কলকাতা

head

কলকাতা • (kolkata) (genitive কলকাতার (kolkatar), locative কলকাতায় (kolkataẏ))

kolkata (romanization)
কলকাতার (genitive)
কলকাতায় (locative)
কলকাতা (indefinite nominative)
কলকাতা (indefinite objective)
কলকাতাকে (indefinite objective)
kolkatake (semantically definite) (indefinite objective)
কলকাতার (genitive indefinite)
কলকাতাতে (indefinite locative)
কলকাতায় (indefinite locative)
কলকাতাটি (definite nominative singular)
কলকাতাটা (definite nominative singular)
কলকাতাগুলি (definite nominative plural)
কলকাতাগুলা (definite nominative plural)
কলকাতাগুলো (definite nominative plural)
কলকাতাটি (definite objective singular)
কলকাতাটা (definite objective singular)
কলকাতাগুলি (definite objective plural)
কলকাতাগুলা (definite objective plural)
কলকাতাগুলো (definite objective plural)
কলকাতাটির (definite genitive singular)
কলকাতাটার (definite genitive singular)
কলকাতাগুলির (definite genitive plural)
কলকাতাগুলার (definite genitive plural)
কলকাতাগুলোর (definite genitive plural)
কলকাতাটিতে (definite locative singular)
কলকাতাটাতে (definite locative singular)
কলকাতাটায় (definite locative singular)
কলকাতাগুলিতে (definite locative plural)
কলকাতাগুলাতে (definite locative plural)
কলকাতাগুলায় (definite locative plural)
কলকাতাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

কলকাতা / কলকাতাকে

kolkata (semantically general or indefinite) / kolkatake (semantically definite)

কলকাতাতে / কলকাতায়

কলকাতাটি , কলকাতাটা

কলকাতাগুলি, কলকাতাগুলা, কলকাতাগুলো

কলকাতাটি, কলকাতাটা

কলকাতাগুলি, কলকাতাগুলা, কলকাতাগুলো

কলকাতাটির, কলকাতাটার

কলকাতাগুলির, কলকাতাগুলার, কলকাতাগুলোর

কলকাতাটিতে, কলকাতাটাতে, কলকাতাটায়

কলকাতাগুলিতে, কলকাতাগুলাতে, কলকাতাগুলায়, কলকাতাগুলোতে

kolkatagulite, kolkatagulate, kolkatagulaẏ, kolkatagulōte

From Middle Bengali কলিকাতা (kolikata). There are several explanations for the etymology of this name:
* From কালীক্ষেত্র (kalikkhetro, “area of [the goddess] Kali”), a compound of কালী (kali, “Kali”) + ক্ষেত্র (khetro, “field, area”)
* From কালীঘাট (kalighaṭ, “ghat of [the goddess] Kali”), a compound of কালী (kali, “Kali”) + ঘাট (ghaṭ, “pier, quay”)
* From কিলকিলা (kilkila, “flat area”).
* From খাল (khal) + কাটা (kaṭa).
* From কলিচুন (kolicun) + কাতা (kata).

com

Kolkata (the capital city of West Bengal, India)


হায়দরাবাদ

head

হায়দরাবাদের

হায়দরাবাদ • (haẏdorabad) (genitive হায়দরাবাদের (haẏdorabader), locative হায়দরাবাদে (haẏdorabade))

bn-proper noun

হায়দরাবাদের

haẏdorabad (romanization)
হায়দরাবাদের (genitive)
হায়দরাবাদে (locative)

Hyderabad (the capital and largest city of Telangana, India, and de-jure capital of Andhra Pradesh)

Hyderabad (a district of Telangana, India)


হায়দ্রাবাদ

head

হায়দ্রাবাদ • (haẏdrabad)

bn-proper noun

হায়দ্রাবাদ • (haẏdrabad)


কর্ণাটক

head

কর্ণাটক • (kornaṭok) (genitive কর্ণাটকের (kornaṭker), locative কর্ণাটকে (kornaṭke))

kornaṭok (romanization)
কর্ণাটকের (genitive)
কর্ণাটকে (locative)

Borrowed from Sanskrit कर्णाटक (karṇāṭaka).


অন্ধ্র প্রদেশ

head

অন্ধ্র প্রদেশের

অন্ধ্র প্রদেশে

অন্ধ্র প্রদেশ • (ondhro prodeś) (genitive অন্ধ্র প্রদেশের (ondhro prodeśer), locative অন্ধ্র প্রদেশে (ondhro prodeśe))

bn-proper noun

অন্ধ্র প্রদেশের

অন্ধ্র প্রদেশে

ondhro prodeś (romanization)
অন্ধ্র প্রদেশের (genitive)
অন্ধ্র প্রদেশে (locative)

অ‧ন্ধ্র‧প্র‧দেশ

Borrowed from Hindi आंध्र प्रदेश (āndhra pradeś)

bor+

आंध्र प्रदेश


মহারাষ্ট্র

head

মহারাষ্ট্রের

মহারাষ্ট্র • (moharaśṭro) (genitive মহারাষ্ট্রের (moharaśṭrer), locative মহারাষ্ট্রে (moharaśṭre))

bn-proper noun

মহারাষ্ট্রের

moharaśṭro (romanization)
মহারাষ্ট্রের (genitive)
মহারাষ্ট্রে (locative)

[ˈmɔhaɾaʂʈːɾoˑ]


নতুন দিল্লি

Calque of English New Delhi or Hindi नई दिल्ली (naī dillī).

bn:নতুন দিল্লি


পশ্চিমবঙ্গ

head

পশ্চিমবঙ্গের

পশ্চিমবঙ্গ • (pościmboṅgo) (genitive পশ্চিমবঙ্গের (pościmboṅger), locative পশ্চিমবঙ্গে (pościmboṅge))

bn-proper noun

পশ্চিমবঙ্গের

pościmboṅgo (romanization)
পশ্চিমবঙ্গের (genitive)
পশ্চিমবঙ্গে (locative)

[ˈpɔʃt͡ʃimbɔŋɡoˑ]

[ˈpɔʃtɕimbɔŋɡoˑ]

প‧শ্চি‧ম‧ব‧ঙ্গ

পশ্চিম (pościm, “western, west”) + বঙ্গ (boṅgo, “Bengal”)

compound

bn:পশ্চিমবঙ্গ


রাজস্থান

head

রাজস্থান • (rajosthan) (genitive রাজস্থানের (rajosthaner), locative রাজস্থানে (rajosthane))

rajosthan (romanization)
রাজস্থানের (genitive)
রাজস্থানে (locative)

Borrowed from Hindi राजस्थान (rājasthān).

bor+

Rajasthan (a state of India; capital: Jaipur)


বেঙ্গালুরু

head

বেঙ্গালুরুতে

বেঙ্গালুরু • (beṅgaluru) (genitive বেঙ্গালুরুর (beṅgalurur), locative বেঙ্গালুরুতে (beṅgalurute))

bn-proper noun

বেঙ্গালুরুতে

beṅgaluru (romanization)
বেঙ্গালুরুর (genitive)
বেঙ্গালুরুতে (locative)

Borrowed from Kannada ಬೆಂಗಳೂರು (beṅgaḷūru).

bor+

Bangalore (a megacity, the state capital of Karnataka, India)

bn:বেঙ্গালুরু


তামিল নাড়ু

head

তামিল নাড়ুর

তামিল নাড়ুতে

তামিল নাড়ু • (Tamil Naŗu) (genitive তামিল নাড়ুর (Tamil Naŗur), locative তামিল নাড়ুতে (Tamil Naŗute))

bn-proper noun

তামিল নাড়ুর

তামিল নাড়ুতে

Naŗu (Tamil)
তামিল নাড়ুর (genitive)
তামিল নাড়ুতে (locative)


জম্মু ও কাশ্মীর

head

জম্মু ও কাশ্মীর • (jommu ō kaśmir)

bn-proper noun

জম্মু ও কাশ্মীর • (jommu ō kaśmir)

LL-Q9610 (ben)-Titodutta-জম্মু ও কাশ্মীর.wav

জম‧মু‧ও‧কাশ‧মীর

Calque of Hindi जम्मू और कश्मीर (jammū aur kaśmīr) or English Jammu and Kashmir.

calque

जम्मू और कश्मीर

Jammu and Kashmir
Jammu and Kashmir#English

Jammu and Kashmir (a union territory of India)

bn:জম্মু ও কাশ্মীর


ছত্তীসগঢ়

head

ছত্তীসগঢ় • (Chôttisgoŗh) (genitive ছত্তীসগঢ়ের (Chôttisgoŗher), locative ছত্তীসগঢ়ে (Chôttisgoŗhe))

Chôttisgoŗh (romanization)
ছত্তীসগঢ়ের (genitive)
ছত্তীসগঢ়ে (locative)

/t͡ʃʰot̪ːiʃɡɔɽʱ/

[ˈt͡ʃʰot̪ːiʃɡɔɽʱ]

/t͡ʃʰot̪ːiʃɡɔɽ/

[ˈt͡ʃʰot̪ːiʃɡɔɽ]

/t͡ʃʰot̪ːiʃɡɔɾh/

[ˈt͡ʃʰot̪ːiʃɡɔɾh]

/tɕʰot̪ːiʃɡɔɹ/

[ˈtɕʰot̪ːiʃɡɔɹ]

ছ‧ত্তী‧স‧গ‧ঢ়

Borrowed from Hindi छत्तीसगढ़ (chattīsgaṛh)


হরিয়ানা

head

হরিয়ানা • (Hôriẏana) (genitive হরিয়ানার (Hôriẏanar), locative হরিয়ানায় (Hôriẏanaẏ))

Hôriẏana (romanization)
হরিয়ানার (genitive)
হরিয়ানায় (locative)


কেরল

কেরল • (kerol) (genitive কেরলের (kerler), locative কেরলে (kerle))

kerol (romanization)
কেরলের (genitive)
কেরলে (locative)

Kerala (a state of India; capital: Thiruvananthapuram)


মণিপুর

Borrowed from Manipuri মণিপুর. By surface analysis, মণি (moni) + পুর (pur).


আসাম

head

আসাম • (Asam) (genitive আসামের (Asamer), locative আসামে (Asame))

Asam (romanization)
আসামের (genitive)
আসামে (locative)

Borrowed from English Assam, from Assamese অসম (oxom).


ওড়িশা

ওড়িশা • (ōṛiśa) (genitive ওড়িশার (ōṛiśar), locative ওড়িশায় (ōṛiśaẏ))

ōṛiśa (romanization)
ওড়িশার (genitive)
ওড়িশায় (locative)

Odisha (a state of India; capital: Bhubaneswar)


হিমাচল প্রদেশ

হিমাচল প্রদেশের

হিমাচল প্রদেশে

হিমাচল প্রদেশ • (Himacôl Prôdesh) (genitive হিমাচল প্রদেশের (Himacôl Prôdesher), locative হিমাচল প্রদেশে (Himacôl Prôdeshe))

bn-proper noun

হিমাচল প্রদেশের

হিমাচল প্রদেশে

Himacôl Prôdesh (romanization)
হিমাচল প্রদেশের (genitive)
হিমাচল প্রদেশে (locative)

হি‧মা‧চল‧প্র‧দে‧শ

Himachal Pradesh
Himachal Pradesh#English

bn:হিমাচল প্রদেশ


নাগাল্যান্ড

head

নাগাল্যান্ডের

নাগাল্যান্ডে

নাগাল্যান্ড • (nagalênḍ) (genitive নাগাল্যান্ডের (nagalênḍer), locative নাগাল্যান্ডে (nagalênḍe))

bn-proper noun

নাগাল্যান্ডের

নাগাল্যান্ডে

nagalênḍ (romanization)
নাগাল্যান্ডের (genitive)
নাগাল্যান্ডে (locative)

Nagaland (a state of India; capital: Kohima)

bn:নাগাল্যান্ড


অন্ধ্রপ্রদেশ

head

অন্ধ্রপ্রদেশের

অন্ধ্রপ্রদেশে

অন্ধ্রপ্রদেশ • (ondhroprodeś) (genitive অন্ধ্রপ্রদেশের (ondhroprodeśer), locative অন্ধ্রপ্রদেশে (ondhroprodeśe))

bn-proper noun

অন্ধ্রপ্রদেশের

অন্ধ্রপ্রদেশে

ondhroprodeś (romanization)
অন্ধ্রপ্রদেশের (genitive)
অন্ধ্রপ্রদেশে (locative)

অ‧ন্ধ্র‧প্র‧দেশ

Borrowed from Hindi आंध्र प्रदेश (āndhra pradeś).

bor+

आंध्र प्रदेश

Andhra Pradesh (a state of India; capital: Visakhapatnam)

bn:অন্ধ্রপ্রদেশ


অরুণাচল প্রদেশ

head

অরুণাচল প্রদেশের

অরুণাচল প্রদেশে

অরুণাচল প্রদেশ • (orunacol prodeś) (genitive অরুণাচল প্রদেশের (orunacol prodeśer), locative অরুণাচল প্রদেশে (orunacol prodeśe))

bn-proper noun

অরুণাচল প্রদেশের

অরুণাচল প্রদেশে

orunacol prodeś (romanization)
অরুণাচল প্রদেশের (genitive)
অরুণাচল প্রদেশে (locative)

অ‧রু‧ণা‧চল‧প্র‧দেশ

Borrowed from Hindi अरुणाचल प्रदेश (aruṇācal pradeś)

bor+

अरुणाचल प्रदेश

Arunachal Pradesh
Arunachal Pradesh#English

Arunachal Pradesh (a state of India; capital: Itanagar)

bn:অরুণাচল প্রদেশ


বিহার

head

বিহার • (bihar) (genitive বিহারের (biharer), locative বিহারে (bihare))

bihar (romanization)
বিহারের (genitive)
বিহারে (locative)

Borrowed from Hindi बिहार (bihār), from Sanskrit विहार (vihāra, “temple, monastery”)

inh

Bihar (a state of India; capital: Patna)


গোয়া

head

গোয়া • (gōẇa) (genitive গোয়ার (gōẇar), locative গোয়ায় (gōẇaẏ) or গোয়াতে (gōẇate))

gōẇa (romanization)
গোয়ার (genitive)
গোয়ায় (locative)
গোয়াতে (locative)


ত্রিপুরা

ত্রিপুরা • (tripura) (genitive ত্রিপুরার (tripurar), locative ত্রিপুরায় (tripuraẏ))

tripura (romanization)
ত্রিপুরার (genitive)
ত্রিপুরায় (locative)

Borrowed from Sanskrit त्रिपुर (tripura), from त्रि (tri, “three”) + पुर (pura, “city”).


তামিলনাড়ু

head

তামিলনাড়ুতে

তামিলনাড়ু • (tamilnaṛu) (genitive তামিলনাড়ুর (tamilnaṛur), locative তামিলনাড়ুতে (tamilnaṛute))

bn-proper noun

তামিলনাড়ুতে

tamilnaṛu (romanization)
তামিলনাড়ুর (genitive)
তামিলনাড়ুতে (locative)

Tamil Nadu (a state of India; capital: Chennai)

bn:তামিলনাড়ু


পাঞ্জাব

head

পাঞ্জাব • (panjab) (genitive পাঞ্জাবের (panjaber), locative পাঞ্জাবে (panjabe))

panjab (romanization)
পাঞ্জাবের (genitive)
পাঞ্জাবে (locative)

Borrowed from Punjabi ਪੰਜਾਬ (pañjāb) / پنجاب (panjāb), from Classical Persian پنجاب (panj-âb, “[Land of] the Five Rivers”), from پنج (panj, “five”) and آب (âb, “water”), referring to five rivers of the Punjab region.


মেঘালয়

head

মেঘালয় • (meghaloẏ) (genitive মেঘালয়ের (meghaloẏer), locative মেঘালয়ে (meghaloẏe))

meghaloẏ (romanization)
মেঘালয়ের (genitive)
মেঘালয়ে (locative)

Borrowed from Hindi मेघालय (meghālay). By surface analysis, মেঘ (megh) + আলয় (aloẏ).

surf

Meghalaya (a state of India; capital: Shillong)


পশ্চিমবাংলা

head

পশ্চিমবাংলার

পশ্চিমবাংলায়

পশ্চিমবাংলা • (pościmbaṅla) (genitive পশ্চিমবাংলার (pościmbaṅlar), locative পশ্চিমবাংলায় (pościmbaṅlaẏ))

bn-proper noun

পশ্চিমবাংলার

পশ্চিমবাংলায়

pościmbaṅla (romanization)
পশ্চিমবাংলার (genitive)
পশ্চিমবাংলায় (locative)


গুজরাত

head

গুজরাত • (gujrat) (genitive গুজরাতের (gujrater), locative গুজরাতে (gujrate))

gujrat (romanization)
গুজরাতের (genitive)
গুজরাতে (locative)

Gujarat (a state of India; capital: Gandhinagar)


দিসপুর

দিসপুর • (diśpur) (genitive দিসপুরের (diśpurer), locative দিসপুরে (diśpure))

diśpur (romanization)
দিসপুরের (genitive)
দিসপুরে (locative)

Orthographic borrowing from Assamese দিছপুৰ (disopur).


তিরুবনন্তপুরম

head

তিরুবনন্তপুরমের

তিরুবনন্তপুরমে

তিরুবনন্তপুরম • (tirubonontopurom) (genitive তিরুবনন্তপুরমের (tirubonontopuromer), locative তিরুবনন্তপুরমে (tirubonontopurome))

bn-proper noun

তিরুবনন্তপুরমের

তিরুবনন্তপুরমে

tirubonontopurom (romanization)
তিরুবনন্তপুরমের (genitive)
তিরুবনন্তপুরমে (locative)

Borrowed from Malayalam തിരുവനന്തപുരം (tiruvanantapuraṁ).

bor+

തിരുവനന്തപുരം

Thiruvananthapuram (the state capital of Kerala, India)

bn:তিরুবনন্তপুরম


ইটানগর

head

ইটানগর • (Iţanôgôr) (genitive ইটানগরের (Iţanôgôrer), locative ইটানগরে (Iţanôgôre))

Iţanôgôr (romanization)
ইটানগরের (genitive)
ইটানগরে (locative)


অসম

অসম • (ośom)

bn-proper noun

অসম • (ośom)

Orthographic borrowing from Assamese অসম (oxom). Doublet of আসাম (aśam).


এলাহাবাদ

Borrowed from Hindi इलाहाबाद (ilāhābād), from Classical Persian اللهآباد (allāh-ābād), from الله (allāh) + آباد (ābād).

Allahabad (former name of Prayagraj, Uttar Pradesh, India)


চণ্ডীগড়

head

চণ্ডীগড় • (conḍigoṛ)

bn-proper noun

চণ্ডীগড় • (conḍigoṛ)

/t͡ʃonɖiɡɔɽʱ/

[ˈt͡ʃoɳɖiɡɔɽʱ]

/t͡ʃonɖiɡɔɽ/

[ˈt͡ʃoɳɖiɡɔɽ]

[ˈt͡ʃoɳɖiɡɔɾh]

Chandigarh (a union territory of India and the joint capital city of Haryana and Punjab)


চেন্নাই

head

চেন্নাই • (cennai)

bn-prpn

চেন্নাই • (cennai)

Chennai (the capital and largest city of Tamil Nadu, India)

Chennai (a district of Tamil Nadu, India, containing most of metro Chennai)


নুনি

a village in Burdwan district, in eastern India


বোম্বাই

head

বোম্বাই • (bōmbai)

bn-proper noun

বোম্বাই • (bōmbai)

From Middle Bengali বোম্বাই (bōmbai), borrowed from Portuguese Bombaim.

(dated) Bombay (former name of Mumbai, the state capital of Maharashtra, India)


শান্তিনিকেতন

head

শান্তিনিকেতন • (śantiniketon)

bn-prop

শান্তিনিকেতন • (śantiniketon)

Sanskritic formation from শান্তি (śanti) + নিকেতন (niketon), literally “abode of peace”, coined by Debendranath Tagore early 1860s.

coin

Santiniketan (a neighborhood of Bolpur, West Bengal, India)

bn:শান্তিনিকেতন


শ্রীনিকেতন

Sanskritic formation from শ্রী (sri) + নিকেতন (niketon), literally “abode of plenty”, coined by Visva Bharati early 1920s.

sa-com

Sriniketan (a neighborhood of Surul, Birbhum district, in eastern India)

bn:শ্রীনিকেতন


খুজুটিপাড়া

head

খুজুটিপাড়া • (khujuṭipaṛa)

bn-prop

খুজুটিপাড়া • (khujuṭipaṛa)

Compound of খুজুটি (khujuṭi) + পাড়া (paṛa); Sen suggests the first element derived from Sanskrit *क्षुद्रहट्टिक (kṣudrahaṭṭika, “retail market”), from क्षुद्र (kṣudra) + हट्ट (haṭṭa) + -इक (-ika), with no explanation for the palatal affricate.

m+

*क्षुद्रहट्टिक

com

Khujutipara (a village in Birbhum district, in eastern India)

bn:খুজুটিপাড়া


হরিদ্বার

head

হরিদ্বার • (hôriddar)

bn-prop

হরিদ্বার • (hôriddar)

Learned borrowing from Sanskrit हरिद्वार (haridvāra).

lbor

Haridwar (a city and municipality of Haridwar district, India)


অযোধ্যা

head

অযোধ্যা • (ojōddha)

bn-prop

অযোধ্যা • (ojōddha)

/ɔd͡ʒod̪ʱːa/

[ˈɔd͡ʒod̪ʱːaˑ]

[ˈɔdʑod̪ʱːaˑ]

Learned borrowing from Sanskrit अयोध्या (ayodhyā).

lbor

Ayodhya (a city in Uttar Pradesh, India)


দিল্লি

head

দিল্লি • (dilli)

Delhi (a megacity and union territory of India, containing the national capital New Delhi)


আন্দামান

আন্দামান • (andaman)

bn-proper noun

আন্দামান • (andaman)

Andaman Islands (an archipelago in India)

bn:আন্দামান দ্বীপপুঞ্জ


নিকোবর

head

নিকোবর • (nikōbor)

bn-proper noun

নিকোবর • (nikōbor)

Nicobar Islands (an archipelago in India)

bn:নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ


টালিগঞ্জ

head

টালিগঞ্জ • (ṭaligonj)

bn-proper noun

টালিগঞ্জ • (ṭaligonj)

Tollygunge (a neighborhood of Kolkata, West Bengal, India)


লাক্ষাদ্বীপ

head

লাক্ষাদ্বীপ • (lakkhaddip)

bn-proper noun

লাক্ষাদ্বীপ • (lakkhaddip)

Borrowed from Hindi लक्षद्वीप (lakṣadvīp)

bor+

Lakshadweep (an archipelago and union territory India)

bn:লাক্ষাদ্বীপ


দাদরা ও নগর হাভেলি এবং দমন ও দিউ

head

দাদরা ও নগর হাভেলি এবং দমন ও দিউ • (dadora ō nogor habheli eboṅ domon ō diu)

dadora ō nogor habheli eboṅ domon ō diu (romanization)

Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu#English

Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu (a union territory of India)

bn:দাদরা ও নগর হাভেলি এবং দমন ও দিউ

en-দাদরা_ও_নগর_হাভেলি_এবং_দমন_ও_দিউ-bn-name-6f7O9Mlv


কালীঘাট

কালীঘাট • (kalighaṭ)

bn-proper noun

কালীঘাট • (kalighaṭ)

Kalighat (a neighborhood of Kolkata, West Bengal, India)


ছত্তিশগড়

head

ছত্তিশগড় • (chottiśgoṛ) (genitive ছত্তিশগড়ের (chottiśgoṛer), locative ছত্তিশগড়ে (chottiśgoṛe))

chottiśgoṛ (romanization)
ছত্তিশগড়ের (genitive)
ছত্তিশগড়ে (locative)

/t͡ʃʰot̪ːiʃɡɔɽ/

[ˈt͡ʃʰot̪ːiʃɡɔɽ]

/t͡ʃʰot̪ːiʃɡɔɾ/

[ˈt͡ʃʰot̪ːiʃɡɔɾ]

/tɕʰot̪ːiʃɡɔɹ/

[ˈtɕʰot̪ːiʃɡɔɹ]

ছ‧ত্তি‧শ‧গ‧ড়

Borrowed from Hindi छत्तीसगढ़ (chattīsgaṛh) By surface analysis, ছত্রিশ (chotriś) + গড় (goṛ).

surf

Chhattisgarh (a state of India; capital: Raipur)

bn:ছত্তিশগড়


দমদম

The international airport of Kolkata, West Bengal, India, officially Netaji Subhas Chandra Bose International Airport.


হাওড়া

head

হাওড়া • (haōṛa)

bn-proper noun

হাওড়া • (haōṛa)

From হাওড় (haōṛ), হাওর (haōr, “a waterlogged expanse”).

Howrah (a large city in West Bengal, India).


মুম্বই

Mumbai (a megacity, the capital of Maharashtra, India)


জয়পুর

head

জয়পুর • (joẏopur)

bn-proper noun

জয়পুর • (joẏopur)

Jaipur (the capital city of Rajasthan, India)


আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ

head

আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ • (andaman ō nikōbor dippunjo)

andaman ō nikōbor dippunjo (romanization)

Andaman and Nicobar Islands
Andaman and Nicobar Islands#English

Andaman and Nicobar Islands (an archipelago and union territory India)

bn:আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ

en-আন্দামান_ও_নিকোবর_দ্বীপপুঞ্জ-bn-name-u07oVKXt


যোধপুর

যোধপুর • (jōdhpur)

bn-proper noun

যোধপুর • (jōdhpur)


বিশাখাপত্তনম

Visakhapatnam (a city in Andhra Pradesh, India)


লখনউ

Lucknow (the capital city of Uttar Pradesh, India)


বারাণসী

head

বারাণসী • (baranośi)

bn-proper noun

বারাণসী • (baranośi)

Learned borrowing from Sanskrit वाराणसी (vārāṇasī).

lbor

Varanasi (a city in Uttar Pradesh, India)


অমরাবতী

head

অমরাবতী • (ômôrabôti)

bn-proper noun

অমরাবতী • (ômôrabôti)


অমরাবতী

head

অমরাবতী • (ômôrabôti)

bn-proper noun

অমরাবতী • (ômôrabôti)

Amaravati (the capital city of Andhra Pradesh, India)


মাদ্রাজ

head

মাদ্রাজ • (madraj)

bn-proper noun

মাদ্রাজ • (madraj)

Madras (former name of Chennai, the state capital of Tamil Nadu, India)


দার্জিলিং

head

দার্জিলিং • (darjiliṅ)

bn-proper noun

দার্জিলিং • (darjiliṅ)

From Nepali दार्जिलिङ (dārjiliṅ), from Tibetan རྡོ་རྗེ་གླིང (rdo rje gling)

bor

རྡོ་རྗེ་གླིང

Darjeeling (a city in West Bengal, India)


তেলেঙ্গানা

head

তেলেঙ্গানা • (teleṅgana)

bn-proper noun

তেলেঙ্গানা • (teleṅgana)


কোচবিহার

Borrowed from Kamta কোচবিহাৰ (küsbihar), composed of কোচ (küs) + বিহাৰ (bihar), literally “house of the Koch dynasty”.

com

Cooch Behar (a city in West Bengal, India)

Cooch Behar (a district of West Bengal, India)


বর্ধমান

head

বর্ধমান • (bôrdhôman) (objective বর্ধমান (bordhoman) or বর্ধমানকে (bordhomanoke), genitive বর্ধমানের (bordhomaner), locative বর্ধমানে (bordhomane))

bôrdhôman (romanization)
বর্ধমান (objective)
বর্ধমানকে (objective)
বর্ধমানের (genitive)
বর্ধমানে (locative)

Learned borrowing from Sanskrit वर्धमान (vardhamāna, “increasing, growing, prospering”), a compound of वर्ध (vardha, “increase, growth, prosperity”) + -मान (-māna, possessive suffix), with the first element from Proto-Indo-Iranian *Hwardʰás, from a possible Proto-Indo-European *Hwerdʰ-ós. Supposedly, it was named such after being visited by Mahavira, whose title was Vardhamāna.

com

A city in West Bengal, India.

A former district of West Bengal, India.


ডুয়ার্স

head

ডুয়ার্স • (ḍuẏarśo)

bn-proper noun

ডুয়ার্স • (ḍuẏarśo)

Transliteration of English Dooars, from Bengali দুয়ার (duẏar), Assamese দুয়াৰ (duyar).

Dooars (a region of the states of West Bengal and Assam)


শিলচর

From শিলা (śila, “rock”) + চর (cor, “island”).


কলিকাতা

(Sadhu Bhasha) Kolkata (the capital city of West Bengal, India)


গৌড়

head

গৌড় • (gōuṛ)

bn-proper noun

গৌড় • (gōuṛ)

Gauḍa (a historical city in West Bengal, India)

Gauḍa (a historical region in West Bengal, India and Bangladesh)


মুর্শিদাবাদ

head

মুর্শিদাবাদকে

মুর্শিদাবাদের

মুর্শিদাবাদে

মুর্শিদাবাদ • (murśidabad) (objective মুর্শিদাবাদ (murśidabad) or মুর্শিদাবাদকে (murśidabadoke), genitive মুর্শিদাবাদের (murśidabader), locative মুর্শিদাবাদে (murśidabade))

bn-proper noun

মুর্শিদাবাদকে

মুর্শিদাবাদের

মুর্শিদাবাদে

murśidabad (romanization)
মুর্শিদাবাদ (objective)
মুর্শিদাবাদকে (objective)
মুর্শিদাবাদের (genitive)
মুর্শিদাবাদে (locative)

From মুর্শিদ (murśid, “guide”), which is ultimately from Arabic مُرْشِد (muršid), + আবাদ (abad, suffix denoting an inhabited area), from Classical Persian آباد (ābād). Named after the first Nawab of Bengal Murshid Quli Khan.

A district of West Bengal.


উজ্জয়িনী

head

উজ্জয়িনী • (ujjôẏini)

bn-proper noun

উজ্জয়িনী • (ujjôẏini)

Ujjain (a city in Madhya Pradesh, India)


শিলিগুড়ি

head

শিলিগুড়ি • (śiliguṛi)

bn-proper noun

শিলিগুড়ি • (śiliguṛi)

Siliguri (a city in Darjeeling district and Jalpaiguri district, West Bengal, India)


গুয়াহাটি

head

গুয়াহাটি • (guẏahaṭi)

bn-proper noun

গুয়াহাটি • (guẏahaṭi)

Borrowed from Assamese গুৱাহাটী (guahati).


ডিব্রুগড়

head

ডিব্রুগড় • (ḍibrugoṛ)

bn-proper noun

ডিব্রুগড় • (ḍibrugoṛ)

Orthographic borrowing from Assamese ডিব্ৰুগড় (dibrugor).


দুর্গাপুর

head

দুর্গাপুর • (durgapur)

bn-proper noun

দুর্গাপুর • (durgapur)

bn:দুর্গাপুর


যমুনা

Learned borrowing from Sanskrit যমুনা (yamunā).

lbor

Brahmaputra (a river in China, India and Bangladesh)


মেদিনীপুর

head

মেদিনীপুর • (medinīpur) (objective মেদিনীপুর (medinipur) or মেদিনীপুরকে (medinipurke), genitive মেদিনীপুরের (medinipurer), locative মেদিনীপুরে (medinipure))

medinīpur (romanization)
মেদিনীপুর (objective)
মেদিনীপুরকে (objective)
মেদিনীপুরের (genitive)
মেদিনীপুরে (locative)

From মেদিনী (medinī), from Middle Bengali মাদানী (madani, “Medinan”) which is ultimately from Arabic مَدَنِيّ (madaniyy), + পুর (pur, “city”), from Sanskrit पुर (pura). Named after the 17th-century scholar Haji Mustafa Madani.

inh

A city in West Bengal.

A former district of West Bengal.


করিমগঞ্জ

head

করিমগঞ্জ • (korimogonj) (objective করিমগঞ্জ (korimogonj) or করিমগঞ্জকে (korimogonjoke), genitive করিমগঞ্জের (korimogonjer), locative করিমগঞ্জে (korimogonje))

korimogonj (romanization)
করিমগঞ্জ (objective)
করিমগঞ্জকে (objective)
করিমগঞ্জের (genitive)
করিমগঞ্জে (locative)

From করিম (korim), which is ultimately from Arabic كَرِيم (karīm), + গঞ্জ (gonj, “marketplace”), from Classical Persian گنج (ganj). The town in Barak Valley was named after its founder, Muhammad Karim Chowdhury, whilst the etymology of the town in Kishoreganj is disputed.

Barak Valley Division
Barak Valley Division#English

Karimganj (a town in Barak Valley Division)


আগ্রা

আগ্রা • (agra)

bn-proper noun

আগ্রা • (agra)


মীরাট

head

মীরাট • (miraṭ)

bn-proper noun

মীরাট • (miraṭ)


বেনারস

head

বেনারস • (benaroś)

bn-proper noun

বেনারস • (benaroś)

Benares (former name of Varanasi, a city in Uttar Pradesh, India)


কাশী

head

কাশী • (kaśi)

bn-proper noun

কাশী • (kaśi)


বৃন্দাবন

Borrowed from Sanskrit ৱৃন্দাৱন (vṛndāvana)

bor+

Vrindavan (a city in Uttar Pradesh, India)


মথুরা

Mathura (a city in Uttar Pradesh, India)


বনগাঁ

head

বনগাঁ • (bongã)

bn-proper noun

বনগাঁ • (bongã)


কুরুক্ষেত্র

Borrowed from Sanskrit কুরুক্ষেত্র (kurukṣetra).

bor+

Kurukshetra (a city in Haryana, India, famous for the mythical War of Kurukshetra)


বীরভূম

head

বীরভূম • (bīrbhūm) (objective বীরভূম (birbhum) or বীরভূমকে (birbhumke), genitive বীরভূমের (birbhumer), locative বীরভূমে (birbhume))

bīrbhūm (romanization)
বীরভূম (objective)
বীরভূমকে (objective)
বীরভূমের (genitive)
বীরভূমে (locative)

Either a compound of:
* বীর (bir, “hero”) + ভূম (bhum, “land”), literally “land of heroes”, or
* Santali ᱵᱤᱨ (bir, “forest”) + ভূম (bhum, “land”), literally “forested land”.


মালদা

head

মালদা • (malda) (objective মালদা (malda) or মালদাকে (maldake), genitive মালদার (maldar), locative মালদায় (maldaẏ))

malda (romanization)
মালদা (objective)
মালদাকে (objective)
মালদার (genitive)
মালদায় (locative)

→ English: Malda

→ Hindi: मालदा (māldā)

→ Odia: ମାଲଦା (māladā)

From earlier মালদহ (maldoho), from মাল (mal, “jungle”) + দহ (doho, “lake”).

Malda (a city and district in West Bengal, India)


নাগপুর

Nagpur (a large city, the winter capital of Maharashtra, India).


জৌনপুর

জৌনপুর • (jōunpur) (objective জৌনপুর (jōunpur) or জৌনপুরকে (jōunpurke), genitive জৌনপুরের (jōunpurer), locative জৌনপুরে (jōunpure))

jōunpur (romanization)
জৌনপুর (objective)
জৌনপুরকে (objective)
জৌনপুরের (genitive)
জৌনপুরে (locative)

Borrowed from Classical Persian جونپور (jaunpūr), lit. Jauna's town, after Muhammad Fakhr Malik Jauna Khan bin Tughluq.

bor+

Jaunpur district
Jaunpur district#English

Jaunpur; A district of Uttar Pradesh, India

A city in Jaunpur district, Uttar Pradesh, India

A Lok Sabha constituency in Uttar Pradesh, India

A Legislative Assembly constituency in Uttar Pradesh, India


উড়িষ্যা

head

উড়িষ্যা • (uṛiṣṣa)

bn-proper noun

উড়িষ্যা • (uṛiṣṣa)

Inherited from Sanskrit ওড্রদেশ (oḍradeśa).


দ্বারভাঙা

head

দ্বারভাঙা • (dẇarbhaṅa)

bn-proper noun

দ্বারভাঙা • (dẇarbhaṅa)


শ্যামবাজার

head

শ্যামবাজার • (śẏambajar)

bn-proper noun

শ্যামবাজার • (śẏambajar)

Shyambazar (a neighborhood of Kolkata, West Bengal, India)


উত্তর দিনাজপুর

Uttar Dinajpur (a district of West Bengal, India)


দক্ষিণ দিনাজপুর

head

দক্ষিণ দিনাজপুর • (dokṣiṇ dinajpur)

bn-proper noun

দক্ষিণ দিনাজপুর • (dokṣiṇ dinajpur)

Dakshin Dinajpur
Dakshin Dinajpur#English

Dakshin Dinajpur (a district of West Bengal, India)


ব্রহ্মপুত্র

Learned borrowing from Sanskrit ब्रह्मपुत्र (brahmaputra, “son of Brahma”), from ब्रह्मा (brahmā, “Brahma”) + पुत्र (putra, “son”).


সৌরাষ্ট্র

head

সৌরাষ্ট্র • (śōuraśṭro)

bn-proper noun

সৌরাষ্ট্র • (śōuraśṭro)

/ʃou̯ɾaʃʈɾo/

[ˈʃou̯ɾaʂʈːɾoˑ]

[ˈʃou̯ɹaʃtːɹoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit सौराष्ट्र (saurāṣṭra).


মহীশূর

head

মহীশূর • (mohiśur)

bn-proper noun

মহীশূর • (mohiśur)

Derived from Kannada ಮಹಿಶೂರು (mahiśūru, literally “abode of Mahisha”), from Sanskrit महिष (mahiṣa). Doublet of মহিষ (mohiś), মোষ (mōś), মইষ (moiś), and ভইষ (bhoiś).

doublet

Mysore, Mysuru (a city in Karnataka, India)


চুরুলিয়া

head

চুরুলিয়া • (curuliẏa)

bn-prop

চুরুলিয়া • (curuliẏa)

Probably vowel-harmonized from Middle Bengali *চারুলিয়া (*caruliẏa), from an earlier *চারৌলিয়া (*carōuliẏa), a compound of চার (car, “four”) + ঔলিয়া (ōuliẏa, “saints”), such named due to the reverence of four medieval saints in the region.

com

Paschim Bardhaman
Paschim Bardhaman#English

Churulia (a village in Paschim Bardhaman district, West Bengal, India)


বিপাশা

head

বিপাশা • (bipaśa)

bn-proper noun

বিপাশা • (bipaśa)

→ English: Bipasha

→ Gujarati: બિપાશા (bipāśā)

→ Kannada: ಬಿಪಾಶಾ (bipāśā)

→ Marathi: बिपाशा (bipāśā)

→ Hindustani: bipāśā

desc

Hindi: बिपाशा

Hindi: बिपाशा

Urdu: بِپَاشَا (bipāśā)

Urdu: بِپَاشَا (bipāśā)

→ Punjabi: ਬਿਪਾਸ਼ਾ (bipāśā)

→ Sinhalese: බිපාශා (bipāśā)

Learned borrowing from Sanskrit বিপাশা (bipāśā).

lbor

Beas (a river in Punjab and Himachal Pradesh in India)


নদিয়া

head

নদিয়া • (nodiẏa)

bn-prop

নদিয়া • (nodiẏa)

Compound of ন (no, “new”) + দিয়া (diẏa, “island”), such named because the town was formerly an island on the Bhagirathi river that formed in medieval times. The name was later Sanskritised as নবদ্বীপ (noboddip), the more common name for the city now.

com+

Nadia (a city in the Nadia District, West Bengal, India)

Nadia District (a district of West Bengal, India)


ভোজপুর

head

ভোজপুর • (bhōjpur)

bn-proper noun

ভোজপুর • (bhōjpur)