ডেকচি

head

ডেকচি • (ḍekci)

bn-noun

ডেকচি • (ḍekci)

Borrowed from Classical Persian دیگچه (dēgča, “a pot, small cauldron”). Equivalent to ডেক (ḍek) + -চি (-ci).

bor+

a metallic cooking pot; a small dixie or cauldron


তাওয়া

head

তাওয়া • (taōẇa)

bn-noun

তাওয়া • (taōẇa)

taōẇa (romanization)
তাওয়া (indefinite nominative)
তাওয়া (indefinite objective)
তাওয়াকে (indefinite objective)
taōẇake (semantically definite) (indefinite objective)
তাওয়ার (genitive indefinite)
তাওয়াতে (indefinite locative)
তাওয়ায় (indefinite locative)
তাওয়াটি (definite nominative singular)
তাওয়াটা (definite nominative singular)
তাওয়াগুলি (definite nominative plural)
তাওয়াগুলা (definite nominative plural)
তাওয়াগুলো (definite nominative plural)
তাওয়াটি (definite objective singular)
তাওয়াটা (definite objective singular)
তাওয়াগুলি (definite objective plural)
তাওয়াগুলা (definite objective plural)
তাওয়াগুলো (definite objective plural)
তাওয়াটির (definite genitive singular)
তাওয়াটার (definite genitive singular)
তাওয়াগুলির (definite genitive plural)
তাওয়াগুলার (definite genitive plural)
তাওয়াগুলোর (definite genitive plural)
তাওয়াটিতে (definite locative singular)
তাওয়াটাতে (definite locative singular)
তাওয়াটায় (definite locative singular)
তাওয়াগুলিতে (definite locative plural)
তাওয়াগুলাতে (definite locative plural)
তাওয়াগুলায় (definite locative plural)
তাওয়াগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

তাওয়া / তাওয়াকে

taōẇa (semantically general or indefinite) / taōẇake (semantically definite)

তাওয়াতে / তাওয়ায়

তাওয়াটি , তাওয়াটা

তাওয়াগুলি, তাওয়াগুলা, তাওয়াগুলো

তাওয়াটি, তাওয়াটা

তাওয়াগুলি, তাওয়াগুলা, তাওয়াগুলো

তাওয়াটির, তাওয়াটার

তাওয়াগুলির, তাওয়াগুলার, তাওয়াগুলোর

তাওয়াটিতে, তাওয়াটাতে, তাওয়াটায়

তাওয়াগুলিতে, তাওয়াগুলাতে, তাওয়াগুলায়, তাওয়াগুলোতে

taōẇagulite, taōẇagulate, taōẇagulaẏ, taōẇagulōte

Inherited from Prakrit *𑀢𑀸𑀯𑀅 (*tāvaa), from Sanskrit तापक (tāpaka), from Proto-Indo-Iranian *tāpakas, from a derivation of Proto-Indo-European *tep-. Cognate with Hindi तवा (tavā), Persian تاوه (tâve). Doublet of তাবা (taba).


হাশি

head

হাশি • (haśi)

bn-noun

হাশি • (haśi)


ডেক

Borrowed from Classical Persian دیگ (deg, “a pot, kettle, cauldron”).

bor+

a large metallic cooking pot or cauldron


উনান

Inherited from Sanskrit उद्धान (uddhāna).


চুলা

head

চুলা • (cula) (objective চুলা (cula) or চুলাকে (culake), genitive চুলার (cular), locative চুলায় (culaẏ) or চুলাতে (culate))

cula (romanization)
চুলা (objective)
চুলাকে (objective)
চুলার (genitive)
চুলায় (locative)
চুলাতে (locative)

→ English: chula

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀘𑀼𑀮𑀸 (culā), from Sanskrit चुल्ली (cullī), ultimately a borrowing from Dravidian. Cognate with Gulf Arabic چولة, Hindustani چولھا (colhā) / चूल्हा (cūlhā), Mauritian Creole chula and Sanskrit चुल्लि (culli).

inh+

চুলার ভিতরে লাকড়ি কম দিস


কটাহ

head

কটাহ • (koṭaho) (objective কটাহ (koṭaho) or কটাহকে (koṭahoke), genitive কটাহের (koṭaher), locative কটাহে (koṭahe) or কটাহেতে (koṭahete))

koṭaho (romanization)
কটাহ (objective)
কটাহকে (objective)
কটাহের (genitive)
কটাহে (locative)
কটাহেতে (locative)

Learned borrowing from Sanskrit कटाह (kaṭāha).


তন্দুর

head

তন্দুর • (tondur) (objective তন্দুর (tondur) or তন্দুরকে (tondurke), genitive তন্দুরের (tondurer), locative তন্দুরে (tondure) or তন্দুরেতে (tondurete))

tondur (romanization)
তন্দুর (objective)
তন্দুরকে (objective)
তন্দুরের (genitive)
তন্দুরে (locative)
তন্দুরেতে (locative)
তন্দুর (indefinite nominative)
তন্দুর (indefinite objective)
তন্দুরকে (indefinite objective)
tondurke (semantically definite) (indefinite objective)
তন্দুরের (genitive indefinite)
তন্দুরে (indefinite locative)
তন্দুরটা (definite nominative singular)
তন্দুরটি (definite nominative singular)
tondurṭa (colloquial definite nominative singular)
tondurṭi (definite formal nominative singular)
তন্দুরগুলা (definite nominative plural)
তন্দুরগুলো (definite nominative plural)
tondurgula (colloquial definite nominative plural)
tondurgulo (definite formal nominative plural)
তন্দুরটা (definite objective singular)
তন্দুরটি (definite objective singular)
tondurṭa (colloquial definite objective singular)
tondurṭi (definite formal objective singular)
তন্দুরগুলা (definite objective plural)
তন্দুরগুলো (definite objective plural)
tondurgula (colloquial definite objective plural)
tondurgulo (definite formal objective plural)
তন্দুরটার (definite genitive singular)
তন্দুরটির (definite genitive singular)
tondurṭar (colloquial definite genitive singular)
tondurṭir (definite formal genitive singular)
তন্দুরগুলার (definite genitive plural)
তন্দুরগুলোর (definite genitive plural)
tondurgular (colloquial definite genitive plural)
tondurgulor (definite formal genitive plural)
তন্দুরটাতে (definite locative singular)
তন্দুরটায় (definite locative singular)
তন্দুরটিতে (definite locative singular)
tondurṭate (definite locative singular)
tondurṭay (colloquial definite locative singular)
tondurṭite (definite formal locative singular)
তন্দুরগুলাতে (definite locative plural)
তন্দুরগুলায় (definite locative plural)
তন্দুরগুলোতে (definite locative plural)
tondurgulate (definite locative plural)
tondurgulay (colloquial definite locative plural)
tondurgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

তন্দুর / তন্দুরকে

tondur (semantically general or indefinite) / tondurke (semantically definite)

তন্দুরটা , তন্দুরটি

tondurṭa (colloquial), tondurṭi (formal)

তন্দুরগুলা, তন্দুরগুলো

tondurgula (colloquial), tondurgulo (formal)

তন্দুরটা, তন্দুরটি

তন্দুরগুলা, তন্দুরগুলো

তন্দুরটার, তন্দুরটির

tondurṭar (colloquial), tondurṭir (formal)

তন্দুরগুলার, তন্দুরগুলোর

tondurgular (colloquial), tondurgulor (formal)

তন্দুরটাতে / তন্দুরটায়, তন্দুরটিতে

tondurṭate / tondurṭay (colloquial), tondurṭite (formal)

তন্দুরগুলাতে / তন্দুরগুলায়, তন্দুরগুলোতে

tondurgulate / tondurgulay (colloquial), tondurgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian تنور (tanūr), from Middle Persian [script needed] (tnwl /tanūr/, “oven”), ultimately from Akkadian 𒋾𒂟 (tinūru), all meaning (clay) oven. According to the Dehkhoda Dictionary, the Akkadian word consists of the parts *ṭīn meaning "mud" and *nuro /*nura meaning "fire" and is mentioned as early as in the Akkadian Epic of Gilgamesh. Compare also Avestan 𐬙𐬀𐬥𐬏𐬭𐬀 (tanūra) and Swahili tanuri.

der

তন্দুরে পাকায় রুটি নূহুর ঘরণী
tôndure pakaẏ ruṭi nūhur ghôrôṇī - Heyat Mahmud

tandoor or athanor; a cylindrical clay oven used in the Bengali cuisine to make flat bread, or to cook meat.


কড়াই

head

কড়াই • (koṛai)

bn-noun

কড়াই • (koṛai)

koṛai (romanization)
কড়াই (indefinite nominative)
কড়াই (indefinite objective)
কড়াইকে (indefinite objective)
kôṛaike (semantically definite) (indefinite objective)
কড়াইর (genitive indefinite)
কড়াইতে (indefinite locative)
কড়াইটা (definite nominative singular)
কড়াইটি (definite nominative singular)
kôṛaiṭa (colloquial definite nominative singular)
kôṛaiṭi (definite formal nominative singular)
কড়াইগুলা (definite nominative plural)
কড়াইগুলো (definite nominative plural)
kôṛaigula (colloquial definite nominative plural)
kôṛaigulo (definite formal nominative plural)
কড়াইটা (definite objective singular)
কড়াইটি (definite objective singular)
kôṛaiṭa (colloquial definite objective singular)
kôṛaiṭi (definite formal objective singular)
কড়াইগুলা (definite objective plural)
কড়াইগুলো (definite objective plural)
kôṛaigula (colloquial definite objective plural)
kôṛaigulo (definite formal objective plural)
কড়াইটার (definite genitive singular)
কড়াইটির (definite genitive singular)
kôṛaiṭar (colloquial definite genitive singular)
kôṛaiṭir (definite formal genitive singular)
কড়াইগুলার (definite genitive plural)
কড়াইগুলোর (definite genitive plural)
kôṛaigular (colloquial definite genitive plural)
kôṛaigulor (definite formal genitive plural)
কড়াইটাতে (definite locative singular)
কড়াইটায় (definite locative singular)
কড়াইটিতে (definite locative singular)
kôṛaiṭate (definite locative singular)
kôṛaiṭay (colloquial definite locative singular)
kôṛaiṭite (definite formal locative singular)
কড়াইগুলাতে (definite locative plural)
কড়াইগুলায় (definite locative plural)
কড়াইগুলোতে (definite locative plural)
kôṛaigulate (definite locative plural)
kôṛaigulay (colloquial definite locative plural)
kôṛaigulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

কড়াই / কড়াইকে

kôṛai (semantically general or indefinite) / kôṛaike (semantically definite)

কড়াইটা , কড়াইটি

কড়াইগুলা, কড়াইগুলো

kôṛaigula (colloquial), kôṛaigulo (formal)

কড়াইটা, কড়াইটি

কড়াইগুলা, কড়াইগুলো

কড়াইটার, কড়াইটির

kôṛaiṭar (colloquial), kôṛaiṭir (formal)

কড়াইগুলার, কড়াইগুলোর

kôṛaigular (colloquial), kôṛaigulor (formal)

কড়াইটাতে / কড়াইটায়, কড়াইটিতে

kôṛaiṭate / kôṛaiṭay (colloquial), kôṛaiṭite (formal)

কড়াইগুলাতে / কড়াইগুলায়, কড়াইগুলোতে

kôṛaigulate / kôṛaigulay (colloquial), kôṛaigulote (formal)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀟𑀸𑀳 (kaḍāha), from Sanskrit कटाह (kaṭāha). Doublet of কটাহ (koṭaho). Cognate with Hindi कड़ाही (kaṛāhī).

inh+

গরম কড়াইতে কিছুটা তেল ঢালবে।

karahi, kadai, kadhai; a deep circular vessel resembling a wok


রূপচাঁদা

head

রূপচাঁদা • (rūpcãda)

bn-noun

রূপচাঁদা • (rūpcãda)

Feminine variant of রূপচাঁদ (rūpcãd, literally “moon-shaped”), a compound of রূপ (rup, “shape”) + চাঁদ (cãd, “moon”), due to the silvery color and the cresent-like body shape of the fish. Cognate with Hindi रूपचंद (rūpcand).


টেংরা

head

টেংরা • (ṭeṅra)

bn-noun

টেংরা • (ṭeṅra)

Inherited from Old Bengali *টিআংডা (ṭiaṃḍa), from Magadhi Prakrit *𑀝𑀺𑀅𑀁𑀟 (*ṭiaṃḍa), from Sanskrit त्रिकण्ट (trikaṇṭa), from त्रि (tri, “three”) + कण्ट (kaṇṭa, “thorn, fishbone”).

com

(cooking) naked catfish (family Bagridae), especially of the genera Batasio and Mystus


পুঁটি

head

পুঁটি • (pũṭi)

bn-noun

পুঁটি • (pũṭi)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀝𑁆𑀝𑀻 (puṭṭī), 𑀧𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻 (puṭṭhī) (perhaps Sanskrit प्रोष्ठी (proṣṭhī) is a Prakritism to provide a distinct root), probably from Sanskrit पृष्ठी (pṛṣṭhī), a variant of Sanskrit पृष्ठ (pṛṣṭha, “back, rear”), whence also পিঠ (piṭh). Cognate with Assamese পুঠি (puthi), Odia ପୁଠି (puṭhi), ପୁଟି (puṭi), Maithili पोठी (pōṭhī), Hindi पोँठी (põṭhī), पोँटी (põṭī).


পিরিচ

Borrowed from Portuguese pires, from Malay piring (“saucer; small dish or plate”), from Classical Persian پرنگ (piring, “copper”).


তশতরী

[ˈt̪ɔʃt̪oɾiˑ]

[ˈt̪ɔʃt̪oɹiˑ]

Borrowed from Classical Persian طشتری (taštarī), from طشت (tašt).


সিদ্ধ

head

সবচেয়ে সিদ্ধ

সিদ্ধ • (śiddho) (comparative আরও সিদ্ধ, superlative সবচেয়ে সিদ্ধ)

śiddho (romanization)
আরও সিদ্ধ (comparative)
সবচেয়ে সিদ্ধ (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit সিদ্ধ (siddha). Doublet of সিধা (śidha).

lbor

সিদ্ধ চাল


হাঁড়ী

head

হাঁড়ী • (hãṛi)

bn-noun

হাঁড়ী • (hãṛi)

Inherited from Sanskrit হণ্ডী (haṇḍī). Cognate with Hindi हांडी (hāṇḍī), Gujarati હાંડી (hā̃ḍī), Punjabi ਹਾਂਡੀ (hāṇḍī) / ہانڈی (hānḍī), Nepali हण्डी (haṇḍī), Malvi हाँड़ी (hā̃ṛī), Marathi हंडा (haṇḍā).

cog

Hindi हांडी (hāṇḍī)

Malvi हाँड़ी (hā̃ṛī)


হাণ্ডি

head

হাণ্ডি • (haṇḍi)

bn-noun

হাণ্ডি • (haṇḍi)

হাঁড়ী হাঁড়ী#Bengali