কলকাতা

head

কলকাতা • (kolkata) (genitive কলকাতার (kolkatar), locative কলকাতায় (kolkataẏ))

kolkata (romanization)
কলকাতার (genitive)
কলকাতায় (locative)
কলকাতা (indefinite nominative)
কলকাতা (indefinite objective)
কলকাতাকে (indefinite objective)
kolkatake (semantically definite) (indefinite objective)
কলকাতার (genitive indefinite)
কলকাতাতে (indefinite locative)
কলকাতায় (indefinite locative)
কলকাতাটি (definite nominative singular)
কলকাতাটা (definite nominative singular)
কলকাতাগুলি (definite nominative plural)
কলকাতাগুলা (definite nominative plural)
কলকাতাগুলো (definite nominative plural)
কলকাতাটি (definite objective singular)
কলকাতাটা (definite objective singular)
কলকাতাগুলি (definite objective plural)
কলকাতাগুলা (definite objective plural)
কলকাতাগুলো (definite objective plural)
কলকাতাটির (definite genitive singular)
কলকাতাটার (definite genitive singular)
কলকাতাগুলির (definite genitive plural)
কলকাতাগুলার (definite genitive plural)
কলকাতাগুলোর (definite genitive plural)
কলকাতাটিতে (definite locative singular)
কলকাতাটাতে (definite locative singular)
কলকাতাটায় (definite locative singular)
কলকাতাগুলিতে (definite locative plural)
কলকাতাগুলাতে (definite locative plural)
কলকাতাগুলায় (definite locative plural)
কলকাতাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

কলকাতা / কলকাতাকে

kolkata (semantically general or indefinite) / kolkatake (semantically definite)

কলকাতাতে / কলকাতায়

কলকাতাটি , কলকাতাটা

কলকাতাগুলি, কলকাতাগুলা, কলকাতাগুলো

কলকাতাটি, কলকাতাটা

কলকাতাগুলি, কলকাতাগুলা, কলকাতাগুলো

কলকাতাটির, কলকাতাটার

কলকাতাগুলির, কলকাতাগুলার, কলকাতাগুলোর

কলকাতাটিতে, কলকাতাটাতে, কলকাতাটায়

কলকাতাগুলিতে, কলকাতাগুলাতে, কলকাতাগুলায়, কলকাতাগুলোতে

kolkatagulite, kolkatagulate, kolkatagulaẏ, kolkatagulōte

From Middle Bengali কলিকাতা (kolikata). There are several explanations for the etymology of this name:
* From কালীক্ষেত্র (kalikkhetro, “area of [the goddess] Kali”), a compound of কালী (kali, “Kali”) + ক্ষেত্র (khetro, “field, area”)
* From কালীঘাট (kalighaṭ, “ghat of [the goddess] Kali”), a compound of কালী (kali, “Kali”) + ঘাট (ghaṭ, “pier, quay”)
* From কিলকিলা (kilkila, “flat area”).
* From খাল (khal) + কাটা (kaṭa).
* From কলিচুন (kolicun) + কাতা (kata).

com

Kolkata (the capital city of West Bengal, India)


হায়দরাবাদ

head

হায়দরাবাদের

হায়দরাবাদ • (haẏdorabad) (genitive হায়দরাবাদের (haẏdorabader), locative হায়দরাবাদে (haẏdorabade))

bn-proper noun

হায়দরাবাদের

haẏdorabad (romanization)
হায়দরাবাদের (genitive)
হায়দরাবাদে (locative)

Hyderabad (the capital and largest city of Telangana, India, and de-jure capital of Andhra Pradesh)


হায়দ্রাবাদ

head

হায়দ্রাবাদ • (haẏdrabad)

bn-proper noun

হায়দ্রাবাদ • (haẏdrabad)


নতুন দিল্লি

Calque of English New Delhi or Hindi नई दिल्ली (naī dillī).

bn:নতুন দিল্লি


বেঙ্গালুরু

head

বেঙ্গালুরুতে

বেঙ্গালুরু • (beṅgaluru) (genitive বেঙ্গালুরুর (beṅgalurur), locative বেঙ্গালুরুতে (beṅgalurute))

bn-proper noun

বেঙ্গালুরুতে

beṅgaluru (romanization)
বেঙ্গালুরুর (genitive)
বেঙ্গালুরুতে (locative)

Borrowed from Kannada ಬೆಂಗಳೂರು (beṅgaḷūru).

bor+

Bangalore (a megacity, the state capital of Karnataka, India)

bn:বেঙ্গালুরু


দিসপুর

head

দিসপুর • (diśpur) (genitive দিসপুরের (diśpurer), locative দিসপুরে (diśpure))

diśpur (romanization)
দিসপুরের (genitive)
দিসপুরে (locative)

Orthographic borrowing from Assamese দিছপুৰ (disopur).


তিরুবনন্তপুরম

head

তিরুবনন্তপুরমের

তিরুবনন্তপুরমে

তিরুবনন্তপুরম • (tirubonontopurom) (genitive তিরুবনন্তপুরমের (tirubonontopuromer), locative তিরুবনন্তপুরমে (tirubonontopurome))

bn-proper noun

তিরুবনন্তপুরমের

তিরুবনন্তপুরমে

tirubonontopurom (romanization)
তিরুবনন্তপুরমের (genitive)
তিরুবনন্তপুরমে (locative)

Borrowed from Malayalam തിരുവനന്തപുരം (tiruvanantapuraṁ).

bor+

തിരുവനന്തപുരം

Thiruvananthapuram (the state capital of Kerala, India)

bn:তিরুবনন্তপুরম


ইটানগর

head

ইটানগর • (Iţanôgôr) (genitive ইটানগরের (Iţanôgôrer), locative ইটানগরে (Iţanôgôre))

Iţanôgôr (romanization)
ইটানগরের (genitive)
ইটানগরে (locative)


চণ্ডীগড়

চণ্ডীগড় • (conḍigoṛ)

bn-proper noun

চণ্ডীগড় • (conḍigoṛ)

/t͡ʃonɖiɡɔɽʱ/

[ˈt͡ʃoɳɖiɡɔɽʱ]

/t͡ʃonɖiɡɔɽ/

[ˈt͡ʃoɳɖiɡɔɽ]

[ˈt͡ʃoɳɖiɡɔɾh]

Chandigarh (a union territory of India and the joint capital city of Haryana and Punjab)


চেন্নাই

head

চেন্নাই • (cennai)

bn-prpn

চেন্নাই • (cennai)

Chennai (the capital and largest city of Tamil Nadu, India)


বোম্বাই

head

বোম্বাই • (bōmbai)

bn-proper noun

বোম্বাই • (bōmbai)

From Middle Bengali বোম্বাই (bōmbai), borrowed from Portuguese Bombaim.

(dated) Bombay (former name of Mumbai, the state capital of Maharashtra, India)


হরিদ্বার

head

হরিদ্বার • (hôriddar)

bn-prop

হরিদ্বার • (hôriddar)

Learned borrowing from Sanskrit हरिद्वार (haridvāra).

lbor

Haridwar (a city and municipality of Haridwar district, India)


অযোধ্যা

head

অযোধ্যা • (ojōddha)

bn-prop

অযোধ্যা • (ojōddha)

/ɔd͡ʒod̪ʱːa/

[ˈɔd͡ʒod̪ʱːaˑ]

[ˈɔdʑod̪ʱːaˑ]

Learned borrowing from Sanskrit अयोध्या (ayodhyā).

lbor

Ayodhya (a city in Uttar Pradesh, India)


দিল্লি

head

দিল্লি • (dilli)

Delhi (a megacity and union territory of India, containing the national capital New Delhi)


হাওড়া

হাওড়া • (haōṛa)

bn-proper noun

হাওড়া • (haōṛa)

From হাওড় (haōṛ), হাওর (haōr, “a waterlogged expanse”).

Howrah (a large city in West Bengal, India).


মুম্বই

Mumbai (a megacity, the capital of Maharashtra, India)


যোধপুর

head

যোধপুর • (jōdhpur)

bn-proper noun

যোধপুর • (jōdhpur)


জয়পুর

head

জয়পুর • (joẏopur)

bn-proper noun

জয়পুর • (joẏopur)

Jaipur (the capital city of Rajasthan, India)


বিশাখাপত্তনম

Visakhapatnam (a city in Andhra Pradesh, India)


বারাণসী

head

বারাণসী • (baranośi)

bn-proper noun

বারাণসী • (baranośi)

Learned borrowing from Sanskrit वाराणसी (vārāṇasī).

lbor

Varanasi (a city in Uttar Pradesh, India)


অমরাবতী

head

অমরাবতী • (ômôrabôti)

bn-proper noun

অমরাবতী • (ômôrabôti)


অমরাবতী

head

অমরাবতী • (ômôrabôti)

bn-proper noun

অমরাবতী • (ômôrabôti)

Amaravati (the capital city of Andhra Pradesh, India)


মাদ্রাজ

head

মাদ্রাজ • (madraj)

bn-proper noun

মাদ্রাজ • (madraj)

Madras (former name of Chennai, the state capital of Tamil Nadu, India)


কোচবিহার

Borrowed from Kamta কোচবিহাৰ (küsbihar), composed of কোচ (küs) + বিহাৰ (bihar), literally “house of the Koch dynasty”.

com

Cooch Behar (a city in West Bengal, India)


লখনউ

Lucknow (the capital city of Uttar Pradesh, India)


দার্জিলিং

head

দার্জিলিং • (darjiliṅ)

bn-proper noun

দার্জিলিং • (darjiliṅ)

From Nepali दार्जिलिङ (dārjiliṅ), from Tibetan རྡོ་རྗེ་གླིང (rdo rje gling)

bor

རྡོ་རྗེ་གླིང

Darjeeling (a city in West Bengal, India)


বর্ধমান

head

বর্ধমান • (bôrdhôman) (objective বর্ধমান (bordhoman) or বর্ধমানকে (bordhomanoke), genitive বর্ধমানের (bordhomaner), locative বর্ধমানে (bordhomane))

bôrdhôman (romanization)
বর্ধমান (objective)
বর্ধমানকে (objective)
বর্ধমানের (genitive)
বর্ধমানে (locative)

Learned borrowing from Sanskrit वर्धमान (vardhamāna, “increasing, growing, prospering”), a compound of वर्ध (vardha, “increase, growth, prosperity”) + -मान (-māna, possessive suffix), with the first element from Proto-Indo-Iranian *Hwardʰás, from a possible Proto-Indo-European *Hwerdʰ-ós. Supposedly, it was named such after being visited by Mahavira, whose title was Vardhamāna.

com

A city in West Bengal, India.

A former district of West Bengal, India.


শিলচর

From শিলা (śila, “rock”) + চর (cor, “island”).


কলিকাতা

(Sadhu Bhasha) Kolkata (the capital city of West Bengal, India)


মুর্শিদাবাদ

head

মুর্শিদাবাদকে

মুর্শিদাবাদের

মুর্শিদাবাদে

মুর্শিদাবাদ • (murśidabad) (objective মুর্শিদাবাদ (murśidabad) or মুর্শিদাবাদকে (murśidabadoke), genitive মুর্শিদাবাদের (murśidabader), locative মুর্শিদাবাদে (murśidabade))

bn-proper noun

মুর্শিদাবাদকে

মুর্শিদাবাদের

মুর্শিদাবাদে

murśidabad (romanization)
মুর্শিদাবাদ (objective)
মুর্শিদাবাদকে (objective)
মুর্শিদাবাদের (genitive)
মুর্শিদাবাদে (locative)

From মুর্শিদ (murśid, “guide”), which is ultimately from Arabic مُرْشِد (muršid), + আবাদ (abad, suffix denoting an inhabited area), from Classical Persian آباد (ābād). Named after the first Nawab of Bengal Murshid Quli Khan.

A district of West Bengal.


উজ্জয়িনী

head

উজ্জয়িনী • (ujjôẏini)

bn-proper noun

উজ্জয়িনী • (ujjôẏini)

Ujjain (a city in Madhya Pradesh, India)


ডিব্রুগড়

head

ডিব্রুগড় • (ḍibrugoṛ)

bn-proper noun

ডিব্রুগড় • (ḍibrugoṛ)

Orthographic borrowing from Assamese ডিব্ৰুগড় (dibrugor).


শিলিগুড়ি

head

শিলিগুড়ি • (śiliguṛi)

bn-proper noun

শিলিগুড়ি • (śiliguṛi)

Siliguri (a city in Darjeeling district and Jalpaiguri district, West Bengal, India)


গুয়াহাটি

head

গুয়াহাটি • (guẏahaṭi)

bn-proper noun

গুয়াহাটি • (guẏahaṭi)

Borrowed from Assamese গুৱাহাটী (guahati).


দুর্গাপুর

head

দুর্গাপুর • (durgapur)

bn-proper noun

দুর্গাপুর • (durgapur)

bn:দুর্গাপুর


কাশী

head

কাশী • (kaśi)

bn-proper noun

কাশী • (kaśi)


আগ্রা

head

আগ্রা • (agra)

bn-proper noun

আগ্রা • (agra)


মীরাট

head

মীরাট • (miraṭ)

bn-proper noun

মীরাট • (miraṭ)


বেনারস

head

বেনারস • (benaroś)

bn-proper noun

বেনারস • (benaroś)

Benares (former name of Varanasi, a city in Uttar Pradesh, India)


মেদিনীপুর

head

মেদিনীপুর • (medinīpur) (objective মেদিনীপুর (medinipur) or মেদিনীপুরকে (medinipurke), genitive মেদিনীপুরের (medinipurer), locative মেদিনীপুরে (medinipure))

medinīpur (romanization)
মেদিনীপুর (objective)
মেদিনীপুরকে (objective)
মেদিনীপুরের (genitive)
মেদিনীপুরে (locative)

From মেদিনী (medinī), from Middle Bengali মাদানী (madani, “Medinan”) which is ultimately from Arabic مَدَنِيّ (madaniyy), + পুর (pur, “city”), from Sanskrit पुर (pura). Named after the 17th-century scholar Haji Mustafa Madani.

inh

A city in West Bengal.

A former district of West Bengal.


বৃন্দাবন

Borrowed from Sanskrit ৱৃন্দাৱন (vṛndāvana)

bor+

Vrindavan (a city in Uttar Pradesh, India)


বনগাঁ

head

বনগাঁ • (bongã)

bn-proper noun

বনগাঁ • (bongã)


মথুরা

Mathura (a city in Uttar Pradesh, India)


কুরুক্ষেত্র

Borrowed from Sanskrit কুরুক্ষেত্র (kurukṣetra).

bor+

Kurukshetra (a city in Haryana, India, famous for the mythical War of Kurukshetra)


নাগপুর

Nagpur (a large city, the winter capital of Maharashtra, India).


জৌনপুর

head

জৌনপুর • (jōunpur) (objective জৌনপুর (jōunpur) or জৌনপুরকে (jōunpurke), genitive জৌনপুরের (jōunpurer), locative জৌনপুরে (jōunpure))

jōunpur (romanization)
জৌনপুর (objective)
জৌনপুরকে (objective)
জৌনপুরের (genitive)
জৌনপুরে (locative)

Borrowed from Classical Persian جونپور (jaunpūr), lit. Jauna's town, after Muhammad Fakhr Malik Jauna Khan bin Tughluq.

bor+

Jaunpur district
Jaunpur district#English

Jaunpur; A district of Uttar Pradesh, India

A city in Jaunpur district, Uttar Pradesh, India


দ্বারভাঙা

head

দ্বারভাঙা • (dẇarbhaṅa)

bn-proper noun

দ্বারভাঙা • (dẇarbhaṅa)


মহীশূর

head

মহীশূর • (mohiśur)

bn-proper noun

মহীশূর • (mohiśur)

Derived from Kannada ಮಹಿಶೂರು (mahiśūru, literally “abode of Mahisha”), from Sanskrit महिष (mahiṣa). Doublet of মহিষ (mohiś), মোষ (mōś), মইষ (moiś), and ভইষ (bhoiś).

doublet

Mysore, Mysuru (a city in Karnataka, India)


নদিয়া

head

নদিয়া • (nodiẏa)

bn-prop

নদিয়া • (nodiẏa)

Compound of ন (no, “new”) + দিয়া (diẏa, “island”), such named because the town was formerly an island on the Bhagirathi river that formed in medieval times. The name was later Sanskritised as নবদ্বীপ (noboddip), the more common name for the city now.

com+

Nadia (a city in the Nadia District, West Bengal, India)