
ননদের (genitive indefinite)
ননদটা (definite nominative singular)
ননদটি (definite nominative singular)
nonodṭa (colloquial definite nominative singular)
nonodṭi (definite formal nominative singular)
ননদেরা (definite nominative plural)
ননদটাকে (definite objective singular)
ননদটিকে (definite objective singular)
nonodṭake (colloquial definite objective singular)
nonodṭike (definite formal objective singular)
ননদদের(কে) (definite objective plural)
nonodder (definite objective plural)
nonodderke (definite objective plural)
ননদটার (definite genitive singular)
ননদটির (definite genitive singular)
nonodṭar (colloquial definite genitive singular)
nonodṭir (definite formal genitive singular)
ননদদের (definite genitive plural)

nonod (semantically general or indefinite) / nonodke (semantically definite)

ননদটা, ননদটি

ননদটাকে, ননদটিকে

nonodṭake (colloquial), nonodṭike (formal)

ননদটার, ননদটির

nonodṭar (colloquial), nonodṭir (formal)

Inherited from Sanskrit ननान्दृ (nanāndṛ).


সহোদর

head

সহোদর • (śohōdor)

bn-noun

সহোদর • (śohōdor)

śohōdor (romanization)
সহোদর (indefinite nominative)
সহোদরকে (indefinite objective)
śohōdorke (semantically definite) (indefinite objective)
সহোদরের (genitive indefinite)
সহোদরটা (definite nominative singular)
সহোদরটি (definite nominative singular)
śohōdorṭa (colloquial definite nominative singular)
śohōdorṭi (definite formal nominative singular)
সহোদরেরা (definite nominative plural)
সহোদরটাকে (definite objective singular)
সহোদরটিকে (definite objective singular)
śohōdorṭake (colloquial definite objective singular)
śohōdorṭike (definite formal objective singular)
সহোদরদের(কে) (definite objective plural)
śohōdorder (definite objective plural)
śohōdorderke (definite objective plural)
সহোদরটার (definite genitive singular)
সহোদরটির (definite genitive singular)
śohōdorṭar (colloquial definite genitive singular)
śohōdorṭir (definite formal genitive singular)
সহোদরদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

śohōdor (semantically general or indefinite) / śohōdorke (semantically definite)

সহোদরটা, সহোদরটি

śohōdorṭa (colloquial), śohōdorṭi (formal)

সহোদরটাকে, সহোদরটিকে

śohōdorṭake (colloquial), śohōdorṭike (formal)

সহোদরদের(কে)

সহোদরটার, সহোদরটির

śohōdorṭar (colloquial), śohōdorṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit सहोदर (sahodara).


চাচ্চা

head

চাচ্চা • (cacca)

bn-noun

চাচ্চা • (cacca)

[ˈt͡ʃat͡ʃːaˑ]

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀸𑀘𑁆𑀘 (*cācca), from baby talk. Cognate with Hindi चाचा (cācā).