বাংলা

head

বাংলা • (baṅla) (genitive বাংলার (baṅlar), locative বাংলায় (baṅlaẏ))

baṅla (romanization)
বাংলার (genitive)
বাংলায় (locative)

Inherited from Middle Bengali বাঙ্গালা (baṅgala).


বাংলা

head

সবচেয়ে বাংলা

বাংলা • (baṅla) (comparative আরও বাংলা, superlative সবচেয়ে বাংলা)

baṅla (romanization)
আরও বাংলা (comparative)
সবচেয়ে বাংলা (superlative)

Bengali, Bangla (related to Bengal, the Bengali language or the Bengali people)

এই স্টেশনটির নাম বাংলায়।

The name of this station is written in Bengali.


নাম

nam (romanization)
নাম (indefinite nominative)
নাম (indefinite objective)
নামকে (indefinite objective)
namke (semantically definite) (indefinite objective)
নামের (genitive indefinite)
নামে (indefinite locative)
name (indefinite locative)
নামটা (definite nominative singular)
নামটি (definite nominative singular)
namṭa (colloquial definite nominative singular)
namṭi (definite formal nominative singular)
নামগুলা (definite nominative plural)
নামগুলো (definite nominative plural)
namgula (colloquial definite nominative plural)
namgulo (definite formal nominative plural)
নামটা (definite objective singular)
নামটি (definite objective singular)
namṭa (colloquial definite objective singular)
namṭi (definite formal objective singular)
নামগুলা (definite objective plural)
নামগুলো (definite objective plural)
namgula (colloquial definite objective plural)
namgulo (definite formal objective plural)
নামটার (definite genitive singular)
নামটির (definite genitive singular)
namṭar (colloquial definite genitive singular)
namṭir (definite formal genitive singular)
নামগুলার (definite genitive plural)
নামগুলোর (definite genitive plural)
namgular (colloquial definite genitive plural)
namgulor (definite formal genitive plural)
নামটাতে (definite locative singular)
নামটায় (definite locative singular)
নামটিতে (definite locative singular)
namṭate (definite locative singular)
namṭay (colloquial definite locative singular)
namṭite (definite formal locative singular)
নামগুলাতে (definite locative plural)
নামগুলায় (definite locative plural)
নামগুলোতে (definite locative plural)
namgulate (definite locative plural)
namgulay (colloquial definite locative plural)
namgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

nam (semantically general or indefinite) / namke (semantically definite)

নামটা , নামটি

নামগুলা, নামগুলো

নামটা, নামটি

নামগুলা, নামগুলো

নামটার, নামটির

নামগুলার, নামগুলোর

namgular (colloquial), namgulor (formal)

নামটাতে / নামটায়, নামটিতে

namṭate / namṭay (colloquial), namṭite (formal)

নামগুলাতে / নামগুলায়, নামগুলোতে

namgulate / namgulay (colloquial), namgulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀡𑀸𑀫 (ṇāma), from Sanskrit नाम (nā́ma), from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.


সংস্কৃত ভাষা

head

সংস্কৃত ভাষা • (śoṅskrito bhaśa)

bn-proper noun

সংস্কৃত ভাষা • (śoṅskrito bhaśa)


ইংরেজি

head

ইংরেজি • (iṅreji)

bn-prop

ইংরেজি • (iṅreji)

[ˈiŋɾed͡ʒiˑ]

[ˈiŋɾɛd̪ziˑ]

আমি ভালো ইংরেজি বলি।

bn:ইংরেজি ভাষা


হিন্দি

head

হিন্দি • (hindi)

bn-proper noun

হিন্দি • (hindi)

bn:হিন্দি ভাষা


ইসলাম

Borrowed from Classical Persian اسلام (islām), from Arabic إِسْلَام (ʔislām, “submission”).

bor+

(rare) a male given name, Islam, from Arabic


উর্দু

head

উর্দু • (urdu)

bn-proper noun

উর্দু • (urdu)

Borrowed from Classical Persian اُرْدُو (urdū), ultimately from Proto-Turkic *or- (“place of staying of the army; army”).

der

bn:উর্দু ভাষা


সূর্য

head

সূর্য • (śurjo)

bn-prop

সূর্য • (śurjo)

Learned borrowing from Sanskrit সূর্য (sū́rya).


শরৎ

Learned borrowing from Sanskrit शरत् (śarat), from Proto-Indo-Aryan *śarHáts, from Proto-Indo-Iranian *ćarHáts. Doublet of সাল (śal, “year”).


হেমন্ত

Learned borrowing from Sanskrit हेमन्त (hemanta, “winter”). Doublet of হিম (him).


বসন্ত

bośonto (romanization)
বসন্ত (indefinite nominative)
বসন্তকে (indefinite objective)
বসন্তের (genitive indefinite)
বসন্তটা (definite nominative singular)
বসন্তটি (definite nominative singular)
bośontôṭa (colloquial definite nominative singular)
bośontôṭi (definite formal nominative singular)
বসন্তরা (definite nominative plural)
বসন্তটাকে (definite objective singular)
বসন্তটিকে (definite objective singular)
bośontôṭake (colloquial definite objective singular)
bośontôṭike (definite formal objective singular)
বসন্তদের(কে) (definite objective plural)
bośontôder (definite objective plural)
bośontôderke (definite objective plural)
বসন্তটার (definite genitive singular)
বসন্তটির (definite genitive singular)
bośontôṭar (colloquial definite genitive singular)
bośontôṭir (definite formal genitive singular)
বসন্তদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

বসন্তটা, বসন্তটি

bośontôṭa (colloquial), bośontôṭi (formal)

বসন্তটাকে, বসন্তটিকে

bośontôṭake (colloquial), bośontôṭike (formal)

বসন্তদের(কে)

বসন্তটার, বসন্তটির

bośontôṭar (colloquial), bośontôṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit वसन्त (vasanta). Doublet of বাহার (bahar).

lbor

a male given name, Boshonto or Bosonto, equivalent to English Basant or Vasant.


তেলুগু ভাষা

bn:তেলুগু ভাষা


মারাঠি ভাষা

bn:মারাঠি ভাষা


মালয়ালম ভাষা

head

মালয়ালম ভাষা • (Malôyalôm bhasha)

bn-proper noun

মালয়ালম ভাষা • (Malôyalôm bhasha)

bn:মালয়ালম ভাষা


পাঞ্জাবি ভাষা

bn:পাঞ্জাবি ভাষা


লাতিন ভাষা

head

লাতিন ভাষা • (latin bhaśa)

bn-proper noun

লাতিন ভাষা • (latin bhaśa)

bn:লাতিন ভাষা


গ্রিক ভাষা

bn:গ্রিক ভাষা


তাগালোগ ভাষা

bn:তাগালোগ ভাষা


কোরীয় ভাষা

head

কোরীয় ভাষা • (Koriẹ bhasha)

bn-proper noun

কোরীয় ভাষা • (Koriẹ bhasha)

bn:কোরীয় ভাষা


পশতু ভাষা

bn:পশতু ভাষা


বর্মী ভাষা

head

বর্মী ভাষা • (bormi bhaśa)

bn-proper noun

বর্মী ভাষা • (bormi bhaśa)

bn:বর্মী ভাষা


ইন্দোনেশীয় ভাষা

head

ইন্দোনেশীয় ভাষা • (Indoneshiẹ bhasha)

bn-proper noun

ইন্দোনেশীয় ভাষা • (Indoneshiẹ bhasha)

bn:ইন্দোনেশীয় ভাষা


তুর্কমেন ভাষা

bn:তুর্কমেন ভাষা


উজবেক ভাষা

bn:উজবেক ভাষা


ইয়োরুবা ভাষা

bn:ইয়োরুবা ভাষা


সোয়াহিলি ভাষা

head

সোয়াহিলি ভাষা • (Soẇahili bhasha)

bn-proper noun

সোয়াহিলি ভাষা • (Soẇahili bhasha)

bn:সোয়াহিলি ভাষা


সার্বো-ক্রোয়েশীয়-বসনীয় ভাষা

head

সার্বো-ক্রোয়েশীয়-বসনীয় ভাষা • (Sarbo-Kroeshiẹ-Bôsniẹ bhasha)

bn:সার্বো-ক্রোয়েশীয়-বসনীয় ভাষা

en-সার্বো-ক্রোয়েশীয়-বসনীয়_ভাষা-bn-name-lFVwbCAS


পোলীয় ভাষা

পোলীয় ভাষা • (Poliẹ bhasha)

bn-proper noun

পোলীয় ভাষা • (Poliẹ bhasha)

bn:পোলীয় ভাষা


কাজাখ ভাষা

bn:কাজাখ ভাষা


সুয়েডীয় ভাষা

head

সুয়েডীয় ভাষা • (Sueḑiẹ bhasha)

bn-proper noun

সুয়েডীয় ভাষা • (Sueḑiẹ bhasha)

bn:সুয়েডীয় ভাষা


পর্তুগিজ ভাষা

bn:পর্তুগিজ ভাষা


কন্নড় ভাষা

head

কন্নড় ভাষা • (konnoṛo bhaśa)

bn-proper noun

কন্নড় ভাষা • (konnoṛo bhaśa)

[ˈkɔnːɔɽobʱaʃaˑ]

[ˈkɔnːɔɹobʱaʃaˑ]

bn:কন্নড় ভাষা


নরওয়েজীয় ভাষা

head

নরওয়েজীয় ভাষা • (Nôrwejiẹ bhasha)

bn-proper noun

নরওয়েজীয় ভাষা • (Nôrwejiẹ bhasha)

bn:নরওয়েজীয় ভাষা


ওড়িয়া ভাষা

head

ওড়িয়া ভাষা • (ōṛiẏa bhaśa)

bn-proper noun

ওড়িয়া ভাষা • (ōṛiẏa bhaśa)

bn:ওড়িয়া ভাষা


নেপালি ভাষা

head

নেপালি ভাষা • (nepali bhaśa)

bn-proper noun

নেপালি ভাষা • (nepali bhaśa)

bn:নেপালি ভাষা


রুমানীয় ভাষা

head

রুমানীয় ভাষা • (Rumaniẹ bhasha)

bn-proper noun

রুমানীয় ভাষা • (Rumaniẹ bhasha)

bn:রুমানীয় ভাষা


ইউক্রেনীয় ভাষা

head

ইউক্রেনীয় ভাষা • (Iukreniẹ bhasha)

bn-proper noun

ইউক্রেনীয় ভাষা • (Iukreniẹ bhasha)

bn:ইউক্রেনীয় ভাষা


আজেরি ভাষা

head

আজেরি ভাষা • (azeri bhaśa)

bn-proper noun

আজেরি ভাষা • (azeri bhaśa)

bn:আজেরি ভাষা


ফরাসি ভাষা

head

ফরাসি ভাষা • (phoraśi bhaśa)

bn-proper noun

ফরাসি ভাষা • (phoraśi bhaśa)

bn:ফরাসি ভাষা


ইতালীয় ভাষা

head

ইতালীয় ভাষা • (Italiẹ bhasha)

bn-proper noun

ইতালীয় ভাষা • (Italiẹ bhasha)

bn:ইতালীয় ভাষা


ভিয়েতনামীয় ভাষা

head

ভিয়েতনামীয় ভাষা • (bhiẏetnamiẏ bhaśa)

bn-proper noun

ভিয়েতনামীয় ভাষা • (bhiẏetnamiẏ bhaśa)

bn:ভিয়েতনামীয় ভাষা


হাউসা ভাষা

head

হাউসা ভাষা • (hausa bhaśa)

bn-proper noun

হাউসা ভাষা • (hausa bhaśa)

bn:হাউসা ভাষা


চীনা ভাষা

head

চীনা ভাষা • (cina bhaśa)

bn-proper noun

চীনা ভাষা • (cina bhaśa)

bn:চীনা ভাষা


জাপানি ভাষা

head

জাপানি ভাষা • (japani bhaśa)

bn-proper noun

জাপানি ভাষা • (japani bhaśa)

bn:জাপানি ভাষা


জাভানীয় ভাষা

head

জাভানীয় ভাষা • (jabhaniẏo bhaśa)

bn-proper noun

জাভানীয় ভাষা • (jabhaniẏo bhaśa)


হিন্দি ভাষা

head

হিন্দি ভাষাকে

হিন্দি ভাষার

হিন্দি ভাষায়

হিন্দি ভাষা • (Hindi bhasha) (objective হিন্দি ভাষা (Hindi bhasha) or হিন্দি ভাষাকে (Hindi bhashake), genitive হিন্দি ভাষার (Hindi bhashar), locative হিন্দি ভাষায় (Hindi bhashaẏ))

bn-proper noun

হিন্দি ভাষাকে

হিন্দি ভাষার

হিন্দি ভাষায়

bhasha (Hindi)
হিন্দি ভাষা (objective)
হিন্দি ভাষাকে (objective)
হিন্দি ভাষার (genitive)
হিন্দি ভাষায় (locative)

bn:হিন্দি ভাষা


চেক ভাষা

head

চেক ভাষা • (cek bhaśa)

bn-proper noun

চেক ভাষা • (cek bhaśa)


হিব্রু ভাষা

head

হিব্রু ভাষা • (hibru bhaśa)

bn-proper noun

হিব্রু ভাষা • (hibru bhaśa)


তুর্কি ভাষা

head

তুর্কি ভাষা • (turki bhaśa)

bn-proper noun

তুর্কি ভাষা • (turki bhaśa)

bn:তুর্কি ভাষা


ডেনীয় ভাষা

head

ডেনীয় ভাষা • (ḍeniẏo bhaśa)

bn-proper noun

ডেনীয় ভাষা • (ḍeniẏo bhaśa)

bn:ডেনীয় ভাষা


ইংরেজি ভাষা

head

ইংরেজি ভাষা • (iṅreji bhaśa)

bn-prop

ইংরেজি ভাষা • (iṅreji bhaśa)

bn:ইংরেজি ভাষা


স্লোভাক ভাষা

head

স্লোভাক ভাষা • (slōbhak bhaśa)

bn-proper noun

স্লোভাক ভাষা • (slōbhak bhaśa)

bn:স্লোভাক ভাষা


আরবি ভাষা

head

আরবি ভাষা • (Arôbi bhasha) (objective আরবি ভাষা (Arôbi bhasha) or আরবি ভাষাকে (Arôbi bhashake), genitive আরবি ভাষার (Arôbi bhashar), locative আরবি ভাষায় (Arôbi bhashaẏ))

Arôbi bhasha (romanization)
আরবি ভাষা (objective)
আরবি ভাষাকে (objective)
আরবি ভাষার (genitive)
আরবি ভাষায় (locative)

bn:আরবি ভাষা


ফার্সি ভাষা

ফার্সি ভাষাকে

ফার্সি ভাষার

ফার্সি ভাষায়

ফার্সি ভাষা • (Pharsi bhasha) (objective ফার্সি ভাষা (Pharsi bhasha) or ফার্সি ভাষাকে (Pharsi bhashake), genitive ফার্সি ভাষার (Pharsi bhashar), locative ফার্সি ভাষায় (Pharsi bhashaẏ))

bn-proper noun

ফার্সি ভাষাকে

ফার্সি ভাষার

ফার্সি ভাষায়

Pharsi bhasha (romanization)
ফার্সি ভাষা (objective)
ফার্সি ভাষাকে (objective)
ফার্সি ভাষার (genitive)
ফার্সি ভাষায় (locative)

bn:ফার্সি ভাষা


স্পেনীয় ভাষা

head

স্পেনীয় ভাষা • (speniẏo bhaśa)

bn-proper noun

স্পেনীয় ভাষা • (speniẏo bhaśa)


জার্মান ভাষা

head

জার্মান ভাষা

জার্মান ভাষাকে

জার্মান ভাষার

জার্মান ভাষায়

জার্মান ভাষা • (Jarman bhasha) (objective জার্মান ভাষা (Jarman bhasha) or জার্মান ভাষাকে (Jarman bhashake), genitive জার্মান ভাষার (Jarman bhashar), locative জার্মান ভাষায় (Jarman bhashaẏ))

bn-proper noun

জার্মান ভাষা

জার্মান ভাষাকে

জার্মান ভাষার

জার্মান ভাষায়

Jarman bhasha (romanization)
জার্মান ভাষা (objective)
জার্মান ভাষাকে (objective)
জার্মান ভাষার (genitive)
জার্মান ভাষায় (locative)

bn:জার্মান ভাষা


ওলন্দাজ ভাষা

bn:ওলন্দাজ ভাষা


তামিল ভাষা

bn:তামিল ভাষা


অসমীয়া ভাষা

head

অসমীয়া ভাষা

অসমীয়া ভাষাকে

অসমীয়া ভাষার

অসমীয়া ভাষায়

অসমীয়া ভাষা • (Ôsômiẏa bhasha) (objective অসমীয়া ভাষা (Ôsômiẏa bhasha) or অসমীয়া ভাষাকে (Ôsômiẏa bhashake), genitive অসমীয়া ভাষার (Ôsômiẏa bhashar), locative অসমীয়া ভাষায় (Ôsômiẏa bhashaẏ))

bn-proper noun

অসমীয়া ভাষা

অসমীয়া ভাষা

অসমীয়া ভাষাকে

অসমীয়া ভাষার

অসমীয়া ভাষায়

Ôsômiẏa bhasha (romanization)
অসমীয়া ভাষা (objective)
অসমীয়া ভাষাকে (objective)
অসমীয়া ভাষার (genitive)
অসমীয়া ভাষায় (locative)

bn:অসমীয়া ভাষা


গুজরাটি ভাষা

head

গুজরাটি ভাষা

গুজরাটি ভাষাকে

গুজরাটি ভাষার

গুজরাটি ভাষায়

গুজরাটি ভাষা • (gujôraṭi bhaṣa) (objective গুজরাটি ভাষা (gujôraṭi bhaṣa) or গুজরাটি ভাষাকে (gujôraṭi bhaṣake), genitive গুজরাটি ভাষার (gujôraṭi bhaṣar), locative গুজরাটি ভাষায় (gujôraṭi bhaṣay))

bn-proper noun

গুজরাটি ভাষা

গুজরাটি ভাষাকে

গুজরাটি ভাষার

গুজরাটি ভাষায়

gujôraṭi bhaṣa (romanization)
গুজরাটি ভাষা (objective)
গুজরাটি ভাষাকে (objective)
গুজরাটি ভাষার (genitive)
গুজরাটি ভাষায় (locative)

bn:গুজরাটি ভাষা


উর্দু ভাষা

head

উর্দু ভাষা • (urdu bhaśa)

bn-proper noun

উর্দু ভাষা • (urdu bhaśa)

bn:উর্দু ভাষা


বাংলা ভাষা

head

বাংলা ভাষাকে

বাংলা ভাষায়

বাংলা ভাষা • (baṅla bhaśa) (objective বাংলা ভাষা (baṅla bhaśa) or বাংলা ভাষাকে (baṅla bhaśake), genitive বাংলা ভাষার (baṅla bhaśar), locative বাংলা ভাষায় (baṅla bhaśaẏ))

bn-proper noun

বাংলা ভাষাকে

বাংলা ভাষায়

baṅla bhaśa (romanization)
বাংলা ভাষা (objective)
বাংলা ভাষাকে (objective)
বাংলা ভাষার (genitive)
বাংলা ভাষায় (locative)

bn:বাংলা ভাষা


রমজান

Borrowed from Classical Persian رَمَضَان (ramazān), from Arabic رَمَضَان (ramaḍān, literally “scorching heat”).
cognates
Cognate with Sylheti ꠞꠝꠎꠣꠘ (romzan), Assamese ৰমজান (romzan), Odia ରମଜାନ (ramajāna), Hindustani رَمْضَان / रमज़ान (ramzān), Gujarati રમજાન (ramjān), Punjabi ਰਮਜ਼ਾਨ (ramzān), Marathi रमजान (ramjān).

der

a male given name, Romjan or Romzan, from Arabic.


ইমাম

Borrowed from Arabic إِمَام (ʔimām, “leader”). Doublet of উম্মত (ummot).


সংস্কৃত

head

সংস্কৃত • (śoṅskrito)

bn-proper noun

সংস্কৃত • (śoṅskrito)

[ˈʃɔŋskɾit̪oˑ]

[ˈʃɔŋskɾit̪]

[ˈʃɔŋskɹit̪oˑ]

[ˈʃɔŋskɹit̪]

Bn-সংস্কৃত.wav

Learned borrowing from Sanskrit সংস্কৃত (saṃskṛta).


কর্ণ

Learned borrowing from Sanskrit कर्ण (karṇa). Doublet of কান (kan).


হোসেন

head

হোসেন • (hōśen)

bn-prop

হোসেন • (hōśen)

a male given name, Hossain, Hossen, Hussain, or Hussein, from Arabic


বর্ষা

head

বর্ষা • (borśa)

bn-prop

বর্ষা • (borśa)

Learned borrowing from Sanskrit वर्षा (varṣā).

lbor

a female given name, Borsha or Barsha, from Sanskrit


বিজয়

head

বিজয় • (bijoẏ)

bn-proper noun

বিজয় • (bijoẏ)

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Vijay, Bijay, or Bijoy.


কল্পনা

Learned borrowing from Sanskrit कल्पना (kalpanā).

lbor

a female given name, Kalpana, Kalpona, or Kolpona, from Sanskrit


রিচার্ড

head

রিচার্ড • (ricarḍ)

bn-prop

রিচার্ড • (ricarḍ)

a male given name from English, equivalent to English Richard


তানভির

head

তানভির • (Tanvir) (objective তানভিরকে (Tanvirke), genitive তানভিরের (Tanvirer))

Tanvir (romanization)
তানভিরকে (objective)
তানভিরের (genitive)


খান

Borrowed from Classical Persian خان (xān), from Old Turkic 𐰴𐰣 (qan), a contraction of 𐰴𐰍𐰣 (qaɣan), from Proto-Turkic *qaɣan or *xaɣan.


হাসান

head

হাসান • (haśan)

bn-prop

হাসান • (haśan)


আহমদ

a male given name, Ahmed, Ahmmed, Ahammed, or Ahamed, from Arabic


মাজেদুর

head

মাজেদুর • (Mazedur) (objective মাজেদুরকে (Mazedurke), genitive মাজেদুরএর (Mazedurer))

Mazedur (romanization)
মাজেদুরকে (objective)
মাজেদুরএর (genitive)

a male given name, equivalent to English Majedur or Mazedur


সালমান

সালমান • (śalman)

bn-prop

সালমান • (śalman)


শুভ

Learned borrowing from Sanskrit शुभ (śubha, “bright”). Doublet of শোভা (śōbha), শুভ্র (śubhro), শোভন (śōbhon), শোভিত (śōbhito), শুভত্ব (śubhotto), and শুদ্ধ (śuddho).

dbt

a male given name, Shuvo or Shubho, from Sanskrit


আজিজ

head

আজিজ • (ajij) (genitive আজিজের (ajijer))

Borrowed from Classical Persian عزیز ('azīz), from Arabic عَزِيز (ʕazīz, “powerful; excellent”).

der

Coordinate term: আজিজা (ajija)


আসিফ

head

আসিফ • (Asif) (objective আসিফকে (Asifke), genitive আসিফের (Asifer))

Asif (romanization)
আসিফকে (objective)
আসিফের (genitive)

Compare Urdu آصف (āsf), English Asif, Malayalam ആസിഫ് (āsiphŭ), Hindi आसिफ़ (āsif), Hindi आसिफ (āsiph), etc.

আসিফের ভাই আমার বন্ধু.


অসমীয়া

অসমীয়া • (ośomiya)

bn-proper noun

অসমীয়া • (ośomiya)

Bn-অসমীয়া.ogg

Orthographic borrowing from Assamese অসমীয়া (oxomia).

obor

তুমি অসমীয়ায় কথা কইতে পারো আমি জানতাম না।

I didn't know that you can speak Assamese.

tumi ôsômīẏaẏ kôtha kôite paro ami jantam na.

bn:অসমীয়া ভাষা


বাংলাদেশী

head

বাংলাদেশী • (baṅladeśi)

bn-noun

বাংলাদেশী • (baṅladeśi)

বাং‧লা‧দে‧শী


রাণী

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀭𑀸𑀡𑀻 (rāṇī), from earlier 𑀭𑀸𑀡𑁆𑀡𑀻 (rāṇṇī), from even earlier *𑀭𑀸𑀜𑁆𑀜𑀻 (*rāññī), from Vedic Sanskrit রাজ্ঞী (rājñī). Doublet of রাজ্ঞী (rajni). Cognate with Assamese ৰাণী (rani), Odia ରାଣୀ (rāṇi), Hindi रानी (rānī), Nepali रानी (rānī), Marathi राणी (rāṇī), Gujarati રાણી (rāṇī), Punjabi ਰਾਣੀ (rāṇī), Romani rani.

inh+

রাণী কে এই বাক্সটা দিয়ে আসো।

a female given name, equivalent to English Rani


দিলরুবা

Borrowed from Classical Persian دلربا (dilrubā), from دل (dil, “heart”) + ربا (rubā, “robbing”).

com

a female given name, Dilruba, from Persian


শাহরিয়ার

head

শাহরিয়ার • (śahriẏar)

bn-proper noun

শাহরিয়ার • (śahriẏar)

Derived from Classical Persian شَهْرْیَار (šahryār), a male given name.


ঋষি

head

ঋষি • (riśi)

bn-prop

ঋষি • (riśi)

Learned borrowing from Sanskrit ऋषि (ṛ́ṣi), from Proto-Indo-Iranian *r̥šíš.


অশোক

head

অশোক • (ośōk)

bn-prop

অশোক • (ośōk)

Learned borrowing from Sanskrit অশোক (aśoka).


চন্দন

[ˈt͡ʃɔnd̪ɔn]

Learned borrowing from Sanskrit चन्दन (candana). Compare Hindi चंदन (candan).

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Chandan


মৌ

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀫𑀳𑀼 (mahu), from Sanskrit मधु (madhu), from Proto-Indo-Iranian *mádʰu (“honey, wine”), from Proto-Indo-European *médʰu (“honey, wine, mead”). Cognate with Ancient Greek μέθυ (méthu), English mead. Doublet of মধু (modhu).


জান

Borrowed from Classical Persian جان (jān). Compare Hindi जान (jān).

bor+

a male given name from Persian, equivalent to English Jan


সন্ধ্যা

head

সন্ধ্যা • (śonddha)

bn-prop

সন্ধ্যা • (śonddha)

śonddha (romanization)
সন্ধ্যা (indefinite nominative)
সন্ধ্যা (indefinite objective)
সন্ধ্যাকে (indefinite objective)
śonddhake (semantically definite) (indefinite objective)
সন্ধ্যার (genitive indefinite)
সন্ধ্যাতে (indefinite locative)
সন্ধ্যায় (indefinite locative)
সন্ধ্যাটি (definite nominative singular)
সন্ধ্যাটা (definite nominative singular)
সন্ধ্যাগুলি (definite nominative plural)
সন্ধ্যাগুলা (definite nominative plural)
সন্ধ্যাগুলো (definite nominative plural)
সন্ধ্যাটি (definite objective singular)
সন্ধ্যাটা (definite objective singular)
সন্ধ্যাগুলি (definite objective plural)
সন্ধ্যাগুলা (definite objective plural)
সন্ধ্যাগুলো (definite objective plural)
সন্ধ্যাটির (definite genitive singular)
সন্ধ্যাটার (definite genitive singular)
সন্ধ্যাগুলির (definite genitive plural)
সন্ধ্যাগুলার (definite genitive plural)
সন্ধ্যাগুলোর (definite genitive plural)
সন্ধ্যাটিতে (definite locative singular)
সন্ধ্যাটাতে (definite locative singular)
সন্ধ্যাটায় (definite locative singular)
সন্ধ্যাগুলিতে (definite locative plural)
সন্ধ্যাগুলাতে (definite locative plural)
সন্ধ্যাগুলায় (definite locative plural)
সন্ধ্যাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

সন্ধ্যা / সন্ধ্যাকে

śonddha (semantically general or indefinite) / śonddhake (semantically definite)

সন্ধ্যাতে / সন্ধ্যায়

সন্ধ্যাটি , সন্ধ্যাটা

সন্ধ্যাগুলি, সন্ধ্যাগুলা, সন্ধ্যাগুলো

সন্ধ্যাটি, সন্ধ্যাটা

সন্ধ্যাগুলি, সন্ধ্যাগুলা, সন্ধ্যাগুলো

সন্ধ্যাটির, সন্ধ্যাটার

সন্ধ্যাগুলির, সন্ধ্যাগুলার, সন্ধ্যাগুলোর

সন্ধ্যাটিতে, সন্ধ্যাটাতে, সন্ধ্যাটায়

সন্ধ্যাগুলিতে, সন্ধ্যাগুলাতে, সন্ধ্যাগুলায়, সন্ধ্যাগুলোতে

śonddhagulite, śonddhagulate, śonddhagulaẏ, śonddhagulōte

Learned borrowing from Sanskrit संध्या (saṃdhyā, “twilight”). Doublet of সাঁঝ (śãjh).

lbor

a female given name, Shondha, equivalent to English Sandhya


পিয়া

head

পিয়া • (piẏa)

bn-prop

পিয়া • (piẏa)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀺𑀬 (piya) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit प्रिय (priya). Cognate with Hindi पिया (piyā), Punjabi ਪੀਆ (pīā)


লতা

Learned borrowing from Sanskrit लता (latā).

lbor

লতা মঙ্গেশকর ― lota moṅgeśokor ― Lata Mangeshkar

a female given name, Lota, equivalent to English Lata


তাজ

Borrowed from Classical Persian تاج (tāj), from Arabic تَاج (tāj), from Parthian tʾg (tāg, “crown”), from Old Iranian *tāga-, ultimately from Proto-Indo-European *teg-. Compare Hindustani تاج (tāj) / ताज (tāj).


মৌসুমি

head

মৌসুমি • (mōuśumi)

bn-prop

মৌসুমি • (mōuśumi)

a female given name, Moushumi or Mousumi, from Arabic


আহোম

head

আহোম • (ahōm)

bn-prpn

আহোম • (ahōm)

আমি আহোম ভাষায় কথা কইতে পারি।


ওলন্দাজ

head

ওলন্দাজ • (ōlondaj)

bn-proper noun

ওলন্দাজ • (ōlondaj)

Borrowed from Portuguese holandês (“Dutchman”). Compare Italian olandese, Urdu ولندیز (valandez), Romanian olandez.


সাঁওতালি

head

সাঁওতালি • (śãōtali)

bn-noun

সাঁওতালি • (śãōtali)

suf

সাঁওতাল (śãōtal) + -ই (-i)


সাঁওতাল

head

সাঁওতাল • (śãōtal) (feminine সাঁওতালনি (śãōtaloni))

śãōtal (romanization)
সাঁওতালনি (feminine)

→ English: Santal

→ Santali: ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ (santaṛ)

Inherited from Old Bengali *সাঁঅতাল (sā̃atāla), from Magadhi Prakrit *𑀲𑀸𑀅𑀁𑀢𑀸𑀮 (*sāaṃtāla), from earlier Prakrit *𑀲𑀸𑀫𑀁𑀢𑀯𑀸𑀮 (*sāmaṃtavāla), from Sanskrit সামন্তপাল (sāmantapāla, “border-tribe”), from সামন্ত (sāmanta, “bordering; neighbour”) + পাল (pāla, “protector, keeper”); the first element is from সমন্ত (samanta, “adjoining, bordering”), from সম্- (sam-, “along with”) + অন্ত (anta, “border, boundary”).

com

Santal (member of an aboriginal ethnic group)


কুসুম

head

কুসুম • (kuśum)

bn-proper noun

কুসুম • (kuśum)

Hindustani language
bn:কুসুম
bn:কুসুম ফুল

* The first three meanings are borrowed from Sanskrit कुसुम (kusuma, “flower; menstruation; fruit”).
* The last two meanings are inherited from Sanskrit कुसुम्भ (kusumbha, “safflower”). Cognate with Sylheti ꠇꠥꠃꠝ (kuum), Assamese কুহুম (kuhum), Odia କୁସୁମ (kusuma), Maithili 𑂍𑂳𑂮𑂳𑂧 (kusum), Bhojpuri कुसुम (kusum), Hindustani कुसुम (kusum) / کُسُم (kusum), Gujarati કસુંબો (kasumbo), Marathi कुसुँब (kusuĕmba), Nepali कुसुम (kusum), Punjabi ਕੁਸੁਮਹ (kusumah), Sindhi کوهومبو (kuhumbo).

inh+

a female given name, Kushum, from Sanskrit, equivalent to English Kusum


তটিনী

head

তটিনী • (toṭini)

bn-prop

তটিনী • (toṭini)

Learned borrowing from Sanskrit तटिनी (taṭinī).

lbor

a female given name, Totini or Tatini, from Sanskrit


আশুতোষ

head

আশুতোষ • (Aśutoṣ)

bn-proper noun

আশুতোষ • (Aśutoṣ)

Sanskrit आशुतोष (āśutoṣa). By surface analysis, আশু (aśu, “soon”) + তোষ (tōś, “pleasure, joy”).


দিনেমার

head

দিনেমার • (dinemar) (objective দিনেমার (dinemar) or দিনেমারকে (dinemarke), genitive দিনেমারের (dinemarer))

dinemar (romanization)
দিনেমার (objective)
দিনেমারকে (objective)
দিনেমারের (genitive)

From Portuguese dinamarquês, formed from Portuguese Dinamarca, from Danish Danmark, from Old Norse danir, from Proto-Germanic *daniz (“a Dane”), which is possibly from Proto-Indo-European *dʰenh₂- (“run, flow”) or from the same root as den (i.e. "lowland").

der

দিনেমার এলেমান করে গোলন্দাজী
dinemar eleman kôre golôndaji
The Danish and Germans conduct gunnery.
- Bharatchandra Ray

(archaic) a Dane, an inhabitant of Denmark


আলমানী

head

আলমানী • (almani) (objective আলমানী (almani) or আলমানীকে (almanike), genitive আলমানীর (almanir))

almani (romanization)
আলমানী (objective)
আলমানীকে (objective)
আলমানীর (genitive)

From Classical Persian آلمانی (ālmānī), from Arabic أَلْمَانِيّ (ʔalmāniyy), from Spanish Alemania, ultimately from Latin Alamannī (“all men”), which was an ancient conglomeration of Teutonic tribes. Cognate with French allemand, Pashto المانی and Turkish Alman. By surface analysis, আলমান (aloman, “Germany”) + -ঈ (-i).

cog

Pashto المانی

surf

হিস্পানী আলমানী আর পর্তুগীস
hiśpani almani ar portugiś
Spanish, German and Portuguese
- Syed Alaol

(now obsolete) German (person from Germany)


আলম

Borrowed from Classical Persian عالم ('ālam), from Arabic عَالَم (ʕālam). Compare Hindi आलम (ālam).

bor+

a male given name, Alom or Alam, from Arabic


আজাদ

Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād), from Middle Persian ʾcʾt' (/āzād/, “noble; free”), from Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (*a-z-a-t /āzāta-/), from Proto-Iranian *āzāta-. Compare Hindustani آزاد (āzād) / आज़ाद (āzād).

der

a male given name from Persian, equivalent to English Azad


তোফা

head

তোফা • (tōpha)

bn-proper noun

তোফা • (tōpha)


আদম

Borrowed from Arabic آدَم (ʔādam), from Hebrew אָדָם (āḏā́m).

der

Hebrew אָדָם (āḏā́m)


মাহী

Borrowed from Arabic مَاهِي (māhī, “eraser”). Cognate with Hindi माही (māhī), Punjabi ਮਾਹੀ (māhī)

bor+

a male given name, Mahi or Mahee, from Arabic


ওয়ালেদ

head

ওয়ালেদ • (ōẇaled)

bn-noun

ওয়ালেদ • (ōẇaled)

Borrowed from Classical Persian والد (wāliḏ), from Arabic وَالِد (wālid).

bor+

a male given name, Waled or Walid, from Arabic


এহসান

head

এহসান • (ehośan)

bn-prop

এহসান • (ehośan)

Borrowed from Classical Persian احسان (ihsān), from Arabic إِحْسَان (ʔiḥsān). Compare Hindustani احسان / एहसान (ehsān).

der

Arabic إِحْسَان (ʔiḥsān)


উমেদ

head

উমেদ • (umed) (objective উমেদ (umed) or উমেদকে (umedoke), genitive উমেদের (umeder))

umed (romanization)
উমেদ (objective)
উমেদকে (objective)
উমেদের (genitive)

Borrowed from Classical Persian امید (um(m)ēd, um(m)īd). Cognate with Hindi उम्मीद (ummīd), Marathi उमेद (umed)


নূর

Borrowed from Arabic نُور (nūr), from Proto-Semitic *nūr-. Cognate with Hindi नूर (nūr).

a unisex given name, Nur or Noor, from Arabic


তৌফিক

Borrowed from Arabic تَوْفِيق (tawfīq). Also spelt তৌফীক (tōuphik).


মাহতাব

Borrowed from Classical Persian ماهتاب (māhtāb, “moonlight”). Doublet of মাহ (maho), মেহজাবিন (mehjabin), and মাস (maś). Cognate with Turkish mehtap.

doublet

এ সমিতি থেকে কামাল বিন মাহতাবের সম্পাদনায় প্রকাশিত হয় ছোটগল্প।

(Can we date this quote?), Mizan Rahman, লিটল ম্যাগাজিন, Banglapedia: The National Encyclopedia of Bangladesh:

From this association, Chhotogolpo was published under the editorship of Kamal, son of Mahtab.

e śomiti theke kamal bin mahtabero śompadonaẏ prokaśito hoẏ chōṭgolpo.


আবির

Borrowed from Classical Persian عبیر ('abīr), from Arabic عَبِير (ʕabīr, “scent, perfume”).


হাবশি

head

হাবশি • (habośi)

bn-noun

হাবশি • (habośi)

Borrowed from Classical Persian حبشی (habašī, “Abyssinian; Negro; black slave”), from Arabic حَبَشِيّ (ḥabašiyy). First attested as Middle Bengali হাবেসি (hābeśi).


সিলেটি

head

সিলেটি • (sileṭi) (objective সিলেটি (śileṭi) or সিলেটিকে (śileṭike), genitive সিলেটির (śileṭir))

sileṭi (romanization)
সিলেটি (objective)
সিলেটিকে (objective)
সিলেটির (genitive)

a Sylheti; a native or resident of Sylhet.


সোয়াদ

সোয়াদ • (śōẇad)

bn-prop

সোয়াদ • (śōẇad)

Borrowed from Arabic سُعَاد (suʕād, “happiness”).

bor+

a male given name, Soad or Suad, from Arabic


অরবিন্দ

head

অরবিন্দ • (ôrôbindô)

bn-proper noun

অরবিন্দ • (ôrôbindô)

Learned borrowing from Sanskrit अरविन्द (aravinda).


আকবর

Borrowed from Arabic أَكْبَر (ʔakbar, “greatest”). Related to কবির (kobir), কবীরা (kobira), তকবীর (tokbir), তকব্বরী (tokobbori).

bor+

Coordinate term: আসগর (aśogor)


দৌলত

Borrowed from Classical Persian دولت (dawlat), from Arabic دَوْلَة (dawla, “state, government”). Compare Hindi दौलत (daulat).

der

a male given name, Doulot, Doulat, or Daulat, from Arabic


সিরাজ

head

সিরাজ • (śiraj)

bn-prop

সিরাজ • (śiraj)

Borrowed from Arabic سِرَاج (sirāj) which borrowed it from Aramaic שְׁרָגָא (šerāgā) (in Classical Syriac ܫܪܳܓܳܐ), from Parthian *𐫢𐫡𐫀𐫄 (*šrʾɣ /širāɣ/). Its related synonym is চেরাগ (cerag).


মজনু

Borrowed from Classical Persian مجنون (majnūn), the main male character of Layla and Majnun who falls in love with Layla, ultimately from Arabic مَجْنُون (majnūn). Cognate with Hindi मजनू (majnū).


শ্রী

head

শ্রী • (sri)

bn-proper noun

শ্রী • (sri)

Learned borrowing from Sanskrit শ্রী (śrī), from Proto-Indo-Aryan *śriHrás, from Proto-Indo-Iranian *ćriHrás (“beautiful, splendid”). Doublet of শ্রেয় (śreẏo, “better, superior”), শ্রেষ্ঠ (sreśṭho, “best, excellent”), and অশ্লীল (oslil, “ugly, nasty, indecent”).


হুদা

Borrowed from Arabic هُدًى (hudan, “guidance”).

bor+

a unisex given name from Arabic, equivalent to English Huda


শাহাদাত

head

শাহাদাত • (śahadat)

bn-prop

শাহাদাত • (śahadat)

Borrowed from Classical Persian شهادت (šahādat), from Arabic شَهَادَة (šahāda). Compare Hindi शहादत (śahādat).

bor+

a male given name, Shahadat, from Arabic


মুমিন

Borrowed from Classical Persian مؤمن (mu'min), from Arabic مُؤْمِن (muʔmin).

a male given name, Mumin, Momin, or Momen, from Arabic


আমীর

Borrowed from Arabic أَمِير (ʔamīr, “commander, prince”). Compare মীর (mir), which was borrowed via Persian.

a male given name, Ameer or Amir, from Arabic


হায়দর

head

হায়দর • (haẏdôr)

Borrowed from Classical Persian حَیْدَر (haydar), from Arabic حَيْدَر (ḥaydar).

bor+

a male given name from Arabic, Haider, Haidar


পাঠান

head

পাঠান • (paṭhan)

bn-noun

পাঠান • (paṭhan)

paṭhan (romanization)
পাঠান (indefinite nominative)
পাঠানকে (indefinite objective)
paṭhanke (semantically definite) (indefinite objective)
পাঠানের (genitive indefinite)
পাঠানটা (definite nominative singular)
পাঠানটি (definite nominative singular)
paṭhanṭa (colloquial definite nominative singular)
paṭhanṭi (definite formal nominative singular)
পাঠানেরা (definite nominative plural)
পাঠানটাকে (definite objective singular)
পাঠানটিকে (definite objective singular)
paṭhanṭake (colloquial definite objective singular)
paṭhanṭike (definite formal objective singular)
পাঠানদের(কে) (definite objective plural)
paṭhander (definite objective plural)
paṭhanderke (definite objective plural)
পাঠানটার (definite genitive singular)
পাঠানটির (definite genitive singular)
paṭhanṭar (colloquial definite genitive singular)
paṭhanṭir (definite formal genitive singular)
পাঠানদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

paṭhan (semantically general or indefinite) / paṭhanke (semantically definite)

পাঠানটা, পাঠানটি

paṭhanṭa (colloquial), paṭhanṭi (formal)

পাঠানটাকে, পাঠানটিকে

paṭhanṭake (colloquial), paṭhanṭike (formal)

পাঠানদের(কে)

পাঠানটার, পাঠানটির

paṭhanṭar (colloquial), paṭhanṭir (formal)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna), from earlier *𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦 (*paṣṭāna), from Eastern Old Iranian *Parštāna. Cognate with Odia ପଠାଣ (paṭhāṇa), Maithili पठान (paṭhān), Gujarati પઠાણ (paṭhāṇ), Hindustani پَٹھان (paṭhān) / पठान (paṭhān), Nepali पठान (paṭhān), Punjabi ਪਠਾਣ (paṭhāṇ), Sindhi پَٺاڻُ (paṭhāṇu), Marathi पठाण (paṭhāṇ).


বাঙ্গালী

head

বাঙ্গালী • (baṅgali) (objective বাঙ্গালী (baṅgali) or বাঙ্গালীকে (baṅgalike), genitive বাঙ্গালীর (baṅgalir), locative বাঙ্গালীতে (baṅgalite))

baṅgali (romanization)
বাঙ্গালী (objective)
বাঙ্গালীকে (objective)
বাঙ্গালীর (genitive)
বাঙ্গালীতে (locative)

→ Burmese: ဘင်္ဂါလီ (bhanggali)

desc

→ Mon: ဗၚ်ဂလဳ (pɛ̀aŋkəlì)

→ Mon: ဗၚ်ဂလဳ (pɛ̀aŋkəlì)

Compound of বাঙ্গালা (baṅgala) + -ঈ (-i).


শান্তনু

head

শান্তনু • (śantônu)

bn-prop

শান্তনু • (śantônu)

Learned borrowing from Sanskrit शान्तनु (śāntanu).


রওশন

head

রওশন • (roōśon)

bn-proper noun

রওশন • (roōśon)

Borrowed from Classical Persian روشن (rowšan).

bor+

a male given name from Persian, Rawshan, Roshan

a female given name from Persian, Rawshan, Roshan


হাসিন

head

হাসিন • (haśin)

bn-prop

হাসিন • (haśin)

Coordinate term: হাসিনা (haśina)


হালাম

head

হালাম • (halam) (objective হালাম (halam) or হালামকে (halamke), genitive হালামের (halamer), locative হালামে (halame))

halam (romanization)
হালাম (objective)
হালামকে (objective)
হালামের (genitive)
হালামে (locative)

Borrowed from Kokborok halam, which is ultimately from Kukish riam.

Halam, a tribal ethnic group located in northeastern India and Bangladesh.


ফরহাদ

ফরহাদ • (fôrhad)

Borrowed from Classical Persian فرهاد (farhād), which is from Parthian prht (Frahāt), itself from Old Iranian *Frahāta- (literally “gained, earned”). Compare Old Armenian Հրահատ (Hrahat), Classical Syriac ܐܦܪܗܛ, Ancient Greek Ἀφραάτης (Aphraátēs), Φραάτης (Phraátēs), Φραδάτης (Phradátēs), Iranian borrowings.


মুবারক

Borrowed from Classical Persian مبارک (mubārak), from Arabic مُبَارَك (mubārak).

a male given name, Mobarok, Mobarak, or Mubarak, from Arabic


রবীন্দ্রনাথ

Sanskritic formation from রবীন্দ্র (robindro) + নাথ (nath).

sa-com

a male given name, Rabindranath or Robindronath


গৌতম

Learned borrowing from Sanskrit गौतम (gautama).

lbor

a male given name, Gautam, Goutam, or Goutom


কৌশিক

head

কৌশিক • (kōuśik)

bn-prop

কৌশিক • (kōuśik)

Learned borrowing from Sanskrit कौशिक (kauśika).


সরফরাজ

head

সরফরাজ • (sôrfôraj)

/ʃɔɾofɾad͡ʒ/

[ˈʃɔɾofɾad͡ʒ]

[ˈʃɔɹofɹadʑ]

From Classical Persian سرفراز (“triumphant, proud”), which is derived from Classical Persian سر (“head, leader”) + Classical Persian فراز (“high tall”).

bor

a male given name from Persian, equivalent to English Sarfaraz


অক্ষয়

head

অক্ষয় • (okkhoẏ)

bn-prop

অক্ষয় • (okkhoẏ)

Learned borrowing from Sanskrit अक्षय (akṣaya). Structurally, from Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + ক্ষয় (khoẏ), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + ক্ষয় (khoẏ).

com

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Akshay


রোহিত

head

রোহিত • (rōhito)

bn-prop

রোহিত • (rōhito)

Learned borrowing from Sanskrit रोहित (rohita). Doublet of লোহিত (lōhito).


রাহুল

Learned borrowing from Sanskrit राहुल (rāhula).


সুকুমার

head

সুকুমার • (śukumar)

bn-prop

সুকুমার • (śukumar)

Learned borrowing from Sanskrit सुकुमार (sukumāra).


দীপঙ্কর

head

দীপঙ্কর • (dipoṅkor)

bn-prop

দীপঙ্কর • (dipoṅkor)

Learned borrowing from Sanskrit दीपंकर (dīpaṃkara).


সোহম

head

সোহম • (śōhom)

bn-prop

সোহম • (śōhom)

Learned borrowing from Sanskrit सोऽहम् (soʼham).


দীপান্বিতা

head

দীপান্বিতা • (dipannita)

bn-prop

দীপান্বিতা • (dipannita)

Learned borrowing from Sanskrit दीपान्विता (dīpānvitā, literally “endowed with (oil) lamps”), from दीप (dīpa, “(oil) lamp”) + अनु (anu, “after, along”) + -इत (-ita) + -आ (-ā).

af

a female given name, Dipannita or Dipanwita


আলবানী

head

আলবানী • (albani) (objective আলবানী (albani) or আলবানীকে (albanike), genitive আলবানীর (albanir), locative আলবানীতে (albanite))

albani (romanization)
আলবানী (objective)
আলবানীকে (objective)
আলবানীর (genitive)
আলবানীতে (locative)


দোভাষী

দোভাষী • (dōbhaśi) (objective দোভাষী (dōbhaśi) or দোভাষীকে (dōbhaśike), genitive দোভাষীর (dōbhaśir), locative দোভাষীতে (dōbhaśite))

dōbhaśi (romanization)
দোভাষী (objective)
দোভাষীকে (objective)
দোভাষীর (genitive)
দোভাষীতে (locative)

Literally “of two-languages”. From দো- (dō-, “two”) + ভাষ (bhaś, “speech, talk”) + ী (i, “relating to”).

Dobhashi (A style of Bengali used in poetry that linguistically adapts Persian grammar and vocabulary; a mix of Persian and Bengali)


বাহরাম

Borrowed from Classical Persian بهرام (bahrām).


মূসা

head

মূসা • (mūsa)

bn-proper noun

মূসা • (mūsa)


নূহ

Borrowed from Classical Persian نوح (nūh), from Arabic نُوح (nūḥ).

bor+

a male given name, Nuh or Nuhu, from Arabic


দেলোয়ার

head

দেলোয়ার • (deloar)

bn-proper noun

দেলোয়ার • (deloar)

From Classical Persian دلاور (delāwar), from دل (del, “heart”) (দেল (del)) + آوَر (-âvar, “one who brings”).

a male given name from Persian, Dilwar, Dilawar


খসরু

Borrowed from Classical Persian خسرو (xosrow), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hwslwb' /Husraw/), from Old Median *Husrawah, from Proto-Iranian *Hhucráwah, from Proto-Indo-Iranian *Hsućráwas (“famous”), whence also সুশ্রব (śusrob).

dbt

সুশ্রব (śusrob)

a male given name, Khosru, from Persian.


দিলদার

From Bengali suffixed formation দিল (dil) + -দার (-dar), or directly borrowed from Classical Persian دلدار (dildār).


দিলওয়ার

head

দিলওয়ার • (dilōẇar)

bn-proper noun

দিলওয়ার • (dilōẇar)


রেজা

From Classical Persian رضا (rezā), from Arabic رِضَا (riḍā, “agreement, accord”).


সিকান্দর

head

সিকান্দর • (śikandor)

bn-proper noun

সিকান্দর • (śikandor)

Borrowed from Classical Persian سکندر (sikandar), from Ancient Greek Ἀλέξανδρος (Aléxandros). Doublet of আলেকজান্ডার (alekjanḍar).

bor+

a male given name from Persian, equivalent to English Sikandar or Iskandar


সালেহ

From Classical Persian صالح (sāleh), from Arabic صَالِح (ṣāliḥ); this prophet's name literally means "pious."


ঈসা

Borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā). Doublet of যিশু (jiśu).


মুহাম্মদ

[ˈmuɦɑmːɔd̪]

[ˈmuɦɔmːɔd̪]

[ˈmʊɦɑmːɔd̪]

[ˈmʊɦɔmːɔd̪]

[ˈmoɦɑmːɔd̪]

[ˈmoɦɔmːɔd̪]

[ˈmɔɦɔmːɔd̪]

Borrowed from Classical Persian مُحَمَّد (muhammad), from Arabic مُحَمَّد (muḥammad, “praised, commendable, laudable”). .

der

(very common) a male given name, Muhammad or Mohammad, from Arabic (often abbreviated initially as Md.)


রহিমা

head

রহিমা • (rohima) (objective রহিমা (rohima) or রহিমাকে (rohimake), genitive রহিমার (rohimar), locative রহিমায় (rohimaẏ) or রহিমাতে (rohimate))

rohima (romanization)
রহিমা (objective)
রহিমাকে (objective)
রহিমার (genitive)
রহিমায় (locative)
রহিমাতে (locative)

Borrowed from Arabic رَحِيمَة (raḥīma, “merciful, compassionate”).

bor+

Coordinate term: রহিম (rohim)

a female given name, Rahima or Rohima, from Arabic


রহিম

head

রহিম • (rohim) (objective রহিম (rohim) or রহিমকে (rohimke), genitive রহিমের (rohimer), locative রহিমে (rohime))

rohim (romanization)
রহিম (objective)
রহিমকে (objective)
রহিমের (genitive)
রহিমে (locative)

Borrowed from Classical Persian رحیم (rahīm), from Arabic رَحِيم (raḥīm, “merciful, compassionate”). Cognate with Hindustani رحیم / रहीम (rahīm).

der

Coordinate term: রহিমা (rohima)

a male given name, Rahim or Rohim, from Arabic


ওমর

head

ওমর • (ōmor)

bn-proper noun

ওমর • (ōmor)

Borrowed from Arabic عُمَر (ʕumar, “life, age”).

bor+

a male given name from Arabic, Umar, Omar


আফতাব

Borrowed from Classical Persian آفتاب (āftāb, “sunlight”). Cognate with Hindustani آفتاب (āftāb) / आफ़ताब (āftāb).


শমশের

head

শমশের • (śomośer)

From Classical Persian شمشیر (šamšēr), which is from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šmšyl /šamšēr/), [Book Pahlavi needed] (špšyl), 𐫢𐫜𐫢𐫏𐫡 (šfšyr /šafšēr/, “sword”). Compare Hindustani شمشیر / शमशेर (śamśer).

der

তাঁর নাম মূসা বিন শমশের
tãr nam musa bin śômśer
His name is Moosa, son of Shamsher


সুজিত

head

সুজিত • (śujito)

bn-prop

সুজিত • (śujito)

Learned borrowing from Sanskrit सुजित (sujita).


কুর্দী

head

কুর্দী • (kurdi)

bn-proper noun

কুর্দী • (kurdi)

kurdi (romanization)
কুর্দী (indefinite nominative)
কুর্দী (indefinite objective)
কুর্দীকে (indefinite objective)
kurdike (semantically definite) (indefinite objective)
কুর্দীর (genitive indefinite)
কুর্দীতে (indefinite locative)
কুর্দীয় (indefinite locative)
কুর্দীটি (definite nominative singular)
কুর্দীটা (definite nominative singular)
কুর্দীগুলি (definite nominative plural)
কুর্দীগুলা (definite nominative plural)
কুর্দীগুলো (definite nominative plural)
কুর্দীটি (definite objective singular)
কুর্দীটা (definite objective singular)
কুর্দীগুলি (definite objective plural)
কুর্দীগুলা (definite objective plural)
কুর্দীগুলো (definite objective plural)
কুর্দীটির (definite genitive singular)
কুর্দীটার (definite genitive singular)
কুর্দীগুলির (definite genitive plural)
কুর্দীগুলার (definite genitive plural)
কুর্দীগুলোর (definite genitive plural)
কুর্দীটিতে (definite locative singular)
কুর্দীটাতে (definite locative singular)
কুর্দীটায় (definite locative singular)
কুর্দীগুলিতে (definite locative plural)
কুর্দীগুলাতে (definite locative plural)
কুর্দীগুলায় (definite locative plural)
কুর্দীগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

কুর্দী / কুর্দীকে

kurdi (semantically general or indefinite) / kurdike (semantically definite)

কুর্দীতে / কুর্দীয়

কুর্দীটি , কুর্দীটা

কুর্দীগুলি, কুর্দীগুলা, কুর্দীগুলো

কুর্দীটি, কুর্দীটা

কুর্দীগুলি, কুর্দীগুলা, কুর্দীগুলো

কুর্দীটির, কুর্দীটার

কুর্দীগুলির, কুর্দীগুলার, কুর্দীগুলোর

কুর্দীটিতে, কুর্দীটাতে, কুর্দীটায়

কুর্দীগুলিতে, কুর্দীগুলাতে, কুর্দীগুলায়, কুর্দীগুলোতে

kurdigulite, kurdigulate, kurdigulaẏ, kurdigulōte

Kurdish, the Northwestern Iranian languages of Kurdistan.


ইনাম

Borrowed from Classical Persian انعام (in'ām), from Arabic إِنْعَام (ʔinʕām).

der

Arabic إِنْعَام (ʔinʕām)

a male given name, Inam or Enam, from Arabic


তৈমুর

head

তৈমুর • (tōimur) (objective তৈমুর (tōimur) or তৈমুরকে (tōimurke), genitive তৈমুরের (tōimurer))

tōimur (romanization)
তৈমুর (objective)
তৈমুরকে (objective)
তৈমুরের (genitive)

Borrowed from Classical Persian تَیمور (taymūr), from Ottoman Turkish تیمور (demir, “iron”), ultimately from Proto-Turkic *temür (“iron”).

bor+

a male given name from Persian, Taimur, Timur


বশির

head

বশির • (bośir) (objective বশির (bośir) or বশিরকে (bośirke), genitive বশিরের (bośirer))

bośir (romanization)
বশির (objective)
বশিরকে (objective)
বশিরের (genitive)

Borrowed from Arabic بَشِير (bašīr, “bringer of good news”). Doublet of বশর (bośor), বুশরা (buśora), and মুবাশশির (mubaśośir).

doublet

a male given name, Boshir or Bashir, from Arabic


বাহাউদ্দিন

head

বাহাউদ্দিন • (bahauddin)

bn-prop

বাহাউদ্দিন • (bahauddin)

Borrowed from Arabic بَهَاء الدِّين (bahāʔ ad-dīn, “beauty of the religion”).

bor+

بَهَاء الدِّين

a male given name, Bahauddin, from Arabic


বেলাল

head

বেলাল • (belal) (objective বেলাল (belal) or বেলালকে (belaloke), genitive বেলালের (belaler), locative বেলালে (belale))

belal (romanization)
বেলাল (objective)
বেলালকে (objective)
বেলালের (genitive)
বেলালে (locative)

a male given name, Belal or Bilal, from Arabic


হামজা

হামজা • (hamza) (objective হামজা (hamoja) or হামজাকে (hamjake), genitive হামজার (hamojar), locative হামজায় (hamojaẏ) or হামজাতে (hamjate))

hamza (romanization)
হামজা (objective)
হামজাকে (objective)
হামজার (genitive)
হামজায় (locative)
হামজাতে (locative)


ওসমান

ওসমান • (ōśoman) (objective ওসমান (ōśoman) or ওসমানকে (ōśomanoke), genitive ওসমানের (ōśomaner), locative ওসমানে (ōśomane))

ōśoman (romanization)
ওসমান (objective)
ওসমানকে (objective)
ওসমানের (genitive)
ওসমানে (locative)

a male given name, Osman or Usman, from Arabic


ফাতেমা

ফাতেমা • (phatema) (objective ফাতেমা (phatema) or ফাতেমাকে (phatemake), genitive ফাতেমার (phatemar), locative ফাতেমায় (phatemaẏ))

phatema (romanization)
ফাতেমা (objective)
ফাতেমাকে (objective)
ফাতেমার (genitive)
ফাতেমায় (locative)

a female given name, Fatema, from Arabic


জয়নব

জয়নব • (zôẏnôb) (objective জয়নব (joẏonob) or জয়নবকে (joẏonboke), genitive জয়নবের (joẏnober), locative জয়নবে (joẏnobe))

zôẏnôb (romanization)
জয়নব (objective)
জয়নবকে (objective)
জয়নবের (genitive)
জয়নবে (locative)

Borrowed from Arabic زَيْنَب (zaynab, “fragrant flower”).

bor+

a female given name from Arabic, Zaynab, Zainab


আব্দুল্লাহ

head

আব্দুল্লাহকে

আব্দুল্লাহ • (abdullah) (objective আব্দুল্লাহ (abdullah) or আব্দুল্লাহকে (abdullahoke), genitive আব্দুল্লাহর (abdullahor), locative আব্দুল্লায় (abdullaẏ))

bn-noun

আব্দুল্লাহকে

abdullah (romanization)
আব্দুল্লাহ (objective)
আব্দুল্লাহকে (objective)
আব্দুল্লাহর (genitive)
আব্দুল্লায় (locative)

Borrowed from Arabic عَبْدُ ٱللّٰه (ʕabdu llāh, “servant of Allah”). Related to ইবাদত (ibadot), আবেদ (abed) and আবেদা (abeda).

bor+

عَبْدُ ٱللّٰه


আয়েশা

head

আয়েশা • (aẏeśa) (objective আয়েশা (aẏeśa) or আয়েশাকে (aẏeśake), genitive আয়েশার (aẏeśar), locative আয়েশাতে (aẏeśate))

aẏeśa (romanization)
আয়েশা (objective)
আয়েশাকে (objective)
আয়েশার (genitive)
আয়েশাতে (locative)

Borrowed from Arabic عَائِشَة (ʕāʔiša). Doublet of আয়েশ (aẏeś) and partially, বদমাইশ (bodmaiś).

a female given name, Ayesha or Aysha, from Arabic


কদর

Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Hindustani قدر / क़द्र (qadra).

bor+

a male given name, Qadr or Qadar, from Arabic


আলী

head

আলী • (ali) (objective আলী (ali) or আলীকে (alike), genitive আলীর (alir))

ali (romanization)
আলী (objective)
আলীকে (objective)
আলীর (genitive)

Borrowed from Arabic عَلِيّ (ʕaliyy, “exalted, high”).


অনন্যা

Learned borrowing from Sanskrit अनन्या (ananyā).

lbor

a female given name, Ananya, from Sanskrit


সিয়াম

head

সিয়াম • (śiẏam) (objective সিয়াম (śiẏam) or সিয়ামকে (śiẏamke), genitive সিয়ামের (śiẏamer), locative সিয়ামে (śiẏame) or সিয়ামেতে (śiẏamete))

śiẏam (romanization)
সিয়াম (objective)
সিয়ামকে (objective)
সিয়ামের (genitive)
সিয়ামে (locative)
সিয়ামেতে (locative)

Borrowed from Arabic صِيَام (ṣiyām, “fasting”), which is from صَامَ (ṣāma, “to abstain”), from ص و م (ṣ-w-m).

bor+

a male given name, Siam or Siyam, from Arabic


আবু বকর

head

আবু বকর • (abu bokor) (objective আবু বকর (abu bokor) or আবু বকরকে (abu bokroke), genitive আবু বকরের (abu bokrer), locative আবু বকরে (abu bokre))

abu bokor (romanization)
আবু বকর (objective)
আবু বকরকে (objective)
আবু বকরের (genitive)
আবু বকরে (locative)

Borrowed from Arabic أَبُو بَكْر (ʔabū bakr, “father of the young camel”). For the elements, see আবু (abu) and বকরী (bokri).

bor+

a male given name, Abu Bakr, Abu Bakar, or Abu Bokor, from Arabic


সুজাতা

head

সুজাতা • (śujata)

bn-prop

সুজাতা • (śujata)

Learned borrowing from Sanskrit सुजाता (sujātā).


রোকেয়া

head

রোকেয়া • (rōkeẏa) (objective রোকেয়া (rōkeẏa) or রোকেয়াকে (rōkeẏake), genitive রোকেয়ার (rōkeẏar), locative রোকেয়ায় (rōkeẏaẏ))

rōkeẏa (romanization)
রোকেয়া (objective)
রোকেয়াকে (objective)
রোকেয়ার (genitive)
রোকেয়ায় (locative)

Borrowed from Arabic رُقَيَّة (ruqayya, “charming”), from the root ر ق ي (r q y). Doublet of রুকইয়া (rukoiẏa).

bor+

a female given name from Arabic, Rokeya, Ruqayyah


খাদিজা

head

খাদিজা • (khadija) (objective খাদিজা (khadija) or খাদিজাকে (khadijake), genitive খাদিজার (khadijar), locative খাদিজায় (khadijaẏ))

khadija (romanization)
খাদিজা (objective)
খাদিজাকে (objective)
খাদিজার (genitive)
খাদিজায় (locative)

a female given name from Arabic, Khadija


মনসুর

মনসুর • (monośur) (objective মনসুর (monośur) or মনসুরকে (monśurke), genitive মনসুরের (monśurer), locative মনসুরে (monśure))

monośur (romanization)
মনসুর (objective)
মনসুরকে (objective)
মনসুরের (genitive)
মনসুরে (locative)

Borrowed from Arabic مَنْصُور (manṣūr). Cognate with Korean 만수르 (mansureu).


জফর

জফর • (jophor) (objective জফর (jophor) or জফরকে (jophroke), genitive জফরের (jophorer), locative জফরে (jophore))

jophor (romanization)
জফর (objective)
জফরকে (objective)
জফরের (genitive)
জফরে (locative)

Borrowed from Arabic ظَفَر (ẓafar, “victory”). Cognate with Hindi जफर (japhar), Turkish zafer.

bor+

a male given name from Arabic, equivalent to English Zafar


কাশেম

head

কাশেম • (kaśem) (objective কাশেম (kaśem) or কাশেমকে (kaśemke), genitive কাশেমের (kaśemer), locative কাশেমে (kaśeme))

kaśem (romanization)
কাশেম (objective)
কাশেমকে (objective)
কাশেমের (genitive)
কাশেমে (locative)

a male given name from Arabic, Kashem, Kasim


উম্মে কুলসুম

উম্মে কুলসুম

উম্মে কুলসুমকে

উম্মে কুলসুমের

উম্মে কুলসুমে

উম্মে কুলসুম • (umme kulsum) (objective উম্মে কুলসুম (umme kulośum) or উম্মে কুলসুমকে (umme kulśumke), genitive উম্মে কুলসুমের (umme kulśumer), locative উম্মে কুলসুমে (umme kulśume))

bn-noun

উম্মে কুলসুম

উম্মে কুলসুমকে

উম্মে কুলসুমরে

উম্মে কুলসুমের

উম্মে কুলসুমে

umme kulsum (romanization)
উম্মে কুলসুম (objective)
উম্মে কুলসুমকে (objective)
উম্মে কুলসুমের (genitive)
উম্মে কুলসুমে (locative)

Borrowed from Arabic أُمّ كُلْثُوم (ʔumm kulṯūm).

bor+

أُمّ كُلْثُوم

a female given name from Arabic, Umme Kulsum


মুজিব

head

মুজিব • (mujibo) (objective মুজিব (mujibo) or মুজিবকে (mujiboke), genitive মুজিবের (mujiber), locative মুজিবে (mujibe))

mujibo (romanization)
মুজিব (objective)
মুজিবকে (objective)
মুজিবের (genitive)
মুজিবে (locative)

Borrowed from Arabic مُجِيب (mujīb, “answerer”).

bor+

a male given name, Mujib or Mujeeb, from Arabic


মিজান

Borrowed from Arabic مِيزَان (mīzān). Cognate with Maltese miżien and Swahili mizani.

a male given name, Mizan or Mijan, from Arabic


জাফর

head

জাফর • (japhor) (objective জাফর (japhor) or জাফরকে (japhroke), genitive জাফরের (japhorer), locative জাফরে (japhore))

japhor (romanization)
জাফর (objective)
জাফরকে (objective)
জাফরের (genitive)
জাফরে (locative)

Borrowed from Arabic جَعْفَر (jaʕfar, “river, creek”).

bor+

a male given name from Arabic, equivalent to English Jafar


অমিত

Learned borrowing from Sanskrit अमित (amita).


সায়ন

head

সায়ন • (śaẏon)

bn-prop

সায়ন • (śaẏon)

Learned borrowing from Sanskrit सायन (sāyana).


সায়ন্তন

head

সায়ন্তন • (śaẏonton)

bn-prop

সায়ন্তন • (śaẏonton)

Learned borrowing from Sanskrit सायन्तन (sāyantana).


বিনোদ

head

বিনোদ • (binōd)

bn-prop

বিনোদ • (binōd)

Learned borrowing from Sanskrit विनोद (vinoda).


তুরুক

head

তুরুক • (turuk) (objective তুরুক (turuk) or তুরুককে (turukoke), genitive তুরুকের (turuker), locative তুরুকে (turuke) or তুরুকেতে (turukete))

turuk (romanization)
তুরুক (objective)
তুরুককে (objective)
তুরুকের (genitive)
তুরুকে (locative)
তুরুকেতে (locative)
তুরুক (indefinite nominative)
তুরুক (indefinite objective)
তুরুককে (indefinite objective)
turukke (semantically definite) (indefinite objective)
তুরুকের (genitive indefinite)
তুরুকে (indefinite locative)
তুরুকটা (definite nominative singular)
তুরুকটি (definite nominative singular)
turukṭa (colloquial definite nominative singular)
turukṭi (definite formal nominative singular)
তুরুকগুলা (definite nominative plural)
তুরুকগুলো (definite nominative plural)
turukgula (colloquial definite nominative plural)
turukgulo (definite formal nominative plural)
তুরুকটা (definite objective singular)
তুরুকটি (definite objective singular)
turukṭa (colloquial definite objective singular)
turukṭi (definite formal objective singular)
তুরুকগুলা (definite objective plural)
তুরুকগুলো (definite objective plural)
turukgula (colloquial definite objective plural)
turukgulo (definite formal objective plural)
তুরুকটার (definite genitive singular)
তুরুকটির (definite genitive singular)
turukṭar (colloquial definite genitive singular)
turukṭir (definite formal genitive singular)
তুরুকগুলার (definite genitive plural)
তুরুকগুলোর (definite genitive plural)
turukgular (colloquial definite genitive plural)
turukgulor (definite formal genitive plural)
তুরুকটাতে (definite locative singular)
তুরুকটায় (definite locative singular)
তুরুকটিতে (definite locative singular)
turukṭate (definite locative singular)
turukṭay (colloquial definite locative singular)
turukṭite (definite formal locative singular)
তুরুকগুলাতে (definite locative plural)
তুরুকগুলায় (definite locative plural)
তুরুকগুলোতে (definite locative plural)
turukgulate (definite locative plural)
turukgulay (colloquial definite locative plural)
turukgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

তুরুক / তুরুককে

turuk (semantically general or indefinite) / turukke (semantically definite)

তুরুকটা , তুরুকটি

তুরুকগুলা, তুরুকগুলো

turukgula (colloquial), turukgulo (formal)

তুরুকটা, তুরুকটি

তুরুকগুলা, তুরুকগুলো

তুরুকটার, তুরুকটির

turukṭar (colloquial), turukṭir (formal)

তুরুকগুলার, তুরুকগুলোর

turukgular (colloquial), turukgulor (formal)

তুরুকটাতে / তুরুকটায়, তুরুকটিতে

turukṭate / turukṭay (colloquial), turukṭite (formal)

তুরুকগুলাতে / তুরুকগুলায়, তুরুকগুলোতে

turukgulate / turukgulay (colloquial), turukgulote (formal)

From Classical Persian ترک (turk), from Middle Persian [script needed] (twlk' /turk/), from Old Turkic 𐱅𐰇𐰼𐰜 (t²ür²k̥ /türük/).


অমর্ত্য

head

অমর্ত্য • (ômôrtô)

bn-prop

অমর্ত্য • (ômôrtô)

Learned borrowing from Sanskrit अमर्त्य (amartya).


অর্পিতা

head

অর্পিতা • (orpita)

bn-prop

অর্পিতা • (orpita)

Learned borrowing from Sanskrit अर्पिता f (arpitā), feminine of अर्पित (arpita).

lbor

a female given name, Arpita, from Sanskrit


অরিন্দম

Learned borrowing from Sanskrit अरिन्दम (arindama).


অখিল

Derived from Sanskrit अखिल (akhila). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + খিল (khil), or by Bengali prefixation of অ- (o-) + খিল (khil).


এলেমান

head

এলেমান • (eleman) (objective এলেমান (eleman) or এলেমানকে (elemanoke), genitive এলেমানের (elemaner))

eleman (romanization)
এলেমান (objective)
এলেমানকে (objective)
এলেমানের (genitive)

From Portuguese alemão, ultimately from Latin Alamannī (“all men”), which was an ancient conglomeration of Teutonic tribes. Cognate with French allemand, Pashto المانی and Turkish Alman. Doublet of আলমানী (almani).

cog

Pashto المانی

(archaic) a German, an inhabitant of Germany


সুব্রত

head

সুব্রত • (śubrôtô)

bn-prop

সুব্রত • (śubrôtô)

Learned borrowing from Sanskrit सुव्रत (suvrata).


রূমী

Borrowed from Classical Persian رومی (rūmī), ultimately from Arabic رُومِيّ (rūmiyy). By surface analysis, রূম (rum) + -ঈ (-i). Compare Hindustani رومی (romī) / रूमी (rūmī).


মুয়াবিয়া

head

মুয়াবিয়াকে

মুয়াবিয়াতে

মুয়াবিয়া • (muabiẏa) (objective মুয়াবিয়া (muẏabiẏa) or মুয়াবিয়াকে (muẏabiẏake), genitive মুয়াবিয়ার (muẏabiẏar), locative মুয়াবিয়াতে (muẏabiẏate))

bn-noun

মুয়াবিয়াকে

মুয়াবিয়ারে

মুয়াবিয়াতে

muabiẏa (romanization)
মুয়াবিয়া (objective)
মুয়াবিয়াকে (objective)
মুয়াবিয়ার (genitive)
মুয়াবিয়াতে (locative)

Borrowed from Arabic مُعَاوِيَة (muʕāwiya).


ওয়ালিদ

head

ওয়ালিদ • (ōẇalid) (objective ওয়ালিদ (ōẇalid) or ওয়ালিদকে (ōẇalidoke), genitive ওয়ালিদের (ōẇalider), locative ওয়ালিদে (ōẇalide) or ওয়ালিদেতে (ōẇalidete))

ōẇalid (romanization)
ওয়ালিদ (objective)
ওয়ালিদকে (objective)
ওয়ালিদের (genitive)
ওয়ালিদে (locative)
ওয়ালিদেতে (locative)


হিশাম

হিশাম • (hiśam) (objective হিশাম (hiśam) or হিশামকে (hiśamke), genitive হিশামের (hiśamer), locative হিশামে (hiśame) or হিশামেতে (hiśamete))

hiśam (romanization)
হিশাম (objective)
হিশামকে (objective)
হিশামের (genitive)
হিশামে (locative)
হিশামেতে (locative)


মারওয়ান

মারওয়ান • (marẇan) (objective মারওয়ান (marōẇan) or মারওয়ানকে (marōẇanoke), genitive মারওয়ানের (marōẇaner), locative মারওয়ানে (marōẇane) or মারওয়ানেতে (marōẇanete))

marẇan (romanization)
মারওয়ান (objective)
মারওয়ানকে (objective)
মারওয়ানের (genitive)
মারওয়ানে (locative)
মারওয়ানেতে (locative)


খালেদ

খালেদ • (khaled) (objective খালেদ (khaled) or খালেদকে (khaledoke), genitive খালেদের (khaleder), locative খালেদে (khalede) or খালেদেতে (khaledete))

khaled (romanization)
খালেদ (objective)
খালেদকে (objective)
খালেদের (genitive)
খালেদে (locative)
খালেদেতে (locative)

Coordinate term: খালেদা (khaleda)


ইব্রাহীম

ইব্রাহীম • (ibrahim)

bn-prop

ইব্রাহীম • (ibrahim)

Borrowed from Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm).


হাশেম

head

হাশেম • (haśem) (objective হাশেম (haśem) or হাশেমকে (haśemke), genitive হাশেমের (haśemer), locative হাশেমে (haśeme) or হাশেমেতে (haśemete))

haśem (romanization)
হাশেম (objective)
হাশেমকে (objective)
হাশেমের (genitive)
হাশেমে (locative)
হাশেমেতে (locative)

a male given name from Arabic, Hashim, Hashem


দীপাঞ্জন

দীপাঞ্জন • (dipanjôn)

bn-prop

দীপাঞ্জন • (dipanjôn)

Sanskritic formation from দীপ (dip) + অঞ্জন (ônjôn).

sa-com

a male given name, Dipanjan or Deepanjan


মৃগাঙ্ক

head

মৃগাঙ্ক • (mrigaṅkô)

bn-prop

মৃগাঙ্ক • (mrigaṅkô)

Learned borrowing from Sanskrit मृगाङ्क (mṛgāṅka).


সত্যজিৎ

head

সত্যজিৎ • (śôttôjit)

bn-prop

সত্যজিৎ • (śôttôjit)

Learned borrowing from Sanskrit सत्यजित् (satyajit).


শামী

head

সবচেয়ে শামী

শামী • (śami) (comparative আরও শামী, superlative সবচেয়ে শামী)

śami (romanization)
আরও শামী (comparative)
সবচেয়ে শামী (superlative)


সামী

সামী • (śami)

bn-prop

সামী • (śami)

Borrowed from Classical Persian سامی (sâmî), from Arabic سَامِي (sāmī, “high, elevated”). Doublet of আসমা (aśoma), ইসমে আজম (iśome ajom), and সামিয়া (śamiẏa).

doublet

Coordinate term: সামিয়া (śamiẏa)


আসিয়া

head

আসিয়া • (aśiẏa)

bn-prop

আসিয়া • (aśiẏa)

Borrowed from Arabic آسِيَة (ʔāsiya), the feminine form of آسٍ (ʔāsin, “healer”).


জিষ্ণু

head

জিষ্ণু • (jiśnu)

bn-prop

জিষ্ণু • (jiśnu)

Learned borrowing from Sanskrit जिष्णु (jiṣṇu).


অরিত্র

[ˈɔɾit̪ːɾoˑ]

[ˈɔɾit̪ːɾoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit अरित्र (aritra). Doublet of রুশ (ruś) and রাশিয়া (raśiẏa).


আমজদ

Borrowed from Arabic أَمْجَد (ʔamjad, “most glorious”). Doublet of মজিদ (mojid).


বাবর

Borrowed from Classical Persian بابر (bābar), generally considered a variant of ببر (babr, “tiger”).


আসগর

aśogor (romanization)
asgor (romanization)

Borrowed from Arabic أَصْغَر (ʔaṣḡar, “youngest, junior”). Doublet of সগীর (śogir) and সগীরা (śogira).

doublet

Coordinate term: আকবর (akbor)


খালেদা

head

খালেদা • (khaleda) (objective খালেদা (khaleda) or খালেদাকে (khaledake), genitive খালেদার (khaledar))

khaleda (romanization)
খালেদা (objective)
খালেদাকে (objective)
খালেদার (genitive)

Coordinate term: খালেদ (khaled)

a female given name, Khaleda, from Arabic


জিয়া

জিয়া • (jiẏa)

bn-prop

জিয়া • (jiẏa)

Borrowed from Arabic ضِيَاء (ḍiyāʔ, “radiance”).

bor+

a male given name, Jia or Zia, from Arabic


আনোয়ার

head

আনোয়ার • (anōẇar)

bn-prop

আনোয়ার • (anōẇar)

Borrowed from Arabic أَنْوَر (ʔanwar, “most luminous”).

bor+

Coordinate term: আনোয়ারা (anōẇara)

a male given name, Anowar or Anwar, from Arabic


ফারুক

head

ফারুক • (faruk) (objective ফারুক (pharuk) or ফারুককে (pharukoke), genitive ফারুকের (pharuker), locative ফারুকে (pharuke))

faruk (romanization)
ফারুক (objective)
ফারুককে (objective)
ফারুকের (genitive)
ফারুকে (locative)

Borrowed from Arabic فَارُوق (fārūq, “distinguisher (between truth and falsehood)”), from the root ف ر ق (f r q).

bor+

a male given name from Arabic, Farooq, Farooque, Faruk


রাজিয়া

head

রাজিয়া • (rajiẏa)

bn-prop

রাজিয়া • (rajiẏa)

Borrowed from Classical Persian رضيه (raziya), from Arabic رَضِيَّة (raḍiyya), the feminine form of رَضِيّ (raḍiyy, “pleased, content”).

bor+

a female given name, Rajia, Rajiya, Razia, or Raziya, from Arabic


হেবা

a female given name from Arabic, equivalent to English Heba or Hiba


জাহাঙ্গীর

head

জাহাঙ্গীর • (jahaṅgir)

Borrowed from Classical Persian جهانگیر (jahāngīr, “conqueror of the world”). By surface analysis, জাহান (jahan) + গীর (gir). Cognate with Hindi जहाँगीर (jahāṅgīr)

surf

bn:জাহাঙ্গীর


আলমগীর

Borrowed from Classical Persian عالمگیر (ālamgīr, “conqueror of the world”). By surface analysis, আলম (alom) + গীর (gir).


হুমায়ুন

head

হুমায়ুন • (humaẏun)

Borrowed from Classical Persian همایون (“blessed”).


মরিয়ম

head

মরিয়ম • (moriẏom)

bn-noun

মরিয়ম • (moriẏom)

Borrowed from Classical Persian مریم (maryam), from Arabic مَرْيَم (maryam).

bor+

a female given name, Maryam, Mariam, Moryom, or Moriom, from Arabic


সামিয়া

head

সামিয়া • (śamiẏa)

bn-prop

সামিয়া • (śamiẏa)

Borrowed from Arabic سَامِيَة (sāmiya, “high, elevated”). Doublet of আসমা (aśoma), ইসমে আজম (iśome ajom), and সামী (śami).

doublet

Coordinate term: সামী (śami)

a female given name, Samiya, from Arabic


শবনম

Borrowed from Classical Persian شبنم (šabnam, “(nightly) dew”), from شب (šab, “night”) + نم (nam, “moisture, humidity”). Cognate with Hindustani شبنم / शबनम (śabnam).

com

a female given name, Shabnam or Shobnom, from Persian


আবেদ

Borrowed from Classical Persian عابد ('ābid), from Arabic عَابِد (ʕābid). Related to ইবাদত (ibadot), আব্দুল্লাহ (abdullah) and আবেদা (abeda).

bor+

Coordinate term: আবেদা (abeda)

a male given name from Arabic; Abed, Abid


সুমন

head

সুমন • (śumon)

bn-prop

সুমন • (śumon)

Learned borrowing from Sanskrit सुमन (sumana).


ঈশ্বর

head

ঈশ্বর • (iśśor)

bn-proper noun

ঈশ্বর • (iśśor)

Learned borrowing from Sanskrit ईश्वर (īśvara).

lbor

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Ishwar


গুলজার

head

গুলজার • (gulojar) (objective গুলজার (gulojar) or গুলজারকে (guljarke), genitive গুলজারের (guljarer), locative গুলজারে (guljare) or গুলজারেতে (guljarete))

gulojar (romanization)
গুলজার (objective)
গুলজারকে (objective)
গুলজারের (genitive)
গুলজারে (locative)
গুলজারেতে (locative)

Borrowed from Classical Persian گلزار (gulzār). Compare Gujarati ગુલજાર (guljār). Hindustani گلزار / गुलज़ार (gulzār).


মারিয়া

head

মারিয়া • (mariẏa) (objective মারিয়া (mariẏa) or মারিয়াকে (mariẏake), genitive মারিয়ার (mariẏar), locative মারিয়াতে (mariẏate))

mariẏa (romanization)
মারিয়া (objective)
মারিয়াকে (objective)
মারিয়ার (genitive)
মারিয়াতে (locative)


হাফসা

হাফসা • (haphośa) (objective হাফসা (haphośa) or হাফসাকে (haphśake), genitive হাফসার (haphośar), locative হাফসাতে (haphśate))

haphośa (romanization)
হাফসা (objective)
হাফসাকে (objective)
হাফসার (genitive)
হাফসাতে (locative)


আবেদা

আবেদা • (abeda) (objective আবেদা (abeda) or আবেদাকে (abedake), genitive আবেদার (abedar), locative আবেদাতে (abedate))

abeda (romanization)
আবেদা (objective)
আবেদাকে (objective)
আবেদার (genitive)
আবেদাতে (locative)

Borrowed from Arabic عَابِدة (ʕābida). Related to ইবাদত (ibadot), আবেদ (abed) and আব্দুল্লাহ (abdullah).

Coordinate term: আবেদ (abed)


আজিজা

আজিজা • (ajija) (objective আজিজা (ajija) or আজিজাকে (ajijake), genitive আজিজার (ajijar), locative আজিজাতে (ajijate))

ajija (romanization)
আজিজা (objective)
আজিজাকে (objective)
আজিজার (genitive)
আজিজাতে (locative)

Borrowed from Classical Persian عزيزه ('azīza), from Arabic عَزِيزَة (ʕazīza).

bor+

Coordinate term: আজিজ (ajij)

a female given name, Aziza or Azizah, from Arabic


রায়হান

head

রায়হান • (raẏohan) (objective রায়হান (raẏohan) or রায়হানকে (raẏhanoke), genitive রায়হানের (raẏhaner), locative রায়হানে (raẏhane))

raẏohan (romanization)
রায়হান (objective)
রায়হানকে (objective)
রায়হানের (genitive)
রায়হানে (locative)

From Arabic رَيْحَان (rayḥān, “basil”), from رِيح (rīḥ, “smell, scent, wind”) + ـَان (-ān). Doublet of রূহ (ruho), রূহানী (ruhani), and রূহানিয়াত (ruhaniẏat).

doublet

Coordinate term: রায়হানা (raẏhana)

a male given name from Arabic, Raihan, Rayhan


রায়হানা

head

রায়হানা • (raẏhana) (objective রায়হানা (raẏhana) or রায়হানাকে (raẏhanake), genitive রায়হানার (raẏhanar), locative রায়হানায় (raẏhanaẏ) or রায়হানাতে (raẏhanate))

raẏhana (romanization)
রায়হানা (objective)
রায়হানাকে (objective)
রায়হানার (genitive)
রায়হানায় (locative)
রায়হানাতে (locative)

From Arabic رَيْحَانَة (rayḥāna). Doublet of রূহ (ruho), রূহানী (ruhani), and রূহানিয়াত (ruhaniẏat).

Coordinate term: রায়হান (raẏohan)

a female given name from Arabic, Rayhana, Raihana


শাহানা

শাহানা • (śahana)

Borrowed from Classical Persian شاهانه (šâhâna). Cognate with Hindi शाहाना (śāhānā).

cog

Hindi शाहाना (śāhānā)

a female given name, Shahana, from Persian


বর্মী

head

সবচেয়ে বর্মী

বর্মী • (bormi) (comparative আরও বর্মী, superlative সবচেয়ে বর্মী)

bormi (romanization)
আরও বর্মী (comparative)
সবচেয়ে বর্মী (superlative)

Burmese; of or relating to Burma or its people.


বর্মী

বর্মী • (bormi) (objective বর্মী (bormi) or বর্মীকে (bormike), genitive বর্মীর (bormir))

bormi (romanization)
বর্মী (objective)
বর্মীকে (objective)
বর্মীর (genitive)

a Burman, a native or inhabitant of Burma


মাগরেবী

সবচেয়ে মাগরেবী

মাগরেবী • (magrebi) (comparative আরও মাগরেবী, superlative সবচেয়ে মাগরেবী)

magrebi (romanization)
আরও মাগরেবী (comparative)
সবচেয়ে মাগরেবী (superlative)

Borrowed from Classical Persian مغربی (mağrebī), from Arabic مَغْرِبِيّ (maḡribiyy). By surface analysis, মাগরেব (magreb) + -ঈ (-i).

surf

(archaic) relating to the sunset or the West


মাগরেবী

head

মাগরেবী • (magrebi) (objective মাগরেবী (magrebi) or মাগরেবীকে (magrebike), genitive মাগরেবীর (magrebir))

magrebi (romanization)
মাগরেবী (objective)
মাগরেবীকে (objective)
মাগরেবীর (genitive)


শ্রীলঙ্কান

শ্রীলঙ্কানকে

শ্রীলঙ্কানের

শ্রীলঙ্কান • (sriloṅkan) (objective শ্রীলঙ্কান (sriloṅkan) or শ্রীলঙ্কানকে (sriloṅkanoke), genitive শ্রীলঙ্কানের (sriloṅkaner))

bn-noun

শ্রীলঙ্কানকে

শ্রীলঙ্কানরে

শ্রীলঙ্কানের

sriloṅkan (romanization)
শ্রীলঙ্কান (objective)
শ্রীলঙ্কানকে (objective)
শ্রীলঙ্কানের (genitive)

A native or inhabitant of Sri Lanka; a Sri Lankan person.


ভুট্টি

head

ভুট্টি • (bhuṭṭi) (objective ভুট্টি (bhuṭṭi) or ভুট্টিকে (bhuṭṭike), genitive ভুট্টির (bhuṭṭir))

bhuṭṭi (romanization)
ভুট্টি (objective)
ভুট্টিকে (objective)
ভুট্টির (genitive)

From ভোট (bhōṭ, “Bhutan, Tibet”) + -ই (-i).

A native or inhabitant of Bhutan; a Bhutanese person.


সিংহলী

সিংহলী • (śiṅghôlī) (objective সিংহলী (śiṅholi) or সিংহলীকে (śiṅholike), genitive সিংহলীর (śiṅholir))

śiṅghôlī (romanization)
সিংহলী (objective)
সিংহলীকে (objective)
সিংহলীর (genitive)

From সিংহল (śiṅghôl, “Ceylon”) + -ঈ (-ī).


ভুটানী

ভুটানী • (bhuṭani) (objective ভুটানী (bhuṭani) or ভুটানীকে (bhuṭanike), genitive ভুটানীর (bhuṭanir))

bhuṭani (romanization)
ভুটানী (objective)
ভুটানীকে (objective)
ভুটানীর (genitive)


খাসিয়া

সবচেয়ে খাসিয়া

খাসিয়া • (khaśiẏa) (comparative আরও খাসিয়া, superlative সবচেয়ে খাসিয়া)

khaśiẏa (romanization)
আরও খাসিয়া (comparative)
সবচেয়ে খাসিয়া (superlative)

(linguistics) Relating to the Khasi languages.


কনক

Learned borrowing from Sanskrit कनक (kanaka).

lbor

a male given name, Kanak or Konok, from Sanskrit


রজত

Learned borrowing from Sanskrit रजत (rajata), from Proto-Indo-Aryan *Hraȷ́atám, vriddhi form from Proto-Indo-Iranian *Hr̥ȷ́atám, from Proto-Indo-European *h₂r̥ǵn̥tóm.

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Rajat


গগন

Learned borrowing from Sanskrit गगन (gagana).

a male given name, Gagan or Gogon, from Sanskrit


রবি

Learned borrowing from Sanskrit रवि (ravi).

a male given name, Robi or Rabi, equivalent to English Ravi


নাফিসা

head

নাফিসা • (naphiśa)

bn-prop

নাফিসা • (naphiśa)

Borrowed from Arabic نَفِيسَة (nafīsa, “precious, exquisite”).

bor+

Coordinate term: নাফিস (naphiś)

a female given name, Nafisa or Nafeesa, from Arabic


অর্ণব

Learned borrowing from Sanskrit अर्णव (arṇava).


সুবহান

head

সুবহান • (subhan) (objective সুবহান (śubohan) or সুবহানকে (śub'hanoke), genitive সুবহানের (śub'haner), locative সুবহানে (śub'hane))

subhan (romanization)
সুবহান (objective)
সুবহানকে (objective)
সুবহানের (genitive)
সুবহানে (locative)

From Arabic سُبْحَان (subḥān). Doublet of সুবহানাল্লাহ (subhanallah) and তসবীহ (tôsbih).

doublet

সুবহানাল্লাহ

a male given name from Arabic, Subhan, Subhaan


শাহলা

head

শাহলা • (śahla)

bn-proper noun

শাহলা • (śahla)

Borrowed from Arabic شَهْلَاء (šahlāʔ), feminine singular of أَشْهَل (ʔašhal).

a female given name, Shahla, from Arabic


নার্গিস

head

নার্গিস • (nargis)

bn-proper noun

নার্গিস • (nargis)

Borrowed from Classical Persian نرگس (nargis), from Middle Persian [script needed] (nlgs /nargis/), from Ancient Greek νάρκισσος (nárkissos).

der

a female given name, Nargis, from Persian


আসমা

head

আসমা • (aśoma) (objective আসমা (aśoma) or আসমাকে (aśomake), genitive আসমার (aśomar), locative আসমায় (aśomaẏ) or আসমাতে (aśomate))

aśoma (romanization)
আসমা (objective)
আসমাকে (objective)
আসমার (genitive)
আসমায় (locative)
আসমাতে (locative)

Borrowed from Arabic أَسْمَاء (ʔasmāʔ). Doublet of ইসমে আজম (iśome ajom), সামিয়া (śamiẏa), and সামী (śami).


বুশরা

head

বুশরা • (buśora) (objective বুশরা (buśora) or বুশরাকে (busrake), genitive বুশরার (buśorar), locative বুশরায় (buśoraẏ) or বুশরাতে (busrate))

buśora (romanization)
বুশরা (objective)
বুশরাকে (objective)
বুশরার (genitive)
বুশরায় (locative)
বুশরাতে (locative)

Borrowed from Arabic بُشْرَى (bušrā, “good news”). Doublet of বশর (bośor), বশির (bośir), and মুবাশশির (mubaśośir).

doublet

a female given name, Bushra, from Arabic


ফিরোজা

head

ফিরোজা • (phirōja) (objective ফিরোজা (phirōja) or ফিরোজাকে (phirōjake), genitive ফিরোজার (phirōjar), locative ফিরোজায় (phirōjaẏ) or ফিরোজাতে (phirōjate))

phirōja (romanization)
ফিরোজা (objective)
ফিরোজাকে (objective)
ফিরোজার (genitive)
ফিরোজায় (locative)
ফিরোজাতে (locative)

Borrowed from Classical Persian فیروزه (firoza), Arabized form from پیروزه (piruza), from Middle Persian *pērōzag, from 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pērōz, “victorious”). Doublet of পারভেজ (parbhej) and ফাইরুজ (phairuj). Cognate with Indonesian pirus, Romanian peruzea and Ukrainian бірюза́ (birjuzá).

dbt

Coordinate term: ফিরোজ (phirōj)

a female given name, Firoza, from Persian


লন্ডনী

head

লন্ডনী • (lônḍônī) (objective লন্ডনী (lonḍoni) or লন্ডনীকে (lonḍonike), genitive লন্ডনীর (lonḍonir))

lônḍônī (romanization)
লন্ডনী (objective)
লন্ডনীকে (objective)
লন্ডনীর (genitive)


তেলুগু

bn:তেলুগু ভাষা


তামিল

bn:তামিল ভাষা


মাহিমাল

মাহিমাল • (mahimal) (objective মাহিমাল (mahimal) or মাহিমালকে (mahimaloke), genitive মাহিমালের (mahimaler), locative মাহিমালে (mahimale))

mahimal (romanization)
মাহিমাল (objective)
মাহিমালকে (objective)
মাহিমালের (genitive)
মাহিমালে (locative)

From ماهی (māhī) and মাল্লা (malla), ultimately derived from Arabic مَلَّاح (mallāḥ).

A community of Bengali Muslim inland fisherman predominantly residing in the Surma and Barak valleys


শেরশাবাদিয়া

শেরশাবাদিয়া

শেরশাবাদিয়াকে

শেরশাবাদিয়ার

শেরশাবাদিয়া • (śerśabadiẏa) (objective শেরশাবাদিয়া (śerśabadiẏa) or শেরশাবাদিয়াকে (śerśabadiẏake), genitive শেরশাবাদিয়ার (śerśabadiẏar))

bn-noun

শেরশাবাদিয়া

শেরশাবাদিয়াকে

শেরশাবাদিয়ারে

শেরশাবাদিয়ার

śerśabadiẏa (romanization)
শেরশাবাদিয়া (objective)
শেরশাবাদিয়াকে (objective)
শেরশাবাদিয়ার (genitive)

শেরশাবাদ (śerśabad), from শেরশাহাবাদ (śerśahabad, “Shershahabad pargana”) + -ইয়া (-iẏa).

A community of Bengali Muslim ethnographic community predominantly residing in northern and western Bengal, as well as parts of Bihar.

bn:শেরশাবাদিয়া


ঢাকাইয়া

head

ঢাকাইয়া • (ḍhakaiẏa)

bn-noun

ঢাকাইয়া • (ḍhakaiẏa)

a Dhakaite; a native or resident of Dhaka.


কুমিল্লায়ী

head

কুমিল্লায়ীকে

কুমিল্লায়ীর

কুমিল্লায়ী • (kumillaẏi) (objective কুমিল্লায়ী (kumillaẏi) or কুমিল্লায়ীকে (kumillaẏike), genitive কুমিল্লায়ীর (kumillaẏir))

bn-noun

কুমিল্লায়ীকে

কুমিল্লায়ীরে

কুমিল্লায়ীর

kumillaẏi (romanization)
কুমিল্লায়ী (objective)
কুমিল্লায়ীকে (objective)
কুমিল্লায়ীর (genitive)

a Comillan; a native or resident of Comilla.


মুর্শিদাবাদী

head

মুর্শিদাবাদী

মুর্শিদাবাদীকে

মুর্শিদাবাদীর

মুর্শিদাবাদী • (murśidabadi) (objective মুর্শিদাবাদী (murśidabadi) or মুর্শিদাবাদীকে (murśidabadike), genitive মুর্শিদাবাদীর (murśidabadir))

bn-noun

মুর্শিদাবাদী

মুর্শিদাবাদীকে

মুর্শিদাবাদীরে

মুর্শিদাবাদীর

murśidabadi (romanization)
মুর্শিদাবাদী (objective)
মুর্শিদাবাদীকে (objective)
মুর্শিদাবাদীর (genitive)

From মুর্শিদাবাদ (murśidabad) + -ঈ (-ī).

a Murshidabadi; a native or resident of Murshidabad.


বরিশালী

head

বরিশালী • (boriśali) (objective বরিশালী (boriśali) or বরিশালীকে (boriśalike), genitive বরিশালীর (boriśalir))

boriśali (romanization)
বরিশালী (objective)
বরিশালীকে (objective)
বরিশালীর (genitive)

a Barisali; a native or resident of Barisal.


মামুন

মামুন • (mamun) (objective মামুন (mamun) or মামুনকে (mamunoke), genitive মামুনের (mamuner), locative মামুনে (mamune))

mamun (romanization)
মামুন (objective)
মামুনকে (objective)
মামুনের (genitive)
মামুনে (locative)

Borrowed from Arabic مَأْمُون (maʔmūn), passive participle of أَمِنَ (ʔamina, “to be safe”).

Coordinate term: মামুনা (mamuna)


খুলনাইয়া

আরও খুলনাইয়া

সবচেয়ে খুলনাইয়া

খুলনাইয়া • (khulonaiẏa) (comparative আরও খুলনাইয়া, superlative সবচেয়ে খুলনাইয়া)

khulonaiẏa (romanization)
আরও খুলনাইয়া (comparative)
সবচেয়ে খুলনাইয়া (superlative)


খুলনাইয়া

খুলনাইয়া • (khulonaiẏa) (objective খুলনাইয়া (khulonaiẏa) or খুলনাইয়াকে (khulonaiẏake), genitive খুলনাইয়ার (khulonaiẏar))

khulonaiẏa (romanization)
খুলনাইয়া (objective)
খুলনাইয়াকে (objective)
খুলনাইয়ার (genitive)

a Khulnaite; a native or resident of Khulna.


চাটগাঁইয়া

চাটগাঁইয়াকে

চাটগাঁইয়া • (caṭgãiẏa) (objective চাটগাঁইয়া (caṭgãiẏa) or চাটগাঁইয়াকে (caṭgãiẏake), genitive চাটগাঁইয়ার (caṭgãiẏar))

bn-noun

চাটগাঁইয়াকে

চাটগাঁইয়ারে

caṭgãiẏa (romanization)
চাটগাঁইয়া (objective)
চাটগাঁইয়াকে (objective)
চাটগাঁইয়ার (genitive)

affix

চাটগাঁ (caṭgã) + -ইয়া (-iẏa)

a Chittagonian; a native or resident of Chittagong.


কাছাড়ী

head

সবচেয়ে কাছাড়ী

কাছাড়ী • (kachaṛī) (comparative আরও কাছাড়ী, superlative সবচেয়ে কাছাড়ী)

kachaṛī (romanization)
আরও কাছাড়ী (comparative)
সবচেয়ে কাছাড়ী (superlative)

(linguistics) Relating to the Kachari language belonging to the Sino-Tibetan language family.


নোয়াখাইল্লা

নোয়াখাইল্লা

নোয়াখাইল্লাকে

নোয়াখাইল্লার

নোয়াখাইল্লা • (nōẇakhailla) (objective নোয়াখাইল্লা (nōẇakhailla) or নোয়াখাইল্লাকে (nōẇakhaillake), genitive নোয়াখাইল্লার (nōẇakhaillar))

bn-noun

নোয়াখাইল্লা

নোয়াখাইল্লাকে

নোয়াখাইল্লারে

নোয়াখাইল্লার

nōẇakhailla (romanization)
নোয়াখাইল্লা (objective)
নোয়াখাইল্লাকে (objective)
নোয়াখাইল্লার (genitive)

নো‧য়া‧খা‧ইল্‧লা

From archaic নোয়াখালীয়া (noakhaliẏa), which is a combination of নোয়াখালী (noakhalī) + -ইয়া (-iẏa).

Noakhailla, an eastern dialect of Bengali


ত্রিপুরী

head

আরও ত্রিপুরী

সবচেয়ে ত্রিপুরী

ত্রিপুরী • (tripurī) (comparative আরও ত্রিপুরী, superlative সবচেয়ে ত্রিপুরী)

tripurī (romanization)
আরও ত্রিপুরী (comparative)
সবচেয়ে ত্রিপুরী (superlative)

bn:ত্রিপুরা জনগোষ্ঠী

(linguistics) Relating to the Kokborok language belonging to the Sino-Tibetan language family.


ফরিদপুরী

ফরিদপুরী • (fôridpurī) (objective ফরিদপুরী (phoridpuri) or ফরিদপুরীকে (phoridpurike), genitive ফরিদপুরীর (phoridpurir))

fôridpurī (romanization)
ফরিদপুরী (objective)
ফরিদপুরীকে (objective)
ফরিদপুরীর (genitive)

a Faridpuri; a native or resident of Faridpur.


মাহফুজ

Borrowed from Arabic مَحْفُوظ (maḥfūẓ, “protected, guarded”).

bor+

Coordinate term: মাহফুজা (mahphuja)


রোয়াইঙ্গা

head

রোয়াইঙ্গা • (rōẇaiṅga)

bn-noun

রোয়াইঙ্গা • (rōẇaiṅga)

[ɹo̯ai̯ŋɡaˑ]

Deglottalised from রোহাইঙ্গা (rōhaiṅga), debuccalised from an earlier রোসাইঙ্গা (rōśaiṅga), the Vangiya epenthesized form of রোসাঙ্গিয়া (rōśaṅgiẏa), from রোসাঙ্গ (rōśaṅgo, “Arakan”) + -ইয়া (-iẏa, relational suffix).


রংপুরী

head

সবচেয়ে রংপুরী

রংপুরী • (rôṅgpurī) (comparative আরও রংপুরী, superlative সবচেয়ে রংপুরী)

rôṅgpurī (romanization)
আরও রংপুরী (comparative)
সবচেয়ে রংপুরী (superlative)


রংপুরী

রংপুরী • (rôṅgpurī) (objective রংপুরী (roṅpuri) or রংপুরীকে (roṅpurike), genitive রংপুরীর (roṅpurir))

rôṅgpurī (romanization)
রংপুরী (objective)
রংপুরীকে (objective)
রংপুরীর (genitive)

Rangpuri (native or resident of Rangpur)


সীতা

সীতা • (śita)

bn-proper noun

সীতা • (śita)

a female given name, equivalent to English Sita


মুহিব

head

মুহিব • (muhibo) (objective মুহিব (muhibo) or মুহিবকে (muhiboke), genitive মুহিবের (muhiber))

muhibo (romanization)
মুহিব (objective)
মুহিবকে (objective)
মুহিবের (genitive)

Borrowed from Arabic مُحِبّ (muḥibb, “lover”). Doublet of আহবাব (ahobab), হাবীব (habib), and মহব্বত (mohobbot).


মহসিন

Borrowed from Arabic مُحْسِن (muḥsin, “beneficent, charitable”).

bor+

a male given name, Mohsin or Muhsin, from Arabic


জুনায়েদ

head

জুনায়েদ • (junaẏed) (objective জুনায়েদ (junaẏed) or জুনায়েদকে (junaẏedoke), genitive জুনায়েদের (junaẏeder))

junaẏed (romanization)
জুনায়েদ (objective)
জুনায়েদকে (objective)
জুনায়েদের (genitive)

Borrowed from Arabic جُنَيْد (junayd, “fighter”).

bor+

a male given name, Junayed or Junayd, from Arabic


নেছার

head

নেছার • (nechar) (objective নেছার (nechar) or নেছারকে (necharke), genitive নেছারের (necharer))

nechar (romanization)
নেছার (objective)
নেছারকে (objective)
নেছারের (genitive)

Borrowed from Classical Persian نثار (nesār), from Arabic نِثَار (niṯār, “one who is sacrificed”).

der

a male given name from Arabic, Nesar, Nisar


মোস্তফা

head

মোস্তফা • (mōstopha)

bn-prop

মোস্তফা • (mōstopha)

Borrowed from Arabic مُصْطَفَى (muṣṭafā, “chosen”), famously an epithet of the prophet Muhammad.

bor+

a male given name, Mustafa, Mustofa, or Mostofa, from Arabic


ফজল

Borrowed from Classical Persian فضل (fazl), from Arabic فَضْل (faḍl, “grace, favor”). Doublet of আফজল (aphjol), ফাজিল (phajil), and ফজিলৎ (phojilt).


আফজল

Borrowed from Classical Persian افضل (afzal), derived from Arabic أَفْضَل (ʔafḍal, “best”). Doublet of ফজল (phojol), ফাজিল (phajil), and ফজিলৎ (phojilt).


আহসান

Borrowed from Arabic أَحْسَن (ʔaḥsan, “best, excellent”).


মাহমূদ

Borrowed from Arabic مَحْمُود (maḥmūd, “praised, commendable, laudable”).

Coordinate term: মাহমূদা (mahmuda)

a male given name, Mahmud or Mahmood, from Arabic


আইয়ুব

head

আইয়ুব • (aiẏub)

bn-prop

আইয়ুব • (aiẏub)

Borrowed from Classical Persian اَیّوب (ayyub), from Arabic أَيُّوب (ʔayyūb).

bor+

a male given name from Arabic, Ayub, Ayyub


হারূন

Borrowed from Classical Persian هارون (hārūn), from Arabic هَارُون (hārūn).

a male given name, Harun or Haroon, from Arabic


ফয়েজ

head

ফয়েজ • (phoẏej) (objective ফয়েজ (phoẏej) or ফয়েজকে (phoẏejoke), genitive ফয়েজের (phoẏejer))

phoẏej (romanization)
ফয়েজ (objective)
ফয়েজকে (objective)
ফয়েজের (genitive)

Borrowed from Classical Persian فیض (fayz, “grace”), from Arabic فَيْض (fayḍ, “abundance, overflow”). Doublet of ফয়জান (phoẏjan) and ফওজান (phoōjan).

doublet

a male given name, Foyez or Fayez, from Arabic


মাহমূদা

Borrowed from Arabic مَحْمُودَة (maḥmūda, “praised, commendable, laudable”).

bor+

Coordinate term: মাহমূদ (mahmud)

a female given name, Mahmuda or Mahmooda, from Arabic


মেদিনীপুরী

head

আরও মেদিনীপুরী

সবচেয়ে মেদিনীপুরী

মেদিনীপুরী • (medinīpurī) (comparative আরও মেদিনীপুরী, superlative সবচেয়ে মেদিনীপুরী)

medinīpurī (romanization)
আরও মেদিনীপুরী (comparative)
সবচেয়ে মেদিনীপুরী (superlative)


মেদিনীপুরী

মেদিনীপুরীকে

মেদিনীপুরী • (medinīpurī) (objective মেদিনীপুরী (medinipuri) or মেদিনীপুরীকে (medinipurike), genitive মেদিনীপুরীর (medinipurir))

bn-noun

মেদিনীপুরীকে

মেদিনীপুরীরে

medinīpurī (romanization)
মেদিনীপুরী (objective)
মেদিনীপুরীকে (objective)
মেদিনীপুরীর (genitive)

a Midnaporean; a native or resident of Midnapore.


বিশ্বনাথ

head

বিশ্বনাথ • (biśśonath)

bn-proper noun

বিশ্বনাথ • (biśśonath)

Learned borrowing from Sanskrit বিশ্বনাথ (biśvanātha).


করিম

head

করিম • (korim) (objective করিম (korim) or করিমকে (korimke), genitive করিমের (korimer))

korim (romanization)
করিম (objective)
করিমকে (objective)
করিমের (genitive)

Coordinate term: করিমা (korima)

a male given name from Arabic, equivalent to English Karim


সাজিদ

সাজিদ • (śajid) (objective সাজিদ (śajid) or সাজিদকে (śajidoke), genitive সাজিদের (śajider), locative সাজিদে (śajide))

śajid (romanization)
সাজিদ (objective)
সাজিদকে (objective)
সাজিদের (genitive)
সাজিদে (locative)

Borrowed from Arabic سَاجِد (sājid, “prostrated”).

bor+

Coordinate term: সাজিদা (śajida)


ঈমান

Borrowed from Classical Persian ایمان (īmān), from Arabic إِيمَان (ʔīmān). Cognate with Assamese ঈমান (iman), Odia ଇମାନ (imāna), Maithili इमान (imān), Hindustani ایمان (emān) / ईमान (īmān), Gujarati ઈમાન (īmān), Marathi इमान (imān), Punjabi ਇਮਾਨ (imān), Tamil ஈமான் (īmāṉ).

der

Arabic إِيمَان (ʔīmān)

cog

Tamil ஈமான் (īmāṉ)


চিন্ময়

head

চিন্ময় • (cinmoẏ)

bn-proper noun

চিন্ময় • (cinmoẏ)

a male given name, equivalent to English Chinmoy


ভ্লাদিমির

Влади́мир Владимир#Russian

A transliteration of the Russian male given name Влади́мир (Vladímir)


বর্ধমানী

head

আরও বর্ধমানী

সবচেয়ে বর্ধমানী

বর্ধমানী • (bôrdhômanī) (comparative আরও বর্ধমানী, superlative সবচেয়ে বর্ধমানী)

bôrdhômanī (romanization)
আরও বর্ধমানী (comparative)
সবচেয়ে বর্ধমানী (superlative)


বর্ধমানী

বর্ধমানী • (bôrdhômanī) (objective বর্ধমানী (bordhomani) or বর্ধমানীকে (bordhomanike), genitive বর্ধমানীর (bordhomanir))

bôrdhômanī (romanization)
বর্ধমানী (objective)
বর্ধমানীকে (objective)
বর্ধমানীর (genitive)

a Burdwanite; a native or resident of Burdwan.


যশোরী

যশোরী • (jôśorī) (objective যশোরী (jośōri) or যশোরীকে (jośōrike), genitive যশোরীর (jośōrir))

jôśorī (romanization)
যশোরী (objective)
যশোরীকে (objective)
যশোরীর (genitive)

a Jessorite; a native or resident of Jessore.


বীরভূমী

বীরভূমী • (bīrbhūmī) (objective বীরভূমী (birbhumi) or বীরভূমীকে (birbhumike), genitive বীরভূমীর (birbhumir))

bīrbhūmī (romanization)
বীরভূমী (objective)
বীরভূমীকে (objective)
বীরভূমীর (genitive)


মমিসিংগা

আরও মমিসিংগা

সবচেয়ে মমিসিংগা

মমিসিংগা • (momiśiṅga) (comparative আরও মমিসিংগা, superlative সবচেয়ে মমিসিংগা)

momiśiṅga (romanization)
আরও মমিসিংগা (comparative)
সবচেয়ে মমিসিংগা (superlative)


মমিসিংগা

মমিসিংগা • (momiśiṅga) (objective মমিসিংগা (momiśiṅga) or মমিসিংগারে (momiśiṅgare), genitive মমিসিংগার (momiśiṅgar))

momiśiṅga (romanization)
মমিসিংগা (objective)
মমিসিংগারে (objective)
মমিসিংগার (genitive)

A Mymensinghia; a native or resident of Mymensingh.


দিনাজপুরী

দিনাজপুরী • (dinajpurī) (objective দিনাজপুরী (dinajpuri) or দিনাজপুরীকে (dinajpurike), genitive দিনাজপুরীর (dinajpurir))

dinajpurī (romanization)
দিনাজপুরী (objective)
দিনাজপুরীকে (objective)
দিনাজপুরীর (genitive)

a Dinajpuri; a native or resident of Dinajpur.


বগুড়াইয়া

আরও বগুড়াইয়া

সবচেয়ে বগুড়াইয়া

বগুড়াইয়া • (boguṛaiẏa) (comparative আরও বগুড়াইয়া, superlative সবচেয়ে বগুড়াইয়া)

boguṛaiẏa (romanization)
আরও বগুড়াইয়া (comparative)
সবচেয়ে বগুড়াইয়া (superlative)


বগুড়াইয়া

বগুড়াইয়াকে

বগুড়াইয়া • (boguṛaiẏa) (objective বগুড়াইয়া (boguṛaiẏa) or বগুড়াইয়াকে (boguṛaiẏake), genitive বগুড়াইয়ার (boguṛaiẏar))

bn-noun

বগুড়াইয়াকে

বগুড়াইয়ারে

boguṛaiẏa (romanization)
বগুড়াইয়া (objective)
বগুড়াইয়াকে (objective)
বগুড়াইয়ার (genitive)

a Bogran; a native or resident of Bogra.


গোয়ালপাড়িয়া

head

গোয়ালপাড়িয়া

গোয়ালপাড়িয়াকে

গোয়ালপাড়িয়ার

গোয়ালপাড়িয়া • (goalpaṛiẏa) (objective গোয়ালপাড়িয়া (gōẇalpaṛiẏa) or গোয়ালপাড়িয়াকে (gōẇalpaṛiẏake), genitive গোয়ালপাড়িয়ার (gōẇalpaṛiẏar))

bn-noun

গোয়ালপাড়িয়া

গোয়ালপাড়িয়াকে

গোয়ালপাড়িয়ারে

গোয়ালপাড়িয়ার

goalpaṛiẏa (romanization)
গোয়ালপাড়িয়া (objective)
গোয়ালপাড়িয়াকে (objective)
গোয়ালপাড়িয়ার (genitive)

From গোয়ালপাড়া (goalpaṛa) + -ইয়া (-iẏa).

affix

গোয়ালপাড়া (goalpaṛa) + -ইয়া (-iẏa)

a Goalpariya; a native or resident of Goalpara.


পাবনাইয়া

head

পাবনাইয়া • (pabnaiẏa) (objective পাবনাইয়া (pabonaiẏa) or পাবনাইয়াকে (pabonaiẏake), genitive পাবনাইয়ার (pabonaiẏar))

pabnaiẏa (romanization)
পাবনাইয়া (objective)
পাবনাইয়াকে (objective)
পাবনাইয়ার (genitive)

a Pabnan; a native or resident of Pabna.


মালদাইয়া

আরও মালদাইয়া

সবচেয়ে মালদাইয়া

মালদাইয়া • (maldaiẏa) (comparative আরও মালদাইয়া, superlative সবচেয়ে মালদাইয়া)

maldaiẏa (romanization)
আরও মালদাইয়া (comparative)
সবচেয়ে মালদাইয়া (superlative)


মালদাইয়া

মালদাইয়া • (maldaiẏa) (objective মালদাইয়া (maldaiẏa) or মালদাইয়াকে (maldaiẏake), genitive মালদাইয়ার (maldaiẏar))

maldaiẏa (romanization)
মালদাইয়া (objective)
মালদাইয়াকে (objective)
মালদাইয়ার (genitive)

a Maldaite; a native or resident of Malda.


চন্দ্র

[ˈt͡ʃɔnd̪ːɾoˑ]

[ˈtɕɔnd̪ːɾoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit चन्द्र (candra). Doublet of চাঁদ (cãd), চান্দ (cando), and পছন্দ (pochondo).

dbt

a male given name, Chandra, from Sanskrit


লোচন

head

লোচন • (lōcon)

bn-prop

লোচন • (lōcon)

Learned borrowing from Sanskrit लोचन (locana). Doublet of আলোচনা (alōcona).

lbor

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Lochan


ইংরেজ

head

ইংরেজ • (iṅrej)

bn-noun

ইংরেজ • (iṅrej)

Borrowed from Portuguese ingrês, from Old French angleis, from Old English Englisċ. Cognate with Hindi अंग्रेज़ (aṅgrez).


দেবেন্দ্র

head

দেবেন্দ্র • (debendro)

bn-proper noun

দেবেন্দ্র • (debendro)

Learned borrowing from Sanskrit देवेन्द्र (devendra), from देव (deva) + इन्द्र (indra).


পারভেজ

Borrowed from Hindustani پرویز / परवेज़ (parvez), from Classical Persian پرویز (parwēz).


কলকাতাবাসী

head

কলকাতাবাসী • (kolkatabaśi)

bn-noun

কলকাতাবাসী • (kolkatabaśi)


হাওড়াবাসী

head

হাওড়াবাসী • (haōṛabaśi)

bn-noun

হাওড়াবাসী • (haōṛabaśi)

suffix

হাওড়া (haōṛa) + -বাসী (-baśi)


বিষ্ণু

head

বিষ্ণু • (biśnu)

bn-proper noun

বিষ্ণু • (biśnu)

Learned borrowing from Sanskrit विष्णु (viṣṇu). Doublet of বিষ্টু (biśṭu).

lbor

a male given name, Vishnu, from Sanskrit


গোপাল

head

গোপাল • (gōpal)

bn-proper noun

গোপাল • (gōpal)

Learned borrowing from Sanskrit गोपाल (gopāla). Doublet of গোয়ালা (gōẇala).


মধুমতী

Learned borrowing from Sanskrit मधुमती (madhumatī, “rich in honey”), from मधु (madhu, “honey”) + -मती (-matī, “rich”).

com

a female given name from Sanskrit, equivalent to English Madhumati


টোনি

head

টোনি • (ṭōni)

bn-proper noun

টোনি • (ṭōni)

a male given name from English, equivalent to English Tony


ঈশানী

head

ঈশানী • (iśani)

bn-proper noun

ঈশানী • (iśani)

a female given name from Sanskrit, equivalent to English Ishani


দিলীপ

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Dilip


অখিলেশ

head

অখিলেশ • (okhileś)

bn-proper noun

অখিলেশ • (okhileś)

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Akhilesh


আব্দুল

head

আব্দুল • (abdul)

bn-proper noun

আব্দুল • (abdul)

a male given name from Arabic, equivalent to English Abdul


অমিতাভ

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Amitabh


কালীপ্রসন্ন

head

কালীপ্রসন্ন • (kaliprośonno)

bn-proper noun

কালীপ্রসন্ন • (kaliprośonno)

a male given name, Kaliprosonno or Kaliproshonno, from Sanskrit, equivalent to English Kaliprasanna


জয়ন্ত

head

জয়ন্ত • (joẏonto)

bn-proper noun

জয়ন্ত • (joẏonto)

a female given name from Sanskrit, equivalent to English Jayanta


মনমোহন

Coordinate term: মনমোহিনী (monmōhini)

a male given name, Manmohan, from Sanskrit


বিমল

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Bimal or Vimal


শাহরুখ

a male given name from Arabic or Persian, equivalent to English Shahrukh


পার্থ

Learned borrowing from Sanskrit पार्थ (pārtha).

lbor

a male given name, Partho, from Sanskrit, equivalent to English Partha


সব্যসাচী

head

সব্যসাচী • (śobbośaci)

Learned borrowing from Sanskrit सव्यसाची (savyasācī, “ambidextrous”).

lbor

a male given name, Sabyasachi, from Sanskrit


মণীশ

head

মণীশ • (moniś)

bn-proper noun

মণীশ • (moniś)

Coordinate term: মনীষা (moniśa)

a male given name, Manish, from Sanskrit


সরোজ

head

সরোজ • (śorōj)

a female given name, Saroj, from Sanskrit


জৌনপুরী

সবচেয়ে জৌনপুরী

জৌনপুরী • (jounpurī) (comparative আরও জৌনপুরী, superlative সবচেয়ে জৌনপুরী)

jounpurī (romanization)
আরও জৌনপুরী (comparative)
সবচেয়ে জৌনপুরী (superlative)

(Islam) Belonging to a certain revivalist movement within Sunni Islam.


জৌনপুরী

জৌনপুরী • (jounpurī) (objective জৌনপুরী (jōunpuri) or জৌনপুরীকে (jōunpurike), genitive জৌনপুরীর (jōunpurir))

jounpurī (romanization)
জৌনপুরী (objective)
জৌনপুরীকে (objective)
জৌনপুরীর (genitive)

a Jaunpuri; a native or resident of Jaunpur.

(Islam) A follower of the Jaunpuri tradition.


বদিউজ্জামান

Borrowed from Classical Persian بدیعالزمان (baḏī'-uzzamān), itself borrowed from Arabic بَدِيع الزَّمَان (badīʕ az-zamān, literally “marvel of the time”)

der

بَدِيع الزَّمَان

a male given name, Badiuzzaman or Bodiuzzaman, from Persian


আলেকজান্ডার

head

আলেকজান্ডার • (alekjanḍar)

bn-proper noun

আলেকজান্ডার • (alekjanḍar)

Borrowed from English Alexander. Doublet of সিকান্দর (śikandor)

(rare) a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Alexander


একলব্য

Learned borrowing from Sanskrit एकलव्य (ekalavya).

lbor

a male given name, Eklabya, from Sanskrit


নজরুল

Back-formed from the binomial নজরুল ইসলাম (nojrul islam), borrowed from Arabic نَذْر الْإِسْلَام (naḏr al-ʔislām, “vow of Islam”). Doublet of নাজির (najir).

bor+

نَذْر الْإِسْلَام

a male given name, Nazrul, Nozrul, or Nojrul, from Arabic


ফয়সাল

head

ফয়সাল • (phoẏośal)

bn-prop

ফয়সাল • (phoẏośal)

Borrowed from Arabic فيصل (fayṣal, literally “arbiter”).


মোশতাক

head

মোশতাক • (mośtak) (objective মোশতাক (mōśotak) or মোশতাককে (mōśtakoke), genitive মোশতাকের (mōśtaker), locative মোশতাকে (mōśtake))

mośtak (romanization)
মোশতাক (objective)
মোশতাককে (objective)
মোশতাকের (genitive)
মোশতাকে (locative)

a male given name from Arabic, Mushtaq, Moshtaq


আনার

Borrowed from Classical Persian انار (anār).


সাঈদ

head

সাঈদ • (śaid) (objective সাঈদ (śaid) or সাঈদকে (śaidoke), genitive সাঈদের (śaider), locative সাঈদে (śaide))

śaid (romanization)
সাঈদ (objective)
সাঈদকে (objective)
সাঈদের (genitive)
সাঈদে (locative)

Borrowed from Arabic سَعِيد (saʕīd, “happy, cheerful”).

bor+

Coordinate term: সাঈদা (śaida)

a male given name, Said, Sayd, or Saeed, from Arabic


আনারকলি

Compound of আনার (anar, “pomegranate”) + কলি (koli, “bud”). Cognate with Hindi अनारकली (anāraklī)


চন্দ্রমুখী

a female given name, equivalent to English Chandramukhi


অসীমা

head

অসীমা • (ośima)

bn-proper noun

অসীমা • (ośima)

a female given name, Asima or Ashima, from Sanskrit.


ফিরোজ

head

ফিরোজ • (phirōj) (objective ফিরোজ (phirōj) or ফিরোজকে (phirōjoke), genitive ফিরোজের (phirōjer))

phirōj (romanization)
ফিরোজ (objective)
ফিরোজকে (objective)
ফিরোজের (genitive)

Borrowed from Classical Persian فِیروز (fīrōz).

bor+

Coordinate term: ফিরোজা (phirōja)


আসাদুল্লাহ

head

আসাদুল্লাহ • (aśadullah)

bn-proper noun

আসাদুল্লাহ • (aśadullah)

Borrowed from Classical Persian اسدالله (asadullāh), itself borrowed from Arabic أَسَدُ الله (ʔasadu llāh, literally “lion of God”), a compound of أسد (ʔasad, “lion”) + الله (allāh, “God”).


নসরুল্লাহ

head

নসরুল্লাহ • (nôsrullah)

bn-proper noun

নসরুল্লাহ • (nôsrullah)

Borrowed from Classical Persian نصرالله (nasrullāh), from Arabic نَصْر اللَّٰه (naṣr allāh, literally “victory of God”).

der

نَصْر اللَّٰه

a male given name, Nasrallah, from Arabic


আসাদুজ্জামান

head

আসাদুজ্জামান

আসাদুজ্জামানকে

আসাদুজ্জামানের

আসাদুজ্জামান • (aśadujjaman) (objective আসাদুজ্জামান (aśadujjaman) or আসাদুজ্জামানকে (aśadujjamanoke), genitive আসাদুজ্জামানের (aśadujjamaner))

bn-proper noun

আসাদুজ্জামান

আসাদুজ্জামানকে

আসাদুজ্জামানরে

আসাদুজ্জামানের

aśadujjaman (romanization)
আসাদুজ্জামান (objective)
আসাদুজ্জামানকে (objective)
আসাদুজ্জামানের (genitive)

Borrowed from Classical Persian اسدالزمان (asad-uz-zamān), from Arabic أَسَد الزَّمَان (ʔasad az-zamān, literally “lion of the time”).

der

أَسَد الزَّمَان

a male given name, Asaduzzaman, from Arabic


শামসুজ্জামান

head

শামসুজ্জামান

শামসুজ্জামানকে

শামসুজ্জামানের

শামসুজ্জামান • (śamsujjaman) (objective শামসুজ্জামান (śamośujjaman) or শামসুজ্জামানকে (śamośujjamanoke), genitive শামসুজ্জামানের (śamośujjamaner))

bn-proper noun

শামসুজ্জামান

শামসুজ্জামানকে

শামসুজ্জামানরে

শামসুজ্জামানের

śamsujjaman (romanization)
শামসুজ্জামান (objective)
শামসুজ্জামানকে (objective)
শামসুজ্জামানের (genitive)

Borrowed from Classical Persian شمس الزمان (šams-uz-zamān), from Arabic شَمْس الزَّمَان (šams az-zamān, literally “sun of the time”).

der

شَمْس الزَّمَان

a male given name, Shamsuzzaman, from Arabic


হাদিয়া

head

হাদিয়া • (hadiẏa)

bn-proper noun

হাদিয়া • (hadiẏa)

Borrowed from Classical Persian هدیه (hadīya), from Arabic هَدِيَّة (hadiyya). Compare Urdu ہدیہ (hadiyā). Doublet of হেদায়েত (hedaẏet).

bor+

a female given name, Hadiya or Hadia, from Arabic


লক্ষ্মী

head

লক্ষ্মী • (lokkhi)

bn-proper noun

লক্ষ্মী • (lokkhi)

Learned borrowing from Sanskrit लक्ष्मी (lakṣmī).


জার্মান

head

জার্মান • (jarman)

bn-proper noun

জার্মান • (jarman)

Borrowed from English German, displacing the earlier আলমানী (almani) and এলেমান (eleman).


গুলশান

head

গুলশান • (gulśan) (objective গুলশান (gulośan) or গুলশানকে (gulśanoke), genitive গুলশানের (gulśaner), locative গুলশানে (gulśane))

gulśan (romanization)
গুলশান (objective)
গুলশানকে (objective)
গুলশানের (genitive)
গুলশানে (locative)

Borrowed from Classical Persian گُلشَن (gulšan). Cognate with Assamese গুলছন (guloson), Hindi गुलशन (gulśan), Punjabi ਗੁਲਸ਼ਨ (gulśan), Marathi गुलशन (gulśan), Nepali गुलशन (gulaśan).


সাদমান

Inherited from Middle Bengali শাদমান (śadman), from Classical Persian شادمان (šādmān, “happy”).

bor

a male given name, Shadman or Sadman, from Persian


আশা

head

আশা • (aśa) (objective আশা (aśa) or আশাকে (aśake), genitive আশার (aśar), locative আশায় (aśaẏ))

aśa (romanization)
আশা (objective)
আশাকে (objective)
আশার (genitive)
আশায় (locative)

আশা ভোঁসলে ― aśa bhō̃sle ― Asha Bhosle

a female given name, Asha, from Sanskrit


প্রাকৃত

Learned borrowing from Sanskrit प्राकृत (prākṛta).


ফখরুদ্দিন

Borrowed from Arabic فَخْر الدِّين (faḵr ad-dīn, “glory of the religion”).

bor+

فَخْر الدِّين

a male given name, Fakhruddin or Fokhruddin, from Arabic


নাসির

head

নাসির • (naśir) (objective নাসির (naśir) or নাসিরকে (naśirke), genitive নাসিরের (naśirer))

naśir (romanization)
নাসির (objective)
নাসিরকে (objective)
নাসিরের (genitive)


নাসিরুদ্দিন

নাসিরুদ্দিনকে

নাসিরুদ্দিনের

নাসিরুদ্দিন • (naśiruddin) (objective নাসিরুদ্দিন (naśiruddin) or নাসিরুদ্দিনকে (naśiruddinoke), genitive নাসিরুদ্দিনের (naśiruddiner))

bn-proper noun

নাসিরুদ্দিনকে

নাসিরুদ্দিনের

naśiruddin (romanization)
নাসিরুদ্দিন (objective)
নাসিরুদ্দিনকে (objective)
নাসিরুদ্দিনের (genitive)

Borrowed from Arabic نَاصِر الدِّين (nāṣir ad-dīn, “supporter of the religion”).

bor+

نَاصِر الدِّين

a male given name, Nasiruddin, from Arabic


নীলুফার

Borrowed from Classical Persian نیلوفر (nīlūfar, “lotus, water-lily”), from Middle Persian [script needed] (nylwpl /nīlōpal/), from Sanskrit নীলোৎপল (nīlotpala, “blue lotus”), a compound of নীল (nīla, “blue”) + উৎপল (utpala, “lotus”). Compare Hindi नीलोफ़र (nīlofar).

com

a female given name, Nilufar, from Persian


অনন্ত

Learned borrowing from Sanskrit अनन्त (ananta).

lbor

a male given name, Ananta or Ononto, from Sanskrit


মৃত্যুঞ্জয়

head

মৃত্যুঞ্জয় • (mrittunjoẏ)

bn-proper noun

মৃত্যুঞ্জয় • (mrittunjoẏ)

Learned borrowing from Sanskrit मृत्युंजय (mṛtyuṃjaya), from मृत्यु (mṛtyu, “death”) + जय (jaya, “victory, victor”), literally “victor of death”.

com

a male given name, Mrityunjay, from Sanskrit


প্রীতি

head

প্রীতি • (priti)

bn-prop

প্রীতি • (priti)

Learned borrowing from Sanskrit प्रीति (prīti).

lbor

a female given name from Sanskrit, equivalent to English Preeti or Priti


মাহির

Borrowed from Arabic مَاهِر (māhir, “skilled, proficient”).

bor+

a male given name from Arabic, equivalent to English Mahir


রামচন্দ্র

Learned borrowing from Sanskrit रामचन्द्र (rāmacandra). Cognate to Hindi रामचंद्र (rāmcandra).

lbor

a male given name, Ramchandra, from Sanskrit


মুঘল

Borrowed from Classical Persian مغل (muğul). Cognate with Hindustani مغل / मुग़ल (muġal).

bor+

Moghul (member of the Muslim Turco-Mongol tribe based in South Asia)

Coordinate term: মঙ্গোলীয় (moṅgōliẏo)

(archaic) Mongol, Mongolian (person from Mongolia)


উইলিয়াম

head

উইলিয়াম • (uiliẏam)

bn-proper noun

উইলিয়াম • (uiliẏam)

a male given name, William, from English


ব্রত

Learned borrowing from Sanskrit व्रत (vrata).

lbor

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Brata


ইলিয়াস

head

ইলিয়াস • (iliẏaś)

bn-prop

ইলিয়াস • (iliẏaś)

a male given name from Arabic, equivalent to English Ilyas, Ilias, or Elias


মেহজাবিন

Borrowed from Classical Persian مَاهجَبِین (māh-jabīn, literally “moon-like forehead”), from ماه (māh, “moon”) + Arabic جبين (jabīn, “forehead”). The intial e-vowel forms came via an intermediate Hindustani مہجبین / महजबीन (mah-jabīn), which often vocalizes the cluster ah as êh.

bor+

a female given name, Mehzabin, Mehjabin, Mahzabin, or Mahjabin, from Persian


কিরণ

Learned borrowing from Sanskrit किरण (kiraṇa).

lbor

a unisex given name from Sanskrit, equivalent to English Kiran


জাভেদ

Borrowed from Classical Persian جَاوید (jāwēd, “eternal”).

bor+

a male given name, equivalent to English Javed


রাধা

Learned borrowing from Sanskrit राधा (rādhā).

lbor

a female given name, Radha, from Sanskrit


বনশ্রী

Compound of বন (bon, “forest”) + শ্রী (sri, “beauty”), literally “beauty of the forest”.

com+

a female given name, Banasree or Banashree


শর্মিষ্ঠা

head

শর্মিষ্ঠা • (śormiśṭha)

bn-prop

শর্মিষ্ঠা • (śormiśṭha)

[ˈʃoɾmiʂʈʰaˑ]

Learned borrowing from Sanskrit शर्मिष्ठा (śarmiṣṭhā), feminine of शर्मिष्ठ (śarmiṣṭha, “happiest, safest”), from Proto-Indo-Aryan *śármiṣṭʰas, from Proto-Indo-Iranian *ćármištʰas (“most secure”), from *ćármā (“sheltered”) + *-ištʰas (superlative suffix), adjectivalized from Proto-Indo-European *ḱélmō (“covered”), with extensive semantic shift.

com

a female given name, Shormishtha, Shormistha, Sharmishtha, or Sharmistha, from Sanskrit


মল্লিকা

Learned borrowing from Sanskrit मल्लिका (mallikā), of substrate origin, probably the same source as বেলি (beli). Doublet of চামেলি (cameli).

lbor

a female given name, Mallika or Mollika, from Sanskrit


রাণা

head

রাণা • (raṇa)

bn-prop

রাণা • (raṇa)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀭𑀸𑀡 (rāṇa), from earlier 𑀭𑀸𑀡𑁆𑀡 (rāṇṇa), from even earlier *𑀭𑀸𑀜𑁆𑀜 (*rāñña), from Vedic Sanskrit রাজ্ঞ (rājña). Doublet of রাজ্ঞ (rajno). Cognate with Hindi राणा (rāṇā).

inh+

a male given name, equivalent to English Rana


ওলি

Borrowed from Classical Persian ولي (walī), from Arabic وَلِيّ (waliyy). Cognate with Hindustani ولی (olī) / वली (valī).

bor+

a male given name, Oli or Wali, from Arabic


জ্যোতি

head

জ্যোতি • (jōti)

bn-prop

জ্যোতি • (jōti)

Learned borrowing from Sanskrit ज्योति (jyoti), a very early Prakritized form of Vedic Sanskrit द्योति (dyoti), from Proto-Indo-Aryan *dyawtiṣ, from Proto-Indo-Iranian *dyawtiš, from Proto-Indo-European *dyewtis.


হাবীব

Borrowed from Arabic حَبِيب (ḥabīb). Doublet of আহবাব (ahobab), মুহিব (muhibo), and মহব্বত (mohobbot).

doublet

a male given name, Habib or Habeeb, from Arabic


চম্পা

Learned borrowing from Sanskrit चम्पा (campā), feminine form of चम्प (campa). Doublet of চাঁপা (cãpa) and চামেলি (cameli).

dbt

a female given name, Champa, from Sanskrit


চামেলি

Inherited from Sanskrit *चम्पवेल्लि (campavelli), from चम्प (campa, “magnolia”) + वेल्लि (velli, “Arabian jasmine”). Cognate with Odia ଚାଁମେଲୀ (cā̃meli), Maithili 𑂒𑂧𑂵𑂪𑂲 (camelī), Old Awadhi चंबेली (caṃbelī), Hindustani चमेली (camelī) / چمیلی (camelī), Nepali चमेलि (cameli), Gujarati ચંપેલી (campelī), ચંબેલી (cambelī), ચમેલી (camelī), Punjabi ਚੰਬੇਲੀ (cambelī), Sindhi چَمبايلِي (cambelī). Doublet of চম্পা (compa), চাঁপা (cãpa), বেলি (beli), and মল্লিকা (mollika).


শান্তি

head

শান্তি • (śanti)

bn-proper noun

শান্তি • (śanti)

Learned borrowing from Sanskrit शान्ति (śānti).


স্নিগ্ধা

head

স্নিগ্ধা • (snigdha)

bn-prop

স্নিগ্ধা • (snigdha)

Learned borrowing from Sanskrit स्निग्धा (snigdhā), the feminine form of स्निग्ध (snigdha, “loving, affectionate”).


রোকসানা

head

রোকসানা • (rōkśana)

bn-prop

রোকসানা • (rōkśana)

Borrowed from Classical Persian رُکْسَانَه (ruksāna), from Ancient Greek Ῥωξάνη (Rhōxánē), from Bactrian *Rauxšnā (“shining, radiant, brilliant”), from Proto-Iranian *ráwxšnaH, from Proto-Indo-Iranian *ráwkšnaH, from Proto-Indo-European *lówksneh₂ (“moon”), from *lewk- (“to shine, be bright; to see”).

der

a female given name, Roksana or Rokhsana, from Persian


প্রীতম

Learned borrowing from Sanskrit प्रीतम (prītama, “most beloved”), from Proto-Indo-Iranian *priHtamás, from Proto-Indo-European *priH-tm̥mós, from *preyH- (“to love”).

lbor

a male given name, Pritam or Pritom, from Sanskrit


শাহতাজ

head

শাহতাজ • (śahotaj)

bn-prop

শাহতাজ • (śahotaj)

Borrowed from Classical Persian شاه تاج (šāh-tāj, “royal crown”). Equivalent to শাহ (śah) + তাজ (taj).

bor+

a unisex given name, Shahtaj or Shahtaz, from Persian


পিনাকী

Learned borrowing from Sanskrit पिनाकी (pinākī, literally “one with a bow (i.e. Shiva)”), from पिनाक (pināka, “staff, bow”) + -ई (-ī). Equivalent to পিনাক (pinak) + -ঈ (-i).

lbor

a male given name, Pinaki, from Sanskrit


বিপাশা

head

বিপাশা • (bipaśa)

bn-proper noun

বিপাশা • (bipaśa)

→ English: Bipasha

→ Gujarati: બિપાશા (bipāśā)

→ Kannada: ಬಿಪಾಶಾ (bipāśā)

→ Marathi: बिपाशा (bipāśā)

→ Hindustani: bipāśā

desc

Hindi: बिपाशा

Hindi: बिपाशा

Urdu: بِپَاشَا (bipāśā)

Urdu: بِپَاشَا (bipāśā)

→ Punjabi: ਬਿਪਾਸ਼ਾ (bipāśā)

→ Sinhalese: බිපාශා (bipāśā)

Learned borrowing from Sanskrit বিপাশা (bipāśā).

lbor

বিপাশা বসু ― bipaśa bośu ― Bipasha Basu

বিপাশা হায়াত ― bipaśa haẏat ― Bipasha Hayat

a female given name, Bipasha, from Sanskrit


বসুন্ধরা

Learned borrowing from Sanskrit वसुन्धरा (vasundharā, “earth (as a dwelling)”), from वसुम् (vasum, accusative singular of वसु (vasu, “dwelling”)) + धरा (dharā, “the supporter”, i.e. the earth), from Proto-Indo-European *h₂wés-us and *dʰor-eh₂ respectively.


সাকিব

Borrowed from Arabic ثاقِب (ṯāqib, literally “piercer”), originally the active participle of ثَقَبَ (ṯaqaba, “to pierce”), with the meaning commonly held as "(piercingly) bright" after the Quranic phrase of اَلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ (an-najmu ṯ-ṯāqibu, “[It is] the star which is piercing[ly] [bright]”).

bor+

a male given name, Sakib, Shakib, Saqib, or Saquib, from Arabic


সত্যেন্দ্রনাথ

head

সত্যেন্দ্রনাথ • (śottendronath)

bn-proper noun

সত্যেন্দ্রনাথ • (śottendronath)

/ʃɔt̪ːend̪ɾɔnat̪ʰ/

[ˈʃɔt̪ːend̪ːɾɔnat̪]

/ʃɔt̪ːend̪ɹɔnat̪ʰ/

[ˈʃɔt̪ːend̪ːɹɔnat̪]

a male given name, equivalent to English Satyendranath


জান্নাত

head

জান্নাত • (jannat)

bn-prop

জান্নাত • (jannat)

Borrowed from Classical Persian جنت (jannat), from Arabic جَنَّة (janna).

bor+

a female given name, Jannat, from Arabic


ফেরদৌস

Borrowed from Classical Persian فردوس (firdaws), from Arabic فِرْدَوْس (firdaws), back-formed as the singular for فَرَادِيس (farādīs), from Ancient Greek παράδεισος (parádeisos), from Old Iranian *paridayza, from Proto-Iranian *paridayjah (“garden”, literally “walled area”), from *pari- (“around”) + *dayjah (“wall”); thus, it is an etymological match of পরিদেহ (porideho, “body”). Cognate with Hindustani فردوس / फ़िरदौस (firdaus), English paradise.

der

a unisex given name, Ferdous or Firdous, from Arabic