আপেল

Borrowed from English apple, Ultimately from Proto-Indo-European *h₂ébōl (“apple”).

Malus domestica
Malus domestica#Translingual


ফুটি

head

ফুটি • (phuṭi)

bn-noun

ফুটি • (phuṭi)


লেবু

lebu (romanization)
লেবু (indefinite nominative)
লেবু (indefinite objective)
লেবুকে (indefinite objective)
lebuke (semantically definite) (indefinite objective)
লেবুর (genitive indefinite)
লেবুতে (indefinite locative)
লেবুটা (definite nominative singular)
লেবুটি (definite nominative singular)
lebuṭa (colloquial definite nominative singular)
lebuṭi (definite formal nominative singular)
লেবুগুলা (definite nominative plural)
লেবুগুলো (definite nominative plural)
lebugula (colloquial definite nominative plural)
lebugulo (definite formal nominative plural)
লেবুটা (definite objective singular)
লেবুটি (definite objective singular)
lebuṭa (colloquial definite objective singular)
lebuṭi (definite formal objective singular)
লেবুগুলা (definite objective plural)
লেবুগুলো (definite objective plural)
lebugula (colloquial definite objective plural)
lebugulo (definite formal objective plural)
লেবুটার (definite genitive singular)
লেবুটির (definite genitive singular)
lebuṭar (colloquial definite genitive singular)
lebuṭir (definite formal genitive singular)
লেবুগুলার (definite genitive plural)
লেবুগুলোর (definite genitive plural)
lebugular (colloquial definite genitive plural)
lebugulor (definite formal genitive plural)
লেবুটাতে (definite locative singular)
লেবুটায় (definite locative singular)
লেবুটিতে (definite locative singular)
lebuṭate (definite locative singular)
lebuṭay (colloquial definite locative singular)
lebuṭite (definite formal locative singular)
লেবুগুলাতে (definite locative plural)
লেবুগুলায় (definite locative plural)
লেবুগুলোতে (definite locative plural)
lebugulate (definite locative plural)
lebugulay (colloquial definite locative plural)
lebugulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

লেবু / লেবুকে

lebu (semantically general or indefinite) / lebuke (semantically definite)

লেবুটা , লেবুটি

লেবুগুলা, লেবুগুলো

lebugula (colloquial), lebugulo (formal)

লেবুটা, লেবুটি

লেবুগুলা, লেবুগুলো

লেবুটার, লেবুটির

লেবুগুলার, লেবুগুলোর

lebugular (colloquial), lebugulor (formal)

লেবুটাতে / লেবুটায়, লেবুটিতে

lebuṭate / lebuṭay (colloquial), lebuṭite (formal)

লেবুগুলাতে / লেবুগুলায়, লেবুগুলোতে

lebugulate / lebugulay (colloquial), lebugulote (formal)


গাজর

gajor (romanization)
গাজর (indefinite nominative)
গাজর (indefinite objective)
গাজরকে (indefinite objective)
gajorke (semantically definite) (indefinite objective)
গাজরের (genitive indefinite)
গাজরে (indefinite locative)
গাজরটা (definite nominative singular)
গাজরটি (definite nominative singular)
gajorṭa (colloquial definite nominative singular)
gajorṭi (definite formal nominative singular)
গাজরগুলা (definite nominative plural)
গাজরগুলো (definite nominative plural)
gajorgula (colloquial definite nominative plural)
gajorgulo (definite formal nominative plural)
গাজরটা (definite objective singular)
গাজরটি (definite objective singular)
gajorṭa (colloquial definite objective singular)
gajorṭi (definite formal objective singular)
গাজরগুলা (definite objective plural)
গাজরগুলো (definite objective plural)
gajorgula (colloquial definite objective plural)
gajorgulo (definite formal objective plural)
গাজরটার (definite genitive singular)
গাজরটির (definite genitive singular)
gajorṭar (colloquial definite genitive singular)
gajorṭir (definite formal genitive singular)
গাজরগুলার (definite genitive plural)
গাজরগুলোর (definite genitive plural)
gajorgular (colloquial definite genitive plural)
gajorgulor (definite formal genitive plural)
গাজরটাতে (definite locative singular)
গাজরটায় (definite locative singular)
গাজরটিতে (definite locative singular)
gajorṭate (definite locative singular)
gajorṭay (colloquial definite locative singular)
gajorṭite (definite formal locative singular)
গাজরগুলাতে (definite locative plural)
গাজরগুলায় (definite locative plural)
গাজরগুলোতে (definite locative plural)
gajorgulate (definite locative plural)
gajorgulay (colloquial definite locative plural)
gajorgulote (definite formal locative plural)

গাজর / গাজরকে

gajor (semantically general or indefinite) / gajorke (semantically definite)

গাজরটা , গাজরটি

গাজরগুলা, গাজরগুলো

gajorgula (colloquial), gajorgulo (formal)

গাজরটা, গাজরটি

গাজরগুলা, গাজরগুলো

গাজরটার, গাজরটির

gajorṭar (colloquial), gajorṭir (formal)

গাজরগুলার, গাজরগুলোর

gajorgular (colloquial), gajorgulor (formal)

গাজরটাতে / গাজরটায়, গাজরটিতে

gajorṭate / gajorṭay (colloquial), gajorṭite (formal)

গাজরগুলাতে / গাজরগুলায়, গাজরগুলোতে

gajorgulate / gajorgulay (colloquial), gajorgulote (formal)


পেঁপে

head

পেঁপে • (pẽpe)

bn-noun

পেঁপে • (pẽpe)

Inherited from Middle Bengali *পাঁপেয়া (*pãpeẏa), from Portuguese papaia, from Spanish papaya, which is ultimately from Cariban/Lokono papáia.


পেয়ারা

head

পেয়ারা • (peẏara)

bn-noun

পেয়ারা • (peẏara)

Derived from Sanskrit प्रिय (priya). Alternatively পিয়ারা (piẏara).

alter

পিয়ারা (piẏara)


খেজুর

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀔𑀚𑁆𑀚𑀼𑀭 (khajjura), from Sanskrit खर्जूर (kharjūra). Cognate with Assamese খেজুৰ (khezur), Hindustani کھجور / खजूर (khajūr), Marathi खज़ूर (khaj̈ūr), Punjabi ਖਜੂਰ (khajūr) / کھجور (khajūr) and Telugu ఖర్జూరము (kharjūramu).

inh+

প্রতি সকালে খেজুর ও দুধ খাওয়া স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।

Eating dates and milk every morning is good for health.

proti śokale khejur ō dudh khaōẇa śśastther jonno bhalō.


আলু

alu (romanization)
আলু (indefinite nominative)
আলু (indefinite objective)
আলুকে (indefinite objective)
aluke (semantically definite) (indefinite objective)
আলুর (genitive indefinite)
আলুতে (indefinite locative)
আলুটা (definite nominative singular)
আলুটি (definite nominative singular)
aluṭa (colloquial definite nominative singular)
aluṭi (definite formal nominative singular)
আলুগুলা (definite nominative plural)
আলুগুলো (definite nominative plural)
alugula (colloquial definite nominative plural)
alugulo (definite formal nominative plural)
আলুটা (definite objective singular)
আলুটি (definite objective singular)
aluṭa (colloquial definite objective singular)
aluṭi (definite formal objective singular)
আলুগুলা (definite objective plural)
আলুগুলো (definite objective plural)
alugula (colloquial definite objective plural)
alugulo (definite formal objective plural)
আলুটার (definite genitive singular)
আলুটির (definite genitive singular)
aluṭar (colloquial definite genitive singular)
aluṭir (definite formal genitive singular)
আলুগুলার (definite genitive plural)
আলুগুলোর (definite genitive plural)
alugular (colloquial definite genitive plural)
alugulor (definite formal genitive plural)
আলুটাতে (definite locative singular)
আলুটায় (definite locative singular)
আলুটিতে (definite locative singular)
aluṭate (definite locative singular)
aluṭay (colloquial definite locative singular)
aluṭite (definite formal locative singular)
আলুগুলাতে (definite locative plural)
আলুগুলায় (definite locative plural)
আলুগুলোতে (definite locative plural)
alugulate (definite locative plural)
alugulay (colloquial definite locative plural)
alugulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

alu (semantically general or indefinite) / aluke (semantically definite)

আলুটা , আলুটি

আলুগুলা, আলুগুলো

আলুটা, আলুটি

আলুগুলা, আলুগুলো

আলুটার, আলুটির

আলুগুলার, আলুগুলোর

alugular (colloquial), alugulor (formal)

আলুটাতে / আলুটায়, আলুটিতে

aluṭate / aluṭay (colloquial), aluṭite (formal)

আলুগুলাতে / আলুগুলায়, আলুগুলোতে

alugulate / alugulay (colloquial), alugulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit आलु (ālu), from Proto-Indo-Iranian *HaHlu-, from Proto-Indo-European *h₂eHlu- (“edible root”). Originally meant any edible plant roots in Indo-Aryan languages, only universally changing to mean potatoes after the colonial introduction of the plant (compare the similar development in ভুট্টা (bhuṭṭa, “maize”)).

der

আমি আলু খাই না।


আদা

ada (romanization)
আদা (indefinite nominative)
আদা (indefinite objective)
আদাকে (indefinite objective)
adake (semantically definite) (indefinite objective)
আদার (genitive indefinite)
আদাতে (indefinite locative)
আদায় (indefinite locative)
আদাটি (definite nominative singular)
আদাটা (definite nominative singular)
আদাগুলি (definite nominative plural)
আদাগুলা (definite nominative plural)
আদাগুলো (definite nominative plural)
আদাটি (definite objective singular)
আদাটা (definite objective singular)
আদাগুলি (definite objective plural)
আদাগুলা (definite objective plural)
আদাগুলো (definite objective plural)
আদাটির (definite genitive singular)
আদাটার (definite genitive singular)
আদাগুলির (definite genitive plural)
আদাগুলার (definite genitive plural)
আদাগুলোর (definite genitive plural)
আদাটিতে (definite locative singular)
আদাটাতে (definite locative singular)
আদাটায় (definite locative singular)
আদাগুলিতে (definite locative plural)
আদাগুলাতে (definite locative plural)
আদাগুলায় (definite locative plural)
আদাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

ada (semantically general or indefinite) / adake (semantically definite)

আদাতে / আদায়

আদাটি , আদাটা

আদাগুলি, আদাগুলা, আদাগুলো

আদাটি, আদাটা

আদাগুলি, আদাগুলা, আদাগুলো

আদাটির, আদাটার

আদাগুলির, আদাগুলার, আদাগুলোর

আদাটিতে, আদাটাতে, আদাটায়

আদাগুলিতে, আদাগুলাতে, আদাগুলায়, আদাগুলোতে

adagulite, adagulate, adagulaẏ, adagulōte

Inherited from Prakrit *𑀆𑀤𑁆𑀤𑀅 (*āddaa), from Sanskrit आर्द्रक (ārdraka, “ginger”), from आर्द्र (ārdra, “wet”), as fresh ginger is wet. Doublet of আর্দ্র (ardro).

আমি আদা দিয়ে চা বানাই।

Zingiber officinale
Zingiber officinale#Translingual

ginger (Zingiber officinale, syn. Amomum zingiber)


আম

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀆𑀫𑁆𑀫 (āmma), from Sanskrit आम्र (āmra).


কলা

Learned borrowing from Sanskrit कला (kalā).


কমলা

Learned borrowing from Sanskrit कमला (kamalā, “Lakshmi”).

a female given name, Kamala, from Sanskrit


ফল

Etymology tree
Proto-Dravidian *paẓambor.
Sanskrit फल (phala)
Ashokan Prakrit 𑀨𑀮 (phala)
Prakrit 𑀨𑀮 (phala)
Bengali ফল (phol)
Inherited from Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Ashokan Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Sanskrit फल (phala), borrowed from Proto-Dravidian *paẓam.


কাঁঠাল

head

কাঁঠাল • (kãṭhal)

bn-noun

কাঁঠাল • (kãṭhal)

Inherited from Prakrit *𑀓𑀁𑀝𑀳𑀮 (*kaṃṭahala), from Sanskrit कण्टफल (kaṇṭaphala, literally “thorny fruit”), from कण्ट (kaṇṭa, “thorn”) + फल (phala, “fruit”). Cognate with Sylheti ꠇꠣꠑꠟ (xaṭól), Rohingya haththól, Assamese কঁঠাল (kõthal), Odia କଠଲ (kaṭhala), Magahi 𑂍𑂗𑂯𑂩 (kaṭ-har), Bhojpuri कटहर (kaṭᵊhar) and Hindi कटहल (kaṭhal).


সবজি

Borrowed from Classical Persian سبزی (sabzī). Compare Hindi सब्ज़ी (sabzī), Punjabi ਸਬਜ਼ੀ (sabzī).


মরিচ

From Sanskrit मरिच (marica). Compare Nepali मरिच (maric), Hindi मिर्च (mirc).


দুরিয়ান

head

দুরিয়ান • (duriẏan)

bn-noun

দুরিয়ান • (duriẏan)

Borrowed from English durian, from Malay durian.

৭১ হাজার টাকায় বিক্রি হওয়া ওই ডুরিয়ানটি ছিল ‘জে-কুইন’ ব্র্যান্ডের। এই ব্র্যান্ডের ডুরিয়ান সবথেকে উত্কৃষ্ট মানের হয় বলে জানা গিয়েছে। গন্ধেও এই ধরনের ডুরিয়ানই সেরা। তবে কোন ডুরিয়ানপ্রেমী এত দাম দিয়ে এই ফল কিনেছেন তা জানা যায়নি।

2019 February 1, “কাঁঠালের মতো দেখতে এই ফল বিক্রি হল ৭১ হাজার টাকায়!”, in আনন্দবাজার পত্রিকা:

That durian [fruit], sold for rupees seventy-one, was of the ‘J-Queen’ brand. It has been learned that the durian of this brand is of the greatest quality. This kind of durian is the best in aroma as well. However it has not been known which durian-lover has bought this fruit at such a price.

71 hajar ṭakaẏ bikri hōẇa ōi ḍuriẏanṭi chilo ‘je-kuin’ brênḍer. ei brênḍer ḍuriẏan śobtheke utkriśṭo maner hoẏ bole jana giẏeche. gondheō ei dhoroner ḍuriẏani śera. tobe kōn ḍuriẏanpremi eto dam diẏe ei phol kinechen ta jana jaẏni.


ছোলা

head

ছোলা • (chōla)

bn-noun

ছোলা • (chōla)

chōla (romanization)
ছোলা (indefinite nominative)
ছোলা (indefinite objective)
ছোলাকে (indefinite objective)
chōlake (semantically definite) (indefinite objective)
ছোলার (genitive indefinite)
ছোলাতে (indefinite locative)
ছোলায় (indefinite locative)
ছোলাটি (definite nominative singular)
ছোলাটা (definite nominative singular)
ছোলাগুলি (definite nominative plural)
ছোলাগুলা (definite nominative plural)
ছোলাগুলো (definite nominative plural)
ছোলাটি (definite objective singular)
ছোলাটা (definite objective singular)
ছোলাগুলি (definite objective plural)
ছোলাগুলা (definite objective plural)
ছোলাগুলো (definite objective plural)
ছোলাটির (definite genitive singular)
ছোলাটার (definite genitive singular)
ছোলাগুলির (definite genitive plural)
ছোলাগুলার (definite genitive plural)
ছোলাগুলোর (definite genitive plural)
ছোলাটিতে (definite locative singular)
ছোলাটাতে (definite locative singular)
ছোলাটায় (definite locative singular)
ছোলাগুলিতে (definite locative plural)
ছোলাগুলাতে (definite locative plural)
ছোলাগুলায় (definite locative plural)
ছোলাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

ছোলা / ছোলাকে

chōla (semantically general or indefinite) / chōlake (semantically definite)

ছোলাতে / ছোলায়

ছোলাটি , ছোলাটা

ছোলাগুলি, ছোলাগুলা, ছোলাগুলো

ছোলাটি, ছোলাটা

ছোলাগুলি, ছোলাগুলা, ছোলাগুলো

ছোলাটির, ছোলাটার

ছোলাগুলির, ছোলাগুলার, ছোলাগুলোর

ছোলাটিতে, ছোলাটাতে, ছোলাটায়

ছোলাগুলিতে, ছোলাগুলাতে, ছোলাগুলায়, ছোলাগুলোতে

chōlagulite, chōlagulate, chōlagulaẏ, chōlagulōte

Cicer arietinum
Cicer arietinum#Translingual


মাসকালাই

Black gram or urad (V. mungo), a legume used in South Asian cooking.


ডালিম

head

ডালিম • (ḑalim)

bn-noun

ডালিম • (ḑalim)


গম

Inherited from Sanskrit गोधूम (godhūma, “wheat”).


তুলসী

head

তুলসী • (tulśi)

bn-noun

তুলসী • (tulśi)

tulśi (romanization)
তুলসী (indefinite nominative)
তুলসী (indefinite objective)
তুলসীকে (indefinite objective)
tulśike (semantically definite) (indefinite objective)
তুলসীর (genitive indefinite)
তুলসীতে (indefinite locative)
তুলসীয় (indefinite locative)
তুলসীটি (definite nominative singular)
তুলসীটা (definite nominative singular)
তুলসীগুলি (definite nominative plural)
তুলসীগুলা (definite nominative plural)
তুলসীগুলো (definite nominative plural)
তুলসীটি (definite objective singular)
তুলসীটা (definite objective singular)
তুলসীগুলি (definite objective plural)
তুলসীগুলা (definite objective plural)
তুলসীগুলো (definite objective plural)
তুলসীটির (definite genitive singular)
তুলসীটার (definite genitive singular)
তুলসীগুলির (definite genitive plural)
তুলসীগুলার (definite genitive plural)
তুলসীগুলোর (definite genitive plural)
তুলসীটিতে (definite locative singular)
তুলসীটাতে (definite locative singular)
তুলসীটায় (definite locative singular)
তুলসীগুলিতে (definite locative plural)
তুলসীগুলাতে (definite locative plural)
তুলসীগুলায় (definite locative plural)
তুলসীগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

তুলসী / তুলসীকে

tulśi (semantically general or indefinite) / tulśike (semantically definite)

তুলসীতে / তুলসীয়

তুলসীটি , তুলসীটা

তুলসীগুলি, তুলসীগুলা, তুলসীগুলো

তুলসীটি, তুলসীটা

তুলসীগুলি, তুলসীগুলা, তুলসীগুলো

তুলসীটির, তুলসীটার

তুলসীগুলির, তুলসীগুলার, তুলসীগুলোর

তুলসীটিতে, তুলসীটাতে, তুলসীটায়

তুলসীগুলিতে, তুলসীগুলাতে, তুলসীগুলায়, তুলসীগুলোতে

tulśigulite, tulśigulate, tulśigulaẏ, tulśigulōte

Learned borrowing from Sanskrit तुलसी (tulasī), from Proto-Dravidian *tulacV.

lbor

Ocimum tenuiflorum
Ocimum tenuiflorum#Translingual


কেলা

এইলা কেলা?


চাউল

Inherited from Prakrit 𑀘𑀸𑀉𑀮 (cāula), from Sanskrit *चावल (cāvala), *चाबल (cābala), *चामल (cāmala), from the same non-Aryan substrate as তণ্ডুল (tonḍul). Cognate with Sylheti ꠌꠣꠃꠟ (saul), Rohingya soil, Assamese চাউল (saul), Odia ଚାଉଳ (cāuḷa), Bihari चाउर (cāur), Gujarati ચાવળ (cāvaḷ), Nepali चाँवल (cā̃wal), Nepali चामल (cāmal), Hindustani चावल (cāval) / چاول (cāval), Punjabi ਚਾਵਲ (cāval), ਚੌਲ (caul), Sindhi چانور (cā̃uru), Persian چلو (čelow).

dbt

তণ্ডুল (tonḍul)

Dictionary of the Bengali Language (Self-pronouncing, Etymological & Explanatory) with Appendices

s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu/৮০৩


লাউ

lau (romanization)
লাউ (indefinite nominative)
লাউ (indefinite objective)
লাউকে (indefinite objective)
lauke (semantically definite) (indefinite objective)
লাউর (genitive indefinite)
লাউতে (indefinite locative)
লাউয় (indefinite locative)
লাউটি (definite nominative singular)
লাউটা (definite nominative singular)
লাউগুলি (definite nominative plural)
লাউগুলা (definite nominative plural)
লাউগুলো (definite nominative plural)
লাউটি (definite objective singular)
লাউটা (definite objective singular)
লাউগুলি (definite objective plural)
লাউগুলা (definite objective plural)
লাউগুলো (definite objective plural)
লাউটির (definite genitive singular)
লাউটার (definite genitive singular)
লাউগুলির (definite genitive plural)
লাউগুলার (definite genitive plural)
লাউগুলোর (definite genitive plural)
লাউটিতে (definite locative singular)
লাউটাতে (definite locative singular)
লাউটায় (definite locative singular)
লাউগুলিতে (definite locative plural)
লাউগুলাতে (definite locative plural)
লাউগুলায় (definite locative plural)
লাউগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

lau (semantically general or indefinite) / lauke (semantically definite)

লাউতে / লাউয়

লাউটি , লাউটা

লাউগুলি, লাউগুলা, লাউগুলো

লাউটি, লাউটা

লাউগুলি, লাউগুলা, লাউগুলো

লাউটির, লাউটার

লাউগুলির, লাউগুলার, লাউগুলোর

লাউটিতে, লাউটাতে, লাউটায়

লাউগুলিতে, লাউগুলাতে, লাউগুলায়, লাউগুলোতে

laugulite, laugulate, laugulaẏ, laugulōte

From Sanskrit लाबू (lābū). Compare Santali ᱞᱟᱹᱣᱟ (lăva).


তেলাকুচা

telakuca (romanization)
তেলাকুচা (indefinite nominative)
তেলাকুচা (indefinite objective)
তেলাকুচাকে (indefinite objective)
têlakucake (semantically definite) (indefinite objective)
তেলাকুচার (genitive indefinite)
তেলাকুচাতে (indefinite locative)
তেলাকুচায় (indefinite locative)
তেলাকুচাটি (definite nominative singular)
তেলাকুচাটা (definite nominative singular)
তেলাকুচাগুলি (definite nominative plural)
তেলাকুচাগুলা (definite nominative plural)
তেলাকুচাগুলো (definite nominative plural)
তেলাকুচাটি (definite objective singular)
তেলাকুচাটা (definite objective singular)
তেলাকুচাগুলি (definite objective plural)
তেলাকুচাগুলা (definite objective plural)
তেলাকুচাগুলো (definite objective plural)
তেলাকুচাটির (definite genitive singular)
তেলাকুচাটার (definite genitive singular)
তেলাকুচাগুলির (definite genitive plural)
তেলাকুচাগুলার (definite genitive plural)
তেলাকুচাগুলোর (definite genitive plural)
তেলাকুচাটিতে (definite locative singular)
তেলাকুচাটাতে (definite locative singular)
তেলাকুচাটায় (definite locative singular)
তেলাকুচাগুলিতে (definite locative plural)
তেলাকুচাগুলাতে (definite locative plural)
তেলাকুচাগুলায় (definite locative plural)
তেলাকুচাগুলোতে (definite locative plural)

তেলাকুচা / তেলাকুচাকে

têlakuca (semantically general or indefinite) / têlakucake (semantically definite)

তেলাকুচাতে / তেলাকুচায়

তেলাকুচাটি , তেলাকুচাটা

তেলাকুচাগুলি, তেলাকুচাগুলা, তেলাকুচাগুলো

তেলাকুচাটি, তেলাকুচাটা

তেলাকুচাটির, তেলাকুচাটার

তেলাকুচাগুলির, তেলাকুচাগুলার, তেলাকুচাগুলোর

তেলাকুচাটিতে, তেলাকুচাটাতে, তেলাকুচাটায়

তেলাকুচাগুলিতে, তেলাকুচাগুলাতে, তেলাকুচাগুলায়, তেলাকুচাগুলোতে

têlakucagulite, têlakucagulate, têlakucagulaẏ, têlakucagulōte

তেলা (tela, “oily, smooth”) + কুচা (kuca, “jequirity, rosary pea”). Cognate with Assamese তেলাকুচা (telakusa).

com

Coccinia grandis
Coccinia grandis#Translingual

scarlet gourd, ivy gourd (Coccinia grandis)


কদু

Borrowed from Classical Persian کدو (kadū). Compare Hindustani کدو / कद्दू (kaddū).


ধনিয়া

head

ধনিয়া • (dhoniẏa)

bn-noun

ধনিয়া • (dhoniẏa)

Inherited from Sanskrit धानेय (dhāneya, “coriander”), perhaps originally an adjective from धाना (dhānā, “grain”), due to a comparison of coriander seeds with grass (probably wheat) grains.

inh+

Coriandrum sativum
Coriandrum sativum#Translingual


বেল

Semi-learned borrowing from Sanskrit बिल्व (bilva).

slbor

বেল গাছ

বেল পাতা ― bel pata ― bael leaf (≒ ত্রিপত্র (tripôtrô))

বেল কাঁটা

বেল ডাল

বেলের মোরব্বা

Aegle marmelos
Aegle marmelos#Translingual

bael fruit, bel, Bengal quince, wood apple (Aegle marmelos)


ডাব

ḍab (romanization)
ডাব (indefinite nominative)
ডাব (indefinite objective)
ডাবকে (indefinite objective)
ḍabke (semantically definite) (indefinite objective)
ডাবের (genitive indefinite)
ডাবে (indefinite locative)
ডাবটা (definite nominative singular)
ডাবটি (definite nominative singular)
ḍabṭa (colloquial definite nominative singular)
ḍabṭi (definite formal nominative singular)
ডাবগুলা (definite nominative plural)
ডাবগুলো (definite nominative plural)
ḍabgula (colloquial definite nominative plural)
ḍabgulo (definite formal nominative plural)
ডাবটা (definite objective singular)
ডাবটি (definite objective singular)
ḍabṭa (colloquial definite objective singular)
ḍabṭi (definite formal objective singular)
ডাবগুলা (definite objective plural)
ডাবগুলো (definite objective plural)
ḍabgula (colloquial definite objective plural)
ḍabgulo (definite formal objective plural)
ডাবটার (definite genitive singular)
ডাবটির (definite genitive singular)
ḍabṭar (colloquial definite genitive singular)
ḍabṭir (definite formal genitive singular)
ডাবগুলার (definite genitive plural)
ডাবগুলোর (definite genitive plural)
ḍabgular (colloquial definite genitive plural)
ḍabgulor (definite formal genitive plural)
ডাবটাতে (definite locative singular)
ডাবটায় (definite locative singular)
ডাবটিতে (definite locative singular)
ḍabṭate (definite locative singular)
ḍabṭay (colloquial definite locative singular)
ḍabṭite (definite formal locative singular)
ডাবগুলাতে (definite locative plural)
ডাবগুলায় (definite locative plural)
ডাবগুলোতে (definite locative plural)
ḍabgulate (definite locative plural)
ḍabgulay (colloquial definite locative plural)
ḍabgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

ḍab (semantically general or indefinite) / ḍabke (semantically definite)

ডাবটা , ডাবটি

ডাবগুলা, ডাবগুলো

ডাবটা, ডাবটি

ডাবগুলা, ডাবগুলো

ডাবটার, ডাবটির

ডাবগুলার, ডাবগুলোর

ḍabgular (colloquial), ḍabgulor (formal)

ডাবটাতে / ডাবটায়, ডাবটিতে

ḍabṭate / ḍabṭay (colloquial), ḍabṭite (formal)

ডাবগুলাতে / ডাবগুলায়, ডাবগুলোতে

ḍabgulate / ḍabgulay (colloquial), ḍabgulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀟𑀩𑁆𑀩 (ḍabba), 𑀟𑀺𑀩𑁆𑀩 (ḍibba, “box, container”), borrowed from a non-Aryan substrate.
Cognate with Sylheti ꠒꠣꠛ (ḍab), Assamese ডাব (dabo), Odia ଡାବ (ḍāba), Hindi डब्बा (ḍabbā), डिब्बा (ḍibbā, “box, container”), Punjabi ਡੱਬ (ḍabba, “kind of pocket”), ડાબડી (ḍābḍī, “box”), ડવડુઁ (ḍavḍum̐, “leather bag”) and Marathi डबा (ḍabā). Doublet of ডাবা (ḍaba, “large earthen trough”), ডাবু (ḍabu, “small earthen jar”), and ডিবা (ḍiba, “box, container”).


লিচু

licu (romanization)
লিচু (indefinite nominative)
লিচু (indefinite objective)
লিচুকে (indefinite objective)
licuke (semantically definite) (indefinite objective)
লিচুর (genitive indefinite)
লিচুতে (indefinite locative)
লিচুয় (indefinite locative)
লিচুটি (definite nominative singular)
লিচুটা (definite nominative singular)
লিচুগুলি (definite nominative plural)
লিচুগুলা (definite nominative plural)
লিচুগুলো (definite nominative plural)
লিচুটি (definite objective singular)
লিচুটা (definite objective singular)
লিচুগুলি (definite objective plural)
লিচুগুলা (definite objective plural)
লিচুগুলো (definite objective plural)
লিচুটির (definite genitive singular)
লিচুটার (definite genitive singular)
লিচুগুলির (definite genitive plural)
লিচুগুলার (definite genitive plural)
লিচুগুলোর (definite genitive plural)
লিচুটিতে (definite locative singular)
লিচুটাতে (definite locative singular)
লিচুটায় (definite locative singular)
লিচুগুলিতে (definite locative plural)
লিচুগুলাতে (definite locative plural)
লিচুগুলায় (definite locative plural)
লিচুগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

লিচু / লিচুকে

licu (semantically general or indefinite) / licuke (semantically definite)

লিচুতে / লিচুয়

লিচুটি , লিচুটা

লিচুগুলি, লিচুগুলা, লিচুগুলো

লিচুটি, লিচুটা

লিচুগুলি, লিচুগুলা, লিচুগুলো

লিচুটির, লিচুটার

লিচুগুলির, লিচুগুলার, লিচুগুলোর

লিচুটিতে, লিচুটাতে, লিচুটায়

লিচুগুলিতে, লিচুগুলাতে, লিচুগুলায়, লিচুগুলোতে

licugulite, licugulate, licugulaẏ, licugulōte

Borrowed from Chinese 荔枝 (lìzhī). Cognate with Assamese লেচু (lesu), Hindi लीची (līcī)


পুদিনা

pudina (romanization)
পুদিনা (indefinite nominative)
পুদিনা (indefinite objective)
পুদিনাকে (indefinite objective)
pudinake (semantically definite) (indefinite objective)
পুদিনার (genitive indefinite)
পুদিনাতে (indefinite locative)
পুদিনায় (indefinite locative)
পুদিনাটি (definite nominative singular)
পুদিনাটা (definite nominative singular)
পুদিনাগুলি (definite nominative plural)
পুদিনাগুলা (definite nominative plural)
পুদিনাগুলো (definite nominative plural)
পুদিনাটি (definite objective singular)
পুদিনাটা (definite objective singular)
পুদিনাগুলি (definite objective plural)
পুদিনাগুলা (definite objective plural)
পুদিনাগুলো (definite objective plural)
পুদিনাটির (definite genitive singular)
পুদিনাটার (definite genitive singular)
পুদিনাগুলির (definite genitive plural)
পুদিনাগুলার (definite genitive plural)
পুদিনাগুলোর (definite genitive plural)
পুদিনাটিতে (definite locative singular)
পুদিনাটাতে (definite locative singular)
পুদিনাটায় (definite locative singular)
পুদিনাগুলিতে (definite locative plural)
পুদিনাগুলাতে (definite locative plural)
পুদিনাগুলায় (definite locative plural)
পুদিনাগুলোতে (definite locative plural)

পুদিনা / পুদিনাকে

pudina (semantically general or indefinite) / pudinake (semantically definite)

পুদিনাতে / পুদিনায়

পুদিনাটি , পুদিনাটা

পুদিনাগুলি, পুদিনাগুলা, পুদিনাগুলো

পুদিনাটি, পুদিনাটা

পুদিনাগুলি, পুদিনাগুলা, পুদিনাগুলো

পুদিনাটির, পুদিনাটার

পুদিনাগুলির, পুদিনাগুলার, পুদিনাগুলোর

পুদিনাটিতে, পুদিনাটাতে, পুদিনাটায়

পুদিনাগুলিতে, পুদিনাগুলাতে, পুদিনাগুলায়, পুদিনাগুলোতে

pudinagulite, pudinagulate, pudinagulaẏ, pudinagulōte

Borrowed from Classical Persian پودنه (pūdina). Cognate with Assamese পদিনা (podina), Hindi पुदीना (pudīnā), Gujarati ફુદીનો (phudīno), Malayalam പുതിന (putina), Marathi पुदिना (pudinā), Punjabi ਪੁਦੀਨਾ (pudīnā), Telugu పుదీనా (pudīnā).


শ্রীফল

head

শ্রীফল • (śrīphôl)

bn-noun

শ্রীফল • (śrīphôl)

Learned borrowing from Sanskrit श्रीफल (śrīphala). By surface analysis, শ্রী (sri, “holy”) + ফল (phôl, “fruit”).

surf

bael fruit tree, bel, Bengal quince (Aegle marmelos); regarded as sacred tree in Hinduism.


বেগুন

begun (romanization)
বেগুন (indefinite nominative)
বেগুন (indefinite objective)
বেগুনকে (indefinite objective)
begunke (semantically definite) (indefinite objective)
বেগুনের (genitive indefinite)
বেগুনে (indefinite locative)
বেগুনটা (definite nominative singular)
বেগুনটি (definite nominative singular)
begunṭa (colloquial definite nominative singular)
begunṭi (definite formal nominative singular)
বেগুনগুলা (definite nominative plural)
বেগুনগুলো (definite nominative plural)
begungula (colloquial definite nominative plural)
begungulo (definite formal nominative plural)
বেগুনটা (definite objective singular)
বেগুনটি (definite objective singular)
begunṭa (colloquial definite objective singular)
begunṭi (definite formal objective singular)
বেগুনগুলা (definite objective plural)
বেগুনগুলো (definite objective plural)
begungula (colloquial definite objective plural)
begungulo (definite formal objective plural)
বেগুনটার (definite genitive singular)
বেগুনটির (definite genitive singular)
begunṭar (colloquial definite genitive singular)
begunṭir (definite formal genitive singular)
বেগুনগুলার (definite genitive plural)
বেগুনগুলোর (definite genitive plural)
begungular (colloquial definite genitive plural)
begungulor (definite formal genitive plural)
বেগুনটাতে (definite locative singular)
বেগুনটায় (definite locative singular)
বেগুনটিতে (definite locative singular)
begunṭate (definite locative singular)
begunṭay (colloquial definite locative singular)
begunṭite (definite formal locative singular)
বেগুনগুলাতে (definite locative plural)
বেগুনগুলায় (definite locative plural)
বেগুনগুলোতে (definite locative plural)
begungulate (definite locative plural)
begungulay (colloquial definite locative plural)
begungulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

বেগুন / বেগুনকে

begun (semantically general or indefinite) / begunke (semantically definite)

বেগুনটা , বেগুনটি

বেগুনগুলা, বেগুনগুলো

begungula (colloquial), begungulo (formal)

বেগুনটা, বেগুনটি

বেগুনগুলা, বেগুনগুলো

বেগুনটার, বেগুনটির

begunṭar (colloquial), begunṭir (formal)

বেগুনগুলার, বেগুনগুলোর

begungular (colloquial), begungulor (formal)

বেগুনটাতে / বেগুনটায়, বেগুনটিতে

begunṭate / begunṭay (colloquial), begunṭite (formal)

বেগুনগুলাতে / বেগুনগুলায়, বেগুনগুলোতে

begungulate / begungulay (colloquial), begungulote (formal)

Inherited from Middle Bengali বাইগুন (baigun), from Old Bengali বাইঙ্গন (baiṅgôn), from Prakrit 𑀯𑀸𑀇𑀁𑀕𑀡 (vāiṃgaṇa), from Sanskrit वातिङ्गण (vātiṅgaṇa), from Proto-Dravidian. Cognate with Assamese বেঙেনা (beṅena) and Hindi बैंगन (baiṅgan).

inh+

Solanum melongena
Solanum melongena#Translingual

eggplant, brinjal, aubergine (Solanum melongena)


আমলকী

head

আমলকী • (amlôkī)

bn-noun

আমলকী • (amlôkī)

From Sanskrit आमलकी (āmalakī). Cognate with Hindi आँवला (ā̃vlā).

Holonym: ত্রিফলা (triphôla)

Meronym: (fruit) আমলা (amola)

Phyllanthus emblica
Phyllanthus emblica#Translingual

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu/২৯০

amla, emblic myrobalan, Malacca tree (Phyllanthus emblica)


চালতা

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu/৮১৪

Indian dillenia, elephant apple, showy dillenia, Indian simpoh, chalta tree (Dillenia indica, syn. D. speciosa


প্রসব

head

প্রসব • (prośob)

bn-noun

প্রসব • (prośob)

Borrowed from Sanskrit प्रसव (prasava, “birth, offspring, fruit, flower”).


তিসি

head

তিসি • (tiśi)

bn-noun

তিসি • (tiśi)

desctree

→ Assamese: তিচী (tisi), তিচি (tisi)
→ Bodo (India): तिसि

Meronym: (seeds) মসিনা (mośina)

Linum usitatissimum
Linum usitatissimum#Translingual


করলা

Inherited from Sanskrit কারৱেল্ল (kāravella), ultimately borrowed from Proto-Dravidian *kāravella.

inh+

Momordica charantia
Momordica charantia#Translingual

balsam pear, bitter gourd (Momordica charantia)


কৎবেল

head

কৎবেল • (kôtbel)

bn-noun

কৎবেল • (kôtbel)

kôtbel (romanization)
কৎবেল (indefinite nominative)
কৎবেল (indefinite objective)
কৎবেলকে (indefinite objective)
kôtbelke (semantically definite) (indefinite objective)
কৎবেলের (genitive indefinite)
কৎবেলে (indefinite locative)
কৎবেলটা (definite nominative singular)
কৎবেলটি (definite nominative singular)
kôtbelṭa (colloquial definite nominative singular)
kôtbelṭi (definite formal nominative singular)
কৎবেলগুলা (definite nominative plural)
কৎবেলগুলো (definite nominative plural)
kôtbelgula (colloquial definite nominative plural)
kôtbelgulo (definite formal nominative plural)
কৎবেলটা (definite objective singular)
কৎবেলটি (definite objective singular)
kôtbelṭa (colloquial definite objective singular)
kôtbelṭi (definite formal objective singular)
কৎবেলগুলা (definite objective plural)
কৎবেলগুলো (definite objective plural)
kôtbelgula (colloquial definite objective plural)
kôtbelgulo (definite formal objective plural)
কৎবেলটার (definite genitive singular)
কৎবেলটির (definite genitive singular)
kôtbelṭar (colloquial definite genitive singular)
kôtbelṭir (definite formal genitive singular)
কৎবেলগুলার (definite genitive plural)
কৎবেলগুলোর (definite genitive plural)
kôtbelgular (colloquial definite genitive plural)
kôtbelgulor (definite formal genitive plural)
কৎবেলটাতে (definite locative singular)
কৎবেলটায় (definite locative singular)
কৎবেলটিতে (definite locative singular)
kôtbelṭate (definite locative singular)
kôtbelṭay (colloquial definite locative singular)
kôtbelṭite (definite formal locative singular)
কৎবেলগুলাতে (definite locative plural)
কৎবেলগুলায় (definite locative plural)
কৎবেলগুলোতে (definite locative plural)
kôtbelgulate (definite locative plural)
kôtbelgulay (colloquial definite locative plural)
kôtbelgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

কৎবেল / কৎবেলকে

kôtbel (semantically general or indefinite) / kôtbelke (semantically definite)

কৎবেলটা , কৎবেলটি

kôtbelṭa (colloquial), kôtbelṭi (formal)

কৎবেলগুলা, কৎবেলগুলো

kôtbelgula (colloquial), kôtbelgulo (formal)

কৎবেলটা, কৎবেলটি

কৎবেলগুলা, কৎবেলগুলো

কৎবেলটার, কৎবেলটির

kôtbelṭar (colloquial), kôtbelṭir (formal)

কৎবেলগুলার, কৎবেলগুলোর

kôtbelgular (colloquial), kôtbelgulor (formal)

কৎবেলটাতে / কৎবেলটায়, কৎবেলটিতে

kôtbelṭate / kôtbelṭay (colloquial), kôtbelṭite (formal)

কৎবেলগুলাতে / কৎবেলগুলায়, কৎবেলগুলোতে

kôtbelgulate / kôtbelgulay (colloquial), kôtbelgulote (formal)

By surface analysis, কৎ (kot) + বেল (bel, “fruit”), with the first element likely from কয়থ (koẏoth). Compare Hindustani کٹھبيل / कठबेल (kaṭhbel) and also Thai มะขวิด (má-kwìt).

surf

Limonia acidissima
Limonia acidissima#Translingual

Feronia elephantum
Feronia elephantum#Translingual

(fruit) wood apple, elephant apple (Limonia acidissima, syn. Feronia elephantum)


আমড়া

head

আমড়া • (amṛa)

bn-noun

আমড়া • (amṛa)

Corruption of Sanskrit আম্রাত (āmrāta) or আম্রাতক (āmrātaka).

Spondias pinnata
Spondias pinnata#Translingual

(Indian) hog plum (Spondias pinnata, syn. S. mangifera)


আম আদা

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu/২৮৮


বৈকঙ্কত

head

বৈকঙ্কত • (bōikoṅkot)

bn-noun

বৈকঙ্কত • (bōikoṅkot)

batoko plum, Indian plum, ramontchi, Madagascar plum (Flacourtia indica, syn. F. sapida)


বৈঁচি

head

বৈঁচি • (bōĩci)

bn-noun

বৈঁচি • (bōĩci)

Derived from Sanskrit ৱিকঙ্কত (vikaṅkata).

fruit of Indian plum (Flacourtia indica)


ঝিঙ্গা

head

ঝিঙ্গা • (jhiṅga)

bn-noun

ঝিঙ্গা • (jhiṅga)

ঝিঙা ঝিঙা#Bengali


ঝিঙা

head

ঝিঙা • (jhiṅa)

bn-noun

ঝিঙা • (jhiṅa)

Corruption of Sanskrit ঝিঙ্গাক (jhiṅgāka), borrowed from Proto-Munda *ʤʰiŋgaː Cognate with Assamese জিকা (zika).

Luffa acutangula
Luffa acutangula#Translingual

ridge gourd, angled loofah (Luffa acutangula)


মেথী

From Sanskrit मेथी (methī), ultimately borrowed from Proto-Dravidian *mentti.

Trigonella foenum-graecum
Trigonella foenum-graecum#Translingual


কামরাঙ্গা

head

কামরাঙ্গা • (kamraṅga)

bn-noun

কামরাঙ্গা • (kamraṅga)

Corruption of Sanskrit কর্ম্মরঙ্গ (karmaraṅga-), from कर्मार (karmāra, “starfruit”).

Averrhoa carambola
Averrhoa carambola#Translingual

Dictionary of the Bengali Language (Self-pronouncing, Etymological & Explanatory) with Appendices

s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu/৫৫১

star fruit, carambola (Averrhoa carambola)

bn:কামরাঙা bn:কামরাঙ্গা


শুলফা

head

শুলফা • (śulpha)

bn-noun

শুলফা • (śulpha)

Anethum graveolens
Anethum graveolens#Translingual


ধনে

Coriandrum sativum
Coriandrum sativum#Translingual


থানকুনি

Centella asiatica
Centella asiatica#Translingual

(Indian) pennywort, gotu kola (Centella asiatica, syn. Hydrocotyle asiatica)


পালং

head

পালং • (paloṅ)

bn-noun

পালং • (paloṅ)

paloṅ (romanization)
পালং (indefinite nominative)
পালং (indefinite objective)
পালংকে (indefinite objective)
paloṅke (semantically definite) (indefinite objective)
পালংের (genitive indefinite)
পালংে (indefinite locative)
পালংটা (definite nominative singular)
পালংটি (definite nominative singular)
paloṅṭa (colloquial definite nominative singular)
paloṅṭi (definite formal nominative singular)
পালংগুলা (definite nominative plural)
পালংগুলো (definite nominative plural)
paloṅgula (colloquial definite nominative plural)
paloṅgulo (definite formal nominative plural)
পালংটা (definite objective singular)
পালংটি (definite objective singular)
paloṅṭa (colloquial definite objective singular)
paloṅṭi (definite formal objective singular)
পালংগুলা (definite objective plural)
পালংগুলো (definite objective plural)
paloṅgula (colloquial definite objective plural)
paloṅgulo (definite formal objective plural)
পালংটার (definite genitive singular)
পালংটির (definite genitive singular)
paloṅṭar (colloquial definite genitive singular)
paloṅṭir (definite formal genitive singular)
পালংগুলার (definite genitive plural)
পালংগুলোর (definite genitive plural)
paloṅgular (colloquial definite genitive plural)
paloṅgulor (definite formal genitive plural)
পালংটাতে (definite locative singular)
পালংটায় (definite locative singular)
পালংটিতে (definite locative singular)
paloṅṭate (definite locative singular)
paloṅṭay (colloquial definite locative singular)
paloṅṭite (definite formal locative singular)
পালংগুলাতে (definite locative plural)
পালংগুলায় (definite locative plural)
পালংগুলোতে (definite locative plural)
paloṅgulate (definite locative plural)
paloṅgulay (colloquial definite locative plural)
paloṅgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

পালং / পালংকে

paloṅ (semantically general or indefinite) / paloṅke (semantically definite)

পালংটা , পালংটি

পালংগুলা, পালংগুলো

paloṅgula (colloquial), paloṅgulo (formal)

পালংটা, পালংটি

পালংগুলা, পালংগুলো

পালংটার, পালংটির

paloṅṭar (colloquial), paloṅṭir (formal)

পালংগুলার, পালংগুলোর

paloṅgular (colloquial), paloṅgulor (formal)

পালংটাতে / পালংটায়, পালংটিতে

paloṅṭate / paloṅṭay (colloquial), paloṅṭite (formal)

পালংগুলাতে / পালংগুলায়, পালংগুলোতে

paloṅgulate / paloṅgulay (colloquial), paloṅgulote (formal)

Inherited from Sanskrit पालङ्क (pālaṅka).


সেব

seb (romanization)
সেব (indefinite nominative)
সেব (indefinite objective)
সেবকে (indefinite objective)
sebke (semantically definite) (indefinite objective)
সেবের (genitive indefinite)
সেবে (indefinite locative)
সেবটা (definite nominative singular)
সেবটি (definite nominative singular)
sebṭa (colloquial definite nominative singular)
sebṭi (definite formal nominative singular)
সেবগুলা (definite nominative plural)
সেবগুলো (definite nominative plural)
sebgula (colloquial definite nominative plural)
sebgulo (definite formal nominative plural)
সেবটা (definite objective singular)
সেবটি (definite objective singular)
sebṭa (colloquial definite objective singular)
sebṭi (definite formal objective singular)
সেবগুলা (definite objective plural)
সেবগুলো (definite objective plural)
sebgula (colloquial definite objective plural)
sebgulo (definite formal objective plural)
সেবটার (definite genitive singular)
সেবটির (definite genitive singular)
sebṭar (colloquial definite genitive singular)
sebṭir (definite formal genitive singular)
সেবগুলার (definite genitive plural)
সেবগুলোর (definite genitive plural)
sebgular (colloquial definite genitive plural)
sebgulor (definite formal genitive plural)
সেবটাতে (definite locative singular)
সেবটায় (definite locative singular)
সেবটিতে (definite locative singular)
sebṭate (definite locative singular)
sebṭay (colloquial definite locative singular)
sebṭite (definite formal locative singular)
সেবগুলাতে (definite locative plural)
সেবগুলায় (definite locative plural)
সেবগুলোতে (definite locative plural)
sebgulate (definite locative plural)
sebgulay (colloquial definite locative plural)
sebgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

seb (semantically general or indefinite) / sebke (semantically definite)

সেবটা , সেবটি

সেবগুলা, সেবগুলো

সেবটা, সেবটি

সেবগুলা, সেবগুলো

সেবটার, সেবটির

সেবগুলার, সেবগুলোর

sebgular (colloquial), sebgulor (formal)

সেবটাতে / সেবটায়, সেবটিতে

sebṭate / sebṭay (colloquial), sebṭite (formal)

সেবগুলাতে / সেবগুলায়, সেবগুলোতে

sebgulate / sebgulay (colloquial), sebgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian سیب (sēb). Compare Hindi सेब (seb), Punjabi سیب /ਸੇਬ (seb).


ডুরিয়ান

head

ডুরিয়ান • (ḍurian)

bn-noun

ডুরিয়ান • (ḍurian)

দুরিয়ান দুরিয়ান#Bengali


জামির

head

জামির • (jamir) (objective জামির (jamir) or জামিরকে (jamirke), genitive জামিরের (jamirer), locative জামিরে (jamire))

jamir (romanization)
জামির (objective)
জামিরকে (objective)
জামিরের (genitive)
জামিরে (locative)

From Magadhi Prakrit [Term?]. Cognate to Sanskrit जन्बीर (janbīra).


খোরমা

খোরমা • (khōroma) (objective খোরমা (khōroma) or খোরমাকে (khōrmake), genitive খোরমার (khōromar), locative খোরমায় (khōromaẏ) or খোরমাতে (khōrmate))

khōroma (romanization)
খোরমা (objective)
খোরমাকে (objective)
খোরমার (genitive)
খোরমায় (locative)
খোরমাতে (locative)

From Classical Persian خرما (khorma, “date”). Cognate with Albanian hurmë, Greek χουρμάς (chourmás) and Turkish hurma.


বেদানা

bedana (romanization)
বেদানা (indefinite nominative)
বেদানা (indefinite objective)
বেদানাকে (indefinite objective)
bedanake (semantically definite) (indefinite objective)
বেদানার (genitive indefinite)
বেদানাতে (indefinite locative)
বেদানায় (indefinite locative)
বেদানাটি (definite nominative singular)
বেদানাটা (definite nominative singular)
বেদানাগুলি (definite nominative plural)
বেদানাগুলা (definite nominative plural)
বেদানাগুলো (definite nominative plural)
বেদানাটি (definite objective singular)
বেদানাটা (definite objective singular)
বেদানাগুলি (definite objective plural)
বেদানাগুলা (definite objective plural)
বেদানাগুলো (definite objective plural)
বেদানাটির (definite genitive singular)
বেদানাটার (definite genitive singular)
বেদানাগুলির (definite genitive plural)
বেদানাগুলার (definite genitive plural)
বেদানাগুলোর (definite genitive plural)
বেদানাটিতে (definite locative singular)
বেদানাটাতে (definite locative singular)
বেদানাটায় (definite locative singular)
বেদানাগুলিতে (definite locative plural)
বেদানাগুলাতে (definite locative plural)
বেদানাগুলায় (definite locative plural)
বেদানাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

বেদানা / বেদানাকে

bedana (semantically general or indefinite) / bedanake (semantically definite)

বেদানাতে / বেদানায়

বেদানাটি , বেদানাটা

বেদানাগুলি, বেদানাগুলা, বেদানাগুলো

বেদানাটি, বেদানাটা

বেদানাগুলি, বেদানাগুলা, বেদানাগুলো

বেদানাটির, বেদানাটার

বেদানাগুলির, বেদানাগুলার, বেদানাগুলোর

বেদানাটিতে, বেদানাটাতে, বেদানাটায়

বেদানাগুলিতে, বেদানাগুলাতে, বেদানাগুলায়, বেদানাগুলোতে

bedanagulite, bedanagulate, bedanagulaẏ, bedanagulōte

Borrowed from Classical Persian بیدانه (bē-dānah, “seedless”). By surface analysis, বে- (be-) + দানা (dana).

surf

বেদানা আমার প্রিয় ফল।


বিলাতী বেগুন

head

বিলাতী বেগুন

বিলাতী বেগুনকে

বিলাতী বেগুনের

বিলাতী বেগুনে

বিলাতী বেগুনেতে

বিলাতী বেগুন • (bilati begun) (objective বিলাতী বেগুন (bilati begun) or বিলাতী বেগুনকে (bilati begunoke), genitive বিলাতী বেগুনের (bilati beguner), locative বিলাতী বেগুনে (bilati begune) or বিলাতী বেগুনেতে (bilati begunete))

bn-noun

বিলাতী বেগুন

বিলাতী বেগুনকে

বিলাতী বেগুনরে

বিলাতী বেগুনের

বিলাতী বেগুনে

বিলাতী বেগুনেতে

বিলাতী বেগুন (objective)
বিলাতী বেগুনকে (objective)
বিলাতী বেগুনের (genitive)
বিলাতী বেগুনে (locative)
বিলাতী বেগুনেতে (locative)

From বিলাতী (bilati, “British”) and বেগুন (begun, “eggplant, brinjal”). Cognate with Assamese বিলাহী বেঙেনা (bilahi beṅena), Dhivehi ވިލާތު ބަށި (vilātu baṣi) and Odia ବିଲାତି ବାଇଗଣ (bilāti bāigaṇa). Compare with Persian گوجه فرنگی (gowje farangi, “European plum”), Dari بادنجان رومی (bâdemjân-e rumi, “Roman aubergine”) and Urdu ولایتی بینگن (vilāyatī baiṅgan, “foreign aubergine”).

cog

বিলাহী বেঙেনা

ବିଲାତି ବାଇଗଣ


সাতকরা

head

সাতকরা • (śatkora)

bn-noun

সাতকরা • (śatkora)

Cognate with Sylheti ꠢꠣꠔꠇꠞꠣ (hatxora), Assamese সাতকৰা (xatkora).

A type of citrus with an edible rind, Citrus macroptera


আনার

Borrowed from Classical Persian انار (anār).


সালাদ

head

সালাদ • (śalad) (objective সালাদ (śalad) or সালাদকে (śaladoke), genitive সালাদের (śalader), locative সালাদে (śalade))

śalad (romanization)
সালাদ (objective)
সালাদকে (objective)
সালাদের (genitive)
সালাদে (locative)

আমার ছেলে সালাদ খায় না।


আঙুর

আঙুর • (aṅur)

bn-noun

আঙুর • (aṅur)

Borrowed from Classical Persian اَنْگُور (angūr).


আনারস

head

আনারস • (anaroś)

bn-noun

আনারস • (anaroś)

Borrowed from Portuguese ananás. Cognate with Assamese আনাৰস (anarox), Sylheti ꠀꠘꠣꠘꠣꠍ (ananasó), Hindi अनन्नास (anannās), Nepali अनानास (anānās), Maithili अनानास (anānās), Marathi अननस (ananas) Punjabi ਅਨਾਨਾਸ (anānās), Urdu انناس (anannās), Arabic أناناس (ʔanānās), Dhivehi އަލަނާސި (alanāsi)


পেস্তা

head

পেস্তা • (pesta)

bn-noun

পেস্তা • (pesta)

pesta (romanization)
পেস্তা (indefinite nominative)
পেস্তা (indefinite objective)
পেস্তাকে (indefinite objective)
pestake (semantically definite) (indefinite objective)
পেস্তার (genitive indefinite)
পেস্তাতে (indefinite locative)
পেস্তায় (indefinite locative)
পেস্তাটি (definite nominative singular)
পেস্তাটা (definite nominative singular)
পেস্তাগুলি (definite nominative plural)
পেস্তাগুলা (definite nominative plural)
পেস্তাগুলো (definite nominative plural)
পেস্তাটি (definite objective singular)
পেস্তাটা (definite objective singular)
পেস্তাগুলি (definite objective plural)
পেস্তাগুলা (definite objective plural)
পেস্তাগুলো (definite objective plural)
পেস্তাটির (definite genitive singular)
পেস্তাটার (definite genitive singular)
পেস্তাগুলির (definite genitive plural)
পেস্তাগুলার (definite genitive plural)
পেস্তাগুলোর (definite genitive plural)
পেস্তাটিতে (definite locative singular)
পেস্তাটাতে (definite locative singular)
পেস্তাটায় (definite locative singular)
পেস্তাগুলিতে (definite locative plural)
পেস্তাগুলাতে (definite locative plural)
পেস্তাগুলায় (definite locative plural)
পেস্তাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

পেস্তা / পেস্তাকে

pesta (semantically general or indefinite) / pestake (semantically definite)

পেস্তাতে / পেস্তায়

পেস্তাটি , পেস্তাটা

পেস্তাগুলি, পেস্তাগুলা, পেস্তাগুলো

পেস্তাটি, পেস্তাটা

পেস্তাগুলি, পেস্তাগুলা, পেস্তাগুলো

পেস্তাটির, পেস্তাটার

পেস্তাগুলির, পেস্তাগুলার, পেস্তাগুলোর

পেস্তাটিতে, পেস্তাটাতে, পেস্তাটায়

পেস্তাগুলিতে, পেস্তাগুলাতে, পেস্তাগুলায়, পেস্তাগুলোতে

pestagulite, pestagulate, pestagulaẏ, pestagulōte

Borrowed from Classical Persian پسته (pista), from Middle Persian pstk' (/pistag/), from Old Persian *pistaka. Cognate with Hindustani پستہ / पिस्ता (pistā), Punjabi ਪਿਸਤਾ (pistā), English pistachio.


তরমুজ

Borrowed from Classical Persian تربوز (tarbūz).


কপি

Inherited from Middle Bengali *কবি (*kobi), borrowed from Portuguese couve (“cabbage”), from Latin caulis (“stalk, stem”). Cognate with Assamese কবি (kobi), Hindi गोभी (gobhī), Punjabi ਗੋਭੀ (gobhī), Marathi कोबी (kobī), Manipuri ꯀꯣꯕꯤ (kobee).


পেঁয়াজ

head

পেঁয়াজ • (pẽẏaj)

bn-noun

পেঁয়াজ • (pẽẏaj)

pẽẏaj (romanization)
পেঁয়াজ (indefinite nominative)
পেঁয়াজ (indefinite objective)
পেঁয়াজকে (indefinite objective)
pẽẏajke (semantically definite) (indefinite objective)
পেঁয়াজের (genitive indefinite)
পেঁয়াজে (indefinite locative)
পেঁয়াজটা (definite nominative singular)
পেঁয়াজটি (definite nominative singular)
pẽẏajṭa (colloquial definite nominative singular)
pẽẏajṭi (definite formal nominative singular)
পেঁয়াজগুলা (definite nominative plural)
পেঁয়াজগুলো (definite nominative plural)
pẽẏajgula (colloquial definite nominative plural)
pẽẏajgulo (definite formal nominative plural)
পেঁয়াজটা (definite objective singular)
পেঁয়াজটি (definite objective singular)
pẽẏajṭa (colloquial definite objective singular)
pẽẏajṭi (definite formal objective singular)
পেঁয়াজগুলা (definite objective plural)
পেঁয়াজগুলো (definite objective plural)
pẽẏajgula (colloquial definite objective plural)
pẽẏajgulo (definite formal objective plural)
পেঁয়াজটার (definite genitive singular)
পেঁয়াজটির (definite genitive singular)
pẽẏajṭar (colloquial definite genitive singular)
pẽẏajṭir (definite formal genitive singular)
পেঁয়াজগুলার (definite genitive plural)
পেঁয়াজগুলোর (definite genitive plural)
pẽẏajgular (colloquial definite genitive plural)
pẽẏajgulor (definite formal genitive plural)
পেঁয়াজটাতে (definite locative singular)
পেঁয়াজটায় (definite locative singular)
পেঁয়াজটিতে (definite locative singular)
pẽẏajṭate (definite locative singular)
pẽẏajṭay (colloquial definite locative singular)
pẽẏajṭite (definite formal locative singular)
পেঁয়াজগুলাতে (definite locative plural)
পেঁয়াজগুলায় (definite locative plural)
পেঁয়াজগুলোতে (definite locative plural)
pẽẏajgulate (definite locative plural)
pẽẏajgulay (colloquial definite locative plural)
pẽẏajgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

পেঁয়াজ / পেঁয়াজকে

pẽẏaj (semantically general or indefinite) / pẽẏajke (semantically definite)

পেঁয়াজটা , পেঁয়াজটি

পেঁয়াজগুলা, পেঁয়াজগুলো

pẽẏajgula (colloquial), pẽẏajgulo (formal)

পেঁয়াজটা, পেঁয়াজটি

পেঁয়াজগুলা, পেঁয়াজগুলো

পেঁয়াজটার, পেঁয়াজটির

pẽẏajṭar (colloquial), pẽẏajṭir (formal)

পেঁয়াজগুলার, পেঁয়াজগুলোর

pẽẏajgular (colloquial), pẽẏajgulor (formal)

পেঁয়াজটাতে / পেঁয়াজটায়, পেঁয়াজটিতে

pẽẏajṭate / pẽẏajṭay (colloquial), pẽẏajṭite (formal)

পেঁয়াজগুলাতে / পেঁয়াজগুলায়, পেঁয়াজগুলোতে

pẽẏajgulate / pẽẏajgulay (colloquial), pẽẏajgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian پیاز (piyāz). Compare Assamese পিয়াঁজ (piãz), Maithili पेआजु (pēājʉ), Magahi 𑂣𑂵𑂄𑂔𑂳 (peāju), Gujarati પ્યાજ (pyāj), Hindi प्याज़ (pyāz), Punjabi ਪਿਆਜ਼ (piāza).


কপিত্থ

kopittho (romanization)
কপিত্থ (indefinite nominative)
কপিত্থ (indefinite objective)
কপিত্থকে (indefinite objective)
kōpitthoke (semantically definite) (indefinite objective)
কপিত্থের (genitive indefinite)
কপিত্থে (indefinite locative)
কপিত্থটি (definite nominative singular)
কপিত্থটা (definite nominative singular)
কপিত্থগুলি (definite nominative plural)
কপিত্থগুলা (definite nominative plural)
কপিত্থগুলো (definite nominative plural)
কপিত্থটি (definite objective singular)
কপিত্থটা (definite objective singular)
কপিত্থগুলি (definite objective plural)
কপিত্থগুলা (definite objective plural)
কপিত্থগুলো (definite objective plural)
কপিত্থটির (definite genitive singular)
কপিত্থটার (definite genitive singular)
কপিত্থগুলির (definite genitive plural)
কপিত্থগুলার (definite genitive plural)
কপিত্থগুলোর (definite genitive plural)
কপিত্থটিতে (definite locative singular)
কপিত্থটাতে (definite locative singular)
কপিত্থটায় (definite locative singular)
কপিত্থগুলিতে (definite locative plural)
কপিত্থগুলাতে (definite locative plural)
কপিত্থগুলায় (definite locative plural)
কপিত্থগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

কপিত্থ / কপিত্থকে

kōpittho (semantically general or indefinite) / kōpitthoke (semantically definite)

কপিত্থটি, কপিত্থটা

কপিত্থগুলি, কপিত্থগুলা, কপিত্থগুলো

কপিত্থটি, কপিত্থটা

কপিত্থগুলি, কপিত্থগুলা, কপিত্থগুলো

কপিত্থটির, কপিত্থটার

কপিত্থগুলির, কপিত্থগুলার, কপিত্থগুলোর

কপিত্থটিতে, কপিত্থটাতে, কপিত্থটায়

কপিত্থগুলিতে, কপিত্থগুলাতে, কপিত্থগুলায়, কপিত্থগুলোতে

kōpitthogulite, kōpitthogulate, kōpitthogulaẏ, kōpitthogulōte

Learned borrowing from Sanskrit কপিত্থ (kapittha). Doublet of কয়েথ (koẏeth) and কয়থ (koẏoth).


নারিকেল

narikel (romanization)
নারিকেল (indefinite nominative)
নারিকেল (indefinite objective)
নারিকেলকে (indefinite objective)
narikelke (semantically definite) (indefinite objective)
নারিকেলের (genitive indefinite)
নারিকেলে (indefinite locative)
নারিকেলটা (definite nominative singular)
নারিকেলটি (definite nominative singular)
narikelṭa (colloquial definite nominative singular)
narikelṭi (definite formal nominative singular)
নারিকেলগুলা (definite nominative plural)
নারিকেলগুলো (definite nominative plural)
narikelgula (colloquial definite nominative plural)
narikelgulo (definite formal nominative plural)
নারিকেলটা (definite objective singular)
নারিকেলটি (definite objective singular)
narikelṭa (colloquial definite objective singular)
narikelṭi (definite formal objective singular)
নারিকেলগুলা (definite objective plural)
নারিকেলগুলো (definite objective plural)
narikelgula (colloquial definite objective plural)
narikelgulo (definite formal objective plural)
নারিকেলটার (definite genitive singular)
নারিকেলটির (definite genitive singular)
narikelṭar (colloquial definite genitive singular)
narikelṭir (definite formal genitive singular)
নারিকেলগুলার (definite genitive plural)
নারিকেলগুলোর (definite genitive plural)
narikelgular (colloquial definite genitive plural)
narikelgulor (definite formal genitive plural)
নারিকেলটাতে (definite locative singular)
নারিকেলটায় (definite locative singular)
নারিকেলটিতে (definite locative singular)
narikelṭate (definite locative singular)
narikelṭay (colloquial definite locative singular)
narikelṭite (definite formal locative singular)
নারিকেলগুলাতে (definite locative plural)
নারিকেলগুলায় (definite locative plural)
নারিকেলগুলোতে (definite locative plural)
narikelgulate (definite locative plural)
narikelgulay (colloquial definite locative plural)
narikelgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

নারিকেল / নারিকেলকে

narikel (semantically general or indefinite) / narikelke (semantically definite)

নারিকেলটা , নারিকেলটি

narikelṭa (colloquial), narikelṭi (formal)

নারিকেলগুলা, নারিকেলগুলো

narikelgula (colloquial), narikelgulo (formal)

নারিকেলটা, নারিকেলটি

নারিকেলগুলা, নারিকেলগুলো

নারিকেলটার, নারিকেলটির

narikelṭar (colloquial), narikelṭir (formal)

নারিকেলগুলার, নারিকেলগুলোর

narikelgular (colloquial), narikelgulor (formal)

নারিকেলটাতে / নারিকেলটায়, নারিকেলটিতে

narikelṭate / narikelṭay (colloquial), narikelṭite (formal)

নারিকেলগুলাতে / নারিকেলগুলায়, নারিকেলগুলোতে

narikelgulate / narikelgulay (colloquial), narikelgulote (formal)

Borrowed from Sanskrit নারিকেল (nārikela), ultimately from a Dravidian language. Doublet of নারকেল (narkel) and নাইকল (naikol). Compare Assamese নাৰিকল (narikol), Hindi नारिकेल (nārikel).

doublet

Cocos nucifera
Cocos nucifera#Translingual


কয়েথ

head

কয়েথ • (koẏeth)

bn-noun

কয়েথ • (koẏeth)

koẏeth (romanization)
কয়েথ (indefinite nominative)
কয়েথ (indefinite objective)
কয়েথকে (indefinite objective)
koẏethoke (semantically definite) (indefinite objective)
কয়েথের (genitive indefinite)
কয়েথে (indefinite locative)
কয়েথটি (definite nominative singular)
কয়েথটা (definite nominative singular)
কয়েথগুলি (definite nominative plural)
কয়েথগুলা (definite nominative plural)
কয়েথগুলো (definite nominative plural)
কয়েথটি (definite objective singular)
কয়েথটা (definite objective singular)
কয়েথগুলি (definite objective plural)
কয়েথগুলা (definite objective plural)
কয়েথগুলো (definite objective plural)
কয়েথটির (definite genitive singular)
কয়েথটার (definite genitive singular)
কয়েথগুলির (definite genitive plural)
কয়েথগুলার (definite genitive plural)
কয়েথগুলোর (definite genitive plural)
কয়েথটিতে (definite locative singular)
কয়েথটাতে (definite locative singular)
কয়েথটায় (definite locative singular)
কয়েথগুলিতে (definite locative plural)
কয়েথগুলাতে (definite locative plural)
কয়েথগুলায় (definite locative plural)
কয়েথগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

কয়েথ / কয়েথকে

koẏetho (semantically general or indefinite) / koẏethoke (semantically definite)

কয়েথটি, কয়েথটা

কয়েথগুলি, কয়েথগুলা, কয়েথগুলো

কয়েথটি, কয়েথটা

কয়েথগুলি, কয়েথগুলা, কয়েথগুলো

কয়েথটির, কয়েথটার

কয়েথগুলির, কয়েথগুলার, কয়েথগুলোর

কয়েথটিতে, কয়েথটাতে, কয়েথটায়

কয়েথগুলিতে, কয়েথগুলাতে, কয়েথগুলায়, কয়েথগুলোতে

koẏethogulite, koẏethogulate, koẏethogulaẏ, koẏethogulōte

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀇𑀝𑁆𑀞 (kaïṭṭha, “wood apple”), from Sanskrit কপিত্থ (kapittha). Doublet of কপিত্থ (kopittho). Compare Odia କଇଥ (kaitha), Nepali कैँथ् (ka͠ith), Hindi कैथ (kaith), Gujarati કૌઠ (kauṭh), Punjabi ਕੈਂਥ (kainth).


কয়থ

koẏoth (romanization)
কয়থ (indefinite nominative)
কয়থ (indefinite objective)
কয়থকে (indefinite objective)
koẏothoke (semantically definite) (indefinite objective)
কয়থের (genitive indefinite)
কয়থে (indefinite locative)
কয়থটি (definite nominative singular)
কয়থটা (definite nominative singular)
কয়থগুলি (definite nominative plural)
কয়থগুলা (definite nominative plural)
কয়থগুলো (definite nominative plural)
কয়থটি (definite objective singular)
কয়থটা (definite objective singular)
কয়থগুলি (definite objective plural)
কয়থগুলা (definite objective plural)
কয়থগুলো (definite objective plural)
কয়থটির (definite genitive singular)
কয়থটার (definite genitive singular)
কয়থগুলির (definite genitive plural)
কয়থগুলার (definite genitive plural)
কয়থগুলোর (definite genitive plural)
কয়থটিতে (definite locative singular)
কয়থটাতে (definite locative singular)
কয়থটায় (definite locative singular)
কয়থগুলিতে (definite locative plural)
কয়থগুলাতে (definite locative plural)
কয়থগুলায় (definite locative plural)
কয়থগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

কয়থ / কয়থকে

koẏotho (semantically general or indefinite) / koẏothoke (semantically definite)

কয়থটি, কয়থটা

কয়থগুলি, কয়থগুলা, কয়থগুলো

কয়থটি, কয়থটা

কয়থগুলি, কয়থগুলা, কয়থগুলো

কয়থটির, কয়থটার

কয়থগুলির, কয়থগুলার, কয়থগুলোর

কয়থটিতে, কয়থটাতে, কয়থটায়

কয়থগুলিতে, কয়থগুলাতে, কয়থগুলায়, কয়থগুলোতে

koẏothogulite, koẏothogulate, koẏothogulaẏ, koẏothogulōte

কয়েথ কয়েথ#Bengali

Alternative form of কয়েথ (koẏeth, “wood apple, elephant apple (Limonia acidissima)”)


নারকেল

narkel (romanization)
নারকেল (indefinite nominative)
নারকেল (indefinite objective)
নারকেলকে (indefinite objective)
narkelke (semantically definite) (indefinite objective)
নারকেলের (genitive indefinite)
নারকেলে (indefinite locative)
নারকেলটা (definite nominative singular)
নারকেলটি (definite nominative singular)
narkelṭa (colloquial definite nominative singular)
narkelṭi (definite formal nominative singular)
নারকেলগুলা (definite nominative plural)
নারকেলগুলো (definite nominative plural)
narkelgula (colloquial definite nominative plural)
narkelgulo (definite formal nominative plural)
নারকেলটা (definite objective singular)
নারকেলটি (definite objective singular)
narkelṭa (colloquial definite objective singular)
narkelṭi (definite formal objective singular)
নারকেলগুলা (definite objective plural)
নারকেলগুলো (definite objective plural)
narkelgula (colloquial definite objective plural)
narkelgulo (definite formal objective plural)
নারকেলটার (definite genitive singular)
নারকেলটির (definite genitive singular)
narkelṭar (colloquial definite genitive singular)
narkelṭir (definite formal genitive singular)
নারকেলগুলার (definite genitive plural)
নারকেলগুলোর (definite genitive plural)
narkelgular (colloquial definite genitive plural)
narkelgulor (definite formal genitive plural)
নারকেলটাতে (definite locative singular)
নারকেলটায় (definite locative singular)
নারকেলটিতে (definite locative singular)
narkelṭate (definite locative singular)
narkelṭay (colloquial definite locative singular)
narkelṭite (definite formal locative singular)
নারকেলগুলাতে (definite locative plural)
নারকেলগুলায় (definite locative plural)
নারকেলগুলোতে (definite locative plural)
narkelgulate (definite locative plural)
narkelgulay (colloquial definite locative plural)
narkelgulote (definite formal locative plural)

নারকেল / নারকেলকে

narkel (semantically general or indefinite) / narkelke (semantically definite)

নারকেলটা , নারকেলটি

narkelṭa (colloquial), narkelṭi (formal)

নারকেলগুলা, নারকেলগুলো

narkelgula (colloquial), narkelgulo (formal)

নারকেলটা, নারকেলটি

নারকেলগুলা, নারকেলগুলো

নারকেলটার, নারকেলটির

narkelṭar (colloquial), narkelṭir (formal)

নারকেলগুলার, নারকেলগুলোর

narkelgular (colloquial), narkelgulor (formal)

নারকেলটাতে / নারকেলটায়, নারকেলটিতে

narkelṭate / narkelṭay (colloquial), narkelṭite (formal)

নারকেলগুলাতে / নারকেলগুলায়, নারকেলগুলোতে

narkelgulate / narkelgulay (colloquial), narkelgulote (formal)

Semi-learned borrowing from Sanskrit নারিকেল (nārikela), ultimately from a Dravidian language. Doublet of নারিকেল (narikel) and নাইকল (naikol). Compare Persian نارگیل (nârgêl), Classical Syriac ܢܪܓܝܠ (nārgīl), Arabic نَارَجِيل, Turkish nargile.

cog

Arabic نَارَجِيل


সবজা

head

সবজা • (śôbja)

bn-noun

সবজা • (śôbja)

śôbja (romanization)
সবজা (indefinite nominative)
সবজা (indefinite objective)
সবজাকে (indefinite objective)
śôbjake (semantically definite) (indefinite objective)
সবজার (genitive indefinite)
সবজাতে (indefinite locative)
সবজায় (indefinite locative)
সবজাটি (definite nominative singular)
সবজাটা (definite nominative singular)
সবজাগুলি (definite nominative plural)
সবজাগুলা (definite nominative plural)
সবজাগুলো (definite nominative plural)
সবজাটি (definite objective singular)
সবজাটা (definite objective singular)
সবজাগুলি (definite objective plural)
সবজাগুলা (definite objective plural)
সবজাগুলো (definite objective plural)
সবজাটির (definite genitive singular)
সবজাটার (definite genitive singular)
সবজাগুলির (definite genitive plural)
সবজাগুলার (definite genitive plural)
সবজাগুলোর (definite genitive plural)
সবজাটিতে (definite locative singular)
সবজাটাতে (definite locative singular)
সবজাটায় (definite locative singular)
সবজাগুলিতে (definite locative plural)
সবজাগুলাতে (definite locative plural)
সবজাগুলায় (definite locative plural)
সবজাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

সবজা / সবজাকে

śôbja (semantically general or indefinite) / śôbjake (semantically definite)

সবজাতে / সবজায়

সবজাটি , সবজাটা

সবজাগুলি, সবজাগুলা, সবজাগুলো

সবজাটি, সবজাটা

সবজাগুলি, সবজাগুলা, সবজাগুলো

সবজাটির, সবজাটার

সবজাগুলির, সবজাগুলার, সবজাগুলোর

সবজাটিতে, সবজাটাতে, সবজাটায়

সবজাগুলিতে, সবজাগুলাতে, সবজাগুলায়, সবজাগুলোতে

śôbjagulite, śôbjagulate, śôbjagulaẏ, śôbjagulōte

Borrowed from Classical Persian سبزه (sabzah, “grass, greenery”). Compare Hindustani سبزا / सब्जा (sabjā) and Punjabi ਸਬਜਾ (sabjā).

bor+

সবজা বীজ

Ocimum basilicum
Ocimum basilicum#Translingual


কুমড়া

head

কুমড়া • (kumṛa)

bn-noun

কুমড়া • (kumṛa)

kumṛa (romanization)
কুমড়া (indefinite nominative)
কুমড়া (indefinite objective)
কুমড়াকে (indefinite objective)
kumṛake (semantically definite) (indefinite objective)
কুমড়ার (genitive indefinite)
কুমড়াতে (indefinite locative)
কুমড়ায় (indefinite locative)
কুমড়াটি (definite nominative singular)
কুমড়াটা (definite nominative singular)
কুমড়াগুলি (definite nominative plural)
কুমড়াগুলা (definite nominative plural)
কুমড়াগুলো (definite nominative plural)
কুমড়াটি (definite objective singular)
কুমড়াটা (definite objective singular)
কুমড়াগুলি (definite objective plural)
কুমড়াগুলা (definite objective plural)
কুমড়াগুলো (definite objective plural)
কুমড়াটির (definite genitive singular)
কুমড়াটার (definite genitive singular)
কুমড়াগুলির (definite genitive plural)
কুমড়াগুলার (definite genitive plural)
কুমড়াগুলোর (definite genitive plural)
কুমড়াটিতে (definite locative singular)
কুমড়াটাতে (definite locative singular)
কুমড়াটায় (definite locative singular)
কুমড়াগুলিতে (definite locative plural)
কুমড়াগুলাতে (definite locative plural)
কুমড়াগুলায় (definite locative plural)
কুমড়াগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

কুমড়া / কুমড়াকে

kumṛa (semantically general or indefinite) / kumṛake (semantically definite)

কুমড়াতে / কুমড়ায়

কুমড়াটি , কুমড়াটা

কুমড়াগুলি, কুমড়াগুলা, কুমড়াগুলো

কুমড়াটি, কুমড়াটা

কুমড়াগুলি, কুমড়াগুলা, কুমড়াগুলো

কুমড়াটির, কুমড়াটার

কুমড়াগুলির, কুমড়াগুলার, কুমড়াগুলোর

কুমড়াটিতে, কুমড়াটাতে, কুমড়াটায়

কুমড়াগুলিতে, কুমড়াগুলাতে, কুমড়াগুলায়, কুমড়াগুলোতে

kumṛagulite, kumṛagulate, kumṛagulaẏ, kumṛagulōte

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀳𑀁𑀟 (kumhaṃḍa), ultimately from a substrate language. Compare Hindustani کمھڑا / कुम्हड़ा (kumhaṛā). Doublet of কুষ্মাণ্ড (kuśmanḍo).


দ্রাক্ষা

head

দ্রাক্ষা • (drakkha)

bn-noun

দ্রাক্ষা • (drakkha)

drakkha (romanization)
দ্রাক্ষা (indefinite nominative)
দ্রাক্ষা (indefinite objective)
দ্রাক্ষাকে (indefinite objective)
drakkhake (semantically definite) (indefinite objective)
দ্রাক্ষার (genitive indefinite)
দ্রাক্ষাতে (indefinite locative)
দ্রাক্ষায় (indefinite locative)
দ্রাক্ষাটি (definite nominative singular)
দ্রাক্ষাটা (definite nominative singular)
দ্রাক্ষাগুলি (definite nominative plural)
দ্রাক্ষাগুলা (definite nominative plural)
দ্রাক্ষাগুলো (definite nominative plural)
দ্রাক্ষাটি (definite objective singular)
দ্রাক্ষাটা (definite objective singular)
দ্রাক্ষাগুলি (definite objective plural)
দ্রাক্ষাগুলা (definite objective plural)
দ্রাক্ষাগুলো (definite objective plural)
দ্রাক্ষাটির (definite genitive singular)
দ্রাক্ষাটার (definite genitive singular)
দ্রাক্ষাগুলির (definite genitive plural)
দ্রাক্ষাগুলার (definite genitive plural)
দ্রাক্ষাগুলোর (definite genitive plural)
দ্রাক্ষাটিতে (definite locative singular)
দ্রাক্ষাটাতে (definite locative singular)
দ্রাক্ষাটায় (definite locative singular)
দ্রাক্ষাগুলিতে (definite locative plural)
দ্রাক্ষাগুলাতে (definite locative plural)
দ্রাক্ষাগুলায় (definite locative plural)
দ্রাক্ষাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

দ্রাক্ষা / দ্রাক্ষাকে

drakkha (semantically general or indefinite) / drakkhake (semantically definite)

দ্রাক্ষাতে / দ্রাক্ষায়

দ্রাক্ষাটি , দ্রাক্ষাটা

দ্রাক্ষাগুলি, দ্রাক্ষাগুলা, দ্রাক্ষাগুলো

দ্রাক্ষাটি, দ্রাক্ষাটা

দ্রাক্ষাটির, দ্রাক্ষাটার

দ্রাক্ষাগুলির, দ্রাক্ষাগুলার, দ্রাক্ষাগুলোর

দ্রাক্ষাটিতে, দ্রাক্ষাটাতে, দ্রাক্ষাটায়

দ্রাক্ষাগুলিতে, দ্রাক্ষাগুলাতে, দ্রাক্ষাগুলায়, দ্রাক্ষাগুলোতে

drakkhagulite, drakkhagulate, drakkhagulaẏ, drakkhagulōte

[ˈd̪ːɾakʰːaˑ]

[ˈd̪ːɹakʰːaˑ]

Learned borrowing from Sanskrit द्राक्षा (drākṣā).


তিন্দুক

head

তিন্দুক • (tinduk)

bn-noun

তিন্দুক • (tinduk)

tinduk (romanization)
তিন্দুক (indefinite nominative)
তিন্দুক (indefinite objective)
তিন্দুককে (indefinite objective)
tindukke (semantically definite) (indefinite objective)
তিন্দুকের (genitive indefinite)
তিন্দুকে (indefinite locative)
তিন্দুকটা (definite nominative singular)
তিন্দুকটি (definite nominative singular)
tindukṭa (colloquial definite nominative singular)
tindukṭi (definite formal nominative singular)
তিন্দুকগুলা (definite nominative plural)
তিন্দুকগুলো (definite nominative plural)
tindukgula (colloquial definite nominative plural)
tindukgulo (definite formal nominative plural)
তিন্দুকটা (definite objective singular)
তিন্দুকটি (definite objective singular)
tindukṭa (colloquial definite objective singular)
tindukṭi (definite formal objective singular)
তিন্দুকগুলা (definite objective plural)
তিন্দুকগুলো (definite objective plural)
tindukgula (colloquial definite objective plural)
tindukgulo (definite formal objective plural)
তিন্দুকটার (definite genitive singular)
তিন্দুকটির (definite genitive singular)
tindukṭar (colloquial definite genitive singular)
tindukṭir (definite formal genitive singular)
তিন্দুকগুলার (definite genitive plural)
তিন্দুকগুলোর (definite genitive plural)
tindukgular (colloquial definite genitive plural)
tindukgulor (definite formal genitive plural)
তিন্দুকটাতে (definite locative singular)
তিন্দুকটায় (definite locative singular)
তিন্দুকটিতে (definite locative singular)
tindukṭate (definite locative singular)
tindukṭay (colloquial definite locative singular)
tindukṭite (definite formal locative singular)
তিন্দুকগুলাতে (definite locative plural)
তিন্দুকগুলায় (definite locative plural)
তিন্দুকগুলোতে (definite locative plural)
tindukgulate (definite locative plural)
tindukgulay (colloquial definite locative plural)
tindukgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

তিন্দুক / তিন্দুককে

tinduk (semantically general or indefinite) / tindukke (semantically definite)

তিন্দুকটা , তিন্দুকটি

tindukṭa (colloquial), tindukṭi (formal)

তিন্দুকগুলা, তিন্দুকগুলো

tindukgula (colloquial), tindukgulo (formal)

তিন্দুকটা, তিন্দুকটি

তিন্দুকগুলা, তিন্দুকগুলো

তিন্দুকটার, তিন্দুকটির

tindukṭar (colloquial), tindukṭir (formal)

তিন্দুকগুলার, তিন্দুকগুলোর

tindukgular (colloquial), tindukgulor (formal)

তিন্দুকটাতে / তিন্দুকটায়, তিন্দুকটিতে

tindukṭate / tindukṭay (colloquial), tindukṭite (formal)

তিন্দুকগুলাতে / তিন্দুকগুলায়, তিন্দুকগুলোতে

tindukgulate / tindukgulay (colloquial), tindukgulote (formal)

Borrowed from Sanskrit তিন্দুক (tinduka). Compare Odia ତିନ୍ଦୁକ (tinduka), Hindi तिंदुक (tinduk), Nepali तिन्दुक् (tinduk).

bor+

various ebony and persimmon species (Diospyros)


গাব

gab (romanization)
গাব (indefinite nominative)
গাব (indefinite objective)
গাবকে (indefinite objective)
gabke (semantically definite) (indefinite objective)
গাবের (genitive indefinite)
গাবে (indefinite locative)
গাবটা (definite nominative singular)
গাবটি (definite nominative singular)
gabṭa (colloquial definite nominative singular)
gabṭi (definite formal nominative singular)
গাবগুলা (definite nominative plural)
গাবগুলো (definite nominative plural)
gabgula (colloquial definite nominative plural)
gabgulo (definite formal nominative plural)
গাবটা (definite objective singular)
গাবটি (definite objective singular)
gabṭa (colloquial definite objective singular)
gabṭi (definite formal objective singular)
গাবগুলা (definite objective plural)
গাবগুলো (definite objective plural)
gabgula (colloquial definite objective plural)
gabgulo (definite formal objective plural)
গাবটার (definite genitive singular)
গাবটির (definite genitive singular)
gabṭar (colloquial definite genitive singular)
gabṭir (definite formal genitive singular)
গাবগুলার (definite genitive plural)
গাবগুলোর (definite genitive plural)
gabgular (colloquial definite genitive plural)
gabgulor (definite formal genitive plural)
গাবটাতে (definite locative singular)
গাবটায় (definite locative singular)
গাবটিতে (definite locative singular)
gabṭate (definite locative singular)
gabṭay (colloquial definite locative singular)
gabṭite (definite formal locative singular)
গাবগুলাতে (definite locative plural)
গাবগুলায় (definite locative plural)
গাবগুলোতে (definite locative plural)
gabgulate (definite locative plural)
gabgulay (colloquial definite locative plural)
gabgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

gab (semantically general or indefinite) / gabke (semantically definite)

গাবটা , গাবটি

গাবগুলা, গাবগুলো

গাবটা, গাবটি

গাবগুলা, গাবগুলো

গাবটার, গাবটির

গাবগুলার, গাবগুলোর

gabgular (colloquial), gabgulor (formal)

গাবটাতে / গাবটায়, গাবটিতে

gabṭate / gabṭay (colloquial), gabṭite (formal)

গাবগুলাতে / গাবগুলায়, গাবগুলোতে

gabgulate / gabgulay (colloquial), gabgulote (formal)

Inherited from Sanskrit গালৱ (gālava). Compare Hindi गालव (gālav).

fruit of such Diospyros species, such as the velvet apple


তিন্দু

head

তিন্দু • (tindu)

bn-noun

তিন্দু • (tindu)

tindu (romanization)
তিন্দু (indefinite nominative)
তিন্দু (indefinite objective)
তিন্দুকে (indefinite objective)
tinduke (semantically definite) (indefinite objective)
তিন্দুর (genitive indefinite)
তিন্দুতে (indefinite locative)
তিন্দুয় (indefinite locative)
তিন্দুটি (definite nominative singular)
তিন্দুটা (definite nominative singular)
তিন্দুগুলি (definite nominative plural)
তিন্দুগুলা (definite nominative plural)
তিন্দুগুলো (definite nominative plural)
তিন্দুটি (definite objective singular)
তিন্দুটা (definite objective singular)
তিন্দুগুলি (definite objective plural)
তিন্দুগুলা (definite objective plural)
তিন্দুগুলো (definite objective plural)
তিন্দুটির (definite genitive singular)
তিন্দুটার (definite genitive singular)
তিন্দুগুলির (definite genitive plural)
তিন্দুগুলার (definite genitive plural)
তিন্দুগুলোর (definite genitive plural)
তিন্দুটিতে (definite locative singular)
তিন্দুটাতে (definite locative singular)
তিন্দুটায় (definite locative singular)
তিন্দুগুলিতে (definite locative plural)
তিন্দুগুলাতে (definite locative plural)
তিন্দুগুলায় (definite locative plural)
তিন্দুগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

তিন্দু / তিন্দুকে

tindu (semantically general or indefinite) / tinduke (semantically definite)

তিন্দুতে / তিন্দুয়

তিন্দুটি , তিন্দুটা

তিন্দুগুলি, তিন্দুগুলা, তিন্দুগুলো

তিন্দুটি, তিন্দুটা

তিন্দুগুলি, তিন্দুগুলা, তিন্দুগুলো

তিন্দুটির, তিন্দুটার

তিন্দুগুলির, তিন্দুগুলার, তিন্দুগুলোর

তিন্দুটিতে, তিন্দুটাতে, তিন্দুটায়

তিন্দুগুলিতে, তিন্দুগুলাতে, তিন্দুগুলায়, তিন্দুগুলোতে

tindugulite, tindugulate, tindugulaẏ, tindugulōte

Borrowed from Sanskrit তিন্দু (tindu). Compare Odia ତିନ୍ଦୁ (tindu), Hindi तिंदु (tindu), and also तेंदू (tendū), टिंडा (ṭiṇḍā, “apple gourd”).


পানিফল

পানি (pani, “water”) + ফল (phol, “fruit”)


জলপাই

jolpai (romanization)
জলপাই (indefinite nominative)
জলপাই (indefinite objective)
জলপাইকে (indefinite objective)
jolpaike (semantically definite) (indefinite objective)
জলপাইর (genitive indefinite)
জলপাইতে (indefinite locative)
জলপাইয় (indefinite locative)
জলপাইটি (definite nominative singular)
জলপাইটা (definite nominative singular)
জলপাইগুলি (definite nominative plural)
জলপাইগুলা (definite nominative plural)
জলপাইগুলো (definite nominative plural)
জলপাইটি (definite objective singular)
জলপাইটা (definite objective singular)
জলপাইগুলি (definite objective plural)
জলপাইগুলা (definite objective plural)
জলপাইগুলো (definite objective plural)
জলপাইটির (definite genitive singular)
জলপাইটার (definite genitive singular)
জলপাইগুলির (definite genitive plural)
জলপাইগুলার (definite genitive plural)
জলপাইগুলোর (definite genitive plural)
জলপাইটিতে (definite locative singular)
জলপাইটাতে (definite locative singular)
জলপাইটায় (definite locative singular)
জলপাইগুলিতে (definite locative plural)
জলপাইগুলাতে (definite locative plural)
জলপাইগুলায় (definite locative plural)
জলপাইগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

জলপাই / জলপাইকে

jolpai (semantically general or indefinite) / jolpaike (semantically definite)

জলপাইতে / জলপাইয়

জলপাইটি , জলপাইটা

জলপাইগুলি, জলপাইগুলা, জলপাইগুলো

জলপাইটি, জলপাইটা

জলপাইগুলি, জলপাইগুলা, জলপাইগুলো

জলপাইটির, জলপাইটার

জলপাইগুলির, জলপাইগুলার, জলপাইগুলোর

জলপাইটিতে, জলপাইটাতে, জলপাইটায়

জলপাইগুলিতে, জলপাইগুলাতে, জলপাইগুলায়, জলপাইগুলোতে

jolpaigulite, jolpaigulate, jolpaigulaẏ, jolpaigulōte


মটর

মোটর মোটর#Bengali


হিং

hiṅ (romanization)
হিং (indefinite nominative)
হিং (indefinite objective)
হিংকে (indefinite objective)
hiṅke (semantically definite) (indefinite objective)
হিঙের (genitive indefinite)
হিঙে (indefinite locative)
হিঙটা (definite nominative singular)
হিঙটি (definite nominative singular)
hiṅṭa (colloquial definite nominative singular)
hiṅṭi (definite formal nominative singular)
হিঙগুলা (definite nominative plural)
হিঙগুলো (definite nominative plural)
hiṅgula (colloquial definite nominative plural)
hiṅgulo (definite formal nominative plural)
হিঙটা (definite objective singular)
হিঙটি (definite objective singular)
hiṅṭa (colloquial definite objective singular)
hiṅṭi (definite formal objective singular)
হিঙগুলা (definite objective plural)
হিঙগুলো (definite objective plural)
hiṅgula (colloquial definite objective plural)
hiṅgulo (definite formal objective plural)
হিঙটার (definite genitive singular)
হিঙটির (definite genitive singular)
hiṅṭar (colloquial definite genitive singular)
hiṅṭir (definite formal genitive singular)
হিঙগুলার (definite genitive plural)
হিঙগুলোর (definite genitive plural)
hiṅgular (colloquial definite genitive plural)
hiṅgulor (definite formal genitive plural)
হিঙটাতে (definite locative singular)
হিঙটায় (definite locative singular)
হিঙটিতে (definite locative singular)
hiṅṭate (definite locative singular)
hiṅṭay (colloquial definite locative singular)
hiṅṭite (definite formal locative singular)
হিঙগুলাতে (definite locative plural)
হিঙগুলায় (definite locative plural)
হিঙগুলোতে (definite locative plural)
hiṅgulate (definite locative plural)
hiṅgulay (colloquial definite locative plural)
hiṅgulote (definite formal locative plural)

hiṅ (semantically general or indefinite) / hiṅke (semantically definite)

হিঙটা , হিঙটি

হিঙগুলা, হিঙগুলো

হিঙটা, হিঙটি

হিঙগুলা, হিঙগুলো

হিঙটার, হিঙটির

হিঙগুলার, হিঙগুলোর

hiṅgular (colloquial), hiṅgulor (formal)

হিঙটাতে / হিঙটায়, হিঙটিতে

hiṅṭate / hiṅṭay (colloquial), hiṅṭite (formal)

হিঙগুলাতে / হিঙগুলায়, হিঙগুলোতে

hiṅgulate / hiṅgulay (colloquial), hiṅgulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀳𑀺𑀁𑀕𑀼 (hiṃgu), from Sanskrit हिङ्गु (hiṅgu), originally a borrowing from Proto-Iranian *Hángwr̥ (“extract, resin”). Compare Assamese হিং (hiṅ), Odia ହିଙ୍ଗୁ (hiṅgu), ହଂଗ୍ (haṅg), as well as Hindi हींग (hīṅg), Nepali हिङ (hiṅ), Lepcha ᰝᰬᰵ (heng, “ginger”), and also Iranian Persian آنغوزه (ânğuze, “Ferula species”).

cog

Ferula assa-foetida
Ferula assa-foetida#Translingual


ফুলকপি

phulkopi (romanization)
ফুলকপি (indefinite nominative)
ফুলকপি (indefinite objective)
ফুলকপিকে (indefinite objective)
phulkopike (semantically definite) (indefinite objective)
ফুলকপির (genitive indefinite)
ফুলকপিতে (indefinite locative)
ফুলকপিয় (indefinite locative)
ফুলকপিটি (definite nominative singular)
ফুলকপিটা (definite nominative singular)
ফুলকপিগুলি (definite nominative plural)
ফুলকপিগুলা (definite nominative plural)
ফুলকপিগুলো (definite nominative plural)
ফুলকপিটি (definite objective singular)
ফুলকপিটা (definite objective singular)
ফুলকপিগুলি (definite objective plural)
ফুলকপিগুলা (definite objective plural)
ফুলকপিগুলো (definite objective plural)
ফুলকপিটির (definite genitive singular)
ফুলকপিটার (definite genitive singular)
ফুলকপিগুলির (definite genitive plural)
ফুলকপিগুলার (definite genitive plural)
ফুলকপিগুলোর (definite genitive plural)
ফুলকপিটিতে (definite locative singular)
ফুলকপিটাতে (definite locative singular)
ফুলকপিটায় (definite locative singular)
ফুলকপিগুলিতে (definite locative plural)
ফুলকপিগুলাতে (definite locative plural)
ফুলকপিগুলায় (definite locative plural)
ফুলকপিগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

ফুলকপি / ফুলকপিকে

phulkopi (semantically general or indefinite) / phulkopike (semantically definite)

ফুলকপিতে / ফুলকপিয়

ফুলকপিটি , ফুলকপিটা

ফুলকপিগুলি, ফুলকপিগুলা, ফুলকপিগুলো

ফুলকপিটি, ফুলকপিটা

ফুলকপিগুলি, ফুলকপিগুলা, ফুলকপিগুলো

ফুলকপিটির, ফুলকপিটার

ফুলকপিগুলির, ফুলকপিগুলার, ফুলকপিগুলোর

ফুলকপিটিতে, ফুলকপিটাতে, ফুলকপিটায়

ফুলকপিগুলিতে, ফুলকপিগুলাতে, ফুলকপিগুলায়, ফুলকপিগুলোতে

phulkopigulite, phulkopigulate, phulkopigulaẏ, phulkopigulōte


পারিজাত

parijat (romanization)
পারিজাত (indefinite nominative)
পারিজাত (indefinite objective)
পারিজাতকে (indefinite objective)
parijatke (semantically definite) (indefinite objective)
পারিজাতের (genitive indefinite)
পারিজাতে (indefinite locative)
পারিজাতটা (definite nominative singular)
পারিজাতটি (definite nominative singular)
parijatṭa (colloquial definite nominative singular)
parijatṭi (definite formal nominative singular)
পারিজাতগুলা (definite nominative plural)
পারিজাতগুলো (definite nominative plural)
parijatgula (colloquial definite nominative plural)
parijatgulo (definite formal nominative plural)
পারিজাতটা (definite objective singular)
পারিজাতটি (definite objective singular)
parijatṭa (colloquial definite objective singular)
parijatṭi (definite formal objective singular)
পারিজাতগুলা (definite objective plural)
পারিজাতগুলো (definite objective plural)
parijatgula (colloquial definite objective plural)
parijatgulo (definite formal objective plural)
পারিজাতটার (definite genitive singular)
পারিজাতটির (definite genitive singular)
parijatṭar (colloquial definite genitive singular)
parijatṭir (definite formal genitive singular)
পারিজাতগুলার (definite genitive plural)
পারিজাতগুলোর (definite genitive plural)
parijatgular (colloquial definite genitive plural)
parijatgulor (definite formal genitive plural)
পারিজাতটাতে (definite locative singular)
পারিজাতটায় (definite locative singular)
পারিজাতটিতে (definite locative singular)
parijatṭate (definite locative singular)
parijatṭay (colloquial definite locative singular)
parijatṭite (definite formal locative singular)
পারিজাতগুলাতে (definite locative plural)
পারিজাতগুলায় (definite locative plural)
পারিজাতগুলোতে (definite locative plural)
parijatgulate (definite locative plural)
parijatgulay (colloquial definite locative plural)
parijatgulote (definite formal locative plural)

পারিজাত / পারিজাতকে

parijat (semantically general or indefinite) / parijatke (semantically definite)

পারিজাতটা , পারিজাতটি

parijatṭa (colloquial), parijatṭi (formal)

পারিজাতগুলা, পারিজাতগুলো

parijatgula (colloquial), parijatgulo (formal)

পারিজাতটা, পারিজাতটি

পারিজাতগুলা, পারিজাতগুলো

পারিজাতটার, পারিজাতটির

parijatṭar (colloquial), parijatṭir (formal)

পারিজাতগুলার, পারিজাতগুলোর

parijatgular (colloquial), parijatgulor (formal)

পারিজাতটাতে / পারিজাতটায়, পারিজাতটিতে

parijatṭate / parijatṭay (colloquial), parijatṭite (formal)

পারিজাতগুলাতে / পারিজাতগুলায়, পারিজাতগুলোতে

parijatgulate / parijatgulay (colloquial), parijatgulote (formal)

Borrowed from Sanskrit पारिजात (pārijāta).

bor+

Indian coral tree or tiger's claw, Erythrina variegata, regarded as one of the 5 trees of paradise in Hinduism


সাদা তুলসী

head

সাদা তুলসী • (śada tulśi)

śada tulśi (romanization)
সাদা তুলসী (indefinite nominative)
সাদা তুলসী (indefinite objective)
সাদা তুলসীকে (indefinite objective)
śada tulśike (semantically definite) (indefinite objective)
সাদা তুলসীর (genitive indefinite)
সাদা তুলসীতে (indefinite locative)
সাদা তুলসীয় (indefinite locative)
সাদা তুলসীটি (definite nominative singular)
সাদা তুলসীটা (definite nominative singular)
সাদা তুলসীগুলি (definite nominative plural)
সাদা তুলসীগুলা (definite nominative plural)
সাদা তুলসীগুলো (definite nominative plural)
সাদা তুলসীটি (definite objective singular)
সাদা তুলসীটা (definite objective singular)
সাদা তুলসীগুলি (definite objective plural)
সাদা তুলসীগুলা (definite objective plural)
সাদা তুলসীগুলো (definite objective plural)
সাদা তুলসীটির (definite genitive singular)
সাদা তুলসীটার (definite genitive singular)
সাদা তুলসীগুলির (definite genitive plural)
সাদা তুলসীগুলার (definite genitive plural)
সাদা তুলসীগুলোর (definite genitive plural)
সাদা তুলসীটিতে (definite locative singular)
সাদা তুলসীটাতে (definite locative singular)
সাদা তুলসীটায় (definite locative singular)
সাদা তুলসীগুলিতে (definite locative plural)
সাদা তুলসীগুলাতে (definite locative plural)
সাদা তুলসীগুলায় (definite locative plural)
সাদা তুলসীগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

সাদা তুলসী / সাদা তুলসীকে

śada tulśi (semantically general or indefinite) / śada tulśike (semantically definite)

সাদা তুলসীতে / সাদা তুলসীয়

সাদা তুলসীটি , সাদা তুলসীটা

সাদা তুলসীগুলি, সাদা তুলসীগুলা, সাদা তুলসীগুলো

śada tulśiguli, śada tulśigula, śada tulśigulō

সাদা তুলসীটি, সাদা তুলসীটা

সাদা তুলসীটির, সাদা তুলসীটার

সাদা তুলসীগুলির, সাদা তুলসীগুলার, সাদা তুলসীগুলোর

śada tulśigulir, śada tulśigular, śada tulśigulōr

সাদা তুলসীটিতে, সাদা তুলসীটাতে, সাদা তুলসীটায়

śada tulśiṭite, śada tulśiṭate, śada tulśiṭaẏ

সাদা তুলসীগুলিতে, সাদা তুলসীগুলাতে, সাদা তুলসীগুলায়, সাদা তুলসীগুলোতে

śada tulśigulite, śada tulśigulate, śada tulśigulaẏ, śada tulśigulōte

সাদা (śada, “plain, white”) + তুলসী (tulśi)


দুলাল তুলসী

head

দুলাল তুলসী • (dulal tulśi)

dulal tulśi (romanization)
দুলাল তুলসী (indefinite nominative)
দুলাল তুলসী (indefinite objective)
দুলাল তুলসীকে (indefinite objective)
dulal tulśike (semantically definite) (indefinite objective)
দুলাল তুলসীর (genitive indefinite)
দুলাল তুলসীতে (indefinite locative)
দুলাল তুলসীয় (indefinite locative)
দুলাল তুলসীটি (definite nominative singular)
দুলাল তুলসীটা (definite nominative singular)
দুলাল তুলসীগুলি (definite nominative plural)
দুলাল তুলসীগুলা (definite nominative plural)
দুলাল তুলসীগুলো (definite nominative plural)
দুলাল তুলসীটি (definite objective singular)
দুলাল তুলসীটা (definite objective singular)
দুলাল তুলসীগুলি (definite objective plural)
দুলাল তুলসীগুলা (definite objective plural)
দুলাল তুলসীগুলো (definite objective plural)
দুলাল তুলসীটির (definite genitive singular)
দুলাল তুলসীটার (definite genitive singular)
দুলাল তুলসীগুলির (definite genitive plural)
দুলাল তুলসীগুলার (definite genitive plural)
দুলাল তুলসীগুলোর (definite genitive plural)
দুলাল তুলসীটিতে (definite locative singular)
দুলাল তুলসীটাতে (definite locative singular)
দুলাল তুলসীটায় (definite locative singular)
দুলাল তুলসীগুলিতে (definite locative plural)
দুলাল তুলসীগুলাতে (definite locative plural)
দুলাল তুলসীগুলায় (definite locative plural)
দুলাল তুলসীগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

দুলাল তুলসী / দুলাল তুলসীকে

dulal tulśi (semantically general or indefinite) / dulal tulśike (semantically definite)

দুলাল তুলসীর

দুলাল তুলসীতে / দুলাল তুলসীয়

দুলাল তুলসীটি , দুলাল তুলসীটা

দুলাল তুলসীগুলি, দুলাল তুলসীগুলা, দুলাল তুলসীগুলো

dulal tulśiguli, dulal tulśigula, dulal tulśigulō

দুলাল তুলসীটি, দুলাল তুলসীটা

দুলাল তুলসীটির, দুলাল তুলসীটার

দুলাল তুলসীগুলির, দুলাল তুলসীগুলার, দুলাল তুলসীগুলোর

dulal tulśigulir, dulal tulśigular, dulal tulśigulōr

দুলাল তুলসীটিতে, দুলাল তুলসীটাতে, দুলাল তুলসীটায়

dulal tulśiṭite, dulal tulśiṭate, dulal tulśiṭaẏ

দুলাল তুলসীগুলিতে, দুলাল তুলসীগুলাতে, দুলাল তুলসীগুলায়, দুলাল তুলসীগুলোতে

dulal tulśigulite, dulal tulśigulate, dulal tulśigulaẏ, dulal tulśigulōte

দুলাল (dulal, “darling”) + তুলসী (tulśi)


বাবুই তুলসী

head

বাবুই তুলসী • (babui tulśi)

babui tulśi (romanization)
বাবুই তুলসী (indefinite nominative)
বাবুই তুলসী (indefinite objective)
বাবুই তুলসীকে (indefinite objective)
babui tulśike (semantically definite) (indefinite objective)
বাবুই তুলসীর (genitive indefinite)
বাবুই তুলসীতে (indefinite locative)
বাবুই তুলসীয় (indefinite locative)
বাবুই তুলসীটি (definite nominative singular)
বাবুই তুলসীটা (definite nominative singular)
বাবুই তুলসীগুলি (definite nominative plural)
বাবুই তুলসীগুলা (definite nominative plural)
বাবুই তুলসীগুলো (definite nominative plural)
বাবুই তুলসীটি (definite objective singular)
বাবুই তুলসীটা (definite objective singular)
বাবুই তুলসীগুলি (definite objective plural)
বাবুই তুলসীগুলা (definite objective plural)
বাবুই তুলসীগুলো (definite objective plural)
বাবুই তুলসীটির (definite genitive singular)
বাবুই তুলসীটার (definite genitive singular)
বাবুই তুলসীগুলির (definite genitive plural)
বাবুই তুলসীগুলার (definite genitive plural)
বাবুই তুলসীগুলোর (definite genitive plural)
বাবুই তুলসীটিতে (definite locative singular)
বাবুই তুলসীটাতে (definite locative singular)
বাবুই তুলসীটায় (definite locative singular)
বাবুই তুলসীগুলিতে (definite locative plural)
বাবুই তুলসীগুলাতে (definite locative plural)
বাবুই তুলসীগুলায় (definite locative plural)
বাবুই তুলসীগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

বাবুই তুলসী / বাবুই তুলসীকে

babui tulśi (semantically general or indefinite) / babui tulśike (semantically definite)

বাবুই তুলসীর

বাবুই তুলসীতে / বাবুই তুলসীয়

বাবুই তুলসীটি , বাবুই তুলসীটা

বাবুই তুলসীগুলি, বাবুই তুলসীগুলা, বাবুই তুলসীগুলো

babui tulśiguli, babui tulśigula, babui tulśigulō

বাবুই তুলসীটি, বাবুই তুলসীটা

বাবুই তুলসীটির, বাবুই তুলসীটার

বাবুই তুলসীগুলির, বাবুই তুলসীগুলার, বাবুই তুলসীগুলোর

babui tulśigulir, babui tulśigular, babui tulśigulōr

বাবুই তুলসীটিতে, বাবুই তুলসীটাতে, বাবুই তুলসীটায়

babui tulśiṭite, babui tulśiṭate, babui tulśiṭaẏ

বাবুই তুলসীগুলিতে, বাবুই তুলসীগুলাতে, বাবুই তুলসীগুলায়, বাবুই তুলসীগুলোতে

babui tulśigulite, babui tulśigulate, babui tulśigulaẏ, babui tulśigulōte

বাবুই (babui, “weaverbird”) + তুলসী (tulśi)


গুলাল

gulal (romanization)
গুলাল (indefinite nominative)
গুলাল (indefinite objective)
গুলালকে (indefinite objective)
gulalke (semantically definite) (indefinite objective)
গুলালের (genitive indefinite)
গুলালে (indefinite locative)
গুলালটা (definite nominative singular)
গুলালটি (definite nominative singular)
gulalṭa (colloquial definite nominative singular)
gulalṭi (definite formal nominative singular)
গুলালগুলা (definite nominative plural)
গুলালগুলো (definite nominative plural)
gulalgula (colloquial definite nominative plural)
gulalgulo (definite formal nominative plural)
গুলালটা (definite objective singular)
গুলালটি (definite objective singular)
gulalṭa (colloquial definite objective singular)
gulalṭi (definite formal objective singular)
গুলালগুলা (definite objective plural)
গুলালগুলো (definite objective plural)
gulalgula (colloquial definite objective plural)
gulalgulo (definite formal objective plural)
গুলালটার (definite genitive singular)
গুলালটির (definite genitive singular)
gulalṭar (colloquial definite genitive singular)
gulalṭir (definite formal genitive singular)
গুলালগুলার (definite genitive plural)
গুলালগুলোর (definite genitive plural)
gulalgular (colloquial definite genitive plural)
gulalgulor (definite formal genitive plural)
গুলালটাতে (definite locative singular)
গুলালটায় (definite locative singular)
গুলালটিতে (definite locative singular)
gulalṭate (definite locative singular)
gulalṭay (colloquial definite locative singular)
gulalṭite (definite formal locative singular)
গুলালগুলাতে (definite locative plural)
গুলালগুলায় (definite locative plural)
গুলালগুলোতে (definite locative plural)
gulalgulate (definite locative plural)
gulalgulay (colloquial definite locative plural)
gulalgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

গুলাল / গুলালকে

gulal (semantically general or indefinite) / gulalke (semantically definite)

গুলালটা , গুলালটি

গুলালগুলা, গুলালগুলো

gulalgula (colloquial), gulalgulo (formal)

গুলালটা, গুলালটি

গুলালগুলা, গুলালগুলো

গুলালটার, গুলালটির

gulalṭar (colloquial), gulalṭir (formal)

গুলালগুলার, গুলালগুলোর

gulalgular (colloquial), gulalgulor (formal)

গুলালটাতে / গুলালটায়, গুলালটিতে

gulalṭate / gulalṭay (colloquial), gulalṭite (formal)

গুলালগুলাতে / গুলালগুলায়, গুলালগুলোতে

gulalgulate / gulalgulay (colloquial), gulalgulote (formal)

From Sanskrit गुण्ड (guṇḍa). Compare Hindustani گلال / गुलाल (gulāl).


তেজপাতা

tejpata (romanization)
তেজপাতা (indefinite nominative)
তেজপাতা (indefinite objective)
তেজপাতাকে (indefinite objective)
tejpatake (semantically definite) (indefinite objective)
তেজপাতার (genitive indefinite)
তেজপাতাতে (indefinite locative)
তেজপাতায় (indefinite locative)
তেজপাতাটি (definite nominative singular)
তেজপাতাটা (definite nominative singular)
তেজপাতাগুলি (definite nominative plural)
তেজপাতাগুলা (definite nominative plural)
তেজপাতাগুলো (definite nominative plural)
তেজপাতাটি (definite objective singular)
তেজপাতাটা (definite objective singular)
তেজপাতাগুলি (definite objective plural)
তেজপাতাগুলা (definite objective plural)
তেজপাতাগুলো (definite objective plural)
তেজপাতাটির (definite genitive singular)
তেজপাতাটার (definite genitive singular)
তেজপাতাগুলির (definite genitive plural)
তেজপাতাগুলার (definite genitive plural)
তেজপাতাগুলোর (definite genitive plural)
তেজপাতাটিতে (definite locative singular)
তেজপাতাটাতে (definite locative singular)
তেজপাতাটায় (definite locative singular)
তেজপাতাগুলিতে (definite locative plural)
তেজপাতাগুলাতে (definite locative plural)
তেজপাতাগুলায় (definite locative plural)
তেজপাতাগুলোতে (definite locative plural)

তেজপাতা / তেজপাতাকে

tejpata (semantically general or indefinite) / tejpatake (semantically definite)

তেজপাতাতে / তেজপাতায়

তেজপাতাটি , তেজপাতাটা

তেজপাতাগুলি, তেজপাতাগুলা, তেজপাতাগুলো

তেজপাতাটি, তেজপাতাটা

তেজপাতাগুলি, তেজপাতাগুলা, তেজপাতাগুলো

তেজপাতাটির, তেজপাতাটার

তেজপাতাগুলির, তেজপাতাগুলার, তেজপাতাগুলোর

তেজপাতাটিতে, তেজপাতাটাতে, তেজপাতাটায়

তেজপাতাগুলিতে, তেজপাতাগুলাতে, তেজপাতাগুলায়, তেজপাতাগুলোতে

tejpatagulite, tejpatagulate, tejpatagulaẏ, tejpatagulōte

Bn-তেজ পাতা.ogg

Sanskritic formation from তেজ (tej, “spirit, vigour”) + পাতা (pata, “leaf”). Compare Assamese তেজপাত (tezopat), Hindi तेजपत्ता (tejpattā), Nepali तेजपात (tejapāt), Punjabi ਤੇਜਪੱਤਾ (tejpattā).

sa-com

Indian bay leaf, malabathrum, the leaf of Cinnamomum tamala