টিয়া

head

টিয়া • (ṭiẏa)

bn-noun

টিয়া • (ṭiẏa)


হাঁস

head

হাঁস • (hãs)

bn-noun

হাঁস • (hãs)

Inherited from Sanskrit हंस (haṃsa), from Proto-Indo-Aryan *źʰansás, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰansás, from Proto-Indo-European *ǵʰh₂éns. Cognate with Assamese হাঁহ (hãh).


পাতিহাঁস

head

পাতিহাঁস • (patihãs)

bn-noun

পাতিহাঁস • (patihãs)

A compound of পাতি (pati, “common”) + হাঁস (hãs, “duck”).


ময়ূর

head

ময়ূর • (môyur)

bn-noun

ময়ূর • (môyur)


ময়ূরী

head

ময়ূরী • (môyuri)

bn-noun

ময়ূরী • (môyuri)


ভারতীয় ময়ূর

head

ভারতীয় ময়ূর • (Bhartiẹ môyur)

bn-noun

ভারতীয় ময়ূর

ভারতীয় ময়ূর • (Bhartiẹ môyur)

bn:ভারতীয় ময়ূর


মোরগ

head

মোরগ • (mōrog)

bn-noun

মোরগ • (mōrog)

Borrowed from Classical Persian مرغ (murğ), from Middle Iranian *murγ, ultimately from Proto-Iranian *mr̥gáh (“bird”), from Proto-Indo-Iranian *mr̥gás (“wild animal”). Doublet of মৃগ (mrig), মাগ (mag), and মাঙ্গা (maṅga).


মুরগি

মুরগী মুরগী#Bengali


পাখি

pakhi (romanization)
পাখি (indefinite nominative)
পাখিকে (indefinite objective)
পাখির (genitive indefinite)
পাখিটা (definite nominative singular)
পাখিটি (definite nominative singular)
pakhiṭa (colloquial definite nominative singular)
pakhiṭi (definite formal nominative singular)
পাখিরা (definite nominative plural)
পাখিটাকে (definite objective singular)
পাখিটিকে (definite objective singular)
pakhiṭake (colloquial definite objective singular)
pakhiṭike (definite formal objective singular)
পাখিদের(কে) (definite objective plural)
pakhider (definite objective plural)
pakhiderke (definite objective plural)
পাখিটার (definite genitive singular)
পাখিটির (definite genitive singular)
pakhiṭar (colloquial definite genitive singular)
pakhiṭir (definite formal genitive singular)
পাখিদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

পাখিটা, পাখিটি

পাখিটাকে, পাখিটিকে

pakhiṭake (colloquial), pakhiṭike (formal)

পাখিটার, পাখিটির

pakhiṭar (colloquial), pakhiṭir (formal)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀔𑀺 (pakhi), from Sanskrit पक्षी (pakṣī).

আকাশে পাখি ওড়ে।

পাখিরা অনেক ডিম পাড়ে।


কবুতর

Borrowed from Classical Persian کبوتر (kabūtar), ultimately from Proto-Indo-Iranian *kapáwtas; displaced native term কপোত (kopōt), from the same source. Compare Hindustani کبوتر / कबूतर (kabūtar), Chittagonian হইতুর (hoitur).


ময়না

head

ময়না • (moẏna)

bn-noun

ময়না • (moẏna)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀬𑀡 (mayaṇa), from Sanskrit मदन (madana, “delighting, lovely”).


প্যাঁচা

head

প্যাঁচা • (pễca)

bn-noun

প্যাঁচা • (pễca)

pễca (romanization)
প্যাঁচা (indefinite nominative)
প্যাঁচা (indefinite objective)
প্যাঁচাকে (indefinite objective)
pễcake (semantically definite) (indefinite objective)
প্যাঁচার (genitive indefinite)
প্যাঁচাতে (indefinite locative)
প্যাঁচায় (indefinite locative)
প্যাঁচাটি (definite nominative singular)
প্যাঁচাটা (definite nominative singular)
প্যাঁচাগুলি (definite nominative plural)
প্যাঁচাগুলা (definite nominative plural)
প্যাঁচাগুলো (definite nominative plural)
প্যাঁচাটি (definite objective singular)
প্যাঁচাটা (definite objective singular)
প্যাঁচাগুলি (definite objective plural)
প্যাঁচাগুলা (definite objective plural)
প্যাঁচাগুলো (definite objective plural)
প্যাঁচাটির (definite genitive singular)
প্যাঁচাটার (definite genitive singular)
প্যাঁচাগুলির (definite genitive plural)
প্যাঁচাগুলার (definite genitive plural)
প্যাঁচাগুলোর (definite genitive plural)
প্যাঁচাটিতে (definite locative singular)
প্যাঁচাটাতে (definite locative singular)
প্যাঁচাটায় (definite locative singular)
প্যাঁচাগুলিতে (definite locative plural)
প্যাঁচাগুলাতে (definite locative plural)
প্যাঁচাগুলায় (definite locative plural)
প্যাঁচাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

প্যাঁচা / প্যাঁচাকে

pễca (semantically general or indefinite) / pễcake (semantically definite)

প্যাঁচাতে / প্যাঁচায়

প্যাঁচাটি , প্যাঁচাটা

প্যাঁচাগুলি, প্যাঁচাগুলা, প্যাঁচাগুলো

প্যাঁচাটি, প্যাঁচাটা

প্যাঁচাগুলি, প্যাঁচাগুলা, প্যাঁচাগুলো

প্যাঁচাটির, প্যাঁচাটার

প্যাঁচাগুলির, প্যাঁচাগুলার, প্যাঁচাগুলোর

প্যাঁচাটিতে, প্যাঁচাটাতে, প্যাঁচাটায়

প্যাঁচাগুলিতে, প্যাঁচাগুলাতে, প্যাঁচাগুলায়, প্যাঁচাগুলোতে

pễcagulite, pễcagulate, pễcagulaẏ, pễcagulōte

Inherited from Magadhi Prakrit, from Sanskrit पेचक (pécaka). Cognate with Odia ପେଚା (pecā), Rohingya feñsa.


পেঁচা

head

পেঁচা • (pễca)

bn-noun

পেঁচা • (pễca)

pễca (romanization)
পেঁচা (indefinite nominative)
পেঁচা (indefinite objective)
পেঁচাকে (indefinite objective)
pễcake (semantically definite) (indefinite objective)
পেঁচার (genitive indefinite)
পেঁচাতে (indefinite locative)
পেঁচায় (indefinite locative)
পেঁচাটি (definite nominative singular)
পেঁচাটা (definite nominative singular)
পেঁচাগুলি (definite nominative plural)
পেঁচাগুলা (definite nominative plural)
পেঁচাগুলো (definite nominative plural)
পেঁচাটি (definite objective singular)
পেঁচাটা (definite objective singular)
পেঁচাগুলি (definite objective plural)
পেঁচাগুলা (definite objective plural)
পেঁচাগুলো (definite objective plural)
পেঁচাটির (definite genitive singular)
পেঁচাটার (definite genitive singular)
পেঁচাগুলির (definite genitive plural)
পেঁচাগুলার (definite genitive plural)
পেঁচাগুলোর (definite genitive plural)
পেঁচাটিতে (definite locative singular)
পেঁচাটাতে (definite locative singular)
পেঁচাটায় (definite locative singular)
পেঁচাগুলিতে (definite locative plural)
পেঁচাগুলাতে (definite locative plural)
পেঁচাগুলায় (definite locative plural)
পেঁচাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

পেঁচা / পেঁচাকে

পেঁচাতে / পেঁচায়

পেঁচাটি , পেঁচাটা

পেঁচাগুলি, পেঁচাগুলা, পেঁচাগুলো

পেঁচাটি, পেঁচাটা

পেঁচাগুলি, পেঁচাগুলা, পেঁচাগুলো

পেঁচাটির, পেঁচাটার

পেঁচাগুলির, পেঁচাগুলার, পেঁচাগুলোর

পেঁচাটিতে, পেঁচাটাতে, পেঁচাটায়

পেঁচাগুলিতে, পেঁচাগুলাতে, পেঁচাগুলায়, পেঁচাগুলোতে

Inherited from Magadhi Prakrit, from Sanskrit পেচক (pécaka). Cognate with Odia ପେଚା (pecā), Rohingya feñsa.

Dictionary of the Bengali Language (Self-pronouncing, Etymological & Explanatory) with Appendices

s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu/১৩৮


মুরগী

Compound of মুরগ (murog) + -ঈ (-i, feminine suffix), from Classical Persian مرغ (murğ).


লক্ষ্মীপেঁচা

head

লক্ষ্মীপেঁচা • (lokkhipẽca)

bn-noun

লক্ষ্মীপেঁচা

লক্ষ্মীপেঁচা • (lokkhipẽca)

[ˈlɔkʰːipẽt͡ʃaˑ]

কলিকাতা Kolkata

bn:লক্ষ্মীপেঁচা


শকুন

head

শকুন • (śokun)

bn-noun

শকুন • (śokun)


হহুন

হহুনের লাহান চেহেরা অইছে।

(His) face has become like that of a vulture.


আঁস

From Sanskrit हंस (haṃsá), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰansás, from Proto-Indo-European *ǵʰh₂éns, whence also English goose. Compare Assamese হাঁহ (hãh).

আঁসের আণ্ডা বড় গরম।

Pronunciation spelling
pronunciation spelling

হাঁস হাঁস#Bengali

Pronunciation spelling of হাঁস (hãs, “goose”).


চড়াই

head

চড়াই • (coṛai)

bn-noun

চড়াই • (coṛai)

coṛai (romanization)
চড়াই (indefinite nominative)
চড়াইকে (indefinite objective)
চড়াইর (genitive indefinite)
চড়াইটা (definite nominative singular)
চড়াইটি (definite nominative singular)
côṛaiṭa (colloquial definite nominative singular)
côṛaiṭi (definite formal nominative singular)
চড়াইরা (definite nominative plural)
চড়াইটাকে (definite objective singular)
চড়াইটিকে (definite objective singular)
côṛaiṭake (colloquial definite objective singular)
côṛaiṭike (definite formal objective singular)
চড়াইদের(কে) (definite objective plural)
côṛaider (definite objective plural)
côṛaiderke (definite objective plural)
চড়াইটার (definite genitive singular)
চড়াইটির (definite genitive singular)
côṛaiṭar (colloquial definite genitive singular)
côṛaiṭir (definite formal genitive singular)
চড়াইদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

চড়াইটা, চড়াইটি

চড়াইটাকে, চড়াইটিকে

côṛaiṭake (colloquial), côṛaiṭike (formal)

চড়াইদের(কে)

চড়াইটার, চড়াইটির

côṛaiṭar (colloquial), côṛaiṭir (formal)

[ˈt͡ʃɔ.ɽai̯]

From Magadhi Prakrit *𑀘𑀟𑀬 (*caḍaya), from Sanskrit চটক (caṭaka, “sparrow”). Doublet of চটক (coṭok) and চিড়িয়া (ciṛiẏa).

doublet

আমার ঘরের বাইরেই একটা চড়াইর বাসা।

There's a sparrow's nest right outside my room.


মুরগা

Borrowed from Classical Persian مرغ (murğ). Cognate with Hindi मुर्ग़ा (murġā).


মুরহা

Borrowed from Classical Persian مُرْغ (murğ). Cognate with Hindi मुर्ग़ा (murġā). Doublet of মোরগ (mōrog).


পরেন্দা

Borrowed from Classical Persian پرنده (paranda). Cognate with Hindi परिंदा (parindā).


দোয়েল

head

দোয়েল • (dōẇel)

bn-noun

দোয়েল • (dōẇel)

Syncopated and umlauted from দইয়াল (doiẏal), h-dropped from earlier দহিয়াল (dohiẏal, literally “one who is smeared with yogurt”), from Prakrit *𑀤𑀳𑀺𑀯𑀸𑀮 (*dahivāla, “having yogurt”), a compound of 𑀤𑀳𑀺 (dahi) + 𑀯𑀸𑀮 (vāla, “possessor”), from Sanskrit दधि (dadhi, “yogurt”) and पाल (pāla, “protector”) respectively; the naming is due to the white marks on the black coat of the bird, reminiscent of a yogurt. Doublet of দইওয়ালা (doiōẇala).

inh

the oriental magpie-robin (Copsychus saularis)

H-dropping
Syncope (phonology)
Umlaut (linguistics)


পঙ্খী

head

পঙ্খী • (poṅkhi)

bn-noun

পঙ্খী • (poṅkhi)

poṅkhi (romanization)
পঙ্খী (indefinite nominative)
পঙ্খীকে (indefinite objective)
পঙ্খীর (genitive indefinite)
পঙ্খীটা (definite nominative singular)
পঙ্খীটি (definite nominative singular)
poṅkhiṭa (colloquial definite nominative singular)
poṅkhiṭi (definite formal nominative singular)
পঙ্খীরা (definite nominative plural)
পঙ্খীটাকে (definite objective singular)
পঙ্খীটিকে (definite objective singular)
poṅkhiṭake (colloquial definite objective singular)
poṅkhiṭike (definite formal objective singular)
পঙ্খীদের(কে) (definite objective plural)
poṅkhider (definite objective plural)
poṅkhiderke (definite objective plural)
পঙ্খীটার (definite genitive singular)
পঙ্খীটির (definite genitive singular)
poṅkhiṭar (colloquial definite genitive singular)
poṅkhiṭir (definite formal genitive singular)
পঙ্খীদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

পঙ্খীটা, পঙ্খীটি

poṅkhiṭa (colloquial), poṅkhiṭi (formal)

পঙ্খীটাকে, পঙ্খীটিকে

poṅkhiṭake (colloquial), poṅkhiṭike (formal)

পঙ্খীদের(কে)

পঙ্খীটার, পঙ্খীটির

poṅkhiṭar (colloquial), poṅkhiṭir (formal)

Semi-learned borrowing from Sanskrit পক্ষিন্ (pakṣín, “bird”, literally “winged”). Compare Punjabi ਪੰਖੀ (paṅkhī), Old Hindi पंषी (paṃkhī). Doublet of পক্ষী (pokkhi), a tatsama, and পাখি (pakhi), a tadbhava.


বুলবুল

head

বুলবুল • (bulbul) (objective বুলবুল (bulbul) or বুলবুলকে (bulbuloke), genitive বুলবুলের (bulbuler), locative বুলবুলে (bulbule) or বুলবুলেতে (bulbulete))

bulbul (romanization)
বুলবুল (objective)
বুলবুলকে (objective)
বুলবুলের (genitive)
বুলবুলে (locative)
বুলবুলেতে (locative)

Borrowed from Classical Persian بلبل (bulbul), from Arabic بُلْبُل (bulbul), of onomatopoeic origin. Cognate with Azerbaijani bülbül, Georgian ბულბული (bulbuli), Hindustani बुलबुल / بلبل (bulbul), and Punjabi ਬੁਲਬੁਲ/ بلبل (bulbul).

bor+

nightingale; bulbul (Muscicapidae fam. et spp., Pycnonotidae fam. et spp. vel sim.)


পায়রা

head

পায়রা • (payra)

bn-noun

পায়রা • (payra)

payra (romanization)
পায়রা (indefinite nominative)
পায়রাকে (indefinite objective)
পায়রার (genitive indefinite)
পায়রাটা (definite nominative singular)
পায়রাটি (definite nominative singular)
payraṭa (colloquial definite nominative singular)
payraṭi (definite formal nominative singular)
পায়রারা (definite nominative plural)
পায়রাটাকে (definite objective singular)
পায়রাটিকে (definite objective singular)
payraṭake (colloquial definite objective singular)
payraṭike (definite formal objective singular)
পায়রাদের(কে) (definite objective plural)
payrader (definite objective plural)
payraderke (definite objective plural)
পায়রাটার (definite genitive singular)
পায়রাটির (definite genitive singular)
payraṭar (colloquial definite genitive singular)
payraṭir (definite formal genitive singular)
পায়রাদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

পায়রাটা, পায়রাটি

পায়রাটাকে, পায়রাটিকে

payraṭake (colloquial), payraṭike (formal)

পায়রাদের(কে)

পায়রাটার, পায়রাটির

payraṭar (colloquial), payraṭir (formal)

A metathesized inheritance from Magadhi Prakrit *𑀧𑀸𑀭𑀸𑀬 (*pārāya), from Sanskrit पारावत (pārāvata, “remote, distant”), a compound of परा (parā, “distant”) + -वत् (-vat). Cognate with Kamta পাৰো (parü), Sylheti ꠙꠣꠞꠧ (faro), Assamese পাৰ (paro), পাৰোৱা (parüa), Odia ପାରା (pārā), Nepali परेवा (parewā).


পক্ষী

Learned borrowing from Sanskrit पक्षिन् (pakṣin). Doublet of পাখি (pakhi) and পঙ্খী (poṅkhi).


শালিক

head

শালিক • (śalik)

bn-noun

শালিক • (śalik)

śalik (romanization)
শালিক (indefinite nominative)
শালিককে (indefinite objective)
śalikke (semantically definite) (indefinite objective)
শালিকের (genitive indefinite)
শালিকটা (definite nominative singular)
শালিকটি (definite nominative singular)
śalikṭa (colloquial definite nominative singular)
śalikṭi (definite formal nominative singular)
শালিকেরা (definite nominative plural)
শালিকটাকে (definite objective singular)
শালিকটিকে (definite objective singular)
śalikṭake (colloquial definite objective singular)
śalikṭike (definite formal objective singular)
শালিকদের(কে) (definite objective plural)
śalikder (definite objective plural)
śalikderke (definite objective plural)
শালিকটার (definite genitive singular)
শালিকটির (definite genitive singular)
śalikṭar (colloquial definite genitive singular)
śalikṭir (definite formal genitive singular)
শালিকদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

śalik (semantically general or indefinite) / śalikke (semantically definite)

শালিকটা, শালিকটি

শালিকটাকে, শালিকটিকে

śalikṭake (colloquial), śalikṭike (formal)

শালিকদের(কে)

শালিকটার, শালিকটির

śalikṭar (colloquial), śalikṭir (formal)

Inherited from Prakrit 𑀰𑀸𑀮𑀺𑀓 (śālika), from Sanskrit शारिका (śārikā).


চাতক

catok (romanization)
চাতক (indefinite nominative)
চাতককে (indefinite objective)
catokke (semantically definite) (indefinite objective)
চাতকের (genitive indefinite)
চাতকটা (definite nominative singular)
চাতকটি (definite nominative singular)
catokṭa (colloquial definite nominative singular)
catokṭi (definite formal nominative singular)
চাতকেরা (definite nominative plural)
চাতকটাকে (definite objective singular)
চাতকটিকে (definite objective singular)
catokṭake (colloquial definite objective singular)
catokṭike (definite formal objective singular)
চাতকদের(কে) (definite objective plural)
catokder (definite objective plural)
catokderke (definite objective plural)
চাতকটার (definite genitive singular)
চাতকটির (definite genitive singular)
catokṭar (colloquial definite genitive singular)
catokṭir (definite formal genitive singular)
চাতকদের (definite genitive plural)

catok (semantically general or indefinite) / catokke (semantically definite)

চাতকটা, চাতকটি

চাতকটাকে, চাতকটিকে

catokṭake (colloquial), catokṭike (formal)

চাতকটার, চাতকটির

catokṭar (colloquial), catokṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit চাতক (cātaka).

lbor

Clamator jacobinus
Clamator jacobinus#Translingual

Jacobin or pied cuckoo (Clamator jacobinus), considered a rainbird in South Asia due to its arrival before the monsoon

চাতক প্রায় অহর্নিশি
চেয়ে আছে কালো শশী।
catok praẏ ohorniśi
ceẏe ache kalō śośi.
The desirer almost day and night
desires the black moon [spiritual enlightenment].
—Lalon Fakir

a desirer of hard-to-achieve or rare things (like how the pied cuckoo is said to desire the relatively rarely coming raindrops).


কোকিল

head

কোকিল • (kōkil)

bn-noun

কোকিল • (kōkil)

kōkil (romanization)
কোকিল (indefinite nominative)
কোকিলকে (indefinite objective)
kōkilke (semantically definite) (indefinite objective)
কোকিলের (genitive indefinite)
কোকিলটা (definite nominative singular)
কোকিলটি (definite nominative singular)
kōkilṭa (colloquial definite nominative singular)
kōkilṭi (definite formal nominative singular)
কোকিলেরা (definite nominative plural)
কোকিলটাকে (definite objective singular)
কোকিলটিকে (definite objective singular)
kōkilṭake (colloquial definite objective singular)
kōkilṭike (definite formal objective singular)
কোকিলদের(কে) (definite objective plural)
kōkilder (definite objective plural)
kōkilderke (definite objective plural)
কোকিলটার (definite genitive singular)
কোকিলটির (definite genitive singular)
kōkilṭar (colloquial definite genitive singular)
kōkilṭir (definite formal genitive singular)
কোকিলদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

kōkil (semantically general or indefinite) / kōkilke (semantically definite)

কোকিলটা, কোকিলটি

কোকিলটাকে, কোকিলটিকে

kōkilṭake (colloquial), kōkilṭike (formal)

কোকিলদের(কে)

কোকিলটার, কোকিলটির

kōkilṭar (colloquial), kōkilṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit कोकिल (kokila), ultimately of onomatopoeic origin, mimicking the male bird's mating cry. Cognate with Assamese কুলি (kuli).


শাহীন

head

শাহীন • (śahin)

bn-noun

শাহীন • (śahin)

Borrowed from Classical Persian شاهین (šāhīn, literally “majestic, kingly”). Compare Hindi शाहीन (śāhīn).

bor+

(rare) falcon (especially the shaheen falcon)


শাহীন

head

শাহীন • (śahin)

bn-prop

শাহীন • (śahin)

a unisex given name, Shahin or Shaheen, from Persian


কাকাতুয়া

head

কাকাতুয়া • (kakatuẏa)

bn-noun

কাকাতুয়া • (kakatuẏa)

Borrowed from Portuguese cacatua, from Malay kakatua.


বাবুই

babui (romanization)
বাবুই (indefinite nominative)
বাবুইকে (indefinite objective)
বাবুইর (genitive indefinite)
বাবুইটা (definite nominative singular)
বাবুইটি (definite nominative singular)
babuiṭa (colloquial definite nominative singular)
babuiṭi (definite formal nominative singular)
বাবুইরা (definite nominative plural)
বাবুইটাকে (definite objective singular)
বাবুইটিকে (definite objective singular)
babuiṭake (colloquial definite objective singular)
babuiṭike (definite formal objective singular)
বাবুইদের(কে) (definite objective plural)
babuider (definite objective plural)
babuiderke (definite objective plural)
বাবুইটার (definite genitive singular)
বাবুইটির (definite genitive singular)
babuiṭar (colloquial definite genitive singular)
babuiṭir (definite formal genitive singular)
বাবুইদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

বাবুইটা, বাবুইটি

বাবুইটাকে, বাবুইটিকে

babuiṭake (colloquial), babuiṭike (formal)

বাবুইদের(কে)

বাবুইটার, বাবুইটির

babuiṭar (colloquial), babuiṭir (formal)

Possibly connected to Sanskrit বায় (bāẏa, “weaver”).