মাস

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀫𑀸𑀲 (māsa), from Sanskrit मास (mā́sa), from Proto-Indo-Iranian *mā́Hasas, from Proto-Indo-European *méh₁n̥sos, genitive of *mḗh₁n̥s (“moon; month”) (as the month was defined as the orbital period of the moon). Doublet of মাহ (maho).


দুধ

dudh (romanization)
দুধ (indefinite nominative)
দুধ (indefinite objective)
দুধকে (indefinite objective)
dudhke (semantically definite) (indefinite objective)
দুধের (genitive indefinite)
দুধে (indefinite locative)
দুধটা (definite nominative singular)
দুধটি (definite nominative singular)
dudhṭa (colloquial definite nominative singular)
dudhṭi (definite formal nominative singular)
দুধগুলা (definite nominative plural)
দুধগুলো (definite nominative plural)
dudhgula (colloquial definite nominative plural)
dudhgulo (definite formal nominative plural)
দুধটা (definite objective singular)
দুধটি (definite objective singular)
dudhṭa (colloquial definite objective singular)
dudhṭi (definite formal objective singular)
দুধগুলা (definite objective plural)
দুধগুলো (definite objective plural)
dudhgula (colloquial definite objective plural)
dudhgulo (definite formal objective plural)
দুধটার (definite genitive singular)
দুধটির (definite genitive singular)
dudhṭar (colloquial definite genitive singular)
dudhṭir (definite formal genitive singular)
দুধগুলার (definite genitive plural)
দুধগুলোর (definite genitive plural)
dudhgular (colloquial definite genitive plural)
dudhgulor (definite formal genitive plural)
দুধটাতে (definite locative singular)
দুধটায় (definite locative singular)
দুধটিতে (definite locative singular)
dudhṭate (definite locative singular)
dudhṭay (colloquial definite locative singular)
dudhṭite (definite formal locative singular)
দুধগুলাতে (definite locative plural)
দুধগুলায় (definite locative plural)
দুধগুলোতে (definite locative plural)
dudhgulate (definite locative plural)
dudhgulay (colloquial definite locative plural)
dudhgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

dudh (semantically general or indefinite) / dudhke (semantically definite)

দুধটা , দুধটি

দুধগুলা, দুধগুলো

dudhgula (colloquial), dudhgulo (formal)

দুধটা, দুধটি

দুধগুলা, দুধগুলো

দুধটার, দুধটির

দুধগুলার, দুধগুলোর

dudhgular (colloquial), dudhgulor (formal)

দুধটাতে / দুধটায়, দুধটিতে

dudhṭate / dudhṭay (colloquial), dudhṭite (formal)

দুধগুলাতে / দুধগুলায়, দুধগুলোতে

dudhgulate / dudhgulay (colloquial), dudhgulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥 (duddha), from Sanskrit दुग्ध (dugdhá), from Proto-Indo-Aryan *dugdʰás, from Proto-Indo-Iranian *dʰugdʰás, from Proto-Indo-European *dʰugʰ-tó-s, from *dʰewgʰ- (“to yield”). Doublet of দুগ্ধ (dugdho).
Cognate with Rohingya dut / 𐴊𐴟𐴃𐴢 (dut), Sylheti ꠖꠥꠗ (dudó), Assamese দুধ (dudh), Odia ଦୁଧ (dudha), Hindi दूध (dūdh) / Urdu دودھ (dodh), Nepali दुध (dudh), Konkani दूद (dūd), Gujarati દૂધ (dūdh), Malvi दूद (dūd), Marwari दूध (dūdh), Mewari दूद (dūd), Punjabi ਦੁੱਧ (duddha), Romani thud, Sinhalese දුදු (dudu), Marathi दूध (dūdh), Kashmiri دۄد (dọd), Kannada ದುಗ್ಧ (dugdha), Tamil துத்தம் (tuttam), Gulf Arabic ديد (dēd).


চা

ca (romanization)
চা (indefinite nominative)
চা (indefinite objective)
চাকে (indefinite objective)
ca (semantically general or indefinite) (indefinite objective)
cake (semantically definite) (indefinite objective)
চার (genitive indefinite)
চাতে (indefinite locative)
চায় (indefinite locative)
চাটি (definite nominative singular)
চাটা (definite nominative singular)
চাগুলি (definite nominative plural)
চাগুলা (definite nominative plural)
চাগুলো (definite nominative plural)
চাটি (definite objective singular)
চাটা (definite objective singular)
চাগুলি (definite objective plural)
চাগুলা (definite objective plural)
চাগুলো (definite objective plural)
চাটির (definite genitive singular)
চাটার (definite genitive singular)
চাগুলির (definite genitive plural)
চাগুলার (definite genitive plural)
চাগুলোর (definite genitive plural)
চাটিতে (definite locative singular)
চাটাতে (definite locative singular)
চাটায় (definite locative singular)
চাগুলিতে (definite locative plural)
চাগুলাতে (definite locative plural)
চাগুলায় (definite locative plural)
চাগুলোতে (definite locative plural)

ca (semantically general or indefinite) / cake (semantically definite)

চাগুলি, চাগুলা, চাগুলো

চাগুলি, চাগুলা, চাগুলো

চাটির, চাটার

চাগুলির, চাগুলার, চাগুলোর

চাটিতে, চাটাতে, চাটায়

চাগুলিতে, চাগুলাতে, চাগুলায়, চাগুলোতে

চা (ca, “second-person intimate present imperative of চাওয়া (caōẇa)”)

Borrowed from Classical Persian چا (čā), from Chinese 茶 (chá). Cognate with Assamese চাহ (sah), Chittagonian সাঁ (sã), Hindi चा (cā), Marwari चा (cā), Punjabi ਚਾਹ (cāh), Gujarati ચા (cā).

আপনি চা খাবেন?
apni ca khaben?
Would you like tea?


নুন

Inherited from Middle Bengali লুন (lun), from earlier লোন (lōn), from Prakrit 𑀮𑁄𑀡 (loṇa), from Sanskrit लवण (lavaṇa). Doublet of লবণ (lobon).


আদা

ada (romanization)
আদা (indefinite nominative)
আদা (indefinite objective)
আদাকে (indefinite objective)
adake (semantically definite) (indefinite objective)
আদার (genitive indefinite)
আদাতে (indefinite locative)
আদায় (indefinite locative)
আদাটি (definite nominative singular)
আদাটা (definite nominative singular)
আদাগুলি (definite nominative plural)
আদাগুলা (definite nominative plural)
আদাগুলো (definite nominative plural)
আদাটি (definite objective singular)
আদাটা (definite objective singular)
আদাগুলি (definite objective plural)
আদাগুলা (definite objective plural)
আদাগুলো (definite objective plural)
আদাটির (definite genitive singular)
আদাটার (definite genitive singular)
আদাগুলির (definite genitive plural)
আদাগুলার (definite genitive plural)
আদাগুলোর (definite genitive plural)
আদাটিতে (definite locative singular)
আদাটাতে (definite locative singular)
আদাটায় (definite locative singular)
আদাগুলিতে (definite locative plural)
আদাগুলাতে (definite locative plural)
আদাগুলায় (definite locative plural)
আদাগুলোতে (definite locative plural)

ada (semantically general or indefinite) / adake (semantically definite)

আদাতে / আদায়

আদাটি , আদাটা

আদাগুলি, আদাগুলা, আদাগুলো

আদাটি, আদাটা

আদাগুলি, আদাগুলা, আদাগুলো

আদাটির, আদাটার

আদাগুলির, আদাগুলার, আদাগুলোর

আদাটিতে, আদাটাতে, আদাটায়

আদাগুলিতে, আদাগুলাতে, আদাগুলায়, আদাগুলোতে

adagulite, adagulate, adagulaẏ, adagulōte

Inherited from Prakrit *𑀆𑀤𑁆𑀤𑀅 (*āddaa), from Sanskrit आर्द्रक (ārdraka, “ginger”), from आर्द्र (ārdra, “wet”), as fresh ginger is wet. Doublet of আর্দ্র (ardro).

আমি আদা দিয়ে চা বানাই।

Zingiber officinale
Zingiber officinale#Translingual

ginger (Zingiber officinale, syn. Amomum zingiber)


জিরা

jira (romanization)
জিরা (indefinite nominative)
জিরা (indefinite objective)
জিরাকে (indefinite objective)
jirake (semantically definite) (indefinite objective)
জিরার (genitive indefinite)
জিরাতে (indefinite locative)
জিরায় (indefinite locative)
জিরাটি (definite nominative singular)
জিরাটা (definite nominative singular)
জিরাগুলি (definite nominative plural)
জিরাগুলা (definite nominative plural)
জিরাগুলো (definite nominative plural)
জিরাটি (definite objective singular)
জিরাটা (definite objective singular)
জিরাগুলি (definite objective plural)
জিরাগুলা (definite objective plural)
জিরাগুলো (definite objective plural)
জিরাটির (definite genitive singular)
জিরাটার (definite genitive singular)
জিরাগুলির (definite genitive plural)
জিরাগুলার (definite genitive plural)
জিরাগুলোর (definite genitive plural)
জিরাটিতে (definite locative singular)
জিরাটাতে (definite locative singular)
জিরাটায় (definite locative singular)
জিরাগুলিতে (definite locative plural)
জিরাগুলাতে (definite locative plural)
জিরাগুলায় (definite locative plural)
জিরাগুলোতে (definite locative plural)

জিরা / জিরাকে

jira (semantically general or indefinite) / jirake (semantically definite)

জিরাতে / জিরায়

জিরাটি , জিরাটা

জিরাগুলি, জিরাগুলা, জিরাগুলো

জিরাটি, জিরাটা

জিরাগুলি, জিরাগুলা, জিরাগুলো

জিরাটির, জিরাটার

জিরাগুলির, জিরাগুলার, জিরাগুলোর

জিরাটিতে, জিরাটাতে, জিরাটায়

জিরাগুলিতে, জিরাগুলাতে, জিরাগুলায়, জিরাগুলোতে

jiragulite, jiragulate, jiragulaẏ, jiragulōte

Inherited from Sanskrit জীরক (jīraka, “cumin”).


হলুদ

Inherited from Prakrit 𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (haliddā), 𑀳𑀮𑀤𑁆𑀤𑀸 (haladdā) (and Sanskrit हलदी (haladī) for the variant), from Sanskrit हरिद्रा (haridrā, “turmeric”), from the root हरि (hari, “yellow, green”). Doublet of হরিয়াল (horiẏal, “green pigeon”), হরিণ (horin, “deer”), and হিরণ (hiron, “gold”).

গায়ে হলুদ

turmeric-smearing festival before marriage


রসুন

head

রসুন • (rośun)

bn-noun

রসুন • (rośun)

From Sanskrit लशुन (laśuna), रसोन (rasona). Cognates include Gujarati લસણ (lasaṇ), Hindustani लहसुन (lahsun) / لہسن (lahsun), Marathi लसूण (lasūṇ), Nepali लसुन (lasuna), and Marwari लसण (lasaṇ).


প্রাতরাশ

head

প্রাতরাশ • (pratoraś)

bn-noun

প্রাতরাশ • (pratoraś)

[ˈpɾat̪ɔɾaʃ]

[ˈpɹat̪ɔɹaʃ]

Learned borrowing from Sanskrit प्रातराश (prātarāśa).


মাছ

From Magadhi Prakrit 𑀫𑀘𑁆𑀙 (maccha), from Sanskrit মৎস্য (mátsya), from Proto-Indo-Aryan *mátsyas, from Proto-Indo-Iranian *mátsyas. Cognate with Sylheti ꠝꠣꠍ (masó), Assamese মাছ (mas), Odia ମାଛ (mācha), Hindi मच्छ (macch), Punjabi ਮੱਛ (maccha), Sindhi مَڇُ / मछु (machu), Marathi मासा (māsā), Awadhi मछरी (machrī), Gujarati માછલી (māchlī), Konkani मासोळी (māsoḷī). Doublet of মৎস্য (motsśo).

মাছটা আরও ঝাল হলে ভাল হত।

It would've been nice if the fish dish were spicier.

(inanimate) any dish consisting mainly of fish


দারচিনি

Borrowed from Classical Persian دارچینی (dār-čīnī, “cinnamon”). Cognate with Hindi दारचीनी (dārcīnī).


ভাত

Inherited from Prakrit 𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta, “food, meal”) as food was subject to being distributed, from Sanskrit भक्त (bhakta, “distributed, alloted, shared”), from Proto-Indo-Iranian *bʰaktás, from Proto-Indo-European *bʰeh₂g-tó-s, from *bʰeh₂g- (“to divide, distribute”). Cognate with Hindi भात (bhāt), Marathi भात (bhāt).


ডার্ক চকলেট

head

ডার্ক চকলেট • (ḑark côkôleţ)

bn-noun

ডার্ক চকলেট • (ḑark côkôleţ)


ওয়াইন

head

ওয়াইন • (oẇain)

bn-noun

ওয়াইন • (oẇain)


বিয়ার

head

বিয়ার • (biẏar)

bn-noun

বিয়ার • (biẏar)


হাঁড়িয়া

head

হাঁড়িয়া • (hãṛiẏa)

bn-noun

হাঁড়িয়া • (hãṛiẏa)

bn:হাঁড়িয়া

হাঁড়ী হাঁড়ী#Bengali


কই

koi (romanization)
কই (indefinite nominative)
কইকে (indefinite objective)
কইর (genitive indefinite)
কইটা (definite nominative singular)
কইটি (definite nominative singular)
kôiṭa (colloquial definite nominative singular)
kôiṭi (definite formal nominative singular)
কইরা (definite nominative plural)
কইটাকে (definite objective singular)
কইটিকে (definite objective singular)
kôiṭake (colloquial definite objective singular)
kôiṭike (definite formal objective singular)
কইদের(কে) (definite objective plural)
kôider (definite objective plural)
kôiderke (definite objective plural)
কইটার (definite genitive singular)
কইটির (definite genitive singular)
kôiṭar (colloquial definite genitive singular)
kôiṭir (definite formal genitive singular)
কইদের (definite genitive plural)
কই (indefinite nominative)
কই (indefinite objective)
কইকে (indefinite objective)
kôike (semantically definite) (indefinite objective)
কইর (genitive indefinite)
কইতে (indefinite locative)
কইটা (definite nominative singular)
কইটি (definite nominative singular)
kôiṭa (colloquial definite nominative singular)
kôiṭi (definite formal nominative singular)
কইগুলা (definite nominative plural)
কইগুলো (definite nominative plural)
kôigula (colloquial definite nominative plural)
kôigulo (definite formal nominative plural)
কইটা (definite objective singular)
কইটি (definite objective singular)
kôiṭa (colloquial definite objective singular)
kôiṭi (definite formal objective singular)
কইগুলা (definite objective plural)
কইগুলো (definite objective plural)
kôigula (colloquial definite objective plural)
kôigulo (definite formal objective plural)
কইটার (definite genitive singular)
কইটির (definite genitive singular)
kôiṭar (colloquial definite genitive singular)
kôiṭir (definite formal genitive singular)
কইগুলার (definite genitive plural)
কইগুলোর (definite genitive plural)
kôigular (colloquial definite genitive plural)
kôigulor (definite formal genitive plural)
কইটাতে (definite locative singular)
কইটায় (definite locative singular)
কইটিতে (definite locative singular)
kôiṭate (definite locative singular)
kôiṭay (colloquial definite locative singular)
kôiṭite (definite formal locative singular)
কইগুলাতে (definite locative plural)
কইগুলায় (definite locative plural)
কইগুলোতে (definite locative plural)
kôigulate (definite locative plural)
kôigulay (colloquial definite locative plural)
kôigulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun-c

কইটাকে, কইটিকে

কইটার, কইটির

bn-decl-noun

kôi (semantically general or indefinite) / kôike (semantically definite)

কইগুলা, কইগুলো

কইগুলা, কইগুলো

কইটার, কইটির

কইগুলার, কইগুলোর

kôigular (colloquial), kôigulor (formal)

কইটাতে / কইটায়, কইটিতে

kôiṭate / kôiṭay (colloquial), kôiṭite (formal)

কইগুলাতে / কইগুলায়, কইগুলোতে

kôigulate / kôigulay (colloquial), kôigulote (formal)

Inherited from Sanskrit कवयी (kavayī), a compound of क (ka, “water”) + वय् (vay, “to go”) + -ई (-ī, nominal suffix), literally meaning "the one who goes through water"; the second element is ultimately from Proto-Indo-European *weyh₁- (“to chase”).


ইফতার

Borrowed from Classical Persian افطار (iftār), from Arabic إِفْطَار (ʔifṭār).

der

Arabic إِفْطَار (ʔifṭār)

Coordinate term: সেহরি (sehri)

(Islam) iftar, the evening meal (including dates) that breaks each day's fast during Ramadan


কফি

Borrowed from English coffee. Cognate with Hindi कॉफ़ी (kŏfī), Konkani कॉफी (kŏphī), Marathi काफी (kāphī), Punjabi ਕਾਫ਼ੀ (kāfī), Gujarati કૉફી (kŏphī).


মাংস

head

মাংস • (maṅśo)

bn-noun

মাংস • (maṅśo)

Learned borrowing from Sanskrit मांस (māṃsa). Doublet of মাস (maś).


কোপ্তা

head

কোপ্তা • (kōpta)

bn-noun

কোপ্তা • (kōpta)

কোফতা কোফতা#Bengali


কাবাব

Borrowed from Classical Persian كباب (kabāb), from Arabic كَبَاب (kabāb).


চাউল

Inherited from Prakrit 𑀘𑀸𑀉𑀮 (cāula), from Sanskrit *चावल (cāvala), *चाबल (cābala), *चामल (cāmala), from the same non-Aryan substrate as তণ্ডুল (tonḍul). Cognate with Sylheti ꠌꠣꠃꠟ (saul), Rohingya soil, Assamese চাউল (saul), Odia ଚାଉଳ (cāuḷa), Bihari चाउर (cāur), Gujarati ચાવળ (cāvaḷ), Nepali चाँवल (cā̃wal), Nepali चामल (cāmal), Hindustani चावल (cāval) / چاول (cāval), Punjabi ਚਾਵਲ (cāval), ਚੌਲ (caul), Sindhi چانور (cā̃uru), Persian چلو (čelow).

dbt

তণ্ডুল (tonḍul)

Dictionary of the Bengali Language (Self-pronouncing, Etymological & Explanatory) with Appendices

s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu/৮০৩


মিঠাই

head

মিঠাই • (miṭhai)

bn-noun

মিঠাই • (miṭhai)

মিঠা (miṭha, “sweet”, adj.) + -ই (-i). Cognate with English mithai, Assamese মিঠৈ (mithoi) / মিঠাই (mithai), Hindi मिठाई (miṭhāī), Punjabi ਮਿਠਾਈ (miṭhāī), Gujarati મીઠાઈ (mīṭhāī), Maithili मिठाय (miṭhāy), Nepali मिठाई (miṭhāī), Tamil மிட்டாய் (miṭṭāy), Malayalam മിഠായി (miṭhāyi), Telugu మిఠాయి (miṭhāyi), Pashto مټايي (miṭāyí), Kannada ಮಿಠಾಯಿ (miṭhāyi).

cog

Tamil மிட்டாய் (miṭṭāy)


পায়স

head

পায়স • (paẏs)

bn-noun

পায়স • (paẏs)

Learned borrowing from Sanskrit पायस (pāyasa), from पयस् (payas, “milk”).

lbor

a sweet rice pudding, made by boiling rice in milk with sugar


পিঠা

head

পিঠা • (piṭha)

bn-noun

পিঠা • (piṭha)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀺𑀝𑁆𑀞 (piṭṭha), from Sanskrit পিষ্টক (piṣṭaka, “cake”), from পিষ্ট (piṣṭa, “crushed, kneaded”).

pitha, a traditional eastern South Asian cake


গোশত

head

গোশত • (gōśto)

bn-noun

গোশত • (gōśto)

Borrowed from Classical Persian گوشت (gōšt). Compare Assamese গোছ (güs), Punjabi ਗੋਸ਼ਤ (gośt), Hindi गोश्त (gośt).

bor+

আমি খাসীর গোশত দিয়ে তরকারী বানাব


ডেকচি

head

ডেকচি • (ḍekci)

bn-noun

ডেকচি • (ḍekci)

Borrowed from Classical Persian دیگچه (dēgča, “a pot, small cauldron”). Equivalent to ডেক (ḍek) + -চি (-ci).

bor+

a metallic cooking pot; a small dixie or cauldron


তাওয়া

head

তাওয়া • (taōẇa)

bn-noun

তাওয়া • (taōẇa)

taōẇa (romanization)
তাওয়া (indefinite nominative)
তাওয়া (indefinite objective)
তাওয়াকে (indefinite objective)
taōẇake (semantically definite) (indefinite objective)
তাওয়ার (genitive indefinite)
তাওয়াতে (indefinite locative)
তাওয়ায় (indefinite locative)
তাওয়াটি (definite nominative singular)
তাওয়াটা (definite nominative singular)
তাওয়াগুলি (definite nominative plural)
তাওয়াগুলা (definite nominative plural)
তাওয়াগুলো (definite nominative plural)
তাওয়াটি (definite objective singular)
তাওয়াটা (definite objective singular)
তাওয়াগুলি (definite objective plural)
তাওয়াগুলা (definite objective plural)
তাওয়াগুলো (definite objective plural)
তাওয়াটির (definite genitive singular)
তাওয়াটার (definite genitive singular)
তাওয়াগুলির (definite genitive plural)
তাওয়াগুলার (definite genitive plural)
তাওয়াগুলোর (definite genitive plural)
তাওয়াটিতে (definite locative singular)
তাওয়াটাতে (definite locative singular)
তাওয়াটায় (definite locative singular)
তাওয়াগুলিতে (definite locative plural)
তাওয়াগুলাতে (definite locative plural)
তাওয়াগুলায় (definite locative plural)
তাওয়াগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

তাওয়া / তাওয়াকে

taōẇa (semantically general or indefinite) / taōẇake (semantically definite)

তাওয়াতে / তাওয়ায়

তাওয়াটি , তাওয়াটা

তাওয়াগুলি, তাওয়াগুলা, তাওয়াগুলো

তাওয়াটি, তাওয়াটা

তাওয়াগুলি, তাওয়াগুলা, তাওয়াগুলো

তাওয়াটির, তাওয়াটার

তাওয়াগুলির, তাওয়াগুলার, তাওয়াগুলোর

তাওয়াটিতে, তাওয়াটাতে, তাওয়াটায়

তাওয়াগুলিতে, তাওয়াগুলাতে, তাওয়াগুলায়, তাওয়াগুলোতে

taōẇagulite, taōẇagulate, taōẇagulaẏ, taōẇagulōte

Inherited from Prakrit *𑀢𑀸𑀯𑀅 (*tāvaa), from Sanskrit तापक (tāpaka), from Proto-Indo-Iranian *tāpakas, from a derivation of Proto-Indo-European *tep-. Cognate with Hindi तवा (tavā), Persian تاوه (tâve). Doublet of তাবা (taba).


ধনিয়া

head

ধনিয়া • (dhoniẏa)

bn-noun

ধনিয়া • (dhoniẏa)

Inherited from Sanskrit धानेय (dhāneya, “coriander”), perhaps originally an adjective from धाना (dhānā, “grain”), due to a comparison of coriander seeds with grass (probably wheat) grains.

inh+

Coriandrum sativum
Coriandrum sativum#Translingual


হাশি

head

হাশি • (haśi)

bn-noun

হাশি • (haśi)


ডাব

ḍab (romanization)
ডাব (indefinite nominative)
ডাব (indefinite objective)
ডাবকে (indefinite objective)
ḍabke (semantically definite) (indefinite objective)
ডাবের (genitive indefinite)
ডাবে (indefinite locative)
ডাবটা (definite nominative singular)
ডাবটি (definite nominative singular)
ḍabṭa (colloquial definite nominative singular)
ḍabṭi (definite formal nominative singular)
ডাবগুলা (definite nominative plural)
ডাবগুলো (definite nominative plural)
ḍabgula (colloquial definite nominative plural)
ḍabgulo (definite formal nominative plural)
ডাবটা (definite objective singular)
ডাবটি (definite objective singular)
ḍabṭa (colloquial definite objective singular)
ḍabṭi (definite formal objective singular)
ডাবগুলা (definite objective plural)
ডাবগুলো (definite objective plural)
ḍabgula (colloquial definite objective plural)
ḍabgulo (definite formal objective plural)
ডাবটার (definite genitive singular)
ডাবটির (definite genitive singular)
ḍabṭar (colloquial definite genitive singular)
ḍabṭir (definite formal genitive singular)
ডাবগুলার (definite genitive plural)
ডাবগুলোর (definite genitive plural)
ḍabgular (colloquial definite genitive plural)
ḍabgulor (definite formal genitive plural)
ডাবটাতে (definite locative singular)
ডাবটায় (definite locative singular)
ডাবটিতে (definite locative singular)
ḍabṭate (definite locative singular)
ḍabṭay (colloquial definite locative singular)
ḍabṭite (definite formal locative singular)
ডাবগুলাতে (definite locative plural)
ডাবগুলায় (definite locative plural)
ডাবগুলোতে (definite locative plural)
ḍabgulate (definite locative plural)
ḍabgulay (colloquial definite locative plural)
ḍabgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

ḍab (semantically general or indefinite) / ḍabke (semantically definite)

ডাবটা , ডাবটি

ডাবগুলা, ডাবগুলো

ডাবটা, ডাবটি

ডাবগুলা, ডাবগুলো

ডাবটার, ডাবটির

ডাবগুলার, ডাবগুলোর

ḍabgular (colloquial), ḍabgulor (formal)

ডাবটাতে / ডাবটায়, ডাবটিতে

ḍabṭate / ḍabṭay (colloquial), ḍabṭite (formal)

ডাবগুলাতে / ডাবগুলায়, ডাবগুলোতে

ḍabgulate / ḍabgulay (colloquial), ḍabgulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀟𑀩𑁆𑀩 (ḍabba), 𑀟𑀺𑀩𑁆𑀩 (ḍibba, “box, container”), borrowed from a non-Aryan substrate.
Cognate with Sylheti ꠒꠣꠛ (ḍab), Assamese ডাব (dabo), Odia ଡାବ (ḍāba), Hindi डब्बा (ḍabbā), डिब्बा (ḍibbā, “box, container”), Punjabi ਡੱਬ (ḍabba, “kind of pocket”), ડાબડી (ḍābḍī, “box”), ડવડુઁ (ḍavḍum̐, “leather bag”) and Marathi डबा (ḍabā). Doublet of ডাবা (ḍaba, “large earthen trough”), ডাবু (ḍabu, “small earthen jar”), and ডিবা (ḍiba, “box, container”).


হালুয়া

head

হালুয়া • (haluẏa)

bn-noun

হালুয়া • (haluẏa)

Borrowed from Classical Persian حلوا (halwā), from Arabic حَلْوَى (ḥalwā). Cognate with Assamese হালোৱা (halüa), Hindi हलवा (halvā), Marathi हल्वा (halvā), Punjabi ਹਲਵਾ (halvā), Gujarati હલવો (halvo).


জাফরান

Borrowed from Classical Persian زعفران (za'farān), from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān), whence also English saffron. Cognate with Hindi ज़ाफ़रान (zāfrān)


ডেক

Borrowed from Classical Persian دیگ (deg, “a pot, kettle, cauldron”).

a large metallic cooking pot or cauldron


সুজি

head

সুজি • (śuji)

bn-noun

সুজি • (śuji)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀲𑀽𑀚𑁆𑀚𑀻 (*sūjjī), *𑀲𑁄𑀚𑁆𑀚𑀻 (*sojjī). Cognate with Hindi सूजी (sūjī), Punjabi ਸੂਜੀ (sūjī), Gujarati સોજી (sojī).


অন্ন

head

সবচেয়ে অন্ন

অন্ন • (ônnô) (comparative আরও অন্ন, superlative সবচেয়ে অন্ন)

ônnô (romanization)
আরও অন্ন (comparative)
সবচেয়ে অন্ন (superlative)

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu/১২৮


মেথী

From Sanskrit मेथी (methī), ultimately borrowed from Proto-Dravidian *mentti.

Trigonella foenum-graecum
Trigonella foenum-graecum#Translingual


শুলফা

শুলফা • (śulpha)

bn-noun

শুলফা • (śulpha)

Anethum graveolens
Anethum graveolens#Translingual


ইলিশ

head

ইলিশ • (iliś)

bn-noun

ইলিশ • (iliś)

Learned borrowing from Sanskrit इलीश, इलिश, इल्लिश (ilīśa, iliśa, illiśa), of substrate origin. Doublet of ইলশা (ilśa).

lbor

इलीश, इलिश, इल्लिश


উনান

Inherited from Sanskrit उद्धान (uddhāna).


ফালুদা

Borrowed from Classical Persian فالوده (fālūda), reborrowed from Arabic فَالُودَة (fālūda), from Middle Persian [script needed] (pʾlwtk' /pālūdag/, “starch jelly, flummery”, past participle), nominalized from [script needed] (pʾlwtn' /pālūdan/, “to strain, filter, purify”), ultimately from Proto-Iranian *para-dā́wati. Cognate with Hindustani فالوده / फ़ालूदा (fālūdā), Gujarati ફાલુદા (phāludā), Punjabi ਫ਼ਲੂਦਾ (falūdā), Sindhi فالودو (fālūdo).

der

ফিরে এল হাতে এক খানা ফালুদা নিয়ে
phire el hate ek khana phaluda niẏe
he/she returned with one portion of falooda in his/her hand - Syed Mujtaba Ali


শরবত

Borrowed from Classical Persian شربت (šarbat), from Arabic شَرْبَة (šarba). Compare Punjabi ਸ਼ਰਬਤ (śarbat), Hindi शर्बत (śarbat), Assamese চৰ্বত (sorbot), Doteli शर्वत (śarvat), Maithili शर्वत (śarvat), Gujarati શરબત (śarbat), Marathi सरबत (sarbat).

bor+

শরবত খেতে চাই


অলইদ

বাজার থে অলইদ আইন্যো।


রউন

From Sanskrit लशुन (laśuna), रसोन (rasona). Cognates include Gujarati લસણ (lasaṇ), Hindustani लहसुन (lahsun) / لہسن (lahsun), Marathi लसूण (lasūṇ), Nepali लसुन (lasuna), and Marwari लसण (lasaṇ).

রউন ছাড়া তরকারি ভালা স্বাদ অয় না।

Without garlic curry does not taste good.


তরকারী

head

তরকারী • (tôrkarī)

bn-noun

তরকারী • (tôrkarī)

Borrowed from Classical Persian تره (tara, “vegetable”) and Tamil கறி (kaṟi). Compare Assamese তৰকাৰী (torkari), Hindi तरकारी (tarkārī).


সালন

head

সালন • (śalon)

bn-noun

সালন • (śalon)

From Hindi सालन (sālan), from Sanskrit सलवण (salavaṇa).

সালুনও কিছু আছে
śaluno kichu ache
There is also some curry. - Abu Jafar Shamsuddin


দাদখানি

Named after the Sultan of Bengal Daud Khan with the addition of a suffix.

A variety of superfine rice famed in Dinajpur.


চুলা

head

চুলা • (cula) (objective চুলা (cula) or চুলাকে (culake), genitive চুলার (cular), locative চুলায় (culaẏ) or চুলাতে (culate))

cula (romanization)
চুলা (objective)
চুলাকে (objective)
চুলার (genitive)
চুলায় (locative)
চুলাতে (locative)

→ English: chula

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀘𑀼𑀮𑀸 (culā), from Sanskrit चुल्ली (cullī), ultimately a borrowing from Dravidian. Cognate with Gulf Arabic چولة, Hindustani چولھا (colhā) / चूल्हा (cūlhā), Mauritian Creole chula and Sanskrit चुल्लि (culli).

inh+

চুলার ভিতরে লাকড়ি কম দিস


নাপ্পি

head

নাপ্পি • (nappi)

bn-noun

নাপ্পি • (nappi)

Borrowed from Burmese ငါးပိ (nga:pi., literally “pressed fish”).


আখনী

head

আখনী • (akhnī) (objective আখনীকে (akhnike), genitive আখনীর (akhonir), locative আখনীতে (akhnite))

akhnī (romanization)
আখনীকে (objective)
আখনীর (genitive)
আখনীতে (locative)

Borrowed from Classical Persian یخنی (yaxnī, “stew”).

bor+

আপনার আখনীটা খূব মজা লাগে
apnar akhnīṭa khūb môza lage "Your stew is very tasty."


ভর্তা

head

ভর্তা • (bhorta) (objective ভর্তাকে (bhortake), genitive ভর্তার (bhortar), locative ভর্তায় (bhortaẏ))

bhorta (romanization)
ভর্তাকে (objective)
ভর্তার (genitive)
ভর্তায় (locative)

কাচকি ভর্তা খূব মজা
kacki bhôrta khūb môza
Corica bhurtas are really tasty.

bharta, a dish of boiled vegetables, fish, etc kneaded to a soft, moist mass and mixed with spices.


পনীর

Borrowed from Classical Persian پنیر (panīr), from Middle Persian pnyl, which is ultimately from the Proto-Iranian verbal root *nayH- (“to churn butter”) with the preverb *pati-. The Iranian root is from Proto-Indo-Iranian *nayH- (“to churn butter”). Doublet of নবনী (noboni), meaning fresh butter. Cognate with Armenian պանիր (panir), Assamese পনীৰ (ponir), Turkmen peýnir, Turkish peynir, Hindi पनीर (panīr), Gujarati પનીર (panīr), Punjabi ਪਨੀਰ (panīr).


গোরুর দুধ

head

গোরুর দুধ • (gōrur dudh)

bn-noun

গোরুর দুধ • (gōrur dudh)

/ɡoɾuɾ‿d̪ud̪ʱ/

/ɡoɹuɹ‿d̪ud̪ʱ/

খাঁটি গোরুর দুধ

গোরুর দুধ দোয়ান

to milk a cow (literally, “to express cowmilk”)


পাঁউরুটি

head

পাঁউরুটি • (pãuruṭi)

bn-noun

পাঁউরুটি • (pãuruṭi)

Compound of পাঁউ (pãu) + রুটি (ruṭi). The former is borrowed from Portuguese pão, from Old Galician-Portuguese pan, from Latin pānem, accusative singular form of pānis. Cognate with Gujarati પાઉં (pāũ), Marathi पाव (pāv), Sinhalese පාන් (pān).

আমি ভাত ছাড়িয়াছি পাঁউরুটি খাই
ami bhat chaṛiẏachi pãuruṭi khai
I've left rice, I eat European bread. - Bankim Chandra Chatterjee


লোফ

head

লোফ • (lōph)

bn-noun

লোফ • (lōph)


ইঁচা

head

ইঁচা • (ĩca) (objective ইঁচা (ĩca) or ইঁচাকে (ĩcake), genitive ইঁচার (ĩcar), locative ইঁচায় (ĩcaẏ))

ĩca (romanization)
ইঁচা (objective)
ইঁচাকে (objective)
ইঁচার (genitive)
ইঁচায় (locative)

Inherited from Prakrit 𑀇𑀁𑀘𑀸 (iṃcā), from Sanskrit इञ्चाक (iñcāka), of Dravidian origin. Conpare Sylheti ꠁꠌꠣ (isa).

আমি ইঁচা দিয়া ভাত খাইলাম।


ঝালফ্রেজী

ঝালফ্রেজী • (jhalphrejī) (objective ঝালফ্রেজী (jhalophreji) or ঝালফ্রেজীকে (jhalophrejike), genitive ঝালফ্রেজীর (jhalophrejir), locative ঝালফ্রেজীতে (jhalophrejite))

jhalphrejī (romanization)
ঝালফ্রেজী (objective)
ঝালফ্রেজীকে (objective)
ঝালফ্রেজীর (genitive)
ঝালফ্রেজীতে (locative)

English: jalfrezi, jalfrazi, jhalfrezi

desc

Hindi: जलफ्रेज़ी (jalaphrezī), जलफ्रेजी (jalaphrejī), झालफ्रेज़ी (jhālaphrezī), झालफ्रेजी (jhālaphrejī)

From ঝাল (jhal, “spicy”) + ফ্রেজী (frejī), with the latter being a colloquial form of পরহেজী (porhejī, “dietary, suitable for a diet”), from পরহেজ (porhej), from Classical Persian پرهیز (parhiz, “diet”), from Middle Persian pʾhlyc (pahrēz, “defence; care”).

der

jalfrezi; a Bengali curry made with onion, tomato and capsicum given added heat by the addition of green chillis.


পুষ্টিকর

head

আরও পুষ্টিকর

সবচেয়ে পুষ্টিকর

পুষ্টিকর • (puśṭikor) (comparative আরও পুষ্টিকর, superlative সবচেয়ে পুষ্টিকর)

puśṭikor (romanization)
আরও পুষ্টিকর (comparative)
সবচেয়ে পুষ্টিকর (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit पुष्टिकर (puṣṭikara).


হাজরি

head

হাজরি • (hazri) (objective হাজরি (hajri) or হাজরিকে (hajrike), genitive হাজরির (hajrir), locative হাজরিতে (hajrite))

hazri (romanization)
হাজরি (objective)
হাজরিকে (objective)
হাজরির (genitive)
হাজরিতে (locative)

Borrowed from Classical Persian حاضری from Arabic حَاضِرِي (ḥāḍirī, “presence”).


ছোট হাজরি

ছোট হাজরি • (chōṭo hajri) (objective ছোট হাজরি (chōṭ hajri) or ছোট হাজরিকে (chōṭ hajrike), genitive ছোট হাজরির (chōṭ hajrir), locative ছোট হাজরিতে (chōṭ hajrite))

chōṭo hajri (romanization)
ছোট হাজরি (objective)
ছোট হাজরিকে (objective)
ছোট হাজরির (genitive)
ছোট হাজরিতে (locative)

ফজর' তো হল এখন ছোটহাজরির জন্যে একটা গাঙ্গ ফড়িং পেলে হয় ভালো

The dawn has come, now it would be good to get a grasshopper for breakfast - Abanindranath Tagore

phojor to holo ekhon choṭohajrir jonne ekṭa gaṅg phoṛiṅ pele hoẏ bhalō


বড় হাজরি

বড় হাজরি • (bôṛô hazri) (objective বড় হাজরি (boṛ hajri) or বড় হাজরিকে (boṛ hajrike), genitive বড় হাজরির (boṛ hajrir), locative বড় হাজরিতে (boṛ hajrite))

bôṛô hazri (romanization)
বড় হাজরি (objective)
বড় হাজরিকে (objective)
বড় হাজরির (genitive)
বড় হাজরিতে (locative)

From বড় (bôṛô, “big”) + হাজরি (hazri, “meal”).


বাকরখানি

বাকরখানি • (bakôrkhani) (objective বাকরখানি (bakorkhani) or বাকরখানিকে (bakorkhanike), genitive বাকরখানির (bakorkhanir), locative বাকরখানিতে (bakorkhanite))

bakôrkhani (romanization)
বাকরখানি (objective)
বাকরখানিকে (objective)
বাকরখানির (genitive)
বাকরখানিতে (locative)

According to legend, it is from Classical Persian باقر, after Mirza Agha Baqer.

আলু বেচো, ছোলা বেচো, বেচো বাকরখানি, বেচো না বেচো না বন্ধু তোমার চোখের মণি।

Sell potatoes, sell gram, sell bakarkhani, don't sell, don't sell, oh friend, the jewel in your eye. - Pratul Mukhopadhyay

alu beco, chola beco, beco bakôrkhani, beco na beco na bôndhu tomar cokher môṇi.

bakarkhani, biscuity flatbread originating in Old Dhaka


নাস্তা

নাস্তা • (nasta) (objective নাস্তা (nasta) or নাস্তাকে (nastake), genitive নাস্তার (nastar), locative নাস্তায় (nastaẏ) or নাস্তাতে (nastate))

nasta (romanization)
নাস্তা (objective)
নাস্তাকে (objective)
নাস্তার (genitive)
নাস্তায় (locative)
নাস্তাতে (locative)

Inherited from Middle Bengali নাশ্তা (naśta), from Classical Persian ناشتا (nāśtā), from earlier ناشتایی (nāśtāyī). Cognate with Hindustani नाश्ता / ناشتا (nāśtā), Marathi नाष्टा (nāṣṭā).

cog

Marathi नाष्टा (nāṣṭā)


ডাইল

head

ডাইল • (ḍail)

bn-noun

ডাইল • (ḍail)

Metathesised via apinihiti from earlier Middle Bengali ডালি (ḍali), ultimately from Sanskrit दाल (dāla), itself from दलति (dalati, “he splits”); see दॄ (dṝ, “to tear, divide, split”).


টিক্কা

head

টিক্কা • (ṭikka) (objective টিক্কা (ṭikka) or টিক্কাকে (ṭikkake), genitive টিক্কার (ṭikkar), locative টিক্কায় (ṭikkaẏ) or টিক্কাতে (ṭikkate))

ṭikka (romanization)
টিক্কা (objective)
টিক্কাকে (objective)
টিক্কার (genitive)
টিক্কায় (locative)
টিক্কাতে (locative)

From Hindustani ٹکا / टिक्का (ṭikkā), which is from Classical Persian تکه (tikka), borrowed from a Turkic language and thus ultimately from Proto-Turkic *tikö (“piece”).

tikka; a marinade made from various aromatic spices usually with a yoghurt base; often used prior to grilling in a tandoor.


তন্দুর

তন্দুর • (tondur) (objective তন্দুর (tondur) or তন্দুরকে (tondurke), genitive তন্দুরের (tondurer), locative তন্দুরে (tondure) or তন্দুরেতে (tondurete))

tondur (romanization)
তন্দুর (objective)
তন্দুরকে (objective)
তন্দুরের (genitive)
তন্দুরে (locative)
তন্দুরেতে (locative)
তন্দুর (indefinite nominative)
তন্দুর (indefinite objective)
তন্দুরকে (indefinite objective)
tondurke (semantically definite) (indefinite objective)
তন্দুরের (genitive indefinite)
তন্দুরে (indefinite locative)
তন্দুরটা (definite nominative singular)
তন্দুরটি (definite nominative singular)
tondurṭa (colloquial definite nominative singular)
tondurṭi (definite formal nominative singular)
তন্দুরগুলা (definite nominative plural)
তন্দুরগুলো (definite nominative plural)
tondurgula (colloquial definite nominative plural)
tondurgulo (definite formal nominative plural)
তন্দুরটা (definite objective singular)
তন্দুরটি (definite objective singular)
tondurṭa (colloquial definite objective singular)
tondurṭi (definite formal objective singular)
তন্দুরগুলা (definite objective plural)
তন্দুরগুলো (definite objective plural)
tondurgula (colloquial definite objective plural)
tondurgulo (definite formal objective plural)
তন্দুরটার (definite genitive singular)
তন্দুরটির (definite genitive singular)
tondurṭar (colloquial definite genitive singular)
tondurṭir (definite formal genitive singular)
তন্দুরগুলার (definite genitive plural)
তন্দুরগুলোর (definite genitive plural)
tondurgular (colloquial definite genitive plural)
tondurgulor (definite formal genitive plural)
তন্দুরটাতে (definite locative singular)
তন্দুরটায় (definite locative singular)
তন্দুরটিতে (definite locative singular)
tondurṭate (definite locative singular)
tondurṭay (colloquial definite locative singular)
tondurṭite (definite formal locative singular)
তন্দুরগুলাতে (definite locative plural)
তন্দুরগুলায় (definite locative plural)
তন্দুরগুলোতে (definite locative plural)
tondurgulate (definite locative plural)
tondurgulay (colloquial definite locative plural)
tondurgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

তন্দুর / তন্দুরকে

tondur (semantically general or indefinite) / tondurke (semantically definite)

তন্দুরটা , তন্দুরটি

tondurṭa (colloquial), tondurṭi (formal)

তন্দুরগুলা, তন্দুরগুলো

tondurgula (colloquial), tondurgulo (formal)

তন্দুরটা, তন্দুরটি

তন্দুরগুলা, তন্দুরগুলো

তন্দুরটার, তন্দুরটির

tondurṭar (colloquial), tondurṭir (formal)

তন্দুরগুলার, তন্দুরগুলোর

tondurgular (colloquial), tondurgulor (formal)

তন্দুরটাতে / তন্দুরটায়, তন্দুরটিতে

tondurṭate / tondurṭay (colloquial), tondurṭite (formal)

তন্দুরগুলাতে / তন্দুরগুলায়, তন্দুরগুলোতে

tondurgulate / tondurgulay (colloquial), tondurgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian تنور (tanūr), from Middle Persian [script needed] (tnwl /tanūr/, “oven”), ultimately from Akkadian 𒋾𒂟 (tinūru), all meaning (clay) oven. According to the Dehkhoda Dictionary, the Akkadian word consists of the parts *ṭīn meaning "mud" and *nuro /*nura meaning "fire" and is mentioned as early as in the Akkadian Epic of Gilgamesh. Compare also Avestan 𐬙𐬀𐬥𐬏𐬭𐬀 (tanūra) and Swahili tanuri.

der

তন্দুরে পাকায় রুটি নূহুর ঘরণী
tôndure pakaẏ ruṭi nūhur ghôrôṇī - Heyat Mahmud

tandoor or athanor; a cylindrical clay oven used in the Bengali cuisine to make flat bread, or to cook meat.


তন্দুরি

head

সবচেয়ে তন্দুরি

- (comparative আরও তন্দুরি, superlative সবচেয়ে তন্দুরি)

আরও তন্দুরি (comparative)
সবচেয়ে তন্দুরি (superlative)

From তন্দুর (tondur) which is derived from Classical Persian تنور (tanūr), from Middle Persian [script needed] (tnwl /tanūr/, “oven”), ultimately from Akkadian 𒋾𒂟 (tinūru), all meaning (clay) oven. According to the Dehkhoda Dictionary, the Akkadian word consists of the parts *ṭīn meaning "mud" and *nuro /*nura meaning "fire" and is mentioned as early as in the Akkadian Epic of Gilgamesh. Compare also Avestan 𐬙𐬀𐬥𐬏𐬭𐬀 (tanūra) and Swahili tanuri.


তন্দুরি

তন্দুরি • (tonduri) (objective তন্দুর (tondur) or তন্দুরকে (tondurke), genitive তন্দুরের (tondurer), locative তন্দুরে (tondure) or তন্দুরেতে (tondurete))

tonduri (romanization)
তন্দুর (objective)
তন্দুরকে (objective)
তন্দুরের (genitive)
তন্দুরে (locative)
তন্দুরেতে (locative)


কড়াই

কড়াই • (koṛai)

bn-noun

কড়াই • (koṛai)

koṛai (romanization)
কড়াই (indefinite nominative)
কড়াই (indefinite objective)
কড়াইকে (indefinite objective)
kôṛaike (semantically definite) (indefinite objective)
কড়াইর (genitive indefinite)
কড়াইতে (indefinite locative)
কড়াইটা (definite nominative singular)
কড়াইটি (definite nominative singular)
kôṛaiṭa (colloquial definite nominative singular)
kôṛaiṭi (definite formal nominative singular)
কড়াইগুলা (definite nominative plural)
কড়াইগুলো (definite nominative plural)
kôṛaigula (colloquial definite nominative plural)
kôṛaigulo (definite formal nominative plural)
কড়াইটা (definite objective singular)
কড়াইটি (definite objective singular)
kôṛaiṭa (colloquial definite objective singular)
kôṛaiṭi (definite formal objective singular)
কড়াইগুলা (definite objective plural)
কড়াইগুলো (definite objective plural)
kôṛaigula (colloquial definite objective plural)
kôṛaigulo (definite formal objective plural)
কড়াইটার (definite genitive singular)
কড়াইটির (definite genitive singular)
kôṛaiṭar (colloquial definite genitive singular)
kôṛaiṭir (definite formal genitive singular)
কড়াইগুলার (definite genitive plural)
কড়াইগুলোর (definite genitive plural)
kôṛaigular (colloquial definite genitive plural)
kôṛaigulor (definite formal genitive plural)
কড়াইটাতে (definite locative singular)
কড়াইটায় (definite locative singular)
কড়াইটিতে (definite locative singular)
kôṛaiṭate (definite locative singular)
kôṛaiṭay (colloquial definite locative singular)
kôṛaiṭite (definite formal locative singular)
কড়াইগুলাতে (definite locative plural)
কড়াইগুলায় (definite locative plural)
কড়াইগুলোতে (definite locative plural)
kôṛaigulate (definite locative plural)
kôṛaigulay (colloquial definite locative plural)
kôṛaigulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

কড়াই / কড়াইকে

kôṛai (semantically general or indefinite) / kôṛaike (semantically definite)

কড়াইটা , কড়াইটি

কড়াইগুলা, কড়াইগুলো

kôṛaigula (colloquial), kôṛaigulo (formal)

কড়াইটা, কড়াইটি

কড়াইগুলা, কড়াইগুলো

কড়াইটার, কড়াইটির

kôṛaiṭar (colloquial), kôṛaiṭir (formal)

কড়াইগুলার, কড়াইগুলোর

kôṛaigular (colloquial), kôṛaigulor (formal)

কড়াইটাতে / কড়াইটায়, কড়াইটিতে

kôṛaiṭate / kôṛaiṭay (colloquial), kôṛaiṭite (formal)

কড়াইগুলাতে / কড়াইগুলায়, কড়াইগুলোতে

kôṛaigulate / kôṛaigulay (colloquial), kôṛaigulote (formal)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀟𑀸𑀳 (kaḍāha), from Sanskrit कटाह (kaṭāha). Doublet of কটাহ (koṭaho). Cognate with Hindi कड़ाही (kaṛāhī).

inh+

গরম কড়াইতে কিছুটা তেল ঢালবে।

karahi, kadai, kadhai; a deep circular vessel resembling a wok


কটাহ

head

কটাহ • (koṭaho) (objective কটাহ (koṭaho) or কটাহকে (koṭahoke), genitive কটাহের (koṭaher), locative কটাহে (koṭahe) or কটাহেতে (koṭahete))

koṭaho (romanization)
কটাহ (objective)
কটাহকে (objective)
কটাহের (genitive)
কটাহে (locative)
কটাহেতে (locative)

Learned borrowing from Sanskrit कटाह (kaṭāha).


দই

doi (romanization)
দই (indefinite nominative)
দই (indefinite objective)
দইকে (indefinite objective)
dôike (semantically definite) (indefinite objective)
দইর (genitive indefinite)
দইতে (indefinite locative)
দইটা (definite nominative singular)
দইটি (definite nominative singular)
dôiṭa (colloquial definite nominative singular)
dôiṭi (definite formal nominative singular)
দইগুলা (definite nominative plural)
দইগুলো (definite nominative plural)
dôigula (colloquial definite nominative plural)
dôigulo (definite formal nominative plural)
দইটা (definite objective singular)
দইটি (definite objective singular)
dôiṭa (colloquial definite objective singular)
dôiṭi (definite formal objective singular)
দইগুলা (definite objective plural)
দইগুলো (definite objective plural)
dôigula (colloquial definite objective plural)
dôigulo (definite formal objective plural)
দইটার (definite genitive singular)
দইটির (definite genitive singular)
dôiṭar (colloquial definite genitive singular)
dôiṭir (definite formal genitive singular)
দইগুলার (definite genitive plural)
দইগুলোর (definite genitive plural)
dôigular (colloquial definite genitive plural)
dôigulor (definite formal genitive plural)
দইটাতে (definite locative singular)
দইটায় (definite locative singular)
দইটিতে (definite locative singular)
dôiṭate (definite locative singular)
dôiṭay (colloquial definite locative singular)
dôiṭite (definite formal locative singular)
দইগুলাতে (definite locative plural)
দইগুলায় (definite locative plural)
দইগুলোতে (definite locative plural)
dôigulate (definite locative plural)
dôigulay (colloquial definite locative plural)
dôigulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

dôi (semantically general or indefinite) / dôike (semantically definite)

দইগুলা, দইগুলো

দইগুলা, দইগুলো

দইটার, দইটির

দইগুলার, দইগুলোর

dôigular (colloquial), dôigulor (formal)

দইটাতে / দইটায়, দইটিতে

dôiṭate / dôiṭay (colloquial), dôiṭite (formal)

দইগুলাতে / দইগুলায়, দইগুলোতে

dôigulate / dôigulay (colloquial), dôigulote (formal)

Inherited from Middle Bengali দহী (dohi), from Prakrit 𑀤𑀳𑀺𑀅 (dahia), from Sanskrit দধিক (dadhika). Doublet of দধি (dodhi), ধান (dhan), and ধেনু (dhenu).
Cognates
Cognate with Assamese দৈ (doi), Hindi दही (dahī), Nepali दही (dahī), Punjabi ਦਹੀਂ (dahī̃), Gujarati દહીં (dahī̃), Sindhi ڏهي / ॾही (d̤ahī), Odia ଦହି (dahi) / ଦଇ (dai).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “dádhi”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 351: “A. B. dai”

doublet

দই খাবেন?
doi khaben?
Would you like some yogurt?
(literally, “Will you eat yogurt?”)


জিরে

jire (romanization)
জিরে (indefinite nominative)
জিরে (indefinite objective)
জিরেকে (indefinite objective)
jireke (semantically definite) (indefinite objective)
জিরের (genitive indefinite)
জিরেতে (indefinite locative)
জিরেয় (indefinite locative)
জিরেটি (definite nominative singular)
জিরেটা (definite nominative singular)
জিরেগুলি (definite nominative plural)
জিরেগুলা (definite nominative plural)
জিরেগুলো (definite nominative plural)
জিরেটি (definite objective singular)
জিরেটা (definite objective singular)
জিরেগুলি (definite objective plural)
জিরেগুলা (definite objective plural)
জিরেগুলো (definite objective plural)
জিরেটির (definite genitive singular)
জিরেটার (definite genitive singular)
জিরেগুলির (definite genitive plural)
জিরেগুলার (definite genitive plural)
জিরেগুলোর (definite genitive plural)
জিরেটিতে (definite locative singular)
জিরেটাতে (definite locative singular)
জিরেটায় (definite locative singular)
জিরেগুলিতে (definite locative plural)
জিরেগুলাতে (definite locative plural)
জিরেগুলায় (definite locative plural)
জিরেগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

জিরে / জিরেকে

jire (semantically general or indefinite) / jireke (semantically definite)

জিরেতে / জিরেয়

জিরেটি , জিরেটা

জিরেগুলি, জিরেগুলা, জিরেগুলো

জিরেটি, জিরেটা

জিরেগুলি, জিরেগুলা, জিরেগুলো

জিরেটির, জিরেটার

জিরেগুলির, জিরেগুলার, জিরেগুলোর

জিরেটিতে, জিরেটাতে, জিরেটায়

জিরেগুলিতে, জিরেগুলাতে, জিরেগুলায়, জিরেগুলোতে

jiregulite, jiregulate, jiregulaẏ, jiregulōte

জিরা জিরা#Bengali


মদ

mod (romanization)
মদ (indefinite nominative)
মদ (indefinite objective)
মদকে (indefinite objective)
modke (semantically definite) (indefinite objective)
মদের (genitive indefinite)
মদে (indefinite locative)
মদটা (definite nominative singular)
মদটি (definite nominative singular)
modṭa (colloquial definite nominative singular)
modṭi (definite formal nominative singular)
মদগুলা (definite nominative plural)
মদগুলো (definite nominative plural)
modgula (colloquial definite nominative plural)
modgulo (definite formal nominative plural)
মদটা (definite objective singular)
মদটি (definite objective singular)
modṭa (colloquial definite objective singular)
modṭi (definite formal objective singular)
মদগুলা (definite objective plural)
মদগুলো (definite objective plural)
modgula (colloquial definite objective plural)
modgulo (definite formal objective plural)
মদটার (definite genitive singular)
মদটির (definite genitive singular)
modṭar (colloquial definite genitive singular)
modṭir (definite formal genitive singular)
মদগুলার (definite genitive plural)
মদগুলোর (definite genitive plural)
modgular (colloquial definite genitive plural)
modgulor (definite formal genitive plural)
মদটাতে (definite locative singular)
মদটায় (definite locative singular)
মদটিতে (definite locative singular)
modṭate (definite locative singular)
modṭay (colloquial definite locative singular)
modṭite (definite formal locative singular)
মদগুলাতে (definite locative plural)
মদগুলায় (definite locative plural)
মদগুলোতে (definite locative plural)
modgulate (definite locative plural)
modgulay (colloquial definite locative plural)
modgulote (definite formal locative plural)

mod (semantically general or indefinite) / modke (semantically definite)

মদগুলা, মদগুলো

মদগুলা, মদগুলো

মদটার, মদটির

মদগুলার, মদগুলোর

modgular (colloquial), modgulor (formal)

মদটাতে / মদটায়, মদটিতে

modṭate / modṭay (colloquial), modṭite (formal)

মদগুলাতে / মদগুলায়, মদগুলোতে

modgulate / modgulay (colloquial), modgulote (formal)

From Sanskrit মদ (mada). Compare Hindi मद (mad), Urdu مد, Tamil மதம் (matam).

গত ছয় মাসে তাদের উৎপাদিত দেশি মদের বিক্রি ৫০ শতাংশ বেড়েছে।

In the last six months, the sale of their domestic liquor has increased by 50 percent.

goto choẏ maśe tader utpadito deśi moder bikri 50 śotaṅśo beṛeche.


রসগোল্লা

head

রসগোল্লা • (rośogōlla)

bn-noun

রসগোল্লা • (rośogōlla)

[ɹɔʃoɡolːaˑ]

From রস (rôs, “juice”) + গোল্লা (gōlla, “ball”), literally “ball filled with juice”.


গোমাংস

head

গোমাংস • (gomaṅsô)

bn-noun

গোমাংস • (gomaṅsô)

Learned borrowing from Sanskrit गोमांस (gomāṃsa).


রূপচাঁদা

head

রূপচাঁদা • (rūpcãda)

bn-noun

রূপচাঁদা • (rūpcãda)

Feminine variant of রূপচাঁদ (rūpcãd, literally “moon-shaped”), a compound of রূপ (rup, “shape”) + চাঁদ (cãd, “moon”), due to the silvery color and the cresent-like body shape of the fish. Cognate with Hindi रूपचंद (rūpcand).


সন্দেশ

head

সন্দেশ • (śondeś)

bn-noun

সন্দেশ • (śondeś)

Learned borrowing from Sanskrit संदेश (saṃdeśa).


ইচলা

icla (romanization)
ইচলা (indefinite nominative)
ইচলা (indefinite objective)
ইচলাকে (indefinite objective)
iclake (semantically definite) (indefinite objective)
ইচলার (genitive indefinite)
ইচলাতে (indefinite locative)
ইচলায় (indefinite locative)
ইচলাটি (definite nominative singular)
ইচলাটা (definite nominative singular)
ইচলাগুলি (definite nominative plural)
ইচলাগুলা (definite nominative plural)
ইচলাগুলো (definite nominative plural)
ইচলাটি (definite objective singular)
ইচলাটা (definite objective singular)
ইচলাগুলি (definite objective plural)
ইচলাগুলা (definite objective plural)
ইচলাগুলো (definite objective plural)
ইচলাটির (definite genitive singular)
ইচলাটার (definite genitive singular)
ইচলাগুলির (definite genitive plural)
ইচলাগুলার (definite genitive plural)
ইচলাগুলোর (definite genitive plural)
ইচলাটিতে (definite locative singular)
ইচলাটাতে (definite locative singular)
ইচলাটায় (definite locative singular)
ইচলাগুলিতে (definite locative plural)
ইচলাগুলাতে (definite locative plural)
ইচলাগুলায় (definite locative plural)
ইচলাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

ইচলা / ইচলাকে

icla (semantically general or indefinite) / iclake (semantically definite)

ইচলাতে / ইচলায়

ইচলাটি , ইচলাটা

ইচলাগুলি, ইচলাগুলা, ইচলাগুলো

ইচলাটি, ইচলাটা

ইচলাগুলি, ইচলাগুলা, ইচলাগুলো

ইচলাটির, ইচলাটার

ইচলাগুলির, ইচলাগুলার, ইচলাগুলোর

ইচলাটিতে, ইচলাটাতে, ইচলাটায়

ইচলাগুলিতে, ইচলাগুলাতে, ইচলাগুলায়, ইচলাগুলোতে

iclagulite, iclagulate, iclagulaẏ, iclagulōte

Inherited from Prakrit 𑀇𑀁𑀘𑀸 (iṃcā) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-), from Sanskrit इञ्चाक (iñcāka), of Dravidian origin. Cognate with Assamese নিচলা (nisola), Sinhalese ඉසියා (isiyā), ඉහිය (ihiya), ඉස්සා (issā). Doublet of ইঁচা (ĩca).


টেংরা

head

টেংরা • (ṭeṅra)

bn-noun

টেংরা • (ṭeṅra)

Inherited from Old Bengali *টিআংডা (ṭiaṃḍa), from Magadhi Prakrit *𑀝𑀺𑀅𑀁𑀟 (*ṭiaṃḍa), from Sanskrit त्रिकण्ट (trikaṇṭa), from त्रि (tri, “three”) + कण्ट (kaṇṭa, “thorn, fishbone”).

com

(cooking) naked catfish (family Bagridae), especially of the genera Batasio and Mystus


পুঁটি

head

পুঁটি • (pũṭi)

bn-noun

পুঁটি • (pũṭi)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀝𑁆𑀝𑀻 (puṭṭī), 𑀧𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻 (puṭṭhī) (perhaps Sanskrit प्रोष्ठी (proṣṭhī) is a Prakritism to provide a distinct root), probably from Sanskrit पृष्ठी (pṛṣṭhī), a variant of Sanskrit पृष्ठ (pṛṣṭha, “back, rear”), whence also পিঠ (piṭh). Cognate with Assamese পুঠি (puthi), Odia ପୁଠି (puṭhi), ପୁଟି (puṭi), Maithili पोठी (pōṭhī), Hindi पोँठी (põṭhī), पोँटी (põṭī).


মিষ্টি দই

head

মিষ্টি দই • (miśṭi doi)

bn-noun

মিষ্টি দই • (miśṭi doi)

→ English: mishti doi


লুচি

→ English: luchi


ক্ষীর

head

ক্ষীর • (khir)

bn-noun

ক্ষীর • (khir)

Learned borrowing from Sanskrit क्षीर (kṣīra). Doublet of খির (khir) and শিরিন (śirin).

lbor

kheer (condensed milk, obtained by boiling, taken as a sweetmeat)


গোলাপজল

Compound of গোলাপ (gōlap, “rose”) + জল (jol, “water”).


পিরিচ

Borrowed from Portuguese pires, from Malay piring (“saucer; small dish or plate”), from Classical Persian پرنگ (piring, “copper”).


তশতরী

[ˈt̪ɔʃt̪oɾiˑ]

[ˈt̪ɔʃt̪oɹiˑ]

Borrowed from Classical Persian طشتری (taštarī), from طشت (tašt).


ছেঁচকি

head

ছেঁচকি • (chẽcki)

bn-noun

ছেঁচকি • (chẽcki)

chẽcki (romanization)
ছেঁচকি (indefinite nominative)
ছেঁচকি (indefinite objective)
ছেঁচকিকে (indefinite objective)
chẽckike (semantically definite) (indefinite objective)
ছেঁচকির (genitive indefinite)
ছেঁচকিতে (indefinite locative)
ছেঁচকিয় (indefinite locative)
ছেঁচকিটি (definite nominative singular)
ছেঁচকিটা (definite nominative singular)
ছেঁচকিগুলি (definite nominative plural)
ছেঁচকিগুলা (definite nominative plural)
ছেঁচকিগুলো (definite nominative plural)
ছেঁচকিটি (definite objective singular)
ছেঁচকিটা (definite objective singular)
ছেঁচকিগুলি (definite objective plural)
ছেঁচকিগুলা (definite objective plural)
ছেঁচকিগুলো (definite objective plural)
ছেঁচকিটির (definite genitive singular)
ছেঁচকিটার (definite genitive singular)
ছেঁচকিগুলির (definite genitive plural)
ছেঁচকিগুলার (definite genitive plural)
ছেঁচকিগুলোর (definite genitive plural)
ছেঁচকিটিতে (definite locative singular)
ছেঁচকিটাতে (definite locative singular)
ছেঁচকিটায় (definite locative singular)
ছেঁচকিগুলিতে (definite locative plural)
ছেঁচকিগুলাতে (definite locative plural)
ছেঁচকিগুলায় (definite locative plural)
ছেঁচকিগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

ছেঁচকি / ছেঁচকিকে

chẽcki (semantically general or indefinite) / chẽckike (semantically definite)

ছেঁচকিতে / ছেঁচকিয়

ছেঁচকিটি , ছেঁচকিটা

ছেঁচকিগুলি, ছেঁচকিগুলা, ছেঁচকিগুলো

ছেঁচকিটি, ছেঁচকিটা

ছেঁচকিগুলি, ছেঁচকিগুলা, ছেঁচকিগুলো

ছেঁচকিটির, ছেঁচকিটার

ছেঁচকিগুলির, ছেঁচকিগুলার, ছেঁচকিগুলোর

ছেঁচকিটিতে, ছেঁচকিটাতে, ছেঁচকিটায়

ছেঁচকিগুলিতে, ছেঁচকিগুলাতে, ছেঁচকিগুলায়, ছেঁচকিগুলোতে

chẽckigulite, chẽckigulate, chẽckigulaẏ, chẽckigulōte

/t͡ʃʰẽt͡ʃki/

[ˈt͡ʃʰẽt͡ʃkiˑ]

From ছেঁচা (chẽca, “to pound, to cut finely”).

কুমড়ো ছেঁচকি

chenchki, a stir-fry dish where vegetables are boiled then lightly fried in oil


সিদ্ধ

head

সবচেয়ে সিদ্ধ

সিদ্ধ • (śiddho) (comparative আরও সিদ্ধ, superlative সবচেয়ে সিদ্ধ)

śiddho (romanization)
আরও সিদ্ধ (comparative)
সবচেয়ে সিদ্ধ (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit সিদ্ধ (siddha). Doublet of সিধা (śidha).

lbor

সিদ্ধ চাল


খাজা

khaja (romanization)
খাজা (indefinite nominative)
খাজা (indefinite objective)
খাজাকে (indefinite objective)
khajake (semantically definite) (indefinite objective)
খাজার (genitive indefinite)
খাজাতে (indefinite locative)
খাজায় (indefinite locative)
খাজাটি (definite nominative singular)
খাজাটা (definite nominative singular)
খাজাগুলি (definite nominative plural)
খাজাগুলা (definite nominative plural)
খাজাগুলো (definite nominative plural)
খাজাটি (definite objective singular)
খাজাটা (definite objective singular)
খাজাগুলি (definite objective plural)
খাজাগুলা (definite objective plural)
খাজাগুলো (definite objective plural)
খাজাটির (definite genitive singular)
খাজাটার (definite genitive singular)
খাজাগুলির (definite genitive plural)
খাজাগুলার (definite genitive plural)
খাজাগুলোর (definite genitive plural)
খাজাটিতে (definite locative singular)
খাজাটাতে (definite locative singular)
খাজাটায় (definite locative singular)
খাজাগুলিতে (definite locative plural)
খাজাগুলাতে (definite locative plural)
খাজাগুলায় (definite locative plural)
খাজাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

খাজা / খাজাকে

khaja (semantically general or indefinite) / khajake (semantically definite)

খাজাতে / খাজায়

খাজাটি , খাজাটা

খাজাগুলি, খাজাগুলা, খাজাগুলো

খাজাটি, খাজাটা

খাজাগুলি, খাজাগুলা, খাজাগুলো

খাজাটির, খাজাটার

খাজাগুলির, খাজাগুলার, খাজাগুলোর

খাজাটিতে, খাজাটাতে, খাজাটায়

খাজাগুলিতে, খাজাগুলাতে, খাজাগুলায়, খাজাগুলোতে

khajagulite, khajagulate, khajagulaẏ, khajagulōte

a kind of crispy sweetmeat made of flour and sugar


তৈল

head

তৈল • (tōil)

bn-noun

তৈল • (tōil)

tōil (romanization)
তৈল (indefinite nominative)
তৈল (indefinite objective)
তৈলকে (indefinite objective)
tōilke (semantically definite) (indefinite objective)
তৈলের (genitive indefinite)
তৈলে (indefinite locative)
তৈলটা (definite nominative singular)
তৈলটি (definite nominative singular)
tōilṭa (colloquial definite nominative singular)
tōilṭi (definite formal nominative singular)
তৈলগুলা (definite nominative plural)
তৈলগুলো (definite nominative plural)
tōilgula (colloquial definite nominative plural)
tōilgulo (definite formal nominative plural)
তৈলটা (definite objective singular)
তৈলটি (definite objective singular)
tōilṭa (colloquial definite objective singular)
tōilṭi (definite formal objective singular)
তৈলগুলা (definite objective plural)
তৈলগুলো (definite objective plural)
tōilgula (colloquial definite objective plural)
tōilgulo (definite formal objective plural)
তৈলটার (definite genitive singular)
তৈলটির (definite genitive singular)
tōilṭar (colloquial definite genitive singular)
tōilṭir (definite formal genitive singular)
তৈলগুলার (definite genitive plural)
তৈলগুলোর (definite genitive plural)
tōilgular (colloquial definite genitive plural)
tōilgulor (definite formal genitive plural)
তৈলটাতে (definite locative singular)
তৈলটায় (definite locative singular)
তৈলটিতে (definite locative singular)
tōilṭate (definite locative singular)
tōilṭay (colloquial definite locative singular)
tōilṭite (definite formal locative singular)
তৈলগুলাতে (definite locative plural)
তৈলগুলায় (definite locative plural)
তৈলগুলোতে (definite locative plural)
tōilgulate (definite locative plural)
tōilgulay (colloquial definite locative plural)
tōilgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

tōil (semantically general or indefinite) / tōilke (semantically definite)

তৈলটা , তৈলটি

তৈলগুলা, তৈলগুলো

tōilgula (colloquial), tōilgulo (formal)

তৈলটা, তৈলটি

তৈলগুলা, তৈলগুলো

তৈলটার, তৈলটির

তৈলগুলার, তৈলগুলোর

tōilgular (colloquial), tōilgulor (formal)

তৈলটাতে / তৈলটায়, তৈলটিতে

tōilṭate / tōilṭay (colloquial), tōilṭite (formal)

তৈলগুলাতে / তৈলগুলায়, তৈলগুলোতে

tōilgulate / tōilgulay (colloquial), tōilgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit तैल (taila).


ফুচকা

phucoka (romanization)
ফুচকা (indefinite nominative)
ফুচকা (indefinite objective)
ফুচকাকে (indefinite objective)
phucokake (semantically definite) (indefinite objective)
ফুচকার (genitive indefinite)
ফুচকাতে (indefinite locative)
ফুচকায় (indefinite locative)
ফুচকাটি (definite nominative singular)
ফুচকাটা (definite nominative singular)
ফুচকাগুলি (definite nominative plural)
ফুচকাগুলা (definite nominative plural)
ফুচকাগুলো (definite nominative plural)
ফুচকাটি (definite objective singular)
ফুচকাটা (definite objective singular)
ফুচকাগুলি (definite objective plural)
ফুচকাগুলা (definite objective plural)
ফুচকাগুলো (definite objective plural)
ফুচকাটির (definite genitive singular)
ফুচকাটার (definite genitive singular)
ফুচকাগুলির (definite genitive plural)
ফুচকাগুলার (definite genitive plural)
ফুচকাগুলোর (definite genitive plural)
ফুচকাটিতে (definite locative singular)
ফুচকাটাতে (definite locative singular)
ফুচকাটায় (definite locative singular)
ফুচকাগুলিতে (definite locative plural)
ফুচকাগুলাতে (definite locative plural)
ফুচকাগুলায় (definite locative plural)
ফুচকাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

ফুচকা / ফুচকাকে

phucoka (semantically general or indefinite) / phucokake (semantically definite)

ফুচকাতে / ফুচকায়

ফুচকাটি , ফুচকাটা

ফুচকাগুলি, ফুচকাগুলা, ফুচকাগুলো

ফুচকাটি, ফুচকাটা

ফুচকাগুলি, ফুচকাগুলা, ফুচকাগুলো

ফুচকাটির, ফুচকাটার

ফুচকাগুলির, ফুচকাগুলার, ফুচকাগুলোর

ফুচকাটিতে, ফুচকাটাতে, ফুচকাটায়

ফুচকাগুলিতে, ফুচকাগুলাতে, ফুচকাগুলায়, ফুচকাগুলোতে

phucokagulite, phucokagulate, phucokagulaẏ, phucokagulōte

→ English: phuchka


জায়ফল

jaẏophol (romanization)
জায়ফল (indefinite nominative)
জায়ফল (indefinite objective)
জায়ফলকে (indefinite objective)
jaẏopholke (semantically definite) (indefinite objective)
জায়ফলের (genitive indefinite)
জায়ফলে (indefinite locative)
জায়ফলটা (definite nominative singular)
জায়ফলটি (definite nominative singular)
jaẏopholṭa (colloquial definite nominative singular)
jaẏopholṭi (definite formal nominative singular)
জায়ফলগুলা (definite nominative plural)
জায়ফলগুলো (definite nominative plural)
jaẏopholgula (colloquial definite nominative plural)
jaẏopholgulo (definite formal nominative plural)
জায়ফলটা (definite objective singular)
জায়ফলটি (definite objective singular)
jaẏopholṭa (colloquial definite objective singular)
jaẏopholṭi (definite formal objective singular)
জায়ফলগুলা (definite objective plural)
জায়ফলগুলো (definite objective plural)
jaẏopholgula (colloquial definite objective plural)
jaẏopholgulo (definite formal objective plural)
জায়ফলটার (definite genitive singular)
জায়ফলটির (definite genitive singular)
jaẏopholṭar (colloquial definite genitive singular)
jaẏopholṭir (definite formal genitive singular)
জায়ফলগুলার (definite genitive plural)
জায়ফলগুলোর (definite genitive plural)
jaẏopholgular (colloquial definite genitive plural)
jaẏopholgulor (definite formal genitive plural)
জায়ফলটাতে (definite locative singular)
জায়ফলটায় (definite locative singular)
জায়ফলটিতে (definite locative singular)
jaẏopholṭate (definite locative singular)
jaẏopholṭay (colloquial definite locative singular)
jaẏopholṭite (definite formal locative singular)
জায়ফলগুলাতে (definite locative plural)
জায়ফলগুলায় (definite locative plural)
জায়ফলগুলোতে (definite locative plural)
jaẏopholgulate (definite locative plural)
jaẏopholgulay (colloquial definite locative plural)
jaẏopholgulote (definite formal locative plural)

জায়ফল / জায়ফলকে

jaẏophol (semantically general or indefinite) / jaẏopholke (semantically definite)

জায়ফলটা , জায়ফলটি

jaẏopholṭa (colloquial), jaẏopholṭi (formal)

জায়ফলগুলা, জায়ফলগুলো

jaẏopholgula (colloquial), jaẏopholgulo (formal)

জায়ফলটা, জায়ফলটি

জায়ফলগুলা, জায়ফলগুলো

জায়ফলটার, জায়ফলটির

jaẏopholṭar (colloquial), jaẏopholṭir (formal)

জায়ফলগুলার, জায়ফলগুলোর

jaẏopholgular (colloquial), jaẏopholgulor (formal)

জায়ফলটাতে / জায়ফলটায়, জায়ফলটিতে

jaẏopholṭate / jaẏopholṭay (colloquial), jaẏopholṭite (formal)

জায়ফলগুলাতে / জায়ফলগুলায়, জায়ফলগুলোতে

jaẏopholgulate / jaẏopholgulay (colloquial), jaẏopholgulote (formal)

Inherited from Sanskrit जातिफल (jātiphala).


এলা

ela (romanization)
এলা (indefinite nominative)
এলা (indefinite objective)
এলাকে (indefinite objective)
elake (semantically definite) (indefinite objective)
এলার (genitive indefinite)
এলাতে (indefinite locative)
এলায় (indefinite locative)
এলাটি (definite nominative singular)
এলাটা (definite nominative singular)
এলাগুলি (definite nominative plural)
এলাগুলা (definite nominative plural)
এলাগুলো (definite nominative plural)
এলাটি (definite objective singular)
এলাটা (definite objective singular)
এলাগুলি (definite objective plural)
এলাগুলা (definite objective plural)
এলাগুলো (definite objective plural)
এলাটির (definite genitive singular)
এলাটার (definite genitive singular)
এলাগুলির (definite genitive plural)
এলাগুলার (definite genitive plural)
এলাগুলোর (definite genitive plural)
এলাটিতে (definite locative singular)
এলাটাতে (definite locative singular)
এলাটায় (definite locative singular)
এলাগুলিতে (definite locative plural)
এলাগুলাতে (definite locative plural)
এলাগুলায় (definite locative plural)
এলাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

ela (semantically general or indefinite) / elake (semantically definite)

এলাতে / এলায়

এলাটি , এলাটা

এলাগুলি, এলাগুলা, এলাগুলো

এলাটি, এলাটা

এলাগুলি, এলাগুলা, এলাগুলো

এলাটির, এলাটার

এলাগুলির, এলাগুলার, এলাগুলোর

এলাটিতে, এলাটাতে, এলাটায়

এলাগুলিতে, এলাগুলাতে, এলাগুলায়, এলাগুলোতে

elagulite, elagulate, elagulaẏ, elagulōte

Inherited from Sanskrit एला (elā). Doublet of এলাচ (elac).


হাঁড়ী

head

হাঁড়ী • (hãṛi)

bn-noun

হাঁড়ী • (hãṛi)

Inherited from Sanskrit হণ্ডী (haṇḍī). Cognate with Hindi हांडी (hāṇḍī), Gujarati હાંડી (hā̃ḍī), Punjabi ਹਾਂਡੀ (hāṇḍī) / ہانڈی (hānḍī), Nepali हण्डी (haṇḍī), Malvi हाँड़ी (hā̃ṛī), Marathi हंडा (haṇḍā).

cog

Hindi हांडी (hāṇḍī)

Malvi हाँड़ी (hā̃ṛī)


কাহোয়া

head

কাহোয়া • (kahōẇa)

bn-noun

কাহোয়া • (kahōẇa)

Borrowed from Classical Persian قهوه (qahwa), from Arabic قَهْوَة (qahwa). Cognate with Hindi कहवा (kahvā), Gujarati કહવા (kahvā), Punjabi ਕਾਹਵਾ (kāhvā), Urdu قہوہ (qahva).


পাঁউ ভাজি

head

পাঁউ ভাজি • (pãu bhaji)

bn-noun

পাঁউ ভাজি • (pãu bhaji)

Borrowed from Marathi पाव भाजी (pāv bhājī). Synchronically analyzable as পাঁউ (pãu) + ভাজি (bhaji).

bor+

bn:পাঁউ ভাজি


ভেলপুরী

[ˈbɛ́lɸuɹiˑ]

From ভেল (bhel) + পুরী (puri). Cognate with Assamese ভেলপুৰী (bhelpuri), Hindi भेलपूरी (bhelpūrī), Punjabi ਭੇਲਪੁਰੀ (bhelpurī), Marathi भेळपुरी (bheḷpurī), Gujarati ભેળપૂરી (bheḷpūrī).


কোপতা

head

কোপতা • (kōpota)

bn-noun

কোপতা • (kōpota)

কোফতা কোফতা#Bengali


কুফতা

কোফতা কোফতা#Bengali


হাণ্ডি

head

হাণ্ডি • (haṇḍi)

bn-noun

হাণ্ডি • (haṇḍi)

হাঁড়ী হাঁড়ী#Bengali


সিঙ্গাড়া

head

সিঙ্গাড়া • (śiṅgaṛa)

bn-noun

সিঙ্গাড়া • (śiṅgaṛa)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀖𑀸𑀟𑀕 (siṃghāḍaga), from Sanskrit শৃঙ্গাটক (śṛṅgāṭaka, “water caltrop”). Cognate with Assamese চিঙৰা (siṅora), শিঙৰি (xiṅori, “water caltrop”), Hindi सिंघाड़ा (siṅghāṛā, “water caltrop”).
This term previously meant water caltrop but later shifted its meaning to singara (a type of samosa) which looks similar to a water caltrop.


হিং

hiṅ (romanization)
হিং (indefinite nominative)
হিং (indefinite objective)
হিংকে (indefinite objective)
hiṅke (semantically definite) (indefinite objective)
হিঙের (genitive indefinite)
হিঙে (indefinite locative)
হিঙটা (definite nominative singular)
হিঙটি (definite nominative singular)
hiṅṭa (colloquial definite nominative singular)
hiṅṭi (definite formal nominative singular)
হিঙগুলা (definite nominative plural)
হিঙগুলো (definite nominative plural)
hiṅgula (colloquial definite nominative plural)
hiṅgulo (definite formal nominative plural)
হিঙটা (definite objective singular)
হিঙটি (definite objective singular)
hiṅṭa (colloquial definite objective singular)
hiṅṭi (definite formal objective singular)
হিঙগুলা (definite objective plural)
হিঙগুলো (definite objective plural)
hiṅgula (colloquial definite objective plural)
hiṅgulo (definite formal objective plural)
হিঙটার (definite genitive singular)
হিঙটির (definite genitive singular)
hiṅṭar (colloquial definite genitive singular)
hiṅṭir (definite formal genitive singular)
হিঙগুলার (definite genitive plural)
হিঙগুলোর (definite genitive plural)
hiṅgular (colloquial definite genitive plural)
hiṅgulor (definite formal genitive plural)
হিঙটাতে (definite locative singular)
হিঙটায় (definite locative singular)
হিঙটিতে (definite locative singular)
hiṅṭate (definite locative singular)
hiṅṭay (colloquial definite locative singular)
hiṅṭite (definite formal locative singular)
হিঙগুলাতে (definite locative plural)
হিঙগুলায় (definite locative plural)
হিঙগুলোতে (definite locative plural)
hiṅgulate (definite locative plural)
hiṅgulay (colloquial definite locative plural)
hiṅgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

hiṅ (semantically general or indefinite) / hiṅke (semantically definite)

হিঙটা , হিঙটি

হিঙগুলা, হিঙগুলো

হিঙটা, হিঙটি

হিঙগুলা, হিঙগুলো

হিঙটার, হিঙটির

হিঙগুলার, হিঙগুলোর

hiṅgular (colloquial), hiṅgulor (formal)

হিঙটাতে / হিঙটায়, হিঙটিতে

hiṅṭate / hiṅṭay (colloquial), hiṅṭite (formal)

হিঙগুলাতে / হিঙগুলায়, হিঙগুলোতে

hiṅgulate / hiṅgulay (colloquial), hiṅgulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀳𑀺𑀁𑀕𑀼 (hiṃgu), from Sanskrit हिङ्गु (hiṅgu), originally a borrowing from Proto-Iranian *Hángwr̥ (“extract, resin”). Compare Assamese হিং (hiṅ), Odia ହିଙ୍ଗୁ (hiṅgu), ହଂଗ୍ (haṅg), as well as Hindi हींग (hīṅg), Nepali हिङ (hiṅ), Lepcha ᰝᰬᰵ (heng, “ginger”), and also Iranian Persian آنغوزه (ânğuze, “Ferula species”).

cog

Ferula assa-foetida
Ferula assa-foetida#Translingual


রামপত্রী

rampotri (romanization)
রামপত্রী (indefinite nominative)
রামপত্রী (indefinite objective)
রামপত্রীকে (indefinite objective)
rampotrike (semantically definite) (indefinite objective)
রামপত্রীর (genitive indefinite)
রামপত্রীতে (indefinite locative)
রামপত্রীয় (indefinite locative)
রামপত্রীটি (definite nominative singular)
রামপত্রীটা (definite nominative singular)
রামপত্রীগুলি (definite nominative plural)
রামপত্রীগুলা (definite nominative plural)
রামপত্রীগুলো (definite nominative plural)
রামপত্রীটি (definite objective singular)
রামপত্রীটা (definite objective singular)
রামপত্রীগুলি (definite objective plural)
রামপত্রীগুলা (definite objective plural)
রামপত্রীগুলো (definite objective plural)
রামপত্রীটির (definite genitive singular)
রামপত্রীটার (definite genitive singular)
রামপত্রীগুলির (definite genitive plural)
রামপত্রীগুলার (definite genitive plural)
রামপত্রীগুলোর (definite genitive plural)
রামপত্রীটিতে (definite locative singular)
রামপত্রীটাতে (definite locative singular)
রামপত্রীটায় (definite locative singular)
রামপত্রীগুলিতে (definite locative plural)
রামপত্রীগুলাতে (definite locative plural)
রামপত্রীগুলায় (definite locative plural)
রামপত্রীগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

রামপত্রী / রামপত্রীকে

rampotri (semantically general or indefinite) / rampotrike (semantically definite)

রামপত্রীতে / রামপত্রীয়

রামপত্রীটি , রামপত্রীটা

রামপত্রীগুলি, রামপত্রীগুলা, রামপত্রীগুলো

রামপত্রীটি, রামপত্রীটা

রামপত্রীটির, রামপত্রীটার

রামপত্রীগুলির, রামপত্রীগুলার, রামপত্রীগুলোর

রামপত্রীটিতে, রামপত্রীটাতে, রামপত্রীটায়

রামপত্রীগুলিতে, রামপত্রীগুলাতে, রামপত্রীগুলায়, রামপত্রীগুলোতে

rampotrigulite, rampotrigulate, rampotrigulaẏ, rampotrigulōte

Sanskritic formation from রাম (ram) + পত্রী (potri). Compare Hindi रामपत्री (rāmpatrī).


জৈত্রী

head

জৈত্রী • (jōitri)

jōitri (romanization)
জৈত্রী (indefinite nominative)
জৈত্রী (indefinite objective)
জৈত্রীকে (indefinite objective)
jōitrike (semantically definite) (indefinite objective)
জৈত্রীর (genitive indefinite)
জৈত্রীতে (indefinite locative)
জৈত্রীয় (indefinite locative)
জৈত্রীটি (definite nominative singular)
জৈত্রীটা (definite nominative singular)
জৈত্রীগুলি (definite nominative plural)
জৈত্রীগুলা (definite nominative plural)
জৈত্রীগুলো (definite nominative plural)
জৈত্রীটি (definite objective singular)
জৈত্রীটা (definite objective singular)
জৈত্রীগুলি (definite objective plural)
জৈত্রীগুলা (definite objective plural)
জৈত্রীগুলো (definite objective plural)
জৈত্রীটির (definite genitive singular)
জৈত্রীটার (definite genitive singular)
জৈত্রীগুলির (definite genitive plural)
জৈত্রীগুলার (definite genitive plural)
জৈত্রীগুলোর (definite genitive plural)
জৈত্রীটিতে (definite locative singular)
জৈত্রীটাতে (definite locative singular)
জৈত্রীটায় (definite locative singular)
জৈত্রীগুলিতে (definite locative plural)
জৈত্রীগুলাতে (definite locative plural)
জৈত্রীগুলায় (definite locative plural)
জৈত্রীগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

জৈত্রী / জৈত্রীকে

jōitri (semantically general or indefinite) / jōitrike (semantically definite)

জৈত্রীতে / জৈত্রীয়

জৈত্রীটি , জৈত্রীটা

জৈত্রীগুলি, জৈত্রীগুলা, জৈত্রীগুলো

জৈত্রীটি, জৈত্রীটা

জৈত্রীগুলি, জৈত্রীগুলা, জৈত্রীগুলো

জৈত্রীটির, জৈত্রীটার

জৈত্রীগুলির, জৈত্রীগুলার, জৈত্রীগুলোর

জৈত্রীটিতে, জৈত্রীটাতে, জৈত্রীটায়

জৈত্রীগুলিতে, জৈত্রীগুলাতে, জৈত্রীগুলায়, জৈত্রীগুলোতে

jōitrigulite, jōitrigulate, jōitrigulaẏ, jōitrigulōte

[ˈd͡ʒoi̯t̪ːɾiˑ]

[ˈdʑoi̯t̪ːɹiˑ]

Likely from Sanskrit जातिपत्त्री (jātipattrī). Compare Odia ଜାତି (jāti, “nutmeg, mace”), Hindi जावित्री (jāvitrī, “mace”).

Myristica fragrans
Myristica fragrans#Translingual

(botany) nutmeg tree, Myristica fragrans


জয়ত্রী

head

জয়ত্রী • (joẏotri)

joẏotri (romanization)
জয়ত্রী (indefinite nominative)
জয়ত্রী (indefinite objective)
জয়ত্রীকে (indefinite objective)
joẏotrike (semantically definite) (indefinite objective)
জয়ত্রীর (genitive indefinite)
জয়ত্রীতে (indefinite locative)
জয়ত্রীয় (indefinite locative)
জয়ত্রীটি (definite nominative singular)
জয়ত্রীটা (definite nominative singular)
জয়ত্রীগুলি (definite nominative plural)
জয়ত্রীগুলা (definite nominative plural)
জয়ত্রীগুলো (definite nominative plural)
জয়ত্রীটি (definite objective singular)
জয়ত্রীটা (definite objective singular)
জয়ত্রীগুলি (definite objective plural)
জয়ত্রীগুলা (definite objective plural)
জয়ত্রীগুলো (definite objective plural)
জয়ত্রীটির (definite genitive singular)
জয়ত্রীটার (definite genitive singular)
জয়ত্রীগুলির (definite genitive plural)
জয়ত্রীগুলার (definite genitive plural)
জয়ত্রীগুলোর (definite genitive plural)
জয়ত্রীটিতে (definite locative singular)
জয়ত্রীটাতে (definite locative singular)
জয়ত্রীটায় (definite locative singular)
জয়ত্রীগুলিতে (definite locative plural)
জয়ত্রীগুলাতে (definite locative plural)
জয়ত্রীগুলায় (definite locative plural)
জয়ত্রীগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

জয়ত্রী / জয়ত্রীকে

joẏotri (semantically general or indefinite) / joẏotrike (semantically definite)

জয়ত্রীতে / জয়ত্রীয়

জয়ত্রীটি , জয়ত্রীটা

জয়ত্রীগুলি, জয়ত্রীগুলা, জয়ত্রীগুলো

জয়ত্রীটি, জয়ত্রীটা

জয়ত্রীগুলি, জয়ত্রীগুলা, জয়ত্রীগুলো

জয়ত্রীটির, জয়ত্রীটার

জয়ত্রীগুলির, জয়ত্রীগুলার, জয়ত্রীগুলোর

জয়ত্রীটিতে, জয়ত্রীটাতে, জয়ত্রীটায়

জয়ত্রীগুলিতে, জয়ত্রীগুলাতে, জয়ত্রীগুলায়, জয়ত্রীগুলোতে

joẏotrigulite, joẏotrigulate, joẏotrigulaẏ, joẏotrigulōte

[ˈd͡ʒɔe̯ot̪ːɾiˑ]

[ˈdʑɔe̯ot̪ːɹiˑ]

জৈত্রী জৈত্রী#Bengali

Alternative spelling of জৈত্রী (jōitri, “nutmeg tree, mace”)