হ্রদ

Learned borrowing from Sanskrit হ্রদ (hrada). Doublet of দহ (doho).


সমুদ্র

head

সমুদ্র • (śomudro)

bn-noun

সমুদ্র • (śomudro)

Borrowed from Sanskrit समुद्र (samudra, literally “all water”), from सम्- (sam-, “together”) + उद्र (udra, “water”), from Proto-Indo-European *ud-ró-s (“water”). Doublet of উদন (udon), ওদন (ōdon), উদক (udok), উদ্র (udro), and সুমাত্রা (śumatra).


নদী

Learned borrowing from Sanskrit नदी (nadī). Doublet of নই (noi).

lbor

ক্ষুদ্র নদী ― khudro nodi ― creek, rivulet, rill, streamlet

Dictionary of the Bengali Language (Self-pronouncing, Etymological & Explanatory) with Appendices

s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu/১২১০


বঙ্গোপসাগর

head

বঙ্গোপসাগর • (Bôngopôśagôr)

bn-proper noun

বঙ্গোপসাগর • (Bôngopôśagôr)

Calque of English Bay of Bengal, from বঙ্গ (boṅgo) + উপসাগর (upośagor).

bn:বঙ্গোপসাগর


উপসাগর

head

উপসাগর • (upôsagôr)

bn-noun

উপসাগর • (upôsagôr)

উপ- (up-) + সাগর (sagôr). Compare Marathi उपसागर (upsāgar), Hindi उपसागर (upsāgar).

পারস্য উপসাগর ― parôsyô upôsagôr ― Persian Gulf


গঙ্গা

head

গঙ্গা • (goṅga)

bn-proper noun

গঙ্গা • (goṅga)

Learned borrowing from Sanskrit গঙ্গা (gaṅgā). Doublet of গাং (gaṅ).


সিন্ধু

head

সিন্ধু • (śindhu)

bn-noun

সিন্ধু • (śindhu)

বিন্দু বিন্দু জলে সিন্ধু হয়


সিন্ধু

head

সিন্ধু • (śindhu)

bn-proper noun

সিন্ধু • (śindhu)

ভারতীয় উপমহাদেশে সর্বপ্রথম প্রতিপন্ন সভ্যতা সিন্ধু ও সরস্বতী নদীর তীরে গড়ে উঠেছিল।

The first proven civilization in the Indian subcontinent was founded on the banks of the Indus and Saraswati rivers.

bharotiẏo upomhadeśe śorboprothom protiponno śobbhota śindhu ō śorośśoti nodir tire goṛe uṭhechil.

Indus (a large river in South Asia, rising in Tibet and flowing through India and Pakistan to the Arabian Sea.)

সিন্ধুতে পাকিস্তানের অধিকাংশ হিন্দু ধর্মাবলম্বীদের বসবাস।

Majority of Pakistan's Hindu population reside in Sindh.

śindhute pakistaner odhikaṅśo hindu dhormabolombider bosbas.

Sindh (a province of Pakistan, encompassing the lower Indus valley region; capital: Karachi)


খাল

khal (romanization)
খাল (indefinite nominative)
খাল (indefinite objective)
খালকে (indefinite objective)
khalke (semantically definite) (indefinite objective)
খালের (genitive indefinite)
খালে (indefinite locative)
খালটা (definite nominative singular)
খালটি (definite nominative singular)
khalṭa (colloquial definite nominative singular)
khalṭi (definite formal nominative singular)
খালগুলা (definite nominative plural)
খালগুলো (definite nominative plural)
khalgula (colloquial definite nominative plural)
khalgulo (definite formal nominative plural)
খালটা (definite objective singular)
খালটি (definite objective singular)
khalṭa (colloquial definite objective singular)
khalṭi (definite formal objective singular)
খালগুলা (definite objective plural)
খালগুলো (definite objective plural)
khalgula (colloquial definite objective plural)
khalgulo (definite formal objective plural)
খালটার (definite genitive singular)
খালটির (definite genitive singular)
khalṭar (colloquial definite genitive singular)
khalṭir (definite formal genitive singular)
খালগুলার (definite genitive plural)
খালগুলোর (definite genitive plural)
khalgular (colloquial definite genitive plural)
khalgulor (definite formal genitive plural)
খালটাতে (definite locative singular)
খালটায় (definite locative singular)
খালটিতে (definite locative singular)
khalṭate (definite locative singular)
khalṭay (colloquial definite locative singular)
khalṭite (definite formal locative singular)
খালগুলাতে (definite locative plural)
খালগুলায় (definite locative plural)
খালগুলোতে (definite locative plural)
khalgulate (definite locative plural)
khalgulay (colloquial definite locative plural)
khalgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

khal (semantically general or indefinite) / khalke (semantically definite)

খালটা , খালটি

খালগুলা, খালগুলো

khalgula (colloquial), khalgulo (formal)

খালটা, খালটি

খালগুলা, খালগুলো

খালটার, খালটির

খালগুলার, খালগুলোর

khalgular (colloquial), khalgulor (formal)

খালটাতে / খালটায়, খালটিতে

khalṭate / khalṭay (colloquial), khalṭite (formal)

খালগুলাতে / খালগুলায়, খালগুলোতে

khalgulate / khalgulay (colloquial), khalgulote (formal)


দরিয়া

head

দরিয়া • (doriẏa)

bn-noun

দরিয়া • (doriẏa)

Borrowed from Classical Persian دریا (daryā), from Middle Persian dlydʾp̄ (drayāb), from Old Persian 𐎭𐎼𐎹 (draya). Cognate with Hindustani دریا (dryā) / दरिया (dariyā), Gujarati દરિયો (dariyo), Marathi दर्या (daryā), Punjabi ਦਰਿਆ (dariā), Santali ᱫᱚᱨᱭᱟ (dôrya).


তটিনী

head

তটিনী • (toṭini)

bn-prop

তটিনী • (toṭini)

Learned borrowing from Sanskrit तटिनी (taṭinī).

lbor

a female given name, Totini or Tatini, from Sanskrit


সাগর

head

সাগর • (śagor)

bn-noun

সাগর • (śagor)

s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu/৮০১


ফোরাত

head

ফোরাত • (phōrat)

bn-noun

ফোরাত • (phōrat)

Borrowed from Arabic الْفُرَات (al-furāt), ultimately from Akkadian 𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣 (^(ÍD<)Purattu).

bor+

ফোরাতের কূলে কূলে দীনের দুন্দভি বাজিয়া উঠিল।

At the shores of the Euphrates, the drums of the religion started to be played. - Habibullah Bahar Chowdhury

phōrater kule kule diner dundobhi bajiẏa uṭhil.


মহাসিন্ধু

head

মহাসিন্ধু • (mohaśindhu)

bn-noun

মহাসিন্ধু • (mohaśindhu)

mohaśindhu (romanization)
মহাসিন্ধু (indefinite nominative)
মহাসিন্ধু (indefinite objective)
মহাসিন্ধুকে (indefinite objective)
môhaśindhuke (semantically definite) (indefinite objective)
মহাসিন্ধুের (genitive indefinite)
মহাসিন্ধুে (indefinite locative)
মহাসিন্ধুটা (definite nominative singular)
মহাসিন্ধুটি (definite nominative singular)
môhaśindhuṭa (colloquial definite nominative singular)
môhaśindhuṭi (definite formal nominative singular)
মহাসিন্ধুগুলা (definite nominative plural)
মহাসিন্ধুগুলো (definite nominative plural)
môhaśindhugula (colloquial definite nominative plural)
môhaśindhugulo (definite formal nominative plural)
মহাসিন্ধুটা (definite objective singular)
মহাসিন্ধুটি (definite objective singular)
môhaśindhuṭa (colloquial definite objective singular)
môhaśindhuṭi (definite formal objective singular)
মহাসিন্ধুগুলা (definite objective plural)
মহাসিন্ধুগুলো (definite objective plural)
môhaśindhugula (colloquial definite objective plural)
môhaśindhugulo (definite formal objective plural)
মহাসিন্ধুটার (definite genitive singular)
মহাসিন্ধুটির (definite genitive singular)
môhaśindhuṭar (colloquial definite genitive singular)
môhaśindhuṭir (definite formal genitive singular)
মহাসিন্ধুগুলার (definite genitive plural)
মহাসিন্ধুগুলোর (definite genitive plural)
môhaśindhugular (colloquial definite genitive plural)
môhaśindhugulor (definite formal genitive plural)
মহাসিন্ধুটাতে (definite locative singular)
মহাসিন্ধুটায় (definite locative singular)
মহাসিন্ধুটিতে (definite locative singular)
môhaśindhuṭate (definite locative singular)
môhaśindhuṭay (colloquial definite locative singular)
môhaśindhuṭite (definite formal locative singular)
মহাসিন্ধুগুলাতে (definite locative plural)
মহাসিন্ধুগুলায় (definite locative plural)
মহাসিন্ধুগুলোতে (definite locative plural)
môhaśindhugulate (definite locative plural)
môhaśindhugulay (colloquial definite locative plural)
môhaśindhugulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

মহাসিন্ধু / মহাসিন্ধুকে

môhaśindhu (semantically general or indefinite) / môhaśindhuke (semantically definite)

মহাসিন্ধুটা , মহাসিন্ধুটি

môhaśindhuṭa (colloquial), môhaśindhuṭi (formal)

মহাসিন্ধুগুলা, মহাসিন্ধুগুলো

môhaśindhugula (colloquial), môhaśindhugulo (formal)

মহাসিন্ধুটা, মহাসিন্ধুটি

মহাসিন্ধুগুলা, মহাসিন্ধুগুলো

মহাসিন্ধুটার, মহাসিন্ধুটির

môhaśindhuṭar (colloquial), môhaśindhuṭir (formal)

মহাসিন্ধুগুলার, মহাসিন্ধুগুলোর

môhaśindhugular (colloquial), môhaśindhugulor (formal)

মহাসিন্ধুটাতে / মহাসিন্ধুটায়, মহাসিন্ধুটিতে

môhaśindhuṭate / môhaśindhuṭay (colloquial), môhaśindhuṭite (formal)

মহাসিন্ধুগুলাতে / মহাসিন্ধুগুলায়, মহাসিন্ধুগুলোতে

môhaśindhugulate / môhaśindhugulay (colloquial), môhaśindhugulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit মহাসিন্ধু (mahāsindhu).


মহাসাগর

mohaśagor (romanization)
মহাসাগর (indefinite nominative)
মহাসাগর (indefinite objective)
মহাসাগরকে (indefinite objective)
mohaśagorke (semantically definite) (indefinite objective)
মহাসাগরের (genitive indefinite)
মহাসাগরে (indefinite locative)
মহাসাগরটা (definite nominative singular)
মহাসাগরটি (definite nominative singular)
mohaśagorṭa (colloquial definite nominative singular)
mohaśagorṭi (definite formal nominative singular)
মহাসাগরগুলা (definite nominative plural)
মহাসাগরগুলো (definite nominative plural)
mohaśagorgula (colloquial definite nominative plural)
mohaśagorgulo (definite formal nominative plural)
মহাসাগরটা (definite objective singular)
মহাসাগরটি (definite objective singular)
mohaśagorṭa (colloquial definite objective singular)
mohaśagorṭi (definite formal objective singular)
মহাসাগরগুলা (definite objective plural)
মহাসাগরগুলো (definite objective plural)
mohaśagorgula (colloquial definite objective plural)
mohaśagorgulo (definite formal objective plural)
মহাসাগরটার (definite genitive singular)
মহাসাগরটির (definite genitive singular)
mohaśagorṭar (colloquial definite genitive singular)
mohaśagorṭir (definite formal genitive singular)
মহাসাগরগুলার (definite genitive plural)
মহাসাগরগুলোর (definite genitive plural)
mohaśagorgular (colloquial definite genitive plural)
mohaśagorgulor (definite formal genitive plural)
মহাসাগরটাতে (definite locative singular)
মহাসাগরটায় (definite locative singular)
মহাসাগরটিতে (definite locative singular)
mohaśagorṭate (definite locative singular)
mohaśagorṭay (colloquial definite locative singular)
mohaśagorṭite (definite formal locative singular)
মহাসাগরগুলাতে (definite locative plural)
মহাসাগরগুলায় (definite locative plural)
মহাসাগরগুলোতে (definite locative plural)
mohaśagorgulate (definite locative plural)
mohaśagorgulay (colloquial definite locative plural)
mohaśagorgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

মহাসাগর / মহাসাগরকে

mohaśagor (semantically general or indefinite) / mohaśagorke (semantically definite)

মহাসাগরটা , মহাসাগরটি

mohaśagorṭa (colloquial), mohaśagorṭi (formal)

মহাসাগরগুলা, মহাসাগরগুলো

mohaśagorgula (colloquial), mohaśagorgulo (formal)

মহাসাগরটা, মহাসাগরটি

মহাসাগরগুলা, মহাসাগরগুলো

মহাসাগরটার, মহাসাগরটির

mohaśagorṭar (colloquial), mohaśagorṭir (formal)

মহাসাগরগুলার, মহাসাগরগুলোর

mohaśagorgular (colloquial), mohaśagorgulor (formal)

মহাসাগরটাতে / মহাসাগরটায়, মহাসাগরটিতে

mohaśagorṭate / mohaśagorṭay (colloquial), mohaśagorṭite (formal)

মহাসাগরগুলাতে / মহাসাগরগুলায়, মহাসাগরগুলোতে

mohaśagorgulate / mohaśagorgulay (colloquial), mohaśagorgulote (formal)

[ˈmɔhaʃaɡɔɾ]

[ˈmɔhaʃaɡɔɹ]

Learned borrowing from Sanskrit মহাসাগর (mahāsāgara). Compare Assamese মহাসাগৰ (mohaxagor), Hindi महासागर (mahāsāgar), Marathi महासागर (mahāsāgar), Nepali महासागर (mahāsāgar), Punjabi ਮਹਾਂਸਾਗਰ (mahānsāgar).


অর্ণব

Learned borrowing from Sanskrit अर्णव (arṇava).


যমুনা

Learned borrowing from Sanskrit যমুনা (yamunā).

Brahmaputra (a river in China, India and Bangladesh)


বন্দর

bondor (romanization)
বন্দর (indefinite nominative)
বন্দর (indefinite objective)
বন্দরকে (indefinite objective)
bondorke (semantically definite) (indefinite objective)
বন্দরর (genitive indefinite)
বন্দরতে (indefinite locative)
বন্দরয় (indefinite locative)
বন্দরটি (definite nominative singular)
বন্দরটা (definite nominative singular)
বন্দরগুলি (definite nominative plural)
বন্দরগুলা (definite nominative plural)
বন্দরগুলো (definite nominative plural)
বন্দরটি (definite objective singular)
বন্দরটা (definite objective singular)
বন্দরগুলি (definite objective plural)
বন্দরগুলা (definite objective plural)
বন্দরগুলো (definite objective plural)
বন্দরটির (definite genitive singular)
বন্দরটার (definite genitive singular)
বন্দরগুলির (definite genitive plural)
বন্দরগুলার (definite genitive plural)
বন্দরগুলোর (definite genitive plural)
বন্দরটিতে (definite locative singular)
বন্দরটাতে (definite locative singular)
বন্দরটায় (definite locative singular)
বন্দরগুলিতে (definite locative plural)
বন্দরগুলাতে (definite locative plural)
বন্দরগুলায় (definite locative plural)
বন্দরগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

বন্দর / বন্দরকে

bondor (semantically general or indefinite) / bondorke (semantically definite)

বন্দরতে / বন্দরয়

বন্দরটি , বন্দরটা

বন্দরগুলি, বন্দরগুলা, বন্দরগুলো

বন্দরটি, বন্দরটা

বন্দরগুলি, বন্দরগুলা, বন্দরগুলো

বন্দরটির, বন্দরটার

বন্দরগুলির, বন্দরগুলার, বন্দরগুলোর

বন্দরটিতে, বন্দরটাতে, বন্দরটায়

বন্দরগুলিতে, বন্দরগুলাতে, বন্দরগুলায়, বন্দরগুলোতে

bondorgulite, bondorgulate, bondorgulaẏ, bondorgulōte

Borrowed from Classical Persian بندر (bandar). Compare Hindi बंदर (bandar).


পদ্মা

Compound of পদ্ম (podmo, “lotus”) + -আ (-a, feminine suffix).


ভূমধ্যসাগর

head

ভূমধ্যসাগর • (bhūmôdhẏôsagôr)

bn-proper noun

ভূমধ্যসাগর • (bhūmôdhẏôsagôr)

Calque of English Mediterranean Sea, from ভূ- (bhu-, “Earth”) + মধ্য (môdhẏô, “center, centre”) + সাগর (sagôr, “sea”).

af

Mediterranean Sea
Mediterranean Sea#English

Mediterranean Sea (a sea between Europe, Africa and Asia)


অন্টারিও

head

অন্টারিও • (onṭariō)

bn-proper noun

অন্টারিও • (onṭariō)

[ˈɔɳʈaɾi̯oˑ]


পুকুর

An unaspirated form of পুখুর (pukhur), i-dropped form of পুখুরি (pukhuri), from Middle Bengali পুখরী (pukhori), from Old Bengali পোখরী (pōkharī), from Prakrit 𑀧𑁄𑀓𑁆𑀔𑀭 (pŏkkhara, “lotus pond”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit पौष्कर (pauṣkara).
Cognates
Cognate with Sylheti ꠙꠥꠈ꠆ꠞꠤ (fuḱri), ꠙꠥꠈꠂꠞ (fukóir), Chittagonian ফইর (foir), Assamese পুখুৰী (pukhuri), Maithili 𑒣𑒼𑒐𑒩𑒲 (pōkharī) / पोखरी (pokhair), Odia ପୋଖରୀ (pokhari). Doublet of পুষ্প (puśpo), পুষ্ট (puśṭo), পুষ্টি (puśṭi), and পৌষ (pōuś).


ব্রহ্মপুত্র

Learned borrowing from Sanskrit ब्रह्मपुत्र (brahmaputra, “son of Brahma”), from ब्रह्मा (brahmā, “Brahma”) + पुत्र (putra, “son”).


বিপাশা

head

বিপাশা • (bipaśa)

bn-proper noun

বিপাশা • (bipaśa)

→ English: Bipasha

→ Gujarati: બિપાશા (bipāśā)

→ Kannada: ಬಿಪಾಶಾ (bipāśā)

→ Marathi: बिपाशा (bipāśā)

→ Hindustani: bipāśā

desc

Hindi: बिपाशा

Hindi: बिपाशा

Urdu: بِپَاشَا (bipāśā)

Urdu: بِپَاشَا (bipāśā)

→ Punjabi: ਬਿਪਾਸ਼ਾ (bipāśā)

→ Sinhalese: බිපාශා (bipāśā)

Learned borrowing from Sanskrit বিপাশা (bipāśā).

lbor

Himachal Pradesh
Himachal Pradesh#English

Beas (a river in Punjab and Himachal Pradesh in India)