মাস

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀫𑀸𑀲 (māsa), from Sanskrit मास (mā́sa), from Proto-Indo-Iranian *mā́Hasas, from Proto-Indo-European *méh₁n̥sos, genitive of *mḗh₁n̥s (“moon; month”) (as the month was defined as the orbital period of the moon). Doublet of মাহ (maho).


দুধ

dudh (romanization)
দুধ (indefinite nominative)
দুধ (indefinite objective)
দুধকে (indefinite objective)
dudhke (semantically definite) (indefinite objective)
দুধের (genitive indefinite)
দুধে (indefinite locative)
দুধটা (definite nominative singular)
দুধটি (definite nominative singular)
dudhṭa (colloquial definite nominative singular)
dudhṭi (definite formal nominative singular)
দুধগুলা (definite nominative plural)
দুধগুলো (definite nominative plural)
dudhgula (colloquial definite nominative plural)
dudhgulo (definite formal nominative plural)
দুধটা (definite objective singular)
দুধটি (definite objective singular)
dudhṭa (colloquial definite objective singular)
dudhṭi (definite formal objective singular)
দুধগুলা (definite objective plural)
দুধগুলো (definite objective plural)
dudhgula (colloquial definite objective plural)
dudhgulo (definite formal objective plural)
দুধটার (definite genitive singular)
দুধটির (definite genitive singular)
dudhṭar (colloquial definite genitive singular)
dudhṭir (definite formal genitive singular)
দুধগুলার (definite genitive plural)
দুধগুলোর (definite genitive plural)
dudhgular (colloquial definite genitive plural)
dudhgulor (definite formal genitive plural)
দুধটাতে (definite locative singular)
দুধটায় (definite locative singular)
দুধটিতে (definite locative singular)
dudhṭate (definite locative singular)
dudhṭay (colloquial definite locative singular)
dudhṭite (definite formal locative singular)
দুধগুলাতে (definite locative plural)
দুধগুলায় (definite locative plural)
দুধগুলোতে (definite locative plural)
dudhgulate (definite locative plural)
dudhgulay (colloquial definite locative plural)
dudhgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

dudh (semantically general or indefinite) / dudhke (semantically definite)

দুধটা , দুধটি

দুধগুলা, দুধগুলো

dudhgula (colloquial), dudhgulo (formal)

দুধটা, দুধটি

দুধগুলা, দুধগুলো

দুধটার, দুধটির

দুধগুলার, দুধগুলোর

dudhgular (colloquial), dudhgulor (formal)

দুধটাতে / দুধটায়, দুধটিতে

dudhṭate / dudhṭay (colloquial), dudhṭite (formal)

দুধগুলাতে / দুধগুলায়, দুধগুলোতে

dudhgulate / dudhgulay (colloquial), dudhgulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥 (duddha), from Sanskrit दुग्ध (dugdhá), from Proto-Indo-Aryan *dugdʰás, from Proto-Indo-Iranian *dʰugdʰás, from Proto-Indo-European *dʰugʰ-tó-s, from *dʰewgʰ- (“to yield”). Doublet of দুগ্ধ (dugdho).
Cognate with Rohingya dut / 𐴊𐴟𐴃𐴢 (dut), Sylheti ꠖꠥꠗ (dudó), Assamese দুধ (dudh), Odia ଦୁଧ (dudha), Hindi दूध (dūdh) / Urdu دودھ (dodh), Nepali दुध (dudh), Konkani दूद (dūd), Gujarati દૂધ (dūdh), Malvi दूद (dūd), Marwari दूध (dūdh), Mewari दूद (dūd), Punjabi ਦੁੱਧ (duddha), Romani thud, Sinhalese දුදු (dudu), Marathi दूध (dūdh), Kashmiri دۄد (dọd), Kannada ದುಗ್ಧ (dugdha), Tamil துத்தம் (tuttam), Gulf Arabic ديد (dēd).


শিল্পী

head

শিল্পী • (śilpi)

bn-noun

শিল্পী • (śilpi)


গায়ক

head

গায়ক • (gaẏôk)

bn-noun

গায়ক • (gaẏôk)

Learned borrowing from Sanskrit गायक (gāyaka), a compound of गै (gai, “to sing”) + -क (-ka, agent suffix). Doublet of গাওয়া (gaōẇa, “to sing”), গান (gan, “song”), গাথা (gatha, “verse, ballad, story”), গীত (git, “song”), গীতা (gita, “Gita”) and সংগীত (śoṅgit, “music, melody”).


রসুন

head

রসুন • (rośun)

bn-noun

রসুন • (rośun)

From Sanskrit लशुन (laśuna), रसोन (rasona). Cognates include Gujarati લસણ (lasaṇ), Hindustani लहसुन (lahsun) / لہسن (lahsun), Marathi लसूण (lasūṇ), Nepali लसुन (lasuna), and Marwari लसण (lasaṇ).


প্রাতরাশ

head

প্রাতরাশ • (pratoraś)

bn-noun

প্রাতরাশ • (pratoraś)

[ˈpɾat̪ɔɾaʃ]

[ˈpɹat̪ɔɹaʃ]

Learned borrowing from Sanskrit प्रातराश (prātarāśa).


জিরা

jira (romanization)
জিরা (indefinite nominative)
জিরা (indefinite objective)
জিরাকে (indefinite objective)
jirake (semantically definite) (indefinite objective)
জিরার (genitive indefinite)
জিরাতে (indefinite locative)
জিরায় (indefinite locative)
জিরাটি (definite nominative singular)
জিরাটা (definite nominative singular)
জিরাগুলি (definite nominative plural)
জিরাগুলা (definite nominative plural)
জিরাগুলো (definite nominative plural)
জিরাটি (definite objective singular)
জিরাটা (definite objective singular)
জিরাগুলি (definite objective plural)
জিরাগুলা (definite objective plural)
জিরাগুলো (definite objective plural)
জিরাটির (definite genitive singular)
জিরাটার (definite genitive singular)
জিরাগুলির (definite genitive plural)
জিরাগুলার (definite genitive plural)
জিরাগুলোর (definite genitive plural)
জিরাটিতে (definite locative singular)
জিরাটাতে (definite locative singular)
জিরাটায় (definite locative singular)
জিরাগুলিতে (definite locative plural)
জিরাগুলাতে (definite locative plural)
জিরাগুলায় (definite locative plural)
জিরাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

জিরা / জিরাকে

jira (semantically general or indefinite) / jirake (semantically definite)

জিরাতে / জিরায়

জিরাটি , জিরাটা

জিরাগুলি, জিরাগুলা, জিরাগুলো

জিরাটি, জিরাটা

জিরাগুলি, জিরাগুলা, জিরাগুলো

জিরাটির, জিরাটার

জিরাগুলির, জিরাগুলার, জিরাগুলোর

জিরাটিতে, জিরাটাতে, জিরাটায়

জিরাগুলিতে, জিরাগুলাতে, জিরাগুলায়, জিরাগুলোতে

jiragulite, jiragulate, jiragulaẏ, jiragulōte

Inherited from Sanskrit জীরক (jīraka, “cumin”).


নুন

Inherited from Middle Bengali লুন (lun), from earlier লোন (lōn), from Prakrit 𑀮𑁄𑀡 (loṇa), from Sanskrit लवण (lavaṇa). Doublet of লবণ (lobon).


হলুদ

Inherited from Prakrit 𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (haliddā), 𑀳𑀮𑀤𑁆𑀤𑀸 (haladdā) (and Sanskrit हलदी (haladī) for the variant), from Sanskrit हरिद्रा (haridrā, “turmeric”), from the root हरि (hari, “yellow, green”). Doublet of হরিয়াল (horiẏal, “green pigeon”), হরিণ (horin, “deer”), and হিরণ (hiron, “gold”).

গায়ে হলুদ

turmeric-smearing festival before marriage


আদা

ada (romanization)
আদা (indefinite nominative)
আদা (indefinite objective)
আদাকে (indefinite objective)
adake (semantically definite) (indefinite objective)
আদার (genitive indefinite)
আদাতে (indefinite locative)
আদায় (indefinite locative)
আদাটি (definite nominative singular)
আদাটা (definite nominative singular)
আদাগুলি (definite nominative plural)
আদাগুলা (definite nominative plural)
আদাগুলো (definite nominative plural)
আদাটি (definite objective singular)
আদাটা (definite objective singular)
আদাগুলি (definite objective plural)
আদাগুলা (definite objective plural)
আদাগুলো (definite objective plural)
আদাটির (definite genitive singular)
আদাটার (definite genitive singular)
আদাগুলির (definite genitive plural)
আদাগুলার (definite genitive plural)
আদাগুলোর (definite genitive plural)
আদাটিতে (definite locative singular)
আদাটাতে (definite locative singular)
আদাটায় (definite locative singular)
আদাগুলিতে (definite locative plural)
আদাগুলাতে (definite locative plural)
আদাগুলায় (definite locative plural)
আদাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

ada (semantically general or indefinite) / adake (semantically definite)

আদাতে / আদায়

আদাটি , আদাটা

আদাগুলি, আদাগুলা, আদাগুলো

আদাটি, আদাটা

আদাগুলি, আদাগুলা, আদাগুলো

আদাটির, আদাটার

আদাগুলির, আদাগুলার, আদাগুলোর

আদাটিতে, আদাটাতে, আদাটায়

আদাগুলিতে, আদাগুলাতে, আদাগুলায়, আদাগুলোতে

adagulite, adagulate, adagulaẏ, adagulōte

Inherited from Prakrit *𑀆𑀤𑁆𑀤𑀅 (*āddaa), from Sanskrit आर्द्रक (ārdraka, “ginger”), from आर्द्र (ārdra, “wet”), as fresh ginger is wet. Doublet of আর্দ্র (ardro).

আমি আদা দিয়ে চা বানাই।

Zingiber officinale
Zingiber officinale#Translingual

ginger (Zingiber officinale, syn. Amomum zingiber)


চা

ca (romanization)
চা (indefinite nominative)
চা (indefinite objective)
চাকে (indefinite objective)
ca (semantically general or indefinite) (indefinite objective)
cake (semantically definite) (indefinite objective)
চার (genitive indefinite)
চাতে (indefinite locative)
চায় (indefinite locative)
চাটি (definite nominative singular)
চাটা (definite nominative singular)
চাগুলি (definite nominative plural)
চাগুলা (definite nominative plural)
চাগুলো (definite nominative plural)
চাটি (definite objective singular)
চাটা (definite objective singular)
চাগুলি (definite objective plural)
চাগুলা (definite objective plural)
চাগুলো (definite objective plural)
চাটির (definite genitive singular)
চাটার (definite genitive singular)
চাগুলির (definite genitive plural)
চাগুলার (definite genitive plural)
চাগুলোর (definite genitive plural)
চাটিতে (definite locative singular)
চাটাতে (definite locative singular)
চাটায় (definite locative singular)
চাগুলিতে (definite locative plural)
চাগুলাতে (definite locative plural)
চাগুলায় (definite locative plural)
চাগুলোতে (definite locative plural)

ca (semantically general or indefinite) / cake (semantically definite)

চাগুলি, চাগুলা, চাগুলো

চাগুলি, চাগুলা, চাগুলো

চাটির, চাটার

চাগুলির, চাগুলার, চাগুলোর

চাটিতে, চাটাতে, চাটায়

চাগুলিতে, চাগুলাতে, চাগুলায়, চাগুলোতে

চা (ca, “second-person intimate present imperative of চাওয়া (caōẇa)”)

Borrowed from Classical Persian چا (čā), from Chinese 茶 (chá). Cognate with Assamese চাহ (sah), Chittagonian সাঁ (sã), Hindi चा (cā), Marwari चा (cā), Punjabi ਚਾਹ (cāh), Gujarati ચા (cā).

আপনি চা খাবেন?
apni ca khaben?
Would you like tea?


চন্দ্রবিন্দু

head

চন্দ্রবিন্দু • (condrobindu)

bn-noun

চন্দ্রবিন্দু • (condrobindu)

Learned borrowing from Sanskrit चन्द्रबिन्दु (candrabindu). By surface analysis, চন্দ্র (condro) + বিন্দু (bindu)

lbor

चन्द्रबिन्दु

surf

(grammar, typography) candrabindu (the "moon dot" nasal vowel marker of the Bengali script)


The candrabindu nasal vowel diacritic of the Bengali script.


সিগারেট

head

সিগারেট • (śigareṭ)

bn-noun

সিগারেট • (śigareṭ)


কুরআন

Borrowed from Classical Persian قرآن (qurān), from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān).


হিজড়া

head

হিজড়া • (hijṛa)

bn-noun

হিজড়া • (hijṛa)

hijṛa (romanization)
হিজড়া (indefinite nominative)
হিজড়াকে (indefinite objective)
হিজড়ার (genitive indefinite)
হিজড়াটা (definite nominative singular)
হিজড়াটি (definite nominative singular)
hijṛaṭa (colloquial definite nominative singular)
hijṛaṭi (definite formal nominative singular)
হিজড়ারা (definite nominative plural)
হিজড়াটাকে (definite objective singular)
হিজড়াটিকে (definite objective singular)
hijṛaṭake (colloquial definite objective singular)
hijṛaṭike (definite formal objective singular)
হিজড়াদের(কে) (definite objective plural)
hijṛader (definite objective plural)
hijṛaderke (definite objective plural)
হিজড়াটার (definite genitive singular)
হিজড়াটির (definite genitive singular)
hijṛaṭar (colloquial definite genitive singular)
hijṛaṭir (definite formal genitive singular)
হিজড়াদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

হিজড়াটা, হিজড়াটি

হিজড়াটাকে, হিজড়াটিকে

hijṛaṭake (colloquial), hijṛaṭike (formal)

হিজড়াদের(কে)

হিজড়াটার, হিজড়াটির

hijṛaṭar (colloquial), hijṛaṭir (formal)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚𑀟 (*hijjaḍa), from *𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚 (*hijja, “defective”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-).


শিক্ষক

head

শিক্ষক • (śikkhok) (feminine শিক্ষিকা (śikkhika))

śikkhok (romanization)
শিক্ষিকা (feminine)

[ˈs̠ikːʰɔ̜ˑk]

Learned borrowing from Sanskrit शिक्षक (śikṣaka).

lbor

আমি একজন শিক্ষক হতে চাই।


লেসবিয়ান

head

আরও লেসবিয়ান

সবচেয়ে লেসবিয়ান

লেসবিয়ান • (lesbian) (comparative আরও লেসবিয়ান, superlative সবচেয়ে লেসবিয়ান)

lesbian (romanization)
আরও লেসবিয়ান (comparative)
সবচেয়ে লেসবিয়ান (superlative)


ডাক্তার

ডাক্তার • (ḑaktar)

bn-noun

ডাক্তার • (ḑaktar)

Borrowed from English doctor. Cognate with Sylheti ꠒꠣꠇꠔꠞ (ḍaxtor), Assamese ডাক্তৰ (daktor), Hindi डाक्टर (ḍākṭar).

আমার ভাই একজন ডাক্তার হতে চায়.


বিজ্ঞানী

head

বিজ্ঞানী • (biggêni)

bn-noun

বিজ্ঞানী • (biggêni)


ফটোগ্রাফী

head

ফটোগ্রাফী • (phoṭōgraphi)

bn-noun

ফটোগ্রাফী • (phoṭōgraphi)

ফটোগ্রাফি ফটোগ্রাফি#Bengali

Alternative spelling of ফটোগ্রাফি (phoṭōgraphi)


ফটোগ্রাফি

head

ফটোগ্রাফি • (phoṭōgraphi)

bn-noun

ফটোগ্রাফি • (phoṭōgraphi)


ফটোগ্রাফ

head

ফটোগ্রাফ • (phoṭōgraph)

bn-noun

ফটোগ্রাফ • (phoṭōgraph)


দারচিনি

Borrowed from Classical Persian دارچینی (dār-čīnī, “cinnamon”). Cognate with Hindi दारचीनी (dārcīnī).


মাছ

From Magadhi Prakrit 𑀫𑀘𑁆𑀙 (maccha), from Sanskrit মৎস্য (mátsya), from Proto-Indo-Aryan *mátsyas, from Proto-Indo-Iranian *mátsyas. Cognate with Sylheti ꠝꠣꠍ (masó), Assamese মাছ (mas), Odia ମାଛ (mācha), Hindi मच्छ (macch), Punjabi ਮੱਛ (maccha), Sindhi مَڇُ / मछु (machu), Marathi मासा (māsā), Awadhi मछरी (machrī), Gujarati માછલી (māchlī), Konkani मासोळी (māsoḷī). Doublet of মৎস্য (motsśo).

মাছটা আরও ঝাল হলে ভাল হত।

It would've been nice if the fish dish were spicier.

(inanimate) any dish consisting mainly of fish


ফটো

head

ফটো • (phoṭō)

bn-noun

ফটো • (phoṭō)

phoṭō (romanization)
ফটো (indefinite nominative)
ফটো (indefinite objective)
ফটোকে (indefinite objective)
phôṭoke (semantically definite) (indefinite objective)
ফটোর (genitive indefinite)
ফটোতে (indefinite locative)
ফটোয় (indefinite locative)
ফটোটি (definite nominative singular)
ফটোটা (definite nominative singular)
ফটোগুলি (definite nominative plural)
ফটোগুলা (definite nominative plural)
ফটোগুলো (definite nominative plural)
ফটোটি (definite objective singular)
ফটোটা (definite objective singular)
ফটোগুলি (definite objective plural)
ফটোগুলা (definite objective plural)
ফটোগুলো (definite objective plural)
ফটোটির (definite genitive singular)
ফটোটার (definite genitive singular)
ফটোগুলির (definite genitive plural)
ফটোগুলার (definite genitive plural)
ফটোগুলোর (definite genitive plural)
ফটোটিতে (definite locative singular)
ফটোটাতে (definite locative singular)
ফটোটায় (definite locative singular)
ফটোগুলিতে (definite locative plural)
ফটোগুলাতে (definite locative plural)
ফটোগুলায় (definite locative plural)
ফটোগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

phôṭo (semantically general or indefinite) / phôṭoke (semantically definite)

ফটোতে / ফটোয়

ফটোটি , ফটোটা

ফটোগুলি, ফটোগুলা, ফটোগুলো

ফটোটি, ফটোটা

ফটোগুলি, ফটোগুলা, ফটোগুলো

ফটোটির, ফটোটার

ফটোগুলির, ফটোগুলার, ফটোগুলোর

ফটোটিতে, ফটোটাতে, ফটোটায়

ফটোগুলিতে, ফটোগুলাতে, ফটোগুলায়, ফটোগুলোতে

phôṭogulite, phôṭogulate, phôṭogulaẏ, phôṭogulōte

ফটোগ্রাফ ফটোগ্রাফ#Bengali


ভাত

Inherited from Prakrit 𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta) with semantic shift (as rice was distributed among close ones), from Sanskrit भक्त (bhakta), from Proto-Indo-Iranian *bʰaktás (“distributed, allotted, share, portion”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂g-tó-s, from *bʰeh₂g- (“to divide, distribute”). Cognate with Hindi भात (bhāt), Marathi भात (bhāt).


ডার্ক চকলেট

head

ডার্ক চকলেট • (ḑark côkôleţ)

bn-noun

ডার্ক চকলেট • (ḑark côkôleţ)


সাপ্তাহিক

head

সাপ্তাহিক • (śaptahik)

bn-adverb

সাপ্তাহিক • (śaptahik)

Learned borrowing from Sanskrit साप्ताहिक (sāptāhika). By surface analysis, সপ্তাহ (sôptahô) + -ইক (-ik).


সাপ্তাহিক

head

আরও সাপ্তাহিক

সবচেয়ে সাপ্তাহিক

সাপ্তাহিক • (śaptahik) (comparative আরও সাপ্তাহিক, superlative সবচেয়ে সাপ্তাহিক)

śaptahik (romanization)
আরও সাপ্তাহিক (comparative)
সবচেয়ে সাপ্তাহিক (superlative)


সাপ্তাহিক

সাপ্তাহিক • (śaptahik)

bn-noun

সাপ্তাহিক • (śaptahik)


দৈনিক

head

সবচেয়ে দৈনিক

দৈনিক • (dōinik) (comparative আরও দৈনিক, superlative সবচেয়ে দৈনিক)

dōinik (romanization)
আরও দৈনিক (comparative)
সবচেয়ে দৈনিক (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit दैनिक (dainika). By surface analysis, দিন (din) + -ইক (-ik).


রাজা

raja (romanization)
রাজা (indefinite nominative)
রাজাকে (indefinite objective)
রাজার (genitive indefinite)
রাজাটা (definite nominative singular)
রাজাটি (definite nominative singular)
rajaṭa (colloquial definite nominative singular)
rajaṭi (definite formal nominative singular)
রাজারা (definite nominative plural)
রাজাটাকে (definite objective singular)
রাজাটিকে (definite objective singular)
rajaṭake (colloquial definite objective singular)
rajaṭike (definite formal objective singular)
রাজাদের(কে) (definite objective plural)
rajader (definite objective plural)
rajaderke (definite objective plural)
রাজাটার (definite genitive singular)
রাজাটির (definite genitive singular)
rajaṭar (colloquial definite genitive singular)
rajaṭir (definite formal genitive singular)
রাজাদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

রাজাটা, রাজাটি

রাজাটাকে, রাজাটিকে

rajaṭake (colloquial), rajaṭike (formal)

রাজাটার, রাজাটির

Learned borrowing from Sanskrit राजा (rājā). Doublet of রাণী (rani), রাণা (rana), রায় (raẏ), and রাউত (raut).
The chess sense is a semantic loan from Classical Persian شاه (šāh).
The card sense is a semantic loan from English king.


সমকামী

head

সবচেয়ে সমকামী

সমকামী • (śomokami) (comparative আরও সমকামী, superlative সবচেয়ে সমকামী)

śomokami (romanization)
আরও সমকামী (comparative)
সবচেয়ে সমকামী (superlative)

Sanskritic formation from সম- (śom-) + -কামী (-kami).


সমকামী

head

সমকামী • (śômôkami)

bn-noun

সমকামী • (śômôkami)


যান্ত্রিক

head

যান্ত্রিক • (jantrik)

bn-noun

যান্ত্রিক • (jantrik)

Sanskritic formation from যন্ত্র (jontro) + -ইক (-ik).


দাসত্ব

head

দাসত্ব • (daśotto)

bn-noun

দাসত্ব • (daśotto)


বিয়ার

head

বিয়ার • (biẏar)

bn-noun

বিয়ার • (biẏar)


ওয়াইন

head

ওয়াইন • (oẇain)

bn-noun

ওয়াইন • (oẇain)


হাঁড়িয়া

head

হাঁড়িয়া • (hãṛiẏa)

bn-noun

হাঁড়িয়া • (hãṛiẏa)

bn:হাঁড়িয়া

হাঁড়ী হাঁড়ী#Bengali


ভিডিও

head

ভিডিও • (bhiḍiō)

bn-noun

ভিডিও • (bhiḍiō)


কই

koi (romanization)
কই (indefinite nominative)
কইকে (indefinite objective)
কইর (genitive indefinite)
কইটা (definite nominative singular)
কইটি (definite nominative singular)
kôiṭa (colloquial definite nominative singular)
kôiṭi (definite formal nominative singular)
কইরা (definite nominative plural)
কইটাকে (definite objective singular)
কইটিকে (definite objective singular)
kôiṭake (colloquial definite objective singular)
kôiṭike (definite formal objective singular)
কইদের(কে) (definite objective plural)
kôider (definite objective plural)
kôiderke (definite objective plural)
কইটার (definite genitive singular)
কইটির (definite genitive singular)
kôiṭar (colloquial definite genitive singular)
kôiṭir (definite formal genitive singular)
কইদের (definite genitive plural)
কই (indefinite nominative)
কই (indefinite objective)
কইকে (indefinite objective)
kôike (semantically definite) (indefinite objective)
কইর (genitive indefinite)
কইতে (indefinite locative)
কইটা (definite nominative singular)
কইটি (definite nominative singular)
kôiṭa (colloquial definite nominative singular)
kôiṭi (definite formal nominative singular)
কইগুলা (definite nominative plural)
কইগুলো (definite nominative plural)
kôigula (colloquial definite nominative plural)
kôigulo (definite formal nominative plural)
কইটা (definite objective singular)
কইটি (definite objective singular)
kôiṭa (colloquial definite objective singular)
kôiṭi (definite formal objective singular)
কইগুলা (definite objective plural)
কইগুলো (definite objective plural)
kôigula (colloquial definite objective plural)
kôigulo (definite formal objective plural)
কইটার (definite genitive singular)
কইটির (definite genitive singular)
kôiṭar (colloquial definite genitive singular)
kôiṭir (definite formal genitive singular)
কইগুলার (definite genitive plural)
কইগুলোর (definite genitive plural)
kôigular (colloquial definite genitive plural)
kôigulor (definite formal genitive plural)
কইটাতে (definite locative singular)
কইটায় (definite locative singular)
কইটিতে (definite locative singular)
kôiṭate (definite locative singular)
kôiṭay (colloquial definite locative singular)
kôiṭite (definite formal locative singular)
কইগুলাতে (definite locative plural)
কইগুলায় (definite locative plural)
কইগুলোতে (definite locative plural)
kôigulate (definite locative plural)
kôigulay (colloquial definite locative plural)
kôigulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun-c

কইটাকে, কইটিকে

কইটার, কইটির

bn-decl-noun

kôi (semantically general or indefinite) / kôike (semantically definite)

কইগুলা, কইগুলো

কইগুলা, কইগুলো

কইটার, কইটির

কইগুলার, কইগুলোর

kôigular (colloquial), kôigulor (formal)

কইটাতে / কইটায়, কইটিতে

kôiṭate / kôiṭay (colloquial), kôiṭite (formal)

কইগুলাতে / কইগুলায়, কইগুলোতে

kôigulate / kôigulay (colloquial), kôigulote (formal)

Inherited from Sanskrit कवयी (kavayī), a compound of क (ka, “water”) + वय् (vay, “to go”) + -ई (-ī, nominal suffix), literally meaning "the one who goes through water"; the second element is ultimately from Proto-Indo-European *weyh₁- (“to chase”).


ইফতার

Borrowed from Classical Persian افطار (iftār), from Arabic إِفْطَار (ʔifṭār).

der

Arabic إِفْطَار (ʔifṭār)

Coordinate term: সেহরি (sehri)

(Islam) iftar, the evening meal (including dates) that breaks each day's fast during Ramadan


ঘুড়ি

head

ঘুড়ি • (ghuṛi)

bn-noun

ঘুড়ি • (ghuṛi)


কফি

Borrowed from English coffee. Cognate with Hindi कॉफ़ी (kŏfī), Konkani कॉफी (kŏphī), Marathi काफी (kāphī), Punjabi ਕਾਫ਼ੀ (kāfī), Gujarati કૉફી (kŏphī).


ধূমপান

head

ধূমপান • (dhūmpan)

bn-noun

ধূমপান • (dhūmpan)

Compound of ধূম (dhum, “smoke”) + পান (pan, “drinking”), literally “smoke drinking”. Cognate with Hindi धूम्रपान (dhūmrapān), Gujarati ધૂમ્રપાન (dhūmrapān).

com+

ধূমপান নিষিদ্ধ

No smoking (literally, “Smoking is banned”)


ঘোষ

head

ঘোষ • (ghōś)

bn-noun

ঘোষ • (ghōś)

Learned borrowing from Sanskrit घोष (ghoṣa).


ঘোষ

head

ঘোষ • (ghōś)

bn-prop

ঘোষ • (ghōś)


স্বামী

head

স্বামী • (śami) (feminine স্বামিনী (śamini))

śami (romanization)
স্বামিনী (feminine)
স্বামী (indefinite nominative)
স্বামীকে (indefinite objective)
স্বামীর (genitive indefinite)
স্বামীটা (definite nominative singular)
স্বামীটি (definite nominative singular)
swamīṭa (colloquial definite nominative singular)
swamīṭi (definite formal nominative singular)
স্বামীরা (definite nominative plural)
স্বামীটাকে (definite objective singular)
স্বামীটিকে (definite objective singular)
swamīṭake (colloquial definite objective singular)
swamīṭike (definite formal objective singular)
স্বামীদের(কে) (definite objective plural)
swamīder (definite objective plural)
swamīderke (definite objective plural)
স্বামীটার (definite genitive singular)
স্বামীটির (definite genitive singular)
swamīṭar (colloquial definite genitive singular)
swamīṭir (definite formal genitive singular)
স্বামীদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

স্বামীটা, স্বামীটি

স্বামীটাকে, স্বামীটিকে

swamīṭake (colloquial), swamīṭike (formal)

স্বামীদের(কে)

স্বামীটার, স্বামীটির

swamīṭar (colloquial), swamīṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit स्वामी (svāmī). Doublet of সাঁই (śãi) and সোয়ামি (śoami).

doublet

(Hinduism) swami (a title of saints or great ascetics)


রচনা

Learned borrowing from Sanskrit रचना (racanā).


বিসর্গ

head

বিসর্গ • (biśorgo)

bn-noun

বিসর্গ • (biśorgo)

Borrowed from Sanskrit विसर्ग (visarga).


কবি

Learned borrowing from Sanskrit कवि (kavi, literally “wise”).


তীর

Learned borrowing from Sanskrit तीर (tīra). Compare Hindi तीर (tīr).


তীর

Borrowed from Classical Persian تیر (tīr). Compare Hindustani تیر (ter) / तीर (tīr).


কালি

কালী কালী#Bengali


মাংস

head

মাংস • (maṅśo)

bn-noun

মাংস • (maṅśo)

Learned borrowing from Sanskrit मांस (māṃsa). Doublet of মাস (maś).


উপন্যাস

head

উপন্যাস • (uponnaś)

bn-noun

উপন্যাস • (uponnaś)

Learned borrowing from Sanskrit उपन्यास (upanyāsa).


কোপ্তা

head

কোপ্তা • (kōpta)

bn-noun

কোপ্তা • (kōpta)

কোফতা কোফতা#Bengali


কাবাব

Borrowed from Classical Persian كباب (kabāb), from Arabic كَبَاب (kabāb).


খেলনা

From the stem of খেলা (khela) + -অনা (-ona). Originally meaning “playing”. Compare Hindi खिलोना (khilonā).


চাউল

Inherited from Prakrit 𑀘𑀸𑀉𑀮 (cāula), from Sanskrit *चावल (cāvala), *चाबल (cābala), *चामल (cāmala), from the same non-Aryan substrate as তণ্ডুল (tonḍul). Cognate with Sylheti ꠌꠣꠃꠟ (saul), Rohingya soil, Assamese চাউল (saul), Odia ଚାଉଳ (cāuḷa), Bihari चाउर (cāur), Gujarati ચાવળ (cāvaḷ), Nepali चाँवल (cā̃wal), Nepali चामल (cāmal), Hindustani चावल (cāval) / چاول (cāval), Punjabi ਚਾਵਲ (cāval), ਚੌਲ (caul), Sindhi چانور (cā̃uru), Persian چلو (čelow).

dbt

তণ্ডুল (tonḍul)

Dictionary of the Bengali Language (Self-pronouncing, Etymological & Explanatory) with Appendices

s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu/৮০৩


মিঠাই

head

মিঠাই • (miṭhai)

bn-noun

মিঠাই • (miṭhai)

মিঠা (miṭha, “sweet”, adj.) + -ই (-i). Cognate with English mithai, Assamese মিঠৈ (mithoi) / মিঠাই (mithai), Hindi मिठाई (miṭhāī), Punjabi ਮਿਠਾਈ (miṭhāī), Gujarati મીઠાઈ (mīṭhāī), Maithili मिठाय (miṭhāy), Nepali मिठाई (miṭhāī), Tamil மிட்டாய் (miṭṭāy), Malayalam മിഠായി (miṭhāyi), Telugu మిఠాయి (miṭhāyi), Pashto مټايي (miṭāyí), Kannada ಮಿಠಾಯಿ (miṭhāyi).

cog

Tamil மிட்டாய் (miṭṭāy)


পায়স

head

পায়স • (paẏs)

bn-noun

পায়স • (paẏs)

Learned borrowing from Sanskrit पायस (pāyasa), from पयस् (payas, “milk”).

lbor

a sweet rice pudding, made by boiling rice in milk with sugar


পিঠা

head

পিঠা • (piṭha)

bn-noun

পিঠা • (piṭha)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀺𑀝𑁆𑀞 (piṭṭha), from Sanskrit পিষ্টক (piṣṭaka, “cake”), from পিষ্ট (piṣṭa, “crushed, kneaded”).

pitha, a traditional eastern South Asian cake


গোশত

head

গোশত • (gōśto)

bn-noun

গোশত • (gōśto)

Borrowed from Classical Persian گوشت (gōšt). Compare Assamese গোছ (güs), Punjabi ਗੋਸ਼ਤ (gośt), Hindi गोश्त (gośt).

bor+

আমি খাসীর গোশত দিয়ে তরকারী বানাব


গোল

gōl (romanization)
গোল (indefinite nominative)
গোল (indefinite objective)
গোলকে (indefinite objective)
gōlke (semantically definite) (indefinite objective)
গোলের (genitive indefinite)
গোলে (indefinite locative)
গোলটা (definite nominative singular)
গোলটি (definite nominative singular)
gōlṭa (colloquial definite nominative singular)
gōlṭi (definite formal nominative singular)
গোলগুলা (definite nominative plural)
গোলগুলো (definite nominative plural)
gōlgula (colloquial definite nominative plural)
gōlgulo (definite formal nominative plural)
গোলটা (definite objective singular)
গোলটি (definite objective singular)
gōlṭa (colloquial definite objective singular)
gōlṭi (definite formal objective singular)
গোলগুলা (definite objective plural)
গোলগুলো (definite objective plural)
gōlgula (colloquial definite objective plural)
gōlgulo (definite formal objective plural)
গোলটার (definite genitive singular)
গোলটির (definite genitive singular)
gōlṭar (colloquial definite genitive singular)
gōlṭir (definite formal genitive singular)
গোলগুলার (definite genitive plural)
গোলগুলোর (definite genitive plural)
gōlgular (colloquial definite genitive plural)
gōlgulor (definite formal genitive plural)
গোলটাতে (definite locative singular)
গোলটায় (definite locative singular)
গোলটিতে (definite locative singular)
gōlṭate (definite locative singular)
gōlṭay (colloquial definite locative singular)
gōlṭite (definite formal locative singular)
গোলগুলাতে (definite locative plural)
গোলগুলায় (definite locative plural)
গোলগুলোতে (definite locative plural)
gōlgulate (definite locative plural)
gōlgulay (colloquial definite locative plural)
gōlgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

gōl (semantically general or indefinite) / gōlke (semantically definite)

গোলটা , গোলটি

গোলগুলা, গোলগুলো

গোলটা, গোলটি

গোলগুলা, গোলগুলো

গোলটার, গোলটির

গোলগুলার, গোলগুলোর

gōlgular (colloquial), gōlgulor (formal)

গোলটাতে / গোলটায়, গোলটিতে

gōlṭate / gōlṭay (colloquial), gōlṭite (formal)

গোলগুলাতে / গোলগুলায়, গোলগুলোতে

gōlgulate / gōlgulay (colloquial), gōlgulote (formal)


কুস্তি

head

কুস্তি • (kusti)

bn-noun

কুস্তি • (kusti)

Inherited from Middle Bengali কুশ্তি (kuśti), from Classical Persian کشتی (kaštī, kištī). Cognate with Marathi कुस्ती (kustī).


বল

bol (romanization)
বল (indefinite nominative)
বল (indefinite objective)
বলকে (indefinite objective)
bolke (semantically definite) (indefinite objective)
বলের (genitive indefinite)
বলে (indefinite locative)
বলটা (definite nominative singular)
বলটি (definite nominative singular)
bolṭa (colloquial definite nominative singular)
bolṭi (definite formal nominative singular)
বলগুলা (definite nominative plural)
বলগুলো (definite nominative plural)
bolgula (colloquial definite nominative plural)
bolgulo (definite formal nominative plural)
বলটা (definite objective singular)
বলটি (definite objective singular)
bolṭa (colloquial definite objective singular)
bolṭi (definite formal objective singular)
বলগুলা (definite objective plural)
বলগুলো (definite objective plural)
bolgula (colloquial definite objective plural)
bolgulo (definite formal objective plural)
বলটার (definite genitive singular)
বলটির (definite genitive singular)
bolṭar (colloquial definite genitive singular)
bolṭir (definite formal genitive singular)
বলগুলার (definite genitive plural)
বলগুলোর (definite genitive plural)
bolgular (colloquial definite genitive plural)
bolgulor (definite formal genitive plural)
বলটাতে (definite locative singular)
বলটায় (definite locative singular)
বলটিতে (definite locative singular)
bolṭate (definite locative singular)
bolṭay (colloquial definite locative singular)
bolṭite (definite formal locative singular)
বলগুলাতে (definite locative plural)
বলগুলায় (definite locative plural)
বলগুলোতে (definite locative plural)
bolgulate (definite locative plural)
bolgulay (colloquial definite locative plural)
bolgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

bol (semantically general or indefinite) / bolke (semantically definite)

বলগুলা, বলগুলো

বলগুলা, বলগুলো

বলটার, বলটির

বলগুলার, বলগুলোর

bolgular (colloquial), bolgulor (formal)

বলটাতে / বলটায়, বলটিতে

bolṭate / bolṭay (colloquial), bolṭite (formal)

বলগুলাতে / বলগুলায়, বলগুলোতে

bolgulate / bolgulay (colloquial), bolgulote (formal)

Inherited from Sanskrit বল (bala). Cognate with Assamese বল (bol), Odia ବଲ (bala), Hindi बल (bal).


বল

বলগুলা, বলগুলো

বলগুলা, বলগুলো

বলটার, বলটির

বলগুলার, বলগুলোর

বলটাতে / বলটায়, বলটিতে

বলগুলাতে / বলগুলায়, বলগুলোতে


ধনিয়া

head

ধনিয়া • (dhoniẏa)

bn-noun

ধনিয়া • (dhoniẏa)

Inherited from Sanskrit धानेय (dhāneya, “coriander”), perhaps originally an adjective from धाना (dhānā, “grain”), due to a comparison of coriander seeds with grass (probably wheat) grains.

inh+

Coriandrum sativum
Coriandrum sativum#Translingual


বাউল

→ English: Baul

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀯𑀸𑀉𑀮 (vāula), from Sanskrit वातुल (vātula, “affected by wind; mad”), from वात (vāta, “wind”). Cognate with Assamese বাউল (baul), Hindi बावला (bāvlā).


ডাব

ḍab (romanization)
ডাব (indefinite nominative)
ডাব (indefinite objective)
ডাবকে (indefinite objective)
ḍabke (semantically definite) (indefinite objective)
ডাবের (genitive indefinite)
ডাবে (indefinite locative)
ডাবটা (definite nominative singular)
ডাবটি (definite nominative singular)
ḍabṭa (colloquial definite nominative singular)
ḍabṭi (definite formal nominative singular)
ডাবগুলা (definite nominative plural)
ডাবগুলো (definite nominative plural)
ḍabgula (colloquial definite nominative plural)
ḍabgulo (definite formal nominative plural)
ডাবটা (definite objective singular)
ডাবটি (definite objective singular)
ḍabṭa (colloquial definite objective singular)
ḍabṭi (definite formal objective singular)
ডাবগুলা (definite objective plural)
ডাবগুলো (definite objective plural)
ḍabgula (colloquial definite objective plural)
ḍabgulo (definite formal objective plural)
ডাবটার (definite genitive singular)
ডাবটির (definite genitive singular)
ḍabṭar (colloquial definite genitive singular)
ḍabṭir (definite formal genitive singular)
ডাবগুলার (definite genitive plural)
ডাবগুলোর (definite genitive plural)
ḍabgular (colloquial definite genitive plural)
ḍabgulor (definite formal genitive plural)
ডাবটাতে (definite locative singular)
ডাবটায় (definite locative singular)
ডাবটিতে (definite locative singular)
ḍabṭate (definite locative singular)
ḍabṭay (colloquial definite locative singular)
ḍabṭite (definite formal locative singular)
ডাবগুলাতে (definite locative plural)
ডাবগুলায় (definite locative plural)
ডাবগুলোতে (definite locative plural)
ḍabgulate (definite locative plural)
ḍabgulay (colloquial definite locative plural)
ḍabgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

ḍab (semantically general or indefinite) / ḍabke (semantically definite)

ডাবটা , ডাবটি

ডাবগুলা, ডাবগুলো

ডাবটা, ডাবটি

ডাবগুলা, ডাবগুলো

ডাবটার, ডাবটির

ডাবগুলার, ডাবগুলোর

ḍabgular (colloquial), ḍabgulor (formal)

ডাবটাতে / ডাবটায়, ডাবটিতে

ḍabṭate / ḍabṭay (colloquial), ḍabṭite (formal)

ডাবগুলাতে / ডাবগুলায়, ডাবগুলোতে

ḍabgulate / ḍabgulay (colloquial), ḍabgulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀟𑀩𑁆𑀩 (ḍabba), 𑀟𑀺𑀩𑁆𑀩 (ḍibba, “box, container”), borrowed from a non-Aryan substrate.
Cognate with Sylheti ꠒꠣꠛ (ḍab), Assamese ডাব (dabo), Odia ଡାବ (ḍāba), Hindi डब्बा (ḍabbā), डिब्बा (ḍibbā, “box, container”), Punjabi ਡੱਬ (ḍabba, “kind of pocket”), ડાબડી (ḍābḍī, “box”), ડવડુઁ (ḍavḍum̐, “leather bag”) and Marathi डबा (ḍabā). Doublet of ডাবা (ḍaba, “large earthen trough”), ডাবু (ḍabu, “small earthen jar”), and ডিবা (ḍiba, “box, container”).


শাহ

Borrowed from Classical Persian شاه (šāh). Related to শহর (śohor).


আকন

head

আকন • (akon) (objective আকন (akon) or আকনকে (aknoke), genitive আকনের (akoner), locative আকনে (akone))

akon (romanization)
আকন (objective)
আকনকে (objective)
আকনের (genitive)
আকনে (locative)

South Bengali form of আখন্দ (akhondo), which is frmo Classical Persian آخوند.


হালুয়া

হালুয়া • (haluẏa)

bn-noun

হালুয়া • (haluẏa)

Borrowed from Classical Persian حلوا (halwā), from Arabic حَلْوَى (ḥalwā). Cognate with Assamese হালোৱা (halüa), Hindi हलवा (halvā), Marathi हल्वा (halvā), Punjabi ਹਲਵਾ (halvā), Gujarati હલવો (halvo).


জাফরান

Borrowed from Classical Persian زعفران (za'farān), from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān), whence also English saffron. Cognate with Hindi ज़ाफ़रान (zāfrān)


সুজি

head

সুজি • (śuji)

bn-noun

সুজি • (śuji)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀲𑀽𑀚𑁆𑀚𑀻 (*sūjjī), *𑀲𑁄𑀚𑁆𑀚𑀻 (*sojjī). Cognate with Hindi सूजी (sūjī), Punjabi ਸੂਜੀ (sūjī), Gujarati સોજી (sojī).


পিস্তল

Borrowed from Portuguese pistola, ultimately from Czech píšťala.


টালি

head

টালি • (ṭali)

bn-noun

টালি • (ṭali)

Borrowed through metathesis from English tile, from Middle English tile, tigel, teʒele, from Old English tiġele, from Proto-Germanic *tigulǭ, from Latin tēgula.


চুরুট

head

চুরুট • (curuṭ)

bn-noun

চুরুট • (curuṭ)

Nepali: चुरोट (curoṭ)

Borrowed from English cheroot (“cigar from southern India”), ultimately from Tamil சுருட்டு (curuṭṭu). Cognate with Hindi चुरुट (curuṭ).


ফুটবল

association football
association football


কিতাব

Borrowed from Arabic كِتَاب (kitāb). Cognate with Assamese কিতাপ (kitap), Hindi किताब (kitāb), Gujarati કિતાબ (kitāb), Maithili किताप (kitāp), Nepali किताब (kitāb), Odia କିତାବ (kitāba), Punjabi ਕਿਤਾਬ (kitāb), Sindhi ڪتاب (kitābu).


অন্ন

head

সবচেয়ে অন্ন

অন্ন • (ônnô) (comparative আরও অন্ন, superlative সবচেয়ে অন্ন)

ônnô (romanization)
আরও অন্ন (comparative)
সবচেয়ে অন্ন (superlative)

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu/১২৮


নওকর

Borrowed from Classical Persian نوکر (nawkar, “servant”), from Turkic with semantic shift, from Mongolic, ultimately from Proto-Mongolic *nökör (“friend”). Compare Hindustani نَوکَر (naukar) / नौकर (naukar), Gujarati નોકર (nokar), Punjabi ਨੌਕਰ (naukar) / نوکَر (nokar), Marathi नोकर (nokar), Kannada ನೌಕರ (naukara).


মেথী

From Sanskrit मेथी (methī), ultimately borrowed from Proto-Dravidian *mentti.

Trigonella foenum-graecum
Trigonella foenum-graecum#Translingual


নাপিত

Learned borrowing from Sanskrit नापित (nāpita).


বিবি

Borrowed from Classical Persian بیبی (bī-bī). Compare Hindi बीबी (bībī).


সিপাহী

head

সিপাহী • (sipahī)

bn-noun

সিপাহী • (sipahī)

Borrowed from Classical Persian سپاهی (sipāhī). Compare Hindustani सिपाही (sipāhī) / سپاہی (sipāhī).


সোয়ামি

head

সোয়ামি • (śōẇami)

bn-noun

সোয়ামি • (śōẇami)

Semi-learned borrowing from Sanskrit स्वामी (svāmī). Doublet of স্বামী (śami) and সাঁই (śãi).

slbor

স্বামী স্বামী#Bengali

(dated or dialectal) Synonym of স্বামী (śami)


শাগরেদ

head

শাগরেদ • (śagred)

bn-noun

শাগরেদ • (śagred)

Borrowed from Classical Persian شاگرد (šāgird). Compare Hindustani شاگرد / शागिर्द (śāgird).

bor+

disciple, pupil, apprentice, scholar, follower, trainee, attendant


তালিব

Borrowed from Classical Persian طالب (tālib), from Arabic طَالِب (ṭālib).


তবীব

one who is versed in the Muslim system of medicine.


পালোয়ান

head

পালোয়ান • (palōẇan)

bn-noun

পালোয়ান • (palōẇan)

Borrowed from Classical Persian پهلوان (pahlawān). Compare Hindustani पहलवान / پہلوان (pahlvān).


মুয়াল্লিম

head

মুয়াল্লিম • (muallim)

bn-noun

মুয়াল্লিম • (muallim)

Borrowed from Arabic مُعَلِّم (muʕallim).


কাজী

Borrowed from Classical Persian قاضی (qāzī), from Arabic قَاضِي (qāḍī). Cognate with Hindi क़ाज़ी (qāzī), English cauzee.

der

Arabic قَاضِي (qāḍī)


শুলফা

head

শুলফা • (śulpha)

bn-noun

শুলফা • (śulpha)

Anethum graveolens
Anethum graveolens#Translingual


ইলিশ

head

ইলিশ • (iliś)

bn-noun

ইলিশ • (iliś)

Learned borrowing from Sanskrit इलीश, इलिश, इल्लिश (ilīśa, iliśa, illiśa), of substrate origin. Doublet of ইলশা (ilśa).

lbor

इलीश, इलिश, इल्लिश


ইট

Etymology tree
Sanskrit इष्टा (iṣṭā)
Prakrit 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā)
Middle Bengali ইটা (iṭa)
Bengali ইট (iṭ)
Inherited from Middle Bengali ইটা (iṭa), from Prakrit 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā), from Sanskrit ইষ্টা (iṣṭā), related to ইষ্টকা (íṣṭakā, “brick”).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “íṣṭakā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 72: “B. iṭ, ĩṭ”


ফালুদা

Borrowed from Classical Persian فالوده (fālūda), reborrowed from Arabic فَالُودَة (fālūda), from Middle Persian [script needed] (pʾlwtk' /pālūdag/, “starch jelly, flummery”, past participle), nominalized from [script needed] (pʾlwtn' /pālūdan/, “to strain, filter, purify”), ultimately from Proto-Iranian *para-dā́wati. Cognate with Hindustani فالوده / फ़ालूदा (fālūdā), Gujarati ફાલુદા (phāludā), Punjabi ਫ਼ਲੂਦਾ (falūdā), Sindhi فالودو (fālūdo).

der

ফিরে এল হাতে এক খানা ফালুদা নিয়ে
phire el hate ek khana phaluda niẏe
he/she returned with one portion of falooda in his/her hand - Syed Mujtaba Ali


আবির খেলা

abir khela (romanization)
আবির খেলা (noun-from-verb)
abir khêla (noun-from-verb)
আবির খেলতে (infinitive)
abir khelte (infinitive)
আবির খেলতে-খেলতে (participle progressive)
abir khelte-khelte (participle progressive)
আবির খেললে (conditional participle)
abir khelle (conditional participle)
আবির খেলে (participle perfect)
abir khele (participle perfect)
আবির খেলে-খেলে (habitual participle)
abir khele-khele (habitual participle)
আবির খেলি (first-person plural present)
abir kheli (first-person plural present)
আবির খেলিস (impolite present second-person)
abir khelis (impolite present second-person)
আবির খেল (present second-person)
abir khêlo (present second-person)
আবির খেলে (present)
abir khêle (present)
আবির খেলেন (polite present)
আবির খেলেন (formal polite present second-person)
abir khêlen (polite present)
abir khêlen (formal polite present second-person)
আবির খেলছি (continuative first-person plural present)
abir khelchi (continuative first-person plural present)
আবির খেলছিস (continuative impolite present second-person)
abir khelchis (continuative impolite present second-person)
আবির খেলছ (continuative present second-person)
abir khelcho (continuative present second-person)
আবির খেলছে (continuative present)
abir khelche (continuative present)
আবির খেলছেন (continuative polite present)
আবির খেলছেন (continuative formal polite present second-person)
abir khelchen (continuative polite present)
abir khelchen (continuative formal polite present second-person)
আবির খেলেছি (first-person perfect plural present)
abir khelechi (first-person perfect plural present)
আবির খেলেছিস (impolite perfect present second-person)
abir khelechis (impolite perfect present second-person)
আবির খেলেছ (perfect present second-person)
abir khelecho (perfect present second-person)
আবির খেলেছে (perfect present)
abir kheleche (perfect present)
আবির খেলেছেন (perfect polite present)
আবির খেলেছেন (formal perfect polite present second-person)
abir khelechen (perfect polite present)
abir khelechen (formal perfect polite present second-person)
আবির খেললাম (first-person past plural)
abir khellam (first-person past plural)
আবির খেললি (impolite past second-person)
abir khelli (impolite past second-person)
আবির খেললে (past second-person)
abir khelle (past second-person)
আবির খেলল (past)
abir khello (past)
আবির খেললেন (past polite)
আবির খেললেন (formal past polite second-person)
abir khellen (past polite)
abir khellen (formal past polite second-person)
আবির খেলছিলাম (continuative first-person past plural)
abir khelchilam (continuative first-person past plural)
আবির খেলছিলি (continuative impolite past second-person)
abir khelchili (continuative impolite past second-person)
আবির খেলছিলে (continuative past second-person)
abir khelchile (continuative past second-person)
আবির খেলছিল (continuative past)
abir khelchilo (continuative past)
আবির খেলছিলেন (continuative past polite)
আবির খেলছিলেন (continuative formal past polite second-person)
abir khelchilen (continuative past polite)
abir khelchilen (continuative formal past polite second-person)
আবির খেলেছিলাম (first-person past perfect plural)
abir khelechilam (first-person past perfect plural)
আবির খেলেছিলি (impolite past perfect second-person)
abir khelechili (impolite past perfect second-person)
আবির খেলেছিলে (past perfect second-person)
abir khelechile (past perfect second-person)
আবির খেলেছিল (past perfect)
abir khelechilo (past perfect)
আবির খেলেছিলেন (past perfect polite)
আবির খেলেছিলেন (formal past perfect polite second-person)
abir khelechilen (past perfect polite)
abir khelechilen (formal past perfect polite second-person)
আবির খেলতাম (conditional first-person habitual past plural)
abir kheltam (conditional first-person habitual past plural)
আবির খেলতিস (conditional habitual impolite past second-person)
খেলতি (conditional habitual impolite past second-person)
abir kheltis/khelti (conditional habitual impolite past second-person)
আবির খেলতে (conditional habitual past second-person)
abir khelte (conditional habitual past second-person)
আবির খেলত (conditional habitual past)
abir khelto (conditional habitual past)
আবির খেলতেন (conditional habitual past polite)
আবির খেলতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
abir khelten (conditional habitual past polite)
abir khelten (conditional formal habitual past polite second-person)
আবির খেলব (first-person future plural)
abir khelbo (first-person future plural)
আবির খেলবি (future impolite second-person)
abir khelbi (future impolite second-person)
আবির খেলবে (future second-person)
abir khelbe (future second-person)
আবির খেলবে (future)
abir khelbe (future)
আবির খেলবেন (future polite)
আবির খেলবেন (formal future polite second-person)
abir khelben (future polite)
abir khelben (formal future polite second-person)
আবির খেলা (noun-from-verb)
abir khêla (noun-from-verb)
আবির খেলিতে (infinitive)
abir khelite (infinitive)
আবির খেলিতে- খেলিতে (participle progressive)
abir khelite-khelite (participle progressive)
আবির খেলিলে (conditional participle)
abir khelile (conditional participle)
আবির খেলিয়া (participle perfect)
abir kheliẏa (participle perfect)
আবির খেলিয়া- খেলিয়া (habitual participle)
abir kheliẏa-kheliẏa (habitual participle)
আবির খেলি (first-person plural present)
abir kheli (first-person plural present)
আবির খেলিস (impolite present second-person)
abir khelish (impolite present second-person)
আবির খেল (present second-person)
abir khêlo (present second-person)
আবির খেলে (present)
abir khêle (present)
আবির খেলেন (polite present)
আবির খেলেন (formal polite present second-person)
abir khêlen (polite present)
abir khêlen (formal polite present second-person)
আবির খেলিতেছি (continuative first-person plural present)
abir khelitechi (continuative first-person plural present)
আবির খেলিতেছিস (continuative impolite present second-person)
abir khelitechish (continuative impolite present second-person)
আবির খেলিতেছ (continuative present second-person)
abir khelitecho (continuative present second-person)
আবির খেলিতেছে (continuative present)
abir kheliteche (continuative present)
আবির খেলিতেছেন (continuative polite present)
আবির খেলিতেছেন (continuative formal polite present second-person)
abir khelitechen (continuative polite present)
abir khelitechen (continuative formal polite present second-person)
আবির খেলিয়াছি (first-person perfect plural present)
abir kheliẏachi (first-person perfect plural present)
আবির খেলিয়াছিস (impolite perfect present second-person)
abir kheliẏachish (impolite perfect present second-person)
আবির খেলিয়াছ (perfect present second-person)
abir kheliẏacho (perfect present second-person)
আবির খেলিয়াছে (perfect present)
abir kheliẏache (perfect present)
আবির খেলিয়াছেন (perfect polite present)
আবির খেলিয়াছেন (formal perfect polite present second-person)
abir kheliẏachen (perfect polite present)
abir kheliẏachen (formal perfect polite present second-person)
আবির খেলিলাম (first-person past plural)
খেলিনু (first-person past plural)
abir khelilam/khelinu (first-person past plural)
আবির খেলিলি (impolite past second-person)
abir khelili (impolite past second-person)
আবির খেলিলা (past second-person)
abir khelila (past second-person)
আবির খেলিল (past)
abir khelilo (past)
আবির খেলিলেন (past polite)
আবির খেলিলেন (formal past polite second-person)
abir khelilen (past polite)
abir khelilen (formal past polite second-person)
আবির খেলিতেছিলাম (continuative first-person past plural)
খেলিতেছিনু (continuative first-person past plural)
abir khelitechilam/khelitechinu (continuative first-person past plural)
আবির খেলিতেছিলি (continuative impolite past second-person)
abir khelitechili (continuative impolite past second-person)
আবির খেলিতেছিলা (continuative past second-person)
abir khelitechila (continuative past second-person)
আবির খেলিতেছিল (continuative past)
abir khelitechilo (continuative past)
আবির খেলিতেছিলেন (continuative past polite)
আবির খেলিতেছিলেন (continuative formal past polite second-person)
abir khelitechilen (continuative past polite)
abir khelitechilen (continuative formal past polite second-person)
আবির খেলিয়াছিলাম (first-person past perfect plural)
খেলিয়াছিনু (first-person past perfect plural)
abir kheliẏachilam/kheliẏachinu (first-person past perfect plural)
আবির খেলিয়াছিলি (impolite past perfect second-person)
abir kheliẏachili (impolite past perfect second-person)
আবির খেলিয়াছিলা (past perfect second-person)
abir kheliẏachila (past perfect second-person)
আবির খেলিয়াছিল (past perfect)
abir kheliẏachilo (past perfect)
আবির খেলিয়াছিলেন (past perfect polite)
আবির খেলিয়াছিলেন (formal past perfect polite second-person)
abir kheliẏachilen (past perfect polite)
abir kheliẏachilen (formal past perfect polite second-person)
আবির খেলিতাম (conditional first-person habitual past plural)
abir khelitam (conditional first-person habitual past plural)
আবির খেলিতিস (conditional habitual impolite past second-person)
খেলিতি (conditional habitual impolite past second-person)
abir khelitish/kheliti (conditional habitual impolite past second-person)
আবির খেলিতা (conditional habitual past second-person)
abir khelita (conditional habitual past second-person)
আবির খেলিত (conditional habitual past)
abir khelito (conditional habitual past)
আবির খেলিতেন (conditional habitual past polite)
আবির খেলিতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
abir kheliten (conditional habitual past polite)
abir kheliten (conditional formal habitual past polite second-person)
আবির খেলিব (first-person future plural)
abir khelibo (first-person future plural)
আবির খেলিবি (future impolite second-person)
abir khelibi (future impolite second-person)
আবির খেলিবা (future second-person)
abir kheliba (future second-person)
আবির খেলিবে (future)
abir khelibe (future)
আবির খেলিবেন (future polite)
আবির খেলিবেন (formal future polite second-person)
abir kheliben (future polite)
abir kheliben (formal future polite second-person)

bn-conj-head

আবির খেলেছিস

আবির খেলেছেন

আবির খেলছিলাম

আবির খেলছিলি

আবির খেলছিলে

আবির খেলছিলেন

আবির খেলেছিলাম

আবির খেলেছিলি

আবির খেলেছিলে

আবির খেলেছিল

আবির খেলেছিলেন

আবির খেলতিস/খেলতি

আবির খেলিতেছি

আবির খেলিতেছিস

আবির খেলিতেছ

আবির খেলিতেছে

আবির খেলিতেছেন

আবির খেলিয়াছি

আবির খেলিয়াছিস

আবির খেলিয়াছ

আবির খেলিয়াছে

আবির খেলিয়াছেন

আবির খেলিলাম/ খেলিনু

আবির খেলিলেন

আবির খেলিতেছিলাম/ খেলিতেছিনু

আবির খেলিতেছিলি

আবির খেলিতেছিলা

আবির খেলিতেছিল

আবির খেলিতেছিলেন

আবির খেলিয়াছিলাম/ খেলিয়াছিনু

আবির খেলিয়াছিলি

আবির খেলিয়াছিলা

আবির খেলিয়াছিল

আবির খেলিয়াছিলেন

আবির খেলিতাম

আবির খেলিতিস/ খেলিতি

আবির খেলিতেন

আবির খেলিবেন

Literally, “to disport with (red-)hued dust”.

to smear or sprinkle coloured powder over one another, especially during the Holi festival


যুক্তাক্ষর

Sanskritic formation from যুক্ত (juktô) + অক্ষর (okkhor).

sa-com

(orthography) conjunct consonant, ligature


চৌধুরি

A variant of the rarer form চৌধরি (cōudhori), from Sanskrit चतुर्धरी (caturdharī, “holder of four”), a compound of चतुर् (catur, “four”) + धर (dhara, “holding”, from धृ (dhṛ, “to hold”)) + -ई (-ī, “doer”), with "four" here representing the total of something (compare চারদিক (cardik, literally "four directions", but used to mean "every direction")).

com

from <i class="Deva mention" lang="sa">धृ</i> (dhṛ, “to hold”)

(history) a revenue collector during Muslim rule


শরবত

Borrowed from Classical Persian شربت (šarbat), from Arabic شَرْبَة (šarba). Compare Punjabi ਸ਼ਰਬਤ (śarbat), Hindi शर्बत (śarbat), Assamese চৰ্বত (sorbot), Doteli शर्वत (śarvat), Maithili शर्वत (śarvat), Gujarati શરબત (śarbat), Marathi सरबत (sarbat).

bor+

শরবত খেতে চাই


অলইদ

বাজার থে অলইদ আইন্যো।


রউন

From Sanskrit लशुन (laśuna), रसोन (rasona). Cognates include Gujarati લસણ (lasaṇ), Hindustani लहसुन (lahsun) / لہسن (lahsun), Marathi लसूण (lasūṇ), Nepali लसुन (lasuna), and Marwari लसण (lasaṇ).

রউন ছাড়া তরকারি ভালা স্বাদ অয় না।

Without garlic curry does not taste good.


স্বাধীনতা যুদ্ধ

head

স্বাধীনতা যুদ্ধ • (śadhinôta juddhô)

bn-noun

স্বাধীনতা যুদ্ধ • (śadhinôta juddhô)

স্বাধীনতার যুদ্ধ
স্বাধীনতার যুদ্ধ#Bengali

alternative form of স্বাধীনতার যুদ্ধ (śadhinôtar juddhô)


স্বাধীনতার যুদ্ধ

head

স্বাধীনতার যুদ্ধ • (śadhinotar juddho)

bn-noun

স্বাধীনতার যুদ্ধ • (śadhinotar juddho)

bn:স্বাধীনতার যুদ্ধ


মুক্তিযুদ্ধ

Sanskritic formation from মুক্তি (mukti) + যুদ্ধ (juddho).

sa-com

(chiefly in Bangladesh) Bangladesh liberation war of 1971

war of independence
Bangladesh liberation war of 1971


সালন

head

সালন • (śalon)

bn-noun

সালন • (śalon)

From Hindi सालन (sālan), from Sanskrit सलवण (salavaṇa).

সালুনও কিছু আছে
śaluno kichu ache
There is also some curry. - Abu Jafar Shamsuddin


তরকারী

head

তরকারী • (tôrkarī)

bn-noun

তরকারী • (tôrkarī)

Borrowed from Classical Persian تره (tara, “vegetable”) and Tamil கறி (kaṟi). Compare Assamese তৰকাৰী (torkari), Hindi तरकारी (tarkārī).


দাদখানি

Named after the Sultan of Bengal Daud Khan with the addition of a suffix.

A variety of superfine rice famed in Dinajpur.


বন্দুক

head

বন্দুক • (bonduk) (objective বন্দুক (bonduk) or বন্দুককে (bondukoke), genitive বন্দুকের (bonduker), locative বন্দুকে (bonduke))

bonduk (romanization)
বন্দুক (objective)
বন্দুককে (objective)
বন্দুকের (genitive)
বন্দুকে (locative)

Borrowed from Classical Persian بندوق (bandūq), from Arabic بُنْدُق (bunduq).

bor+

শিকারী বন্দুক দিয়া হরিণকে মারিল।


হরতন

horton (romanization)
হরতন (indefinite nominative)
হরতন (indefinite objective)
হরতনকে (indefinite objective)
hortonke (semantically definite) (indefinite objective)
হরতনের (genitive indefinite)
হরতনে (indefinite locative)
হরতনটা (definite nominative singular)
হরতনটি (definite nominative singular)
hortonṭa (colloquial definite nominative singular)
hortonṭi (definite formal nominative singular)
হরতনগুলা (definite nominative plural)
হরতনগুলো (definite nominative plural)
hortongula (colloquial definite nominative plural)
hortongulo (definite formal nominative plural)
হরতনটা (definite objective singular)
হরতনটি (definite objective singular)
hortonṭa (colloquial definite objective singular)
hortonṭi (definite formal objective singular)
হরতনগুলা (definite objective plural)
হরতনগুলো (definite objective plural)
hortongula (colloquial definite objective plural)
hortongulo (definite formal objective plural)
হরতনটার (definite genitive singular)
হরতনটির (definite genitive singular)
hortonṭar (colloquial definite genitive singular)
hortonṭir (definite formal genitive singular)
হরতনগুলার (definite genitive plural)
হরতনগুলোর (definite genitive plural)
hortongular (colloquial definite genitive plural)
hortongulor (definite formal genitive plural)
হরতনটাতে (definite locative singular)
হরতনটায় (definite locative singular)
হরতনটিতে (definite locative singular)
hortonṭate (definite locative singular)
hortonṭay (colloquial definite locative singular)
hortonṭite (definite formal locative singular)
হরতনগুলাতে (definite locative plural)
হরতনগুলায় (definite locative plural)
হরতনগুলোতে (definite locative plural)
hortongulate (definite locative plural)
hortongulay (colloquial definite locative plural)
hortongulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

হরতন / হরতনকে

horton (semantically general or indefinite) / hortonke (semantically definite)

হরতনটা , হরতনটি

hortonṭa (colloquial), hortonṭi (formal)

হরতনগুলা, হরতনগুলো

hortongula (colloquial), hortongulo (formal)

হরতনটা, হরতনটি

হরতনগুলা, হরতনগুলো

হরতনটার, হরতনটির

hortonṭar (colloquial), hortonṭir (formal)

হরতনগুলার, হরতনগুলোর

hortongular (colloquial), hortongulor (formal)

হরতনটাতে / হরতনটায়, হরতনটিতে

hortonṭate / hortonṭay (colloquial), hortonṭite (formal)

হরতনগুলাতে / হরতনগুলায়, হরতনগুলোতে

hortongulate / hortongulay (colloquial), hortongulote (formal)

Borrowed from Dutch harten, the plural form of hart, which is from Middle Dutch herte, harte, from Old Dutch herta, from Proto-West Germanic *hertā, from Proto-Germanic *hertô, from Proto-Indo-European *ḱḗr.

(uncountable, card games) hearts, one of the four suits of playing cards, in red, marked with the symbol ♥.


রুইতন

head

রুইতন • (ruiton) (objective রুইতন (ruiton) or রুইতনকে (ruitnoke), genitive রুইতনের (ruitoner), locative রুইতনে (ruitone))

ruiton (romanization)
রুইতন (objective)
রুইতনকে (objective)
রুইতনের (genitive)
রুইতনে (locative)
রুইতন (indefinite nominative)
রুইতন (indefinite objective)
রুইতনকে (indefinite objective)
ruitônke (semantically definite) (indefinite objective)
রুইতনের (genitive indefinite)
রুইতনে (indefinite locative)
রুইতনটা (definite nominative singular)
রুইতনটি (definite nominative singular)
ruitônṭa (colloquial definite nominative singular)
ruitônṭi (definite formal nominative singular)
রুইতনগুলা (definite nominative plural)
রুইতনগুলো (definite nominative plural)
ruitôngula (colloquial definite nominative plural)
ruitôngulo (definite formal nominative plural)
রুইতনটা (definite objective singular)
রুইতনটি (definite objective singular)
ruitônṭa (colloquial definite objective singular)
ruitônṭi (definite formal objective singular)
রুইতনগুলা (definite objective plural)
রুইতনগুলো (definite objective plural)
ruitôngula (colloquial definite objective plural)
ruitôngulo (definite formal objective plural)
রুইতনটার (definite genitive singular)
রুইতনটির (definite genitive singular)
ruitônṭar (colloquial definite genitive singular)
ruitônṭir (definite formal genitive singular)
রুইতনগুলার (definite genitive plural)
রুইতনগুলোর (definite genitive plural)
ruitôngular (colloquial definite genitive plural)
ruitôngulor (definite formal genitive plural)
রুইতনটাতে (definite locative singular)
রুইতনটায় (definite locative singular)
রুইতনটিতে (definite locative singular)
ruitônṭate (definite locative singular)
ruitônṭay (colloquial definite locative singular)
ruitônṭite (definite formal locative singular)
রুইতনগুলাতে (definite locative plural)
রুইতনগুলায় (definite locative plural)
রুইতনগুলোতে (definite locative plural)
ruitôngulate (definite locative plural)
ruitôngulay (colloquial definite locative plural)
ruitôngulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

রুইতন / রুইতনকে

ruitôn (semantically general or indefinite) / ruitônke (semantically definite)

রুইতনটা , রুইতনটি

ruitônṭa (colloquial), ruitônṭi (formal)

রুইতনগুলা, রুইতনগুলো

ruitôngula (colloquial), ruitôngulo (formal)

রুইতনটা, রুইতনটি

রুইতনগুলা, রুইতনগুলো

রুইতনটার, রুইতনটির

ruitônṭar (colloquial), ruitônṭir (formal)

রুইতনগুলার, রুইতনগুলোর

ruitôngular (colloquial), ruitôngulor (formal)

রুইতনটাতে / রুইতনটায়, রুইতনটিতে

ruitônṭate / ruitônṭay (colloquial), ruitônṭite (formal)

রুইতনগুলাতে / রুইতনগুলায়, রুইতনগুলোতে

ruitôngulate / ruitôngulay (colloquial), ruitôngulote (formal)

Borrowed from Dutch ruiten, the plural form of ruit, which is from Middle Dutch rute of uncertain origin.

(uncountable, card games) diamonds, one of the four suits of playing cards, in red, marked with the symbol ♦.


ইস্কাবন

head

ইস্কাবন • (iskabon) (objective ইস্কাবন (iskabon) or ইস্কাবনকে (iskabnoke), genitive ইস্কাবনের (iskaboner), locative ইস্কাবনে (iskabone))

iskabon (romanization)
ইস্কাবন (objective)
ইস্কাবনকে (objective)
ইস্কাবনের (genitive)
ইস্কাবনে (locative)
ইস্কাবন (indefinite nominative)
ইস্কাবন (indefinite objective)
ইস্কাবনকে (indefinite objective)
iśkabônke (semantically definite) (indefinite objective)
ইস্কাবনের (genitive indefinite)
ইস্কাবনে (indefinite locative)
ইস্কাবনটা (definite nominative singular)
ইস্কাবনটি (definite nominative singular)
iśkabônṭa (colloquial definite nominative singular)
iśkabônṭi (definite formal nominative singular)
ইস্কাবনগুলা (definite nominative plural)
ইস্কাবনগুলো (definite nominative plural)
iśkabôngula (colloquial definite nominative plural)
iśkabôngulo (definite formal nominative plural)
ইস্কাবনটা (definite objective singular)
ইস্কাবনটি (definite objective singular)
iśkabônṭa (colloquial definite objective singular)
iśkabônṭi (definite formal objective singular)
ইস্কাবনগুলা (definite objective plural)
ইস্কাবনগুলো (definite objective plural)
iśkabôngula (colloquial definite objective plural)
iśkabôngulo (definite formal objective plural)
ইস্কাবনটার (definite genitive singular)
ইস্কাবনটির (definite genitive singular)
iśkabônṭar (colloquial definite genitive singular)
iśkabônṭir (definite formal genitive singular)
ইস্কাবনগুলার (definite genitive plural)
ইস্কাবনগুলোর (definite genitive plural)
iśkabôngular (colloquial definite genitive plural)
iśkabôngulor (definite formal genitive plural)
ইস্কাবনটাতে (definite locative singular)
ইস্কাবনটায় (definite locative singular)
ইস্কাবনটিতে (definite locative singular)
iśkabônṭate (definite locative singular)
iśkabônṭay (colloquial definite locative singular)
iśkabônṭite (definite formal locative singular)
ইস্কাবনগুলাতে (definite locative plural)
ইস্কাবনগুলায় (definite locative plural)
ইস্কাবনগুলোতে (definite locative plural)
iśkabôngulate (definite locative plural)
iśkabôngulay (colloquial definite locative plural)
iśkabôngulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

ইস্কাবন / ইস্কাবনকে

iśkabôn (semantically general or indefinite) / iśkabônke (semantically definite)

ইস্কাবনটা , ইস্কাবনটি

iśkabônṭa (colloquial), iśkabônṭi (formal)

ইস্কাবনগুলা, ইস্কাবনগুলো

iśkabôngula (colloquial), iśkabôngulo (formal)

ইস্কাবনটা, ইস্কাবনটি

ইস্কাবনগুলা, ইস্কাবনগুলো

ইস্কাবনটার, ইস্কাবনটির

iśkabônṭar (colloquial), iśkabônṭir (formal)

ইস্কাবনগুলার, ইস্কাবনগুলোর

iśkabôngular (colloquial), iśkabôngulor (formal)

ইস্কাবনটাতে / ইস্কাবনটায়, ইস্কাবনটিতে

iśkabônṭate / iśkabônṭay (colloquial), iśkabônṭite (formal)

ইস্কাবনগুলাতে / ইস্কাবনগুলায়, ইস্কাবনগুলোতে

iśkabôngulate / iśkabôngulay (colloquial), iśkabôngulote (formal)

Borrowed from Dutch schoppen, the plural form of schop, which is from Middle Dutch schoppe, from Old Dutch *skuppa, from Proto-Germanic *skupjō.

(uncountable, card games) spades, one of the four suits of playing cards, in red, marked with the symbol ♠.


তুরুপ

head

তুরুপ • (turup) (objective তুরুপ (turup) or তুরুপকে (turupoke), genitive তুরুপের (turuper), locative তুরুপে (turupe))

turup (romanization)
তুরুপ (objective)
তুরুপকে (objective)
তুরুপের (genitive)
তুরুপে (locative)
তুরুপ (indefinite nominative)
তুরুপ (indefinite objective)
তুরুপকে (indefinite objective)
turupke (semantically definite) (indefinite objective)
তুরুপের (genitive indefinite)
তুরুপে (indefinite locative)
তুরুপটা (definite nominative singular)
তুরুপটি (definite nominative singular)
turupṭa (colloquial definite nominative singular)
turupṭi (definite formal nominative singular)
তুরুপগুলা (definite nominative plural)
তুরুপগুলো (definite nominative plural)
turupgula (colloquial definite nominative plural)
turupgulo (definite formal nominative plural)
তুরুপটা (definite objective singular)
তুরুপটি (definite objective singular)
turupṭa (colloquial definite objective singular)
turupṭi (definite formal objective singular)
তুরুপগুলা (definite objective plural)
তুরুপগুলো (definite objective plural)
turupgula (colloquial definite objective plural)
turupgulo (definite formal objective plural)
তুরুপটার (definite genitive singular)
তুরুপটির (definite genitive singular)
turupṭar (colloquial definite genitive singular)
turupṭir (definite formal genitive singular)
তুরুপগুলার (definite genitive plural)
তুরুপগুলোর (definite genitive plural)
turupgular (colloquial definite genitive plural)
turupgulor (definite formal genitive plural)
তুরুপটাতে (definite locative singular)
তুরুপটায় (definite locative singular)
তুরুপটিতে (definite locative singular)
turupṭate (definite locative singular)
turupṭay (colloquial definite locative singular)
turupṭite (definite formal locative singular)
তুরুপগুলাতে (definite locative plural)
তুরুপগুলায় (definite locative plural)
তুরুপগুলোতে (definite locative plural)
turupgulate (definite locative plural)
turupgulay (colloquial definite locative plural)
turupgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

তুরুপ / তুরুপকে

turup (semantically general or indefinite) / turupke (semantically definite)

তুরুপটা , তুরুপটি

তুরুপগুলা, তুরুপগুলো

turupgula (colloquial), turupgulo (formal)

তুরুপটা, তুরুপটি

তুরুপগুলা, তুরুপগুলো

তুরুপটার, তুরুপটির

turupṭar (colloquial), turupṭir (formal)

তুরুপগুলার, তুরুপগুলোর

turupgular (colloquial), turupgulor (formal)

তুরুপটাতে / তুরুপটায়, তুরুপটিতে

turupṭate / turupṭay (colloquial), turupṭite (formal)

তুরুপগুলাতে / তুরুপগুলায়, তুরুপগুলোতে

turupgulate / turupgulay (colloquial), turupgulote (formal)

Borrowed from Dutch troef, which is from German Trumpf, from Middle French triomphe, from Medieval Latin triumphus. Cognate with English trump, triumph.

(card games) the suit, in a game of cards, that outranks all others.


চিড়িতন

head

চিড়িতন • (ciṛiton) (objective চিড়িতন (ciṛiton) or চিড়িতনকে (ciṛitnoke), genitive চিড়িতনের (ciṛitoner), locative চিড়িতনে (ciṛitone))

ciṛiton (romanization)
চিড়িতন (objective)
চিড়িতনকে (objective)
চিড়িতনের (genitive)
চিড়িতনে (locative)
চিড়িতন (indefinite nominative)
চিড়িতন (indefinite objective)
চিড়িতনকে (indefinite objective)
ciṛitonke (semantically definite) (indefinite objective)
চিড়িতনের (genitive indefinite)
চিড়িতনে (indefinite locative)
চিড়িতনটা (definite nominative singular)
চিড়িতনটি (definite nominative singular)
ciṛitonṭa (colloquial definite nominative singular)
ciṛitonṭi (definite formal nominative singular)
চিড়িতনগুলা (definite nominative plural)
চিড়িতনগুলো (definite nominative plural)
ciṛitongula (colloquial definite nominative plural)
ciṛitongulo (definite formal nominative plural)
চিড়িতনটা (definite objective singular)
চিড়িতনটি (definite objective singular)
ciṛitonṭa (colloquial definite objective singular)
ciṛitonṭi (definite formal objective singular)
চিড়িতনগুলা (definite objective plural)
চিড়িতনগুলো (definite objective plural)
ciṛitongula (colloquial definite objective plural)
ciṛitongulo (definite formal objective plural)
চিড়িতনটার (definite genitive singular)
চিড়িতনটির (definite genitive singular)
ciṛitonṭar (colloquial definite genitive singular)
ciṛitonṭir (definite formal genitive singular)
চিড়িতনগুলার (definite genitive plural)
চিড়িতনগুলোর (definite genitive plural)
ciṛitongular (colloquial definite genitive plural)
ciṛitongulor (definite formal genitive plural)
চিড়িতনটাতে (definite locative singular)
চিড়িতনটায় (definite locative singular)
চিড়িতনটিতে (definite locative singular)
ciṛitonṭate (definite locative singular)
ciṛitonṭay (colloquial definite locative singular)
ciṛitonṭite (definite formal locative singular)
চিড়িতনগুলাতে (definite locative plural)
চিড়িতনগুলায় (definite locative plural)
চিড়িতনগুলোতে (definite locative plural)
ciṛitongulate (definite locative plural)
ciṛitongulay (colloquial definite locative plural)
ciṛitongulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

চিড়িতন / চিড়িতনকে

ciṛiton (semantically general or indefinite) / ciṛitonke (semantically definite)

চিড়িতনটা , চিড়িতনটি

ciṛitonṭa (colloquial), ciṛitonṭi (formal)

চিড়িতনগুলা, চিড়িতনগুলো

ciṛitongula (colloquial), ciṛitongulo (formal)

চিড়িতনটা, চিড়িতনটি

চিড়িতনগুলা, চিড়িতনগুলো

চিড়িতনটার, চিড়িতনটির

ciṛitonṭar (colloquial), ciṛitonṭir (formal)

চিড়িতনগুলার, চিড়িতনগুলোর

ciṛitongular (colloquial), ciṛitongulor (formal)

চিড়িতনটাতে / চিড়িতনটায়, চিড়িতনটিতে

ciṛitonṭate / ciṛitonṭay (colloquial), ciṛitonṭite (formal)

চিড়িতনগুলাতে / চিড়িতনগুলায়, চিড়িতনগুলোতে

ciṛitongulate / ciṛitongulay (colloquial), ciṛitongulote (formal)

(uncountable, card games) clubs, one of the four suits of playing cards, in red, marked with the symbol ♣.


নাপ্পি

head

নাপ্পি • (nappi)

bn-noun

নাপ্পি • (nappi)

Borrowed from Burmese ငါးပိ (nga:pi., literally “pressed fish”).


চুরট

head

চুরট • (curoṭ)

bn-noun

চুরট • (curoṭ)

চুরুট চুরুট#Bengali


আখনী

head

আখনী • (akhnī) (objective আখনীকে (akhnike), genitive আখনীর (akhonir), locative আখনীতে (akhnite))

akhnī (romanization)
আখনীকে (objective)
আখনীর (genitive)
আখনীতে (locative)

Borrowed from Classical Persian یخنی (yaxnī, “stew”).

bor+

আপনার আখনীটা খূব মজা লাগে
apnar akhnīṭa khūb môza lage "Your stew is very tasty."


ভর্তা

head

ভর্তা • (bhorta) (objective ভর্তাকে (bhortake), genitive ভর্তার (bhortar), locative ভর্তায় (bhortaẏ))

bhorta (romanization)
ভর্তাকে (objective)
ভর্তার (genitive)
ভর্তায় (locative)

কাচকি ভর্তা খূব মজা
kacki bhôrta khūb môza
Corica bhurtas are really tasty.

bharta, a dish of boiled vegetables, fish, etc kneaded to a soft, moist mass and mixed with spices.


পনীর

Borrowed from Classical Persian پنیر (panīr), from Middle Persian pnyl, which is ultimately from the Proto-Iranian verbal root *nayH- (“to churn butter”) with the preverb *pati-. The Iranian root is from Proto-Indo-Iranian *nayH- (“to churn butter”). Doublet of নবনী (noboni), meaning fresh butter. Cognate with Armenian պանիր (panir), Assamese পনীৰ (ponir), Turkmen peýnir, Turkish peynir, Hindi पनीर (panīr), Gujarati પનીર (panīr), Punjabi ਪਨੀਰ (panīr).


মাল্লা

head

মাল্লা • (malla) (objective মাল্লা (malla) or মাল্লাকে (mallake), genitive মাল্লার (mallar), locative মাল্লায় (mallaẏ))

malla (romanization)
মাল্লা (objective)
মাল্লাকে (objective)
মাল্লার (genitive)
মাল্লায় (locative)


আখন্দ

আখন্দ • (akhondo) (objective আখন্দ (akhondo) or আখন্দকে (akhondoke), genitive আখন্দের (akhonder), locative আখন্দে (akhonde))

akhondo (romanization)
আখন্দ (objective)
আখন্দকে (objective)
আখন্দের (genitive)
আখন্দে (locative)

Borrowed from Classical Persian آخوند (āxūnd).


মোল্লা

head

মোল্লা • (mōlla)

bn-noun

মোল্লা • (mōlla)

Borrowed from Classical Persian ملا (mullā), from Arabic مَوْلَى (mawlā). Cognate with Hindustani ملا / मुल्ला (mullā), Punjabi ਮੁੱਲਾ (mullā).

bor+

Muslim teacher, theologian, cleric; mullah


মোল্লা

head

মোল্লা • (mōlla)

bn-prop

মোল্লা • (mōlla)


হিজরত

head

হিজরত • (hijrot) (objective হিজরত (hijrot) or হিজরতকে (hijortoke), genitive হিজরতের (hijroter), locative হিজরতে (hijrote))

hijrot (romanization)
হিজরত (objective)
হিজরতকে (objective)
হিজরতের (genitive)
হিজরতে (locative)

Borrowed from Classical Persian هجرت (hijrat), from Arabic هِجْرَة (hijra). Compare Hindi हिजरत (hijrat).


ভিসি

head

ভিসি • (bhiśi)

bn-noun

ভিসি • (bhiśi)

উপাচার্য উপাচার্য#Bengali

(informal) synonym of উপাচার্য (upacarjo /upacarjo/)


উপাচার্য

/upät͡ʃäɾd͡ʒo/

Sanskritic formation from উপ- (up-) + আচার্য (acarjo); calque of English vice-chancellor.


নভেল

Borrowed from English novel, from Old French novel, from Latin novellus.

সকালবেলায় আমার নভেলের সপ্তদশ পরিচ্ছেদে হাত দিয়াছি এমনসময় মিনি আসিয়াই আরম্ভ করিয়া দিল, ‘বাবা, রামদয়াল দরোয়ান কাককে কৌয়া বলছিল, সে কিচ্ছু জানে না। না?’

1892 [1900], Tagore, “কাবুলিওয়ালা”, in গল্পগুচ্ছ:

In the morning I started working at the seventeenth chapter of my novel, when Mini upon coming started saying, ‘Father, the doorkeeper Rāmdayāl calls a crow kauā [the Hindustani word for “crow”], he doesn’t know anything whatever, right?’

śokalbelaẏ amar nobheler śôptôdôś poricchede hat diachi emônśômôẏ mini aśiai arômbhô kôria dil, ‘baba, ramdôẏal dorōan kakoke kōua bolochil, śe kicchu jane na. na?’

উপন্যাস উপন্যাস#Bengali


গোরুর দুধ

head

গোরুর দুধ • (gōrur dudh)

bn-noun

গোরুর দুধ • (gōrur dudh)

/ɡoɾuɾ‿d̪ud̪ʱ/

/ɡoɹuɹ‿d̪ud̪ʱ/

খাঁটি গোরুর দুধ

গোরুর দুধ দোয়ান

to milk a cow (literally, “to express cowmilk”)


লোফ

head

লোফ • (lōph)

bn-noun

লোফ • (lōph)


পাঁউরুটি

head

পাঁউরুটি • (pãuruṭi)

bn-noun

পাঁউরুটি • (pãuruṭi)

Compound of পাঁউ (pãu) + রুটি (ruṭi). The former is borrowed from Portuguese pão, from Old Galician-Portuguese pan, from Latin pānem, accusative singular form of pānis. Cognate with Gujarati પાઉં (pāũ), Marathi पाव (pāv), Sinhalese පාන් (pān).

আমি ভাত ছাড়িয়াছি পাঁউরুটি খাই
ami bhat chaṛiẏachi pãuruṭi khai
I've left rice, I eat European bread. - Bankim Chandra Chatterjee


শাহবানু

head

শাহবানু • (śahbanu) (objective শাহবানু (śahbanu) or শাহবানুকে (śahbanuke), genitive শাহবানুর (śahbanur), locative শাহবানুতে (śahbanute))

śahbanu (romanization)
শাহবানু (objective)
শাহবানুকে (objective)
শাহবানুর (genitive)
শাহবানুতে (locative)

Borrowed from Classical Persian شهبانو (šāhbānū); equivalent to শাহ (śah) + বানু (banu).


ইঁচা

head

ইঁচা • (ĩca) (objective ইঁচা (ĩca) or ইঁচাকে (ĩcake), genitive ইঁচার (ĩcar), locative ইঁচায় (ĩcaẏ))

ĩca (romanization)
ইঁচা (objective)
ইঁচাকে (objective)
ইঁচার (genitive)
ইঁচায় (locative)

Inherited from Prakrit 𑀇𑀁𑀘𑀸 (iṃcā), from Sanskrit इञ्चाक (iñcāka), of Dravidian origin. Conpare Sylheti ꠁꠌꠣ (isa).

আমি ইঁচা দিয়া ভাত খাইলাম।


রুবাঈ

রুবাঈ • (rubai) (objective রুবাঈ (rubai) or রুবাঈকে (rubaike), genitive রুবাঈর (rubair), locative রুবাঈতে (rubaite))

rubai (romanization)
রুবাঈ (objective)
রুবাঈকে (objective)
রুবাঈর (genitive)
রুবাঈতে (locative)
রুবাঈ (indefinite nominative)
রুবাঈ (indefinite objective)
রুবাঈকে (indefinite objective)
rubaike (semantically definite) (indefinite objective)
রুবাঈর (genitive indefinite)
রুবাঈতে (indefinite locative)
রুবাঈয় (indefinite locative)
রুবাঈটি (definite nominative singular)
রুবাঈটা (definite nominative singular)
রুবাঈগুলি (definite nominative plural)
রুবাঈগুলা (definite nominative plural)
রুবাঈগুলো (definite nominative plural)
রুবাঈটি (definite objective singular)
রুবাঈটা (definite objective singular)
রুবাঈগুলি (definite objective plural)
রুবাঈগুলা (definite objective plural)
রুবাঈগুলো (definite objective plural)
রুবাঈটির (definite genitive singular)
রুবাঈটার (definite genitive singular)
রুবাঈগুলির (definite genitive plural)
রুবাঈগুলার (definite genitive plural)
রুবাঈগুলোর (definite genitive plural)
রুবাঈটিতে (definite locative singular)
রুবাঈটাতে (definite locative singular)
রুবাঈটায় (definite locative singular)
রুবাঈগুলিতে (definite locative plural)
রুবাঈগুলাতে (definite locative plural)
রুবাঈগুলায় (definite locative plural)
রুবাঈগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

রুবাঈ / রুবাঈকে

rubai (semantically general or indefinite) / rubaike (semantically definite)

রুবাঈতে / রুবাঈয়

রুবাঈটি , রুবাঈটা

রুবাঈগুলি, রুবাঈগুলা, রুবাঈগুলো

রুবাঈটি, রুবাঈটা

রুবাঈগুলি, রুবাঈগুলা, রুবাঈগুলো

রুবাঈটির, রুবাঈটার

রুবাঈগুলির, রুবাঈগুলার, রুবাঈগুলোর

রুবাঈটিতে, রুবাঈটাতে, রুবাঈটায়

রুবাঈগুলিতে, রুবাঈগুলাতে, রুবাঈগুলায়, রুবাঈগুলোতে

rubaigulite, rubaigulate, rubaigulaẏ, rubaigulōte

Borrowed from Classical Persian رباعی (robâ'i) which is from Arabic رُبَاعِيّ (rubāʕiyy), from أَرْبَعَة (ʔarbaʕa, “four”).

bor+

(poetry) rubai; a quatrain in Classical Arabic or Persian poetry.


কুতুবখানা

head

কুতুবখানা • (kutubkhana) (objective কুতুবখানা (kutubkhana) or কুতুবখানাকে (kutubkhanake), genitive কুতুবখানার (kutubkhanar), locative কুতুবখানায় (kutubkhanaẏ))

kutubkhana (romanization)
কুতুবখানা (objective)
কুতুবখানাকে (objective)
কুতুবখানার (genitive)
কুতুবখানায় (locative)
কুতুবখানা (indefinite nominative)
কুতুবখানা (indefinite objective)
কুতুবখানাকে (indefinite objective)
kutubkhanake (semantically definite) (indefinite objective)
কুতুবখানার (genitive indefinite)
কুতুবখানাতে (indefinite locative)
কুতুবখানায় (indefinite locative)
কুতুবখানাটি (definite nominative singular)
কুতুবখানাটা (definite nominative singular)
কুতুবখানাগুলি (definite nominative plural)
কুতুবখানাগুলা (definite nominative plural)
কুতুবখানাগুলো (definite nominative plural)
কুতুবখানাটি (definite objective singular)
কুতুবখানাটা (definite objective singular)
কুতুবখানাগুলি (definite objective plural)
কুতুবখানাগুলা (definite objective plural)
কুতুবখানাগুলো (definite objective plural)
কুতুবখানাটির (definite genitive singular)
কুতুবখানাটার (definite genitive singular)
কুতুবখানাগুলির (definite genitive plural)
কুতুবখানাগুলার (definite genitive plural)
কুতুবখানাগুলোর (definite genitive plural)
কুতুবখানাটিতে (definite locative singular)
কুতুবখানাটাতে (definite locative singular)
কুতুবখানাটায় (definite locative singular)
কুতুবখানাগুলিতে (definite locative plural)
কুতুবখানাগুলাতে (definite locative plural)
কুতুবখানাগুলায় (definite locative plural)
কুতুবখানাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

কুতুবখানা / কুতুবখানাকে

kutubkhana (semantically general or indefinite) / kutubkhanake (semantically definite)

কুতুবখানাতে / কুতুবখানায়

কুতুবখানাটি , কুতুবখানাটা

কুতুবখানাগুলি, কুতুবখানাগুলা, কুতুবখানাগুলো

কুতুবখানাটি, কুতুবখানাটা

কুতুবখানাটির, কুতুবখানাটার

কুতুবখানাগুলির, কুতুবখানাগুলার, কুতুবখানাগুলোর

কুতুবখানাটিতে, কুতুবখানাটাতে, কুতুবখানাটায়

কুতুবখানাগুলিতে, কুতুবখানাগুলাতে, কুতুবখানাগুলায়, কুতুবখানাগুলোতে

kutubkhanagulite, kutubkhanagulate, kutubkhanagulaẏ, kutubkhanagulōte

Borrowed from Classical Persian کتبخانه (kutubkhānā), from Arabic كُتُب (kutub) and خانه (“house”). By surface analysis, কুতুব (kutub, “books”) + -খানা (-khana, “place”).

surf

আমি কুতুবখানায় তালিম নিয়ে এখন আহলে জবানের মত বাংলা বলি!

After studying in the library, I now speak Bengali just like a native speaker!

ami kutubkhanaẏ talim niẏe ekhon ahle jobaner moto baṁla bôli!


ঝালফ্রেজী

head

ঝালফ্রেজী • (jhalphrejī) (objective ঝালফ্রেজী (jhalophreji) or ঝালফ্রেজীকে (jhalophrejike), genitive ঝালফ্রেজীর (jhalophrejir), locative ঝালফ্রেজীতে (jhalophrejite))

jhalphrejī (romanization)
ঝালফ্রেজী (objective)
ঝালফ্রেজীকে (objective)
ঝালফ্রেজীর (genitive)
ঝালফ্রেজীতে (locative)

English: jalfrezi, jalfrazi, jhalfrezi

desc

Hindi: जलफ्रेज़ी (jalaphrezī), जलफ्रेजी (jalaphrejī), झालफ्रेज़ी (jhālaphrezī), झालफ्रेजी (jhālaphrejī)

From ঝাল (jhal, “spicy”) + ফ্রেজী (frejī), with the latter being a colloquial form of পরহেজী (porhejī, “dietary, suitable for a diet”), from পরহেজ (porhej), from Classical Persian پرهیز (parhiz, “diet”), from Middle Persian pʾhlyc (pahrēz, “defence; care”).

der

jalfrezi; a Bengali curry made with onion, tomato and capsicum given added heat by the addition of green chillis.


শেখ

head

শেখ • (śekh) (objective শেখ (śekh) or শেখকে (śekhoke), genitive শেখের (śekher), locative শেখে (śekhe))

śekh (romanization)
শেখ (objective)
শেখকে (objective)
শেখের (genitive)
শেখে (locative)

Borrowed from Arabic شَيْخ (šayḵ). Cognate with Assamese শ্বেখ (sekh), Hindi शेख (śekh).

(Islam) sheik; teacher; professor (title of professors and spiritual leaders)


শেখ

শেখ • (śekh)

bn-proper noun

শেখ • (śekh)

a surname from Arabic, equivalent to English Sheikh or Shaikh


সম্পাদক

head

সম্পাদক • (śompadok) (feminine সম্পাদিকা (śompadika))

śompadok (romanization)
সম্পাদিকা (feminine)

Learned borrowing from Sanskrit सम्पादक (sampādaka).

lbor

an editor (as of a book, newspaper, etc.)


কানুনগো

head

কানুনগো • (kanungō)

bn-prop

কানুনগো • (kanungō)

Borrowed from Classical Persian قَانُون گو (qānūn gō).


ধর্ষণ

Learned borrowing from Sanskrit धर्षण (dharṣaṇa).


রামায়ণ

head

রামায়ণ • (ramaẏon)

bn-prop

রামায়ণ • (ramaẏon)

Learned borrowing from Sanskrit रामायण (rāmāyaṇa).


মহাভারত

Learned borrowing from Sanskrit महाभारत (mahābhārata).


ছোট হাজরি

head

ছোট হাজরি • (chōṭo hajri) (objective ছোট হাজরি (chōṭ hajri) or ছোট হাজরিকে (chōṭ hajrike), genitive ছোট হাজরির (chōṭ hajrir), locative ছোট হাজরিতে (chōṭ hajrite))

chōṭo hajri (romanization)
ছোট হাজরি (objective)
ছোট হাজরিকে (objective)
ছোট হাজরির (genitive)
ছোট হাজরিতে (locative)

ফজর' তো হল এখন ছোটহাজরির জন্যে একটা গাঙ্গ ফড়িং পেলে হয় ভালো

The dawn has come, now it would be good to get a grasshopper for breakfast - Abanindranath Tagore

phojor to holo ekhon choṭohajrir jonne ekṭa gaṅg phoṛiṅ pele hoẏ bhalō


হাজরি

হাজরি • (hazri) (objective হাজরি (hajri) or হাজরিকে (hajrike), genitive হাজরির (hajrir), locative হাজরিতে (hajrite))

hazri (romanization)
হাজরি (objective)
হাজরিকে (objective)
হাজরির (genitive)
হাজরিতে (locative)

Borrowed from Classical Persian حاضری from Arabic حَاضِرِي (ḥāḍirī, “presence”).


বড় হাজরি

বড় হাজরি • (bôṛô hazri) (objective বড় হাজরি (boṛ hajri) or বড় হাজরিকে (boṛ hajrike), genitive বড় হাজরির (boṛ hajrir), locative বড় হাজরিতে (boṛ hajrite))

bôṛô hazri (romanization)
বড় হাজরি (objective)
বড় হাজরিকে (objective)
বড় হাজরির (genitive)
বড় হাজরিতে (locative)

From বড় (bôṛô, “big”) + হাজরি (hazri, “meal”).


অংশু

অংশু • (oṅśu)

bn-noun

অংশু • (oṅśu)

oṅśu (romanization)
অংশু (indefinite nominative)
অংশু (indefinite objective)
অংশুকে (indefinite objective)
oṅśuke (semantically definite) (indefinite objective)
অংশুর (genitive indefinite)
অংশুতে (indefinite locative)
অংশুয় (indefinite locative)
অংশুটি (definite nominative singular)
অংশুটা (definite nominative singular)
অংশুগুলি (definite nominative plural)
অংশুগুলা (definite nominative plural)
অংশুগুলো (definite nominative plural)
অংশুটি (definite objective singular)
অংশুটা (definite objective singular)
অংশুগুলি (definite objective plural)
অংশুগুলা (definite objective plural)
অংশুগুলো (definite objective plural)
অংশুটির (definite genitive singular)
অংশুটার (definite genitive singular)
অংশুগুলির (definite genitive plural)
অংশুগুলার (definite genitive plural)
অংশুগুলোর (definite genitive plural)
অংশুটিতে (definite locative singular)
অংশুটাতে (definite locative singular)
অংশুটায় (definite locative singular)
অংশুগুলিতে (definite locative plural)
অংশুগুলাতে (definite locative plural)
অংশুগুলায় (definite locative plural)
অংশুগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

অংশু / অংশুকে

oṅśu (semantically general or indefinite) / oṅśuke (semantically definite)

অংশুতে / অংশুয়

অংশুটি , অংশুটা

অংশুগুলি, অংশুগুলা, অংশুগুলো

অংশুটি, অংশুটা

অংশুগুলি, অংশুগুলা, অংশুগুলো

অংশুটির, অংশুটার

অংশুগুলির, অংশুগুলার, অংশুগুলোর

অংশুটিতে, অংশুটাতে, অংশুটায়

অংশুগুলিতে, অংশুগুলাতে, অংশুগুলায়, অংশুগুলোতে

oṅśugulite, oṅśugulate, oṅśugulaẏ, oṅśugulōte

Learned borrowing from Sanskrit अंशु (aṃśu). Doublet of আঁশ (ãś).


অংশুক

head

অংশুক • (oṅśuk)

bn-noun

অংশুক • (oṅśuk)

oṅśuk (romanization)
অংশুক (indefinite nominative)
অংশুক (indefinite objective)
অংশুককে (indefinite objective)
oṅśukke (semantically definite) (indefinite objective)
অংশুকের (genitive indefinite)
অংশুকে (indefinite locative)
অংশুকটা (definite nominative singular)
অংশুকটি (definite nominative singular)
oṅśukṭa (colloquial definite nominative singular)
oṅśukṭi (definite formal nominative singular)
অংশুকগুলা (definite nominative plural)
অংশুকগুলো (definite nominative plural)
oṅśukgula (colloquial definite nominative plural)
oṅśukgulo (definite formal nominative plural)
অংশুকটা (definite objective singular)
অংশুকটি (definite objective singular)
oṅśukṭa (colloquial definite objective singular)
oṅśukṭi (definite formal objective singular)
অংশুকগুলা (definite objective plural)
অংশুকগুলো (definite objective plural)
oṅśukgula (colloquial definite objective plural)
oṅśukgulo (definite formal objective plural)
অংশুকটার (definite genitive singular)
অংশুকটির (definite genitive singular)
oṅśukṭar (colloquial definite genitive singular)
oṅśukṭir (definite formal genitive singular)
অংশুকগুলার (definite genitive plural)
অংশুকগুলোর (definite genitive plural)
oṅśukgular (colloquial definite genitive plural)
oṅśukgulor (definite formal genitive plural)
অংশুকটাতে (definite locative singular)
অংশুকটায় (definite locative singular)
অংশুকটিতে (definite locative singular)
oṅśukṭate (definite locative singular)
oṅśukṭay (colloquial definite locative singular)
oṅśukṭite (definite formal locative singular)
অংশুকগুলাতে (definite locative plural)
অংশুকগুলায় (definite locative plural)
অংশুকগুলোতে (definite locative plural)
oṅśukgulate (definite locative plural)
oṅśukgulay (colloquial definite locative plural)
oṅśukgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

অংশুক / অংশুককে

oṅśuk (semantically general or indefinite) / oṅśukke (semantically definite)

অংশুকটা , অংশুকটি

অংশুকগুলা, অংশুকগুলো

oṅśukgula (colloquial), oṅśukgulo (formal)

অংশুকটা, অংশুকটি

অংশুকগুলা, অংশুকগুলো

অংশুকটার, অংশুকটির

oṅśukṭar (colloquial), oṅśukṭir (formal)

অংশুকগুলার, অংশুকগুলোর

oṅśukgular (colloquial), oṅśukgulor (formal)

অংশুকটাতে / অংশুকটায়, অংশুকটিতে

oṅśukṭate / oṅśukṭay (colloquial), oṅśukṭite (formal)

অংশুকগুলাতে / অংশুকগুলায়, অংশুকগুলোতে

oṅśukgulate / oṅśukgulay (colloquial), oṅśukgulote (formal)

Derived from Sanskrit অংশুক (aṃśuka), alternatively, from Bengali compound form of অংশু (oṅśu) + -ক (-ko).


অক্ষশক্তি

head

অক্ষশক্তি • (okkhośokti)

bn-noun

অক্ষশক্তি • (okkhośokti)

/ɔkʰːɔʃɔkt̪i/

[ˈɔkʰːɔʃɔkt̪iˑ]

/ɔkʰːɔʃɔkt̪i/

[ˈɔkʰːɔʃɔkt̪iˑ]

Calque of English Axis Power, fromSanskritic karmadhāraya compound of অক্ষ (okkho) + শক্তি (śokti).

sa-com

(World War II) Axis Power (the coalition of Germany, Italy and Japan during World War II)


নূহ

Borrowed from Classical Persian نوح (nūh), from Arabic نُوح (nūḥ).

bor+

(biblical, Islam) Noah (Nuh), revered as a major prophet in Islam.


আখুন্দ

head

আখুন্দ • (akhundo) (objective আখুন্দ (akhundo) or আখুন্দকে (akhundoke), genitive আখুন্দের (akhunder), locative আখুন্দে (akhunde))

akhundo (romanization)
আখুন্দ (objective)
আখুন্দকে (objective)
আখুন্দের (genitive)
আখুন্দে (locative)


আখুঞ্জী

আখুঞ্জী • (akhuñjī) (objective আখুঞ্জী (akhunji) or আখুঞ্জীকে (akhunjike), genitive আখুঞ্জীর (akhunjir), locative আখুঞ্জীতে (akhunjite))

akhuñjī (romanization)
আখুঞ্জী (objective)
আখুঞ্জীকে (objective)
আখুঞ্জীর (genitive)
আখুঞ্জীতে (locative)

From আখুন্দ (akhundo, “learned one”), which is from Classical Persian آخوند, + জী (jī, “honorific particle”).


আখঞ্জী

আখঞ্জী • (akhôñjī) (objective আখঞ্জী (akhonji) or আখঞ্জীকে (akhonjike), genitive আখঞ্জীর (akhonjir), locative আখঞ্জীতে (akhonjite))

akhôñjī (romanization)
আখঞ্জী (objective)
আখঞ্জীকে (objective)
আখঞ্জীর (genitive)
আখঞ্জীতে (locative)

From আখন্দ (akhondo, “learned one”), which is from Classical Persian آخوند, + জী (jī, “honorific particle”).

(archaic) Used to address a learned person/teacher


তালুকদার

From Arabic تَعَلَّق (taʕallaq, “property, attachment”) + -দার (-dar, “possessor”).

suffix

a surname from Persian, equivalent to English Talukdar


তরফদার

head

তরফদার • (torophdar) (objective তরফদার (torophdar) or তরফদারকে (torophdarke), genitive তরফদারের (torophdarer), locative তরফদারে (torophdare))

torophdar (romanization)
তরফদার (objective)
তরফদারকে (objective)
তরফদারের (genitive)
তরফদারে (locative)

From Arabic طَرَف (ṭaraf, “side, section”) + -দার (-dar).

suffix

The holder of a taraf; a former administrative subdivision in Bengal. This role used to be passed down hereditarily.


শমশের

head

শমশের • (śomośer) (objective শমশের (śomośer) or শমশেরকে (śomśerke), genitive শমশেরের (śomśerer), locative শমশেরে (śomśere))

śomośer (romanization)
শমশের (objective)
শমশেরকে (objective)
শমশেরের (genitive)
শমশেরে (locative)
শমশের (indefinite nominative)
শমশের (indefinite objective)
শমশেরকে (indefinite objective)
śomośerke (semantically definite) (indefinite objective)
শমশেরের (genitive indefinite)
শমশেরে (indefinite locative)
শমশেরটা (definite nominative singular)
শমশেরটি (definite nominative singular)
śomośerṭa (colloquial definite nominative singular)
śomośerṭi (definite formal nominative singular)
শমশেরগুলা (definite nominative plural)
শমশেরগুলো (definite nominative plural)
śomośergula (colloquial definite nominative plural)
śomośergulo (definite formal nominative plural)
শমশেরটা (definite objective singular)
শমশেরটি (definite objective singular)
śomośerṭa (colloquial definite objective singular)
śomośerṭi (definite formal objective singular)
শমশেরগুলা (definite objective plural)
শমশেরগুলো (definite objective plural)
śomośergula (colloquial definite objective plural)
śomośergulo (definite formal objective plural)
শমশেরটার (definite genitive singular)
শমশেরটির (definite genitive singular)
śomośerṭar (colloquial definite genitive singular)
śomośerṭir (definite formal genitive singular)
শমশেরগুলার (definite genitive plural)
শমশেরগুলোর (definite genitive plural)
śomośergular (colloquial definite genitive plural)
śomośergulor (definite formal genitive plural)
শমশেরটাতে (definite locative singular)
শমশেরটায় (definite locative singular)
শমশেরটিতে (definite locative singular)
śomośerṭate (definite locative singular)
śomośerṭay (colloquial definite locative singular)
śomośerṭite (definite formal locative singular)
শমশেরগুলাতে (definite locative plural)
শমশেরগুলায় (definite locative plural)
শমশেরগুলোতে (definite locative plural)
śomośergulate (definite locative plural)
śomośergulay (colloquial definite locative plural)
śomośergulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

শমশের / শমশেরকে

śomośer (semantically general or indefinite) / śomośerke (semantically definite)

শমশেরটা , শমশেরটি

śomośerṭa (colloquial), śomośerṭi (formal)

শমশেরগুলা, শমশেরগুলো

śomośergula (colloquial), śomośergulo (formal)

শমশেরটা, শমশেরটি

শমশেরগুলা, শমশেরগুলো

শমশেরটার, শমশেরটির

śomośerṭar (colloquial), śomośerṭir (formal)

শমশেরগুলার, শমশেরগুলোর

śomośergular (colloquial), śomośergulor (formal)

শমশেরটাতে / শমশেরটায়, শমশেরটিতে

śomośerṭate / śomośerṭay (colloquial), śomośerṭite (formal)

শমশেরগুলাতে / শমশেরগুলায়, শমশেরগুলোতে

śomośergulate / śomośergulay (colloquial), śomośergulote (formal)

From Classical Persian شمشیر (šamšēr), which is from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šmšyl /šamšēr/), [Book Pahlavi needed] (špšyl), 𐫢𐫜𐫢𐫏𐫡 (šfšyr /šafšēr/, “sword”). Compare Hindustani شمشیر / शमशेर (śamśer).

der

তুমি এস বীর হাতে নিয়ে শমসের

Come, oh hero, with a scimitar in your hand! - Kazi Nazrul Islam


বাকরখানি

head

বাকরখানি • (bakôrkhani) (objective বাকরখানি (bakorkhani) or বাকরখানিকে (bakorkhanike), genitive বাকরখানির (bakorkhanir), locative বাকরখানিতে (bakorkhanite))

bakôrkhani (romanization)
বাকরখানি (objective)
বাকরখানিকে (objective)
বাকরখানির (genitive)
বাকরখানিতে (locative)

According to legend, it is from Classical Persian باقر, after Mirza Agha Baqer.

আলু বেচো, ছোলা বেচো, বেচো বাকরখানি, বেচো না বেচো না বন্ধু তোমার চোখের মণি।

Sell potatoes, sell gram, sell bakarkhani, don't sell, don't sell, oh friend, the jewel in your eye. - Pratul Mukhopadhyay

alu beco, chola beco, beco bakôrkhani, beco na beco na bôndhu tomar cokher môṇi.

bakarkhani, biscuity flatbread originating in Old Dhaka


মুখপাত্র

এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রীয় মুখপাত্র দিমিত্রি পেহকোভ^([sic – meaning পেসকোভ]) জানিয়েছে^([sic – meaning জানিয়েছেন]), পরিস্থিতি খুব খারাপ না হলে রাশিয়া পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহার করবে না।

2022 March 29, Dipanwita Bandopadhyay, “পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহার হবে কি? অবশেষে মুখ খুললেন ক্রেমলিনের মুখপাত্র দিমিত্রি পেসকোভ”, in Oneindia:

In this circumstance, State spokesman Dmitry Peskov has informed that unless the situation gets too bad, Russia will not use nuclear weapons.

ei poristhitite raṣṭrīẏo mukhopatro dimitri pehkōbh^([sic – meaning peskōbh]) janieche^([sic – meaning janiechen]), poristhiti khub kharap na hole raśiẏa paromaṇobik ostro bẏobohar korbe na.


নাস্তা

নাস্তা • (nasta) (objective নাস্তা (nasta) or নাস্তাকে (nastake), genitive নাস্তার (nastar), locative নাস্তায় (nastaẏ) or নাস্তাতে (nastate))

nasta (romanization)
নাস্তা (objective)
নাস্তাকে (objective)
নাস্তার (genitive)
নাস্তায় (locative)
নাস্তাতে (locative)

Inherited from Middle Bengali নাশ্তা (naśta), from Classical Persian ناشتا (nāśtā), from earlier ناشتایی (nāśtāyī). Cognate with Hindustani नाश्ता / ناشتا (nāśtā), Marathi नाष्टा (nāṣṭā).

cog

Marathi नाष्टा (nāṣṭā)


কুম্ভকার

Learned borrowing from Classical Sanskrit कुम्भकार (kumbhakāra). Doublet of কুমোর (kumōr).


টিক্কা

head

টিক্কা • (ṭikka) (objective টিক্কা (ṭikka) or টিক্কাকে (ṭikkake), genitive টিক্কার (ṭikkar), locative টিক্কায় (ṭikkaẏ) or টিক্কাতে (ṭikkate))

ṭikka (romanization)
টিক্কা (objective)
টিক্কাকে (objective)
টিক্কার (genitive)
টিক্কায় (locative)
টিক্কাতে (locative)

From Hindustani ٹکا / टिक्का (ṭikkā), which is from Classical Persian تکه (tikka), borrowed from a Turkic language and thus ultimately from Proto-Turkic *tikö (“piece”).

tikka; a marinade made from various aromatic spices usually with a yoghurt base; often used prior to grilling in a tandoor.


তন্দুরি

সবচেয়ে তন্দুরি

- (comparative আরও তন্দুরি, superlative সবচেয়ে তন্দুরি)

আরও তন্দুরি (comparative)
সবচেয়ে তন্দুরি (superlative)

From তন্দুর (tondur) which is derived from Classical Persian تنور (tanūr), from Middle Persian [script needed] (tnwl /tanūr/, “oven”), ultimately from Akkadian 𒋾𒂟 (tinūru), all meaning (clay) oven. According to the Dehkhoda Dictionary, the Akkadian word consists of the parts *ṭīn meaning "mud" and *nuro／*nura meaning "fire" and is mentioned as early as in the Akkadian Epic of Gilgamesh. Compare also Avestan 𐬙𐬀𐬥𐬏𐬭𐬀 (tanūra) and Swahili tanuri.


তন্দুরি

head

তন্দুরি • (tonduri) (objective তন্দুর (tondur) or তন্দুরকে (tondurke), genitive তন্দুরের (tondurer), locative তন্দুরে (tondure) or তন্দুরেতে (tondurete))

tonduri (romanization)
তন্দুর (objective)
তন্দুরকে (objective)
তন্দুরের (genitive)
তন্দুরে (locative)
তন্দুরেতে (locative)


ডাইল

ডাইল • (ḍail)

bn-noun

ডাইল • (ḍail)

Metathesised via apinihiti from earlier Middle Bengali ডালি (ḍali), ultimately from Sanskrit दाल (dāla), itself from दलति (dalati, “he splits”); see दॄ (dṝ, “to tear, divide, split”).


গোলন্দাজী

head

গোলন্দাজী • (golôndazī) (objective গোলন্দাজী (gōlondaji) or গোলন্দাজীকে (gōlondajike), genitive গোলন্দাজীর (gōlondajir), locative গোলন্দাজীতে (gōlondajite))

golôndazī (romanization)
গোলন্দাজী (objective)
গোলন্দাজীকে (objective)
গোলন্দাজীর (genitive)
গোলন্দাজীতে (locative)

From গোলন্দাজ (golôndaz, “artilleryman, gunner”) + -ঈ (-ī, “relating to”).

The profession of an artilleryman, artillerist


বরকন্দাজ

বরকন্দাজ • (borkondaj) (objective বরকন্দাজ (borkondaj) or বরকন্দাজকে (borkondajoke), genitive বরকন্দাজের (borkondajer), locative বরকন্দাজে (borkondaje) or বরকন্দাজেতে (borkondajete))

borkondaj (romanization)
বরকন্দাজ (objective)
বরকন্দাজকে (objective)
বরকন্দাজের (genitive)
বরকন্দাজে (locative)
বরকন্দাজেতে (locative)

Borrowed from Classical Persian برق انداز (barq-andāz).


বরকন্দাজী

head

বরকন্দাজী • (bôrqôndazī) (objective বরকন্দাজী (borkondaji) or বরকন্দাজীকে (borkondajike), genitive বরকন্দাজীর (borkondajir), locative বরকন্দাজীতে (borkondajite))

bôrqôndazī (romanization)
বরকন্দাজী (objective)
বরকন্দাজীকে (objective)
বরকন্দাজীর (genitive)
বরকন্দাজীতে (locative)

From বরকন্দাজ (bôrqôndaz, “infantryman”) + -ঈ (-ī, “relating to”).

The profession of an infantryman, musketeer


মহাফেজ

Borrowed from Arabic مُحَافِظ (muḥāfiẓ).


গোলন্দাজ

গোলন্দাজ • (gōlondaj) (objective গোলন্দাজ (gōlondaj) or গোলন্দাজকে (gōlondajoke), genitive গোলন্দাজের (gōlondajer), locative গোলন্দাজে (gōlondaje) or গোলন্দাজেতে (gōlondajete))

gōlondaj (romanization)
গোলন্দাজ (objective)
গোলন্দাজকে (objective)
গোলন্দাজের (genitive)
গোলন্দাজে (locative)
গোলন্দাজেতে (locative)

Compound of গোল (gōl, “bull, bullet”) + আন্দাজ (andaj).


অঙ্কবিদ

head

অঙ্কবিদ • (ôṅkôbid)

bn-noun

অঙ্কবিদ • (ôṅkôbid)

Structurally, from Sanskritic formation from অঙ্ক (ôṅkô) + বিদ (bid).

af

অঙ্ক (ôṅkô) + বিদ (bid)


অঙ্কবেত্তা

head

অঙ্কবেত্তা • (ôṅkôbetta)

bn-noun

অঙ্কবেত্তা • (ôṅkôbetta)

Structurally, from Sanskritic formation from অঙ্ক (ôṅkô) + বেত্তা (betta).

af

অঙ্ক (ôṅkô) + বেত্তা (betta)


অঙ্কশাস্ত্রবেত্তা

head

অঙ্কশাস্ত্রবেত্তা • (ôṅkôśaśtrôbetta)

bn-noun

অঙ্কশাস্ত্রবেত্তা • (ôṅkôśaśtrôbetta)

Structurally, from Sanskritic formation from অঙ্কশাস্ত্র (ôṅkôśaśtrô) + বেত্তা (betta).


অঙ্কশাস্ত্রবিদ

head

অঙ্কশাস্ত্রবিদ • (ôṅkôśaśtrôbid)

bn-noun

অঙ্কশাস্ত্রবিদ • (ôṅkôśaśtrôbid)

Structurally, from Sanskritic formation from অঙ্কশাস্ত্র (ôṅkôśaśtrô) + বিদ (bid).

af

অঙ্কশাস্ত্র (ôṅkôśaśtrô) + বিদ (bid)


অযোধ্যা

head

অযোধ্যা • (ojōddha)

bn-prop

অযোধ্যা • (ojōddha)

/ɔd͡ʒod̪ʱːa/

[ˈɔd͡ʒod̪ʱːaˑ]

[ˈɔdʑod̪ʱːaˑ]

Learned borrowing from Sanskrit अयोध्या (ayodhyā).

lbor

Ayodhya (a city in Uttar Pradesh, India)


চাল

cal (romanization)
চাল (indefinite nominative)
চাল (indefinite objective)
চালকে (indefinite objective)
calke (semantically definite) (indefinite objective)
চালের (genitive indefinite)
চালে (indefinite locative)
চালটা (definite nominative singular)
চালটি (definite nominative singular)
calṭa (colloquial definite nominative singular)
calṭi (definite formal nominative singular)
চালগুলা (definite nominative plural)
চালগুলো (definite nominative plural)
calgula (colloquial definite nominative plural)
calgulo (definite formal nominative plural)
চালটা (definite objective singular)
চালটি (definite objective singular)
calṭa (colloquial definite objective singular)
calṭi (definite formal objective singular)
চালগুলা (definite objective plural)
চালগুলো (definite objective plural)
calgula (colloquial definite objective plural)
calgulo (definite formal objective plural)
চালটার (definite genitive singular)
চালটির (definite genitive singular)
calṭar (colloquial definite genitive singular)
calṭir (definite formal genitive singular)
চালগুলার (definite genitive plural)
চালগুলোর (definite genitive plural)
calgular (colloquial definite genitive plural)
calgulor (definite formal genitive plural)
চালটাতে (definite locative singular)
চালটায় (definite locative singular)
চালটিতে (definite locative singular)
calṭate (definite locative singular)
calṭay (colloquial definite locative singular)
calṭite (definite formal locative singular)
চালগুলাতে (definite locative plural)
চালগুলায় (definite locative plural)
চালগুলোতে (definite locative plural)
calgulate (definite locative plural)
calgulay (colloquial definite locative plural)
calgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

cal (semantically general or indefinite) / calke (semantically definite)

চালটা , চালটি

চালগুলা, চালগুলো

চালটা, চালটি

চালগুলা, চালগুলো

চালটার, চালটির

চালগুলার, চালগুলোর

calgular (colloquial), calgulor (formal)

চালটাতে / চালটায়, চালটিতে

calṭate / calṭay (colloquial), calṭite (formal)

চালগুলাতে / চালগুলায়, চালগুলোতে

calgulate / calgulay (colloquial), calgulote (formal)


সই

śoi (romanization)
সই (indefinite nominative)
সই (indefinite objective)
সইকে (indefinite objective)
śoike (semantically definite) (indefinite objective)
সইর (genitive indefinite)
সইতে (indefinite locative)
সইটা (definite nominative singular)
সইটি (definite nominative singular)
śoiṭa (colloquial definite nominative singular)
śoiṭi (definite formal nominative singular)
সইগুলা (definite nominative plural)
সইগুলো (definite nominative plural)
śoigula (colloquial definite nominative plural)
śoigulo (definite formal nominative plural)
সইটা (definite objective singular)
সইটি (definite objective singular)
śoiṭa (colloquial definite objective singular)
śoiṭi (definite formal objective singular)
সইগুলা (definite objective plural)
সইগুলো (definite objective plural)
śoigula (colloquial definite objective plural)
śoigulo (definite formal objective plural)
সইটার (definite genitive singular)
সইটির (definite genitive singular)
śoiṭar (colloquial definite genitive singular)
śoiṭir (definite formal genitive singular)
সইগুলার (definite genitive plural)
সইগুলোর (definite genitive plural)
śoigular (colloquial definite genitive plural)
śoigulor (definite formal genitive plural)
সইটাতে (definite locative singular)
সইটায় (definite locative singular)
সইটিতে (definite locative singular)
śoiṭate (definite locative singular)
śoiṭay (colloquial definite locative singular)
śoiṭite (definite formal locative singular)
সইগুলাতে (definite locative plural)
সইগুলায় (definite locative plural)
সইগুলোতে (definite locative plural)
śoigulate (definite locative plural)
śoigulay (colloquial definite locative plural)
śoigulote (definite formal locative plural)

śoi (semantically general or indefinite) / śoike (semantically definite)

সইগুলা, সইগুলো

সইগুলা, সইগুলো

সইটার, সইটির

সইগুলার, সইগুলোর

śoigular (colloquial), śoigulor (formal)

সইটাতে / সইটায়, সইটিতে

śoiṭate / śoiṭay (colloquial), śoiṭite (formal)

সইগুলাতে / সইগুলায়, সইগুলোতে

śoigulate / śoigulay (colloquial), śoigulote (formal)

Persian language in the Indian subcontinent

Borrowed from Classical Persian صَحِیح (sahīh), with a semantic narrowing in Indian Persian, from Arabic صَحِيح (ṣaḥīḥ, “correct, valid”). First attested in the 18th century as Middle Bengali সহি (śohi). Doublet of সহীহ (sohih), borrowed directly from Arabic.
Cognates
Compare Assamese চহী (sohi), Gujarati સહી (sahī), Marathi सही (sahī), Hindi सही (sahī).

bor+

এটা কার সই?


জিরে

jire (romanization)
জিরে (indefinite nominative)
জিরে (indefinite objective)
জিরেকে (indefinite objective)
jireke (semantically definite) (indefinite objective)
জিরের (genitive indefinite)
জিরেতে (indefinite locative)
জিরেয় (indefinite locative)
জিরেটি (definite nominative singular)
জিরেটা (definite nominative singular)
জিরেগুলি (definite nominative plural)
জিরেগুলা (definite nominative plural)
জিরেগুলো (definite nominative plural)
জিরেটি (definite objective singular)
জিরেটা (definite objective singular)
জিরেগুলি (definite objective plural)
জিরেগুলা (definite objective plural)
জিরেগুলো (definite objective plural)
জিরেটির (definite genitive singular)
জিরেটার (definite genitive singular)
জিরেগুলির (definite genitive plural)
জিরেগুলার (definite genitive plural)
জিরেগুলোর (definite genitive plural)
জিরেটিতে (definite locative singular)
জিরেটাতে (definite locative singular)
জিরেটায় (definite locative singular)
জিরেগুলিতে (definite locative plural)
জিরেগুলাতে (definite locative plural)
জিরেগুলায় (definite locative plural)
জিরেগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

জিরে / জিরেকে

jire (semantically general or indefinite) / jireke (semantically definite)

জিরেতে / জিরেয়

জিরেটি , জিরেটা

জিরেগুলি, জিরেগুলা, জিরেগুলো

জিরেটি, জিরেটা

জিরেগুলি, জিরেগুলা, জিরেগুলো

জিরেটির, জিরেটার

জিরেগুলির, জিরেগুলার, জিরেগুলোর

জিরেটিতে, জিরেটাতে, জিরেটায়

জিরেগুলিতে, জিরেগুলাতে, জিরেগুলায়, জিরেগুলোতে

jiregulite, jiregulate, jiregulaẏ, jiregulōte

জিরা জিরা#Bengali


মজুমদার

Borrowed from Classical Persian مَجْمُوع دَار (majmū' dār).

bor+

مَجْمُوع دَار


ঈশ্বর

head

ঈশ্বর • (iśśor)

bn-noun

ঈশ্বর • (iśśor)

Learned borrowing from Sanskrit ईश्वर (īśvara).