আপেল

Borrowed from English apple, Ultimately from Proto-Indo-European *h₂ébōl (“apple”).

Malus domestica
Malus domestica#Translingual


প্রজাপতি

projapoti (romanization)
প্রজাপতি (indefinite nominative)
প্রজাপতিকে (indefinite objective)
প্রজাপতির (genitive indefinite)
প্রজাপতিটা (definite nominative singular)
প্রজাপতিটি (definite nominative singular)
projapotiṭa (colloquial definite nominative singular)
projapotiṭi (definite formal nominative singular)
প্রজাপতিরা (definite nominative plural)
প্রজাপতিটাকে (definite objective singular)
প্রজাপতিটিকে (definite objective singular)
projapotiṭake (colloquial definite objective singular)
projapotiṭike (definite formal objective singular)
প্রজাপতিদের(কে) (definite objective plural)
projapotider (definite objective plural)
projapotiderke (definite objective plural)
প্রজাপতিটার (definite genitive singular)
প্রজাপতিটির (definite genitive singular)
projapotiṭar (colloquial definite genitive singular)
projapotiṭir (definite formal genitive singular)
প্রজাপতিদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

প্রজাপতিটা, প্রজাপতিটি

projapotiṭa (colloquial), projapotiṭi (formal)

প্রজাপতিটাকে, প্রজাপতিটিকে

projapotiṭake (colloquial), projapotiṭike (formal)

প্রজাপতিদের(কে)

প্রজাপতিটার, প্রজাপতিটির

projapotiṭar (colloquial), projapotiṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit प्रजापति (prajāpati, “lord of creatures”), with semantic shift (as butterflies were considered to be the most beautiful insects due to their appearance).


কুকুর

head

কুকুর • (kukur) (objective কুকুর (kukur) or কুকুরকে (kukurke), genitive কুকুরের (kukurer))

kukur (romanization)
কুকুর (objective)
কুকুরকে (objective)
কুকুরের (genitive)
কুকুর (indefinite nominative)
কুকুরকে (indefinite objective)
kukurke (semantically definite) (indefinite objective)
কুকুরের (genitive indefinite)
কুকুরটা (definite nominative singular)
কুকুরটি (definite nominative singular)
kukurṭa (colloquial definite nominative singular)
kukurṭi (definite formal nominative singular)
কুকুরেরা (definite nominative plural)
কুকুরটাকে (definite objective singular)
কুকুরটিকে (definite objective singular)
kukurṭake (colloquial definite objective singular)
kukurṭike (definite formal objective singular)
কুকুরদের(কে) (definite objective plural)
kukurder (definite objective plural)
kukurderke (definite objective plural)
কুকুরটার (definite genitive singular)
কুকুরটির (definite genitive singular)
kukurṭar (colloquial definite genitive singular)
kukurṭir (definite formal genitive singular)
কুকুরদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

kukur (semantically general or indefinite) / kukurke (semantically definite)

কুকুরটা, কুকুরটি

কুকুরটাকে, কুকুরটিকে

kukurṭake (colloquial), kukurṭike (formal)

কুকুরদের(কে)

কুকুরটার, কুকুরটির

kukurṭar (colloquial), kukurṭir (formal)

Inherited from Sanskrit कुक्कुर (kukkura).

inh+

তার কুকুরের নাম রেক্স।

তাদের তিনটে কুকুর আছে.


ঘোড়া

head

ঘোড়া • (ghoŗa)

bn-noun

ঘোড়া • (ghoŗa)

ghoŗa (romanization)
ঘোড়ি (feminine)
ঘোড়া (indefinite nominative)
ঘোড়া (indefinite objective)
ঘোড়াকে (indefinite objective)
ghoŗake (semantically definite) (indefinite objective)
ঘোড়ার (genitive indefinite)
ঘোড়াতে (indefinite locative)
ঘোড়ায় (indefinite locative)
ঘোড়াটি (definite nominative singular)
ঘোড়াটা (definite nominative singular)
ঘোড়াগুলি (definite nominative plural)
ঘোড়াগুলা (definite nominative plural)
ঘোড়াগুলো (definite nominative plural)
ঘোড়াটি (definite objective singular)
ঘোড়াটা (definite objective singular)
ঘোড়াগুলি (definite objective plural)
ঘোড়াগুলা (definite objective plural)
ঘোড়াগুলো (definite objective plural)
ঘোড়াটির (definite genitive singular)
ঘোড়াটার (definite genitive singular)
ঘোড়াগুলির (definite genitive plural)
ঘোড়াগুলার (definite genitive plural)
ঘোড়াগুলোর (definite genitive plural)
ঘোড়াটিতে (definite locative singular)
ঘোড়াটাতে (definite locative singular)
ঘোড়াটায় (definite locative singular)
ঘোড়াগুলিতে (definite locative plural)
ঘোড়াগুলাতে (definite locative plural)
ঘোড়াগুলায় (definite locative plural)
ঘোড়াগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

ঘোড়া / ঘোড়াকে

ghoŗa (semantically general or indefinite) / ghoŗake (semantically definite)

ঘোড়াতে / ঘোড়ায়

ঘোড়াটি , ঘোড়াটা

ঘোড়াগুলি, ঘোড়াগুলা, ঘোড়াগুলো

ঘোড়াটি, ঘোড়াটা

ঘোড়াগুলি, ঘোড়াগুলা, ঘোড়াগুলো

ঘোড়াটির, ঘোড়াটার

ঘোড়াগুলির, ঘোড়াগুলার, ঘোড়াগুলোর

ঘোড়াটিতে, ঘোড়াটাতে, ঘোড়াটায়

ঘোড়াগুলিতে, ঘোড়াগুলাতে, ঘোড়াগুলায়, ঘোড়াগুলোতে

ghoŗagulite, ghoŗagulate, ghoŗagulaẏ, ghoŗagulōte


উট

Inherited from Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀝 (uṭṭa), deaspirated from earlier 𑀉𑀝𑁆𑀞 (uṭṭha), from Sanskrit उष्ट्र (uṣṭra), from Proto-Indo-Aryan *úṣṭras, from Proto-Indo-Iranian *úštras; compare Hindi ऊँट (ū̃ṭ) and Marathi उंट (uṇṭa). Doublet of উষ্ট্র (uśṭro), a tatsama.


বেড়াল

head

বেড়াল • (beṛal)

bn-noun

বেড়াল • (beṛal)

beṛal (romanization)
বেড়াল (indefinite nominative)
বেড়ালকে (indefinite objective)
beṛalke (semantically definite) (indefinite objective)
বেড়ালের (genitive indefinite)
বেড়ালটা (definite nominative singular)
বেড়ালটি (definite nominative singular)
beṛalṭa (colloquial definite nominative singular)
beṛalṭi (definite formal nominative singular)
বেড়ালেরা (definite nominative plural)
বেড়ালটাকে (definite objective singular)
বেড়ালটিকে (definite objective singular)
beṛalṭake (colloquial definite objective singular)
beṛalṭike (definite formal objective singular)
বেড়ালদের(কে) (definite objective plural)
beṛalder (definite objective plural)
beṛalderke (definite objective plural)
বেড়ালটার (definite genitive singular)
বেড়ালটির (definite genitive singular)
beṛalṭar (colloquial definite genitive singular)
beṛalṭir (definite formal genitive singular)
বেড়ালদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

beṛal (semantically general or indefinite) / beṛalke (semantically definite)

বেড়ালটা, বেড়ালটি

বেড়ালটাকে, বেড়ালটিকে

beṛalṭake (colloquial), beṛalṭike (formal)

বেড়ালদের(কে)

বেড়ালটার, বেড়ালটির

beṛalṭar (colloquial), beṛalṭir (formal)

From Sanskrit বিডালা (biḍālā, “cat”). Cognate with Assamese বিৰালী (birali).

আমাদের আটটা বেড়াল আছে.

তোমার মাথার উপরে কেন বেড়াল আছে?


ইঁদুর

head

ইঁদুর • (ĩdur)

bn-noun

ইঁদুর • (ĩdur)

Inherited from Prakrit 𑀉𑀁𑀤𑀭 (uṃdara), 𑀇𑀁𑀤𑀼𑀭 (iṃdura) from Sanskrit उन्दुर (undura), इन्दुर (indura), from a substrate language. Cognate with Assamese এন্দুৰ (endur), Chakma 𑄅𑄚𑄴𑄘𑄪𑄢𑄴 (undur), 𑄃𑄪𑄚𑄴𑄘𑄪𑄢𑄴 (undur), Sylheti ꠃꠘ꠆ꠖꠥꠞ (undur), Hindi इंदुर (indur), Gujarati ઉંદર (undar), Marathi उंदीर (undīr), Konkani उंदिर (undir).


হাতি

hati (romanization)
হাতি (indefinite nominative)
হাতিকে (indefinite objective)
হাতির (genitive indefinite)
হাতিটা (definite nominative singular)
হাতিটি (definite nominative singular)
hatiṭa (colloquial definite nominative singular)
hatiṭi (definite formal nominative singular)
হাতিরা (definite nominative plural)
হাতিটাকে (definite objective singular)
হাতিটিকে (definite objective singular)
hatiṭake (colloquial definite objective singular)
hatiṭike (definite formal objective singular)
হাতিদের(কে) (definite objective plural)
hatider (definite objective plural)
hatiderke (definite objective plural)
হাতিটার (definite genitive singular)
হাতিটির (definite genitive singular)
hatiṭar (colloquial definite genitive singular)
hatiṭir (definite formal genitive singular)
হাতিদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

হাতিটা, হাতিটি

হাতিটাকে, হাতিটিকে

hatiṭake (colloquial), hatiṭike (formal)

হাতিটার, হাতিটির

→ Santali: ᱦᱟᱹᱛᱤ (hăti)

Inherited from Middle Bengali হাথি (hathi), from Magadhi Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺 (hatthi), from Sanskrit हस्ती (hastī, “elephant”).


টিয়া

head

টিয়া • (ṭiẏa)

bn-noun

টিয়া • (ṭiẏa)


ফুটি

head

ফুটি • (phuṭi)

bn-noun

ফুটি • (phuṭi)


মশা

Inherited from Sanskrit मशक (maśaka). Doublet of মাছি (machi).


পাতিহাঁস

head

পাতিহাঁস • (patihãs)

bn-noun

পাতিহাঁস • (patihãs)

A compound of পাতি (pati, “common”) + হাঁস (hãs, “duck”).


গাজর

gajor (romanization)
গাজর (indefinite nominative)
গাজর (indefinite objective)
গাজরকে (indefinite objective)
gajorke (semantically definite) (indefinite objective)
গাজরের (genitive indefinite)
গাজরে (indefinite locative)
গাজরটা (definite nominative singular)
গাজরটি (definite nominative singular)
gajorṭa (colloquial definite nominative singular)
gajorṭi (definite formal nominative singular)
গাজরগুলা (definite nominative plural)
গাজরগুলো (definite nominative plural)
gajorgula (colloquial definite nominative plural)
gajorgulo (definite formal nominative plural)
গাজরটা (definite objective singular)
গাজরটি (definite objective singular)
gajorṭa (colloquial definite objective singular)
gajorṭi (definite formal objective singular)
গাজরগুলা (definite objective plural)
গাজরগুলো (definite objective plural)
gajorgula (colloquial definite objective plural)
gajorgulo (definite formal objective plural)
গাজরটার (definite genitive singular)
গাজরটির (definite genitive singular)
gajorṭar (colloquial definite genitive singular)
gajorṭir (definite formal genitive singular)
গাজরগুলার (definite genitive plural)
গাজরগুলোর (definite genitive plural)
gajorgular (colloquial definite genitive plural)
gajorgulor (definite formal genitive plural)
গাজরটাতে (definite locative singular)
গাজরটায় (definite locative singular)
গাজরটিতে (definite locative singular)
gajorṭate (definite locative singular)
gajorṭay (colloquial definite locative singular)
gajorṭite (definite formal locative singular)
গাজরগুলাতে (definite locative plural)
গাজরগুলায় (definite locative plural)
গাজরগুলোতে (definite locative plural)
gajorgulate (definite locative plural)
gajorgulay (colloquial definite locative plural)
gajorgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

গাজর / গাজরকে

gajor (semantically general or indefinite) / gajorke (semantically definite)

গাজরটা , গাজরটি

গাজরগুলা, গাজরগুলো

gajorgula (colloquial), gajorgulo (formal)

গাজরটা, গাজরটি

গাজরগুলা, গাজরগুলো

গাজরটার, গাজরটির

gajorṭar (colloquial), gajorṭir (formal)

গাজরগুলার, গাজরগুলোর

gajorgular (colloquial), gajorgulor (formal)

গাজরটাতে / গাজরটায়, গাজরটিতে

gajorṭate / gajorṭay (colloquial), gajorṭite (formal)

গাজরগুলাতে / গাজরগুলায়, গাজরগুলোতে

gajorgulate / gajorgulay (colloquial), gajorgulote (formal)


লেবু

lebu (romanization)
লেবু (indefinite nominative)
লেবু (indefinite objective)
লেবুকে (indefinite objective)
lebuke (semantically definite) (indefinite objective)
লেবুর (genitive indefinite)
লেবুতে (indefinite locative)
লেবুটা (definite nominative singular)
লেবুটি (definite nominative singular)
lebuṭa (colloquial definite nominative singular)
lebuṭi (definite formal nominative singular)
লেবুগুলা (definite nominative plural)
লেবুগুলো (definite nominative plural)
lebugula (colloquial definite nominative plural)
lebugulo (definite formal nominative plural)
লেবুটা (definite objective singular)
লেবুটি (definite objective singular)
lebuṭa (colloquial definite objective singular)
lebuṭi (definite formal objective singular)
লেবুগুলা (definite objective plural)
লেবুগুলো (definite objective plural)
lebugula (colloquial definite objective plural)
lebugulo (definite formal objective plural)
লেবুটার (definite genitive singular)
লেবুটির (definite genitive singular)
lebuṭar (colloquial definite genitive singular)
lebuṭir (definite formal genitive singular)
লেবুগুলার (definite genitive plural)
লেবুগুলোর (definite genitive plural)
lebugular (colloquial definite genitive plural)
lebugulor (definite formal genitive plural)
লেবুটাতে (definite locative singular)
লেবুটায় (definite locative singular)
লেবুটিতে (definite locative singular)
lebuṭate (definite locative singular)
lebuṭay (colloquial definite locative singular)
lebuṭite (definite formal locative singular)
লেবুগুলাতে (definite locative plural)
লেবুগুলায় (definite locative plural)
লেবুগুলোতে (definite locative plural)
lebugulate (definite locative plural)
lebugulay (colloquial definite locative plural)
lebugulote (definite formal locative plural)

লেবু / লেবুকে

lebu (semantically general or indefinite) / lebuke (semantically definite)

লেবুটা , লেবুটি

লেবুগুলা, লেবুগুলো

lebugula (colloquial), lebugulo (formal)

লেবুটা, লেবুটি

লেবুগুলা, লেবুগুলো

লেবুটার, লেবুটির

লেবুগুলার, লেবুগুলোর

lebugular (colloquial), lebugulor (formal)

লেবুটাতে / লেবুটায়, লেবুটিতে

lebuṭate / lebuṭay (colloquial), lebuṭite (formal)

লেবুগুলাতে / লেবুগুলায়, লেবুগুলোতে

lebugulate / lebugulay (colloquial), lebugulote (formal)


পেঁপে

head

পেঁপে • (pẽpe)

bn-noun

পেঁপে • (pẽpe)

Inherited from Middle Bengali *পাঁপেয়া (*pãpeẏa), from Portuguese papaia, from Spanish papaya, which is ultimately from Cariban/Lokono papáia.


পদ্ম

Learned borrowing from Sanskrit पद्म (padma).

lbor

Dictionary of the Bengali Language (Self-pronouncing, Etymological & Explanatory) with Appendices

s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu/২৮


পেয়ারা

head

পেয়ারা • (peẏara)

bn-noun

পেয়ারা • (peẏara)

Derived from Sanskrit प्रिय (priya). Alternatively পিয়ারা (piẏara).

alter

পিয়ারা (piẏara)


মাছি

machi (romanization)
মাছি (indefinite nominative)
মাছিকে (indefinite objective)
মাছির (genitive indefinite)
মাছিটা (definite nominative singular)
মাছিটি (definite nominative singular)
machiṭa (colloquial definite nominative singular)
machiṭi (definite formal nominative singular)
মাছিরা (definite nominative plural)
মাছিটাকে (definite objective singular)
মাছিটিকে (definite objective singular)
machiṭake (colloquial definite objective singular)
machiṭike (definite formal objective singular)
মাছিদের(কে) (definite objective plural)
machider (definite objective plural)
machiderke (definite objective plural)
মাছিটার (definite genitive singular)
মাছিটির (definite genitive singular)
machiṭar (colloquial definite genitive singular)
machiṭir (definite formal genitive singular)
মাছিদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

মাছিটা, মাছিটি

মাছিটাকে, মাছিটিকে

machiṭake (colloquial), machiṭike (formal)

মাছিটার, মাছিটির

machiṭar (colloquial), machiṭir (formal)

Inherited from Old Bengali মাচ্ছি (mācchi), from Prakrit 𑀫𑀘𑁆𑀙𑀺𑀆 (macchiā), from Sanskrit मक्षिका (makṣikā). Related to মশা (mośa).
Cognates
Cognate with Chittagonian মাস়ি, Sylheti ꠝꠣꠌꠍꠤ (massí), Assamese মাখি (makhi) and Hindi मक्खी (makkhī).

inh+

এত মাছি কোথা থেকে এলো?


ডুমুর

head

ডুমুর • (ḍumur)

bn-noun

ডুমুর • (ḍumur)

Inherited from Sanskrit *डुम्बर (ḍumbara), of non-Aryan substrate (possibly Munda) origin, perhaps the same source as these Sanskrit words for plants: उदुम्बर (udumbara, “cluster fig”), जम्बु (jambu, “jambul”), जम्बीर (jambīra, “citron”), तुम्ब (tumba, “Lagenaria vulgaris”), निम्बू (nimbū, “lemon”), कदम्ब (kadamba, “cadamba tree”).
Cognate with Sylheti ꠒꠦꠃꠋꠞꠣ (ḍeuṅra), Chittagonian ডইঁর (ḍoĩr), Assamese ডিমৰু (dimoru), Odia ଡିମିରି (ḍimiri), ଡିମ୍ବିରି (ḍimbiri). For other sets of substrate borrowings, see চিংড়ি (ciṅṛi) and ঝিনুক (jhinuk).


খেজুর

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀔𑀚𑁆𑀚𑀼𑀭 (khajjura), from Sanskrit खर्जूर (kharjūra). Cognate with Assamese খেজুৰ (khezur), Hindustani کھجور / खजूर (khajūr), Marathi खज़ूर (khaj̈ūr), Punjabi ਖਜੂਰ (khajūr) / کھجور (khajūr) and Telugu ఖర్జూరము (kharjūramu).

প্রতি সকালে খেজুর ও দুধ খাওয়া স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।

Eating dates and milk every morning is good for health.

proti śokale khejur ō dudh khaōẇa śśastther jonno bhalō.


পোকা

head

পোকা • (pōka)

bn-noun

পোকা • (pōka)

pōka (romanization)
পোকা (indefinite nominative)
পোকাকে (indefinite objective)
পোকার (genitive indefinite)
পোকাটা (definite nominative singular)
পোকাটি (definite nominative singular)
pokaṭa (colloquial definite nominative singular)
pokaṭi (definite formal nominative singular)
পোকারা (definite nominative plural)
পোকাটাকে (definite objective singular)
পোকাটিকে (definite objective singular)
pokaṭake (colloquial definite objective singular)
pokaṭike (definite formal objective singular)
পোকাদের(কে) (definite objective plural)
pokader (definite objective plural)
pokaderke (definite objective plural)
পোকাটার (definite genitive singular)
পোকাটির (definite genitive singular)
pokaṭar (colloquial definite genitive singular)
pokaṭir (definite formal genitive singular)
পোকাদের (definite genitive plural)
পোকা (indefinite nominative)
পোকা (indefinite objective)
পোকাকে (indefinite objective)
pokake (semantically definite) (indefinite objective)
পোকার (genitive indefinite)
পোকাতে (indefinite locative)
পোকায় (indefinite locative)
পোকাটি (definite nominative singular)
পোকাটা (definite nominative singular)
পোকাগুলি (definite nominative plural)
পোকাগুলা (definite nominative plural)
পোকাগুলো (definite nominative plural)
পোকাটি (definite objective singular)
পোকাটা (definite objective singular)
পোকাগুলি (definite objective plural)
পোকাগুলা (definite objective plural)
পোকাগুলো (definite objective plural)
পোকাটির (definite genitive singular)
পোকাটার (definite genitive singular)
পোকাগুলির (definite genitive plural)
পোকাগুলার (definite genitive plural)
পোকাগুলোর (definite genitive plural)
পোকাটিতে (definite locative singular)
পোকাটাতে (definite locative singular)
পোকাটায় (definite locative singular)
পোকাগুলিতে (definite locative plural)
পোকাগুলাতে (definite locative plural)
পোকাগুলায় (definite locative plural)
পোকাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun-c

পোকাটা, পোকাটি

পোকাটাকে, পোকাটিকে

pokaṭake (colloquial), pokaṭike (formal)

পোকাটার, পোকাটির

bn-decl-noun

পোকা / পোকাকে

poka (semantically general or indefinite) / pokake (semantically definite)

পোকাতে / পোকায়

পোকাটি , পোকাটা

পোকাগুলি, পোকাগুলা, পোকাগুলো

পোকাটি, পোকাটা

পোকাগুলি, পোকাগুলা, পোকাগুলো

পোকাটির, পোকাটার

পোকাগুলির, পোকাগুলার, পোকাগুলোর

পোকাটিতে, পোকাটাতে, পোকাটায়

পোকাগুলিতে, পোকাগুলাতে, পোকাগুলায়, পোকাগুলোতে

pokagulite, pokagulate, pokagulaẏ, pokagulōte

From Ashokan Prakrit *𑀧𑁄𑀓𑁆𑀓- (*pokka-). Compare Hindi पोका (pokā), Assamese পোক (pük), Sylheti ꠙꠥꠇ (fuk).

জলে অনেক পোকা ছিল।


ফুল

phul (romanization)
ফুল (indefinite nominative)
ফুল (indefinite objective)
ফুলকে (indefinite objective)
phulke (semantically definite) (indefinite objective)
ফুলের (genitive indefinite)
ফুলে (indefinite locative)
ফুলটা (definite nominative singular)
ফুলটি (definite nominative singular)
phulṭa (colloquial definite nominative singular)
phulṭi (definite formal nominative singular)
ফুলগুলা (definite nominative plural)
ফুলগুলো (definite nominative plural)
phulgula (colloquial definite nominative plural)
phulgulo (definite formal nominative plural)
ফুলটা (definite objective singular)
ফুলটি (definite objective singular)
phulṭa (colloquial definite objective singular)
phulṭi (definite formal objective singular)
ফুলগুলা (definite objective plural)
ফুলগুলো (definite objective plural)
phulgula (colloquial definite objective plural)
phulgulo (definite formal objective plural)
ফুলটার (definite genitive singular)
ফুলটির (definite genitive singular)
phulṭar (colloquial definite genitive singular)
phulṭir (definite formal genitive singular)
ফুলগুলার (definite genitive plural)
ফুলগুলোর (definite genitive plural)
phulgular (colloquial definite genitive plural)
phulgulor (definite formal genitive plural)
ফুলটাতে (definite locative singular)
ফুলটায় (definite locative singular)
ফুলটিতে (definite locative singular)
phulṭate (definite locative singular)
phulṭay (colloquial definite locative singular)
phulṭite (definite formal locative singular)
ফুলগুলাতে (definite locative plural)
ফুলগুলায় (definite locative plural)
ফুলগুলোতে (definite locative plural)
phulgulate (definite locative plural)
phulgulay (colloquial definite locative plural)
phulgulote (definite formal locative plural)

phul (semantically general or indefinite) / phulke (semantically definite)

ফুলটা , ফুলটি

ফুলগুলা, ফুলগুলো

phulgula (colloquial), phulgulo (formal)

ফুলটা, ফুলটি

ফুলগুলা, ফুলগুলো

ফুলটার, ফুলটির

ফুলগুলার, ফুলগুলোর

phulgular (colloquial), phulgulor (formal)

ফুলটাতে / ফুলটায়, ফুলটিতে

phulṭate / phulṭay (colloquial), phulṭite (formal)

ফুলগুলাতে / ফুলগুলায়, ফুলগুলোতে

phulgulate / phulgulay (colloquial), phulgulote (formal)

Inherited from Sanskrit फुल्ल (phulla). Cognate with Hindi फूल (phūl).


হাঁস

head

হাঁস • (hãs)

bn-noun

হাঁস • (hãs)

Inherited from Sanskrit हंस (haṃsa), from Proto-Indo-Aryan *źʰansás, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰansás, from Proto-Indo-European *ǵʰh₂éns. Cognate with Assamese হাঁহ (hãh).


সাপ

Inherited from Sanskrit সর্প (sarpa). Doublet of সর্প (śorpo).


আলু

alu (romanization)
আলু (indefinite nominative)
আলু (indefinite objective)
আলুকে (indefinite objective)
aluke (semantically definite) (indefinite objective)
আলুর (genitive indefinite)
আলুতে (indefinite locative)
আলুটা (definite nominative singular)
আলুটি (definite nominative singular)
aluṭa (colloquial definite nominative singular)
aluṭi (definite formal nominative singular)
আলুগুলা (definite nominative plural)
আলুগুলো (definite nominative plural)
alugula (colloquial definite nominative plural)
alugulo (definite formal nominative plural)
আলুটা (definite objective singular)
আলুটি (definite objective singular)
aluṭa (colloquial definite objective singular)
aluṭi (definite formal objective singular)
আলুগুলা (definite objective plural)
আলুগুলো (definite objective plural)
alugula (colloquial definite objective plural)
alugulo (definite formal objective plural)
আলুটার (definite genitive singular)
আলুটির (definite genitive singular)
aluṭar (colloquial definite genitive singular)
aluṭir (definite formal genitive singular)
আলুগুলার (definite genitive plural)
আলুগুলোর (definite genitive plural)
alugular (colloquial definite genitive plural)
alugulor (definite formal genitive plural)
আলুটাতে (definite locative singular)
আলুটায় (definite locative singular)
আলুটিতে (definite locative singular)
aluṭate (definite locative singular)
aluṭay (colloquial definite locative singular)
aluṭite (definite formal locative singular)
আলুগুলাতে (definite locative plural)
আলুগুলায় (definite locative plural)
আলুগুলোতে (definite locative plural)
alugulate (definite locative plural)
alugulay (colloquial definite locative plural)
alugulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

alu (semantically general or indefinite) / aluke (semantically definite)

আলুটা , আলুটি

আলুগুলা, আলুগুলো

আলুটা, আলুটি

আলুগুলা, আলুগুলো

আলুটার, আলুটির

আলুগুলার, আলুগুলোর

alugular (colloquial), alugulor (formal)

আলুটাতে / আলুটায়, আলুটিতে

aluṭate / aluṭay (colloquial), aluṭite (formal)

আলুগুলাতে / আলুগুলায়, আলুগুলোতে

alugulate / alugulay (colloquial), alugulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit आलु (ālu), from Proto-Indo-Iranian *HaHlu-, from Proto-Indo-European *h₂eHlu- (“edible root”). Originally meant any edible plant roots in Indo-Aryan languages, only universally changing to mean potatoes after the colonial introduction of the plant (compare the similar development in ভুট্টা (bhuṭṭa, “maize”)).

der

আমি আলু খাই না।


আম

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀆𑀫𑁆𑀫 (āmma), from Sanskrit आम्र (āmra).


আদা

ada (romanization)
আদা (indefinite nominative)
আদা (indefinite objective)
আদাকে (indefinite objective)
adake (semantically definite) (indefinite objective)
আদার (genitive indefinite)
আদাতে (indefinite locative)
আদায় (indefinite locative)
আদাটি (definite nominative singular)
আদাটা (definite nominative singular)
আদাগুলি (definite nominative plural)
আদাগুলা (definite nominative plural)
আদাগুলো (definite nominative plural)
আদাটি (definite objective singular)
আদাটা (definite objective singular)
আদাগুলি (definite objective plural)
আদাগুলা (definite objective plural)
আদাগুলো (definite objective plural)
আদাটির (definite genitive singular)
আদাটার (definite genitive singular)
আদাগুলির (definite genitive plural)
আদাগুলার (definite genitive plural)
আদাগুলোর (definite genitive plural)
আদাটিতে (definite locative singular)
আদাটাতে (definite locative singular)
আদাটায় (definite locative singular)
আদাগুলিতে (definite locative plural)
আদাগুলাতে (definite locative plural)
আদাগুলায় (definite locative plural)
আদাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

ada (semantically general or indefinite) / adake (semantically definite)

আদাতে / আদায়

আদাটি , আদাটা

আদাগুলি, আদাগুলা, আদাগুলো

আদাটি, আদাটা

আদাগুলি, আদাগুলা, আদাগুলো

আদাটির, আদাটার

আদাগুলির, আদাগুলার, আদাগুলোর

আদাটিতে, আদাটাতে, আদাটায়

আদাগুলিতে, আদাগুলাতে, আদাগুলায়, আদাগুলোতে

adagulite, adagulate, adagulaẏ, adagulōte

Inherited from Prakrit *𑀆𑀤𑁆𑀤𑀅 (*āddaa), from Sanskrit आर्द्रक (ārdraka, “ginger”), from आर्द्र (ārdra, “wet”), as fresh ginger is wet. Doublet of আর্দ্র (ardro).

আমি আদা দিয়ে চা বানাই।

Zingiber officinale
Zingiber officinale#Translingual

ginger (Zingiber officinale, syn. Amomum zingiber)


কমলা

Learned borrowing from Sanskrit कमला (kamalā, “Lakshmi”).

lbor

a female given name, Kamala, from Sanskrit


ফল

Etymology tree
Proto-Dravidian *paẓambor.
Sanskrit फल (phala)
Ashokan Prakrit 𑀨𑀮 (phala)
Prakrit 𑀨𑀮 (phala)
Bengali ফল (phol)Inherited from Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Ashokan Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Sanskrit फल (phala), borrowed from Proto-Dravidian *paẓam.


কলা

Learned borrowing from Sanskrit कला (kalā).


নেকড়ে

head

নেকড়ে • (nekṛe)

bn-noun

নেকড়ে • (nekṛe)


হায়েনা

head

হায়েনা • (haẏena)

bn-noun

হায়েনা • (haẏena)


শিয়াল

head

শিয়াল • (śiẏal)

bn-noun

শিয়াল • (śiẏal)

śiẏal (romanization)
শিয়াল (indefinite nominative)
শিয়ালকে (indefinite objective)
śiẏalke (semantically definite) (indefinite objective)
শিয়ালের (genitive indefinite)
শিয়ালটা (definite nominative singular)
শিয়ালটি (definite nominative singular)
śiẏalṭa (colloquial definite nominative singular)
śiẏalṭi (definite formal nominative singular)
শিয়ালেরা (definite nominative plural)
শিয়ালটাকে (definite objective singular)
শিয়ালটিকে (definite objective singular)
śiẏalṭake (colloquial definite objective singular)
śiẏalṭike (definite formal objective singular)
শিয়ালদের(কে) (definite objective plural)
śiẏalder (definite objective plural)
śiẏalderke (definite objective plural)
শিয়ালটার (definite genitive singular)
শিয়ালটির (definite genitive singular)
śiẏalṭar (colloquial definite genitive singular)
śiẏalṭir (definite formal genitive singular)
শিয়ালদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

śiẏal (semantically general or indefinite) / śiẏalke (semantically definite)

শিয়ালটা, শিয়ালটি

শিয়ালটাকে, শিয়ালটিকে

śiẏalṭake (colloquial), śiẏalṭike (formal)

শিয়ালদের(কে)

শিয়ালটার, শিয়ালটির

śiẏalṭar (colloquial), śiẏalṭir (formal)

Inherited from Sanskrit শৃগাল (śṛgāla), from Proto-Indo-Aryan *śr̥gālás, a suffixed derivative from Proto-Indo-Iranian *ćárguš (“predatory animal”). Cognate with Persian شیر (šêr, “lion”), whence also শের (śer).


খরগোশ

head

খরগোশ • (khôrgoś)

bn-noun

খরগোশ • (khôrgoś)

khôrgoś (romanization)
খরগোশ (indefinite nominative)
খরগোশকে (indefinite objective)
khôrgośke (semantically definite) (indefinite objective)
খরগোশের (genitive indefinite)
খরগোশটা (definite nominative singular)
খরগোশটি (definite nominative singular)
khôrgośṭa (colloquial definite nominative singular)
khôrgośṭi (definite formal nominative singular)
খরগোশেরা (definite nominative plural)
খরগোশটাকে (definite objective singular)
খরগোশটিকে (definite objective singular)
khôrgośṭake (colloquial definite objective singular)
khôrgośṭike (definite formal objective singular)
খরগোশদের(কে) (definite objective plural)
khôrgośder (definite objective plural)
khôrgośderke (definite objective plural)
খরগোশটার (definite genitive singular)
খরগোশটির (definite genitive singular)
khôrgośṭar (colloquial definite genitive singular)
khôrgośṭir (definite formal genitive singular)
খরগোশদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

khôrgoś (semantically general or indefinite) / khôrgośke (semantically definite)

খরগোশটা, খরগোশটি

khôrgośṭa (colloquial), khôrgośṭi (formal)

খরগোশটাকে, খরগোশটিকে

khôrgośṭake (colloquial), khôrgośṭike (formal)

খরগোশদের(কে)

খরগোশটার, খরগোশটির

khôrgośṭar (colloquial), khôrgośṭir (formal)

Borrowed from Classical Persian خرگوش (xargōš), from Middle Persian 𐭤𐭫𐭢𐭥𐭱 (xar-gōš, “rabbit, hare”). Compare Hindustani خرگوش / ख़रगोश (xargoś), Punjabi خرگوش (xrgoś) / ਖ਼ਰਗੋਸ਼ (xargoś) and Gujarati ખરગોશ (khargoś).

der

আমাদের বাগানে অনেক খরগোশ থাকে।


গাধা

Etymology tree
Sanskrit गर्दभ (gardabha)
Prakrit 𑀕𑀤𑁆𑀤𑀳 (gaddaha)
Bengali গাধা (gadha)Inherited from Prakrit 𑀕𑀤𑁆𑀤𑀳 (gaddaha), from Sanskrit गर्दभ (gardabha). Doublet of গর্দভ (gordobh, “fool”).


জেব্রা

head

জেব্রা • (jebra)

bn-noun

জেব্রা • (jebra)

Borrowed from English zebra. Cognate with Hindi जेब्रा (jebrā)


টিকটিকি

head

টিকটিকি • (ṭikṭiki)

bn-noun

টিকটিকি • (ṭikṭiki)


গোলাপ

head

গোলাপ • (gōlap)

bn-noun

গোলাপ • (gōlap)

gōlap (romanization)
গোলাপ (indefinite nominative)
গোলাপকে (indefinite objective)
gōlapke (semantically definite) (indefinite objective)
গোলাপের (genitive indefinite)
গোলাপটা (definite nominative singular)
গোলাপটি (definite nominative singular)
gōlapṭa (colloquial definite nominative singular)
gōlapṭi (definite formal nominative singular)
গোলাপেরা (definite nominative plural)
গোলাপটাকে (definite objective singular)
গোলাপটিকে (definite objective singular)
gōlapṭake (colloquial definite objective singular)
gōlapṭike (definite formal objective singular)
গোলাপদের(কে) (definite objective plural)
gōlapder (definite objective plural)
gōlapderke (definite objective plural)
গোলাপটার (definite genitive singular)
গোলাপটির (definite genitive singular)
gōlapṭar (colloquial definite genitive singular)
gōlapṭir (definite formal genitive singular)
গোলাপদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

gōlap (semantically general or indefinite) / gōlapke (semantically definite)

গোলাপটা, গোলাপটি

গোলাপটাকে, গোলাপটিকে

gōlapṭake (colloquial), gōlapṭike (formal)

গোলাপদের(কে)

গোলাপটার, গোলাপটির

gōlapṭar (colloquial), gōlapṭir (formal)

From the now rarer form গোলাব (gōlab) with final sound devoicing, borrowed from Classical Persian گلاب (gulāb, “rosewater”), with confusion of terminology in South Asian Persian ("rosewater" to "rose" for গোলাপ (gōlap), with "rosewater" subsequently being called গোলাপজল (gōlapjol) instead). Compare Hindustani گلاب / गुलाब (gulāb).


বাঘ

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀩𑀸𑀕𑁆𑀖 (*bāggha), from Sanskrit व्याघ्र (vyāghra). Doublet of ব্যাঘ্র (bêghro), a tatsama. Cognate with Sylheti ꠛꠣꠊ (bag).


স্লথ ভাল্লুক

head

স্লথ ভাল্লুক • (slôthô bhalluk)

bn-noun

স্লথ ভাল্লুক • (slôthô bhalluk)

Melursus ursinus
Melursus ursinus#Translingual

bn:স্লথ ভাল্লুক


এশিয়ান কালো ভাল্লুক

head

এশিয়ান কালো ভাল্লুক • (eshiyan kalo bhalluk)

Ursus thibetanus
Ursus thibetanus#Translingual

bn:এশিয়ান কালো ভাল্লুক

en-এশিয়ান_কালো_ভাল্লুক-bn-noun-POzinXPq


মেরু ভাল্লুক

Ursus maritimus
Ursus maritimus#Translingual

bn:মেরু ভাল্লুক


বাদামি ভালুক

bn-noun

বাদামি ভালুক

bn:বাদামি ভাল্লুক


এশিয়ান কালো ভালুক

head

এশিয়ান কালো ভালুক • (eshiyan kalo bhaluk)

bn:এশিয়ান কালো ভাল্লুক


পান্ডা

পান্ডা • (panḍa)

bn-noun

পান্ডা • (panḍa)


বাদামি ভাল্লুক

বাদামি ভাল্লুক

bn:বাদামি ভাল্লুক


মেরু ভালুক

bn:মেরু ভাল্লুক


স্লথ ভালুক

head

স্লথ ভালুক • (slôthô bhaluk)

bn-noun

স্লথ ভালুক • (slôthô bhaluk)

bn:স্লথ ভাল্লুক


ভাল্লুক

Semi-learned borrowing from Sanskrit भल्लूक (bhallūka).


প্রাণী

head

প্রাণী • (prani)

bn-noun

প্রাণী • (prani)

Learned borrowing from Sanskrit प्राणी (prāṇī).


ডালিয়া

head

ডালিয়া • (ḑalia)

bn-noun

ডালিয়া • (ḑalia)


বিড়াল

head

বিড়াল • (biṛal)

bn-noun

বিড়াল • (biṛal)

আমাদের আটটা বিড়াল আছে.

তোমার মাথার উপরে কেন বিড়াল আছে?


গন্ডার

head

গন্ডার • (gonḍar)

bn-noun

গন্ডার • (gonḍar)

gonḍar (romanization)
গন্ডার (indefinite nominative)
গন্ডারকে (indefinite objective)
gonḍarke (semantically definite) (indefinite objective)
গন্ডারের (genitive indefinite)
গন্ডারটা (definite nominative singular)
গন্ডারটি (definite nominative singular)
gonḍarṭa (colloquial definite nominative singular)
gonḍarṭi (definite formal nominative singular)
গন্ডারেরা (definite nominative plural)
গন্ডারটাকে (definite objective singular)
গন্ডারটিকে (definite objective singular)
gonḍarṭake (colloquial definite objective singular)
gonḍarṭike (definite formal objective singular)
গন্ডারদের(কে) (definite objective plural)
gonḍarder (definite objective plural)
gonḍarderke (definite objective plural)
গন্ডারটার (definite genitive singular)
গন্ডারটির (definite genitive singular)
gonḍarṭar (colloquial definite genitive singular)
gonḍarṭir (definite formal genitive singular)
গন্ডারদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

gonḍar (semantically general or indefinite) / gonḍarke (semantically definite)

গন্ডারটা, গন্ডারটি

gonḍarṭa (colloquial), gonḍarṭi (formal)

গন্ডারটাকে, গন্ডারটিকে

gonḍarṭake (colloquial), gonḍarṭike (formal)

গন্ডারদের(কে)

গন্ডারটার, গন্ডারটির

gonḍarṭar (colloquial), gonḍarṭir (formal)


তিমি

timi (romanization)
তিমি (indefinite nominative)
তিমিকে (indefinite objective)
তিমির (genitive indefinite)
তিমিটা (definite nominative singular)
তিমিটি (definite nominative singular)
timiṭa (colloquial definite nominative singular)
timiṭi (definite formal nominative singular)
তিমিরা (definite nominative plural)
তিমিটাকে (definite objective singular)
তিমিটিকে (definite objective singular)
timiṭake (colloquial definite objective singular)
timiṭike (definite formal objective singular)
তিমিদের(কে) (definite objective plural)
timider (definite objective plural)
timiderke (definite objective plural)
তিমিটার (definite genitive singular)
তিমিটির (definite genitive singular)
timiṭar (colloquial definite genitive singular)
timiṭir (definite formal genitive singular)
তিমিদের (definite genitive plural)

তিমিটা, তিমিটি

তিমিটাকে, তিমিটিকে

timiṭake (colloquial), timiṭike (formal)

তিমিটার, তিমিটির

Borrowed from Sanskrit তিমি (timi, “whale”). Cognate with Assamese তিমি (timi), Hindi तिमि (timi), Nepali तिमि (timi), Odia ତିମି (timi), Gujarati તિમિ (timi), Malayalam തിമിംഗലം (timiṅgalaṁ), and Telugu తిమింగలం (timiṅgalaṁ).


উদ্ভিদ

udbhid (romanization)
উদ্ভিদ (indefinite nominative)
উদ্ভিদ (indefinite objective)
উদ্ভিদকে (indefinite objective)
udbhidke (semantically definite) (indefinite objective)
উদ্ভিদের (genitive indefinite)
উদ্ভিদে (indefinite locative)
উদ্ভিদটা (definite nominative singular)
উদ্ভিদটি (definite nominative singular)
udbhidṭa (colloquial definite nominative singular)
udbhidṭi (definite formal nominative singular)
উদ্ভিদগুলা (definite nominative plural)
উদ্ভিদগুলো (definite nominative plural)
udbhidgula (colloquial definite nominative plural)
udbhidgulo (definite formal nominative plural)
উদ্ভিদটা (definite objective singular)
উদ্ভিদটি (definite objective singular)
udbhidṭa (colloquial definite objective singular)
udbhidṭi (definite formal objective singular)
উদ্ভিদগুলা (definite objective plural)
উদ্ভিদগুলো (definite objective plural)
udbhidgula (colloquial definite objective plural)
udbhidgulo (definite formal objective plural)
উদ্ভিদটার (definite genitive singular)
উদ্ভিদটির (definite genitive singular)
udbhidṭar (colloquial definite genitive singular)
udbhidṭir (definite formal genitive singular)
উদ্ভিদগুলার (definite genitive plural)
উদ্ভিদগুলোর (definite genitive plural)
udbhidgular (colloquial definite genitive plural)
udbhidgulor (definite formal genitive plural)
উদ্ভিদটাতে (definite locative singular)
উদ্ভিদটায় (definite locative singular)
উদ্ভিদটিতে (definite locative singular)
udbhidṭate (definite locative singular)
udbhidṭay (colloquial definite locative singular)
udbhidṭite (definite formal locative singular)
উদ্ভিদগুলাতে (definite locative plural)
উদ্ভিদগুলায় (definite locative plural)
উদ্ভিদগুলোতে (definite locative plural)
udbhidgulate (definite locative plural)
udbhidgulay (colloquial definite locative plural)
udbhidgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

উদ্ভিদ / উদ্ভিদকে

udbhid (semantically general or indefinite) / udbhidke (semantically definite)

উদ্ভিদটা , উদ্ভিদটি

udbhidṭa (colloquial), udbhidṭi (formal)

উদ্ভিদগুলা, উদ্ভিদগুলো

udbhidgula (colloquial), udbhidgulo (formal)

উদ্ভিদটা, উদ্ভিদটি

উদ্ভিদগুলা, উদ্ভিদগুলো

উদ্ভিদটার, উদ্ভিদটির

udbhidṭar (colloquial), udbhidṭir (formal)

উদ্ভিদগুলার, উদ্ভিদগুলোর

udbhidgular (colloquial), udbhidgulor (formal)

উদ্ভিদটাতে / উদ্ভিদটায়, উদ্ভিদটিতে

udbhidṭate / udbhidṭay (colloquial), udbhidṭite (formal)

উদ্ভিদগুলাতে / উদ্ভিদগুলায়, উদ্ভিদগুলোতে

udbhidgulate / udbhidgulay (colloquial), udbhidgulote (formal)

Borrowed from Sanskrit उद्भिद् (udbhid, “sprout”, literally “that which bursts forth”), from उद्- (ud-, “up”) + भिद् (bhid, “to split”), since a sprout comes from the soil.


ভারতীয় ময়ূর

head

ভারতীয় ময়ূর • (Bhartiẹ môyur)

bn-noun

ভারতীয় ময়ূর

ভারতীয় ময়ূর • (Bhartiẹ môyur)

bn:ভারতীয় ময়ূর


ময়ূরী

head

ময়ূরী • (môyuri)

bn-noun

ময়ূরী • (môyuri)


ময়ূর

head

ময়ূর • (môyur)

bn-noun

ময়ূর • (môyur)


মুরগি

মুরগী মুরগী#Bengali


সিন্ধুঘোটক

head

সিন্ধুঘোটক • (śindhughōṭok)

bn-noun

সিন্ধুঘোটক • (śindhughōṭok)

[ˈʃind̪ʱuɡʱoʈɔk]

সিন্ধু (śindhu, “sea”) + ঘোটক (ghōṭok, “horse”).

compound

bn:সিন্ধুঘোটক


কেউটে

head

কেউটে • (keuţe)

bn-noun

কেউটে • (keuţe)


সামুদ্রিক সাপ

সামুদ্রিক সাপ

bn:সামুদ্রিক সাপ


কেউটে সাপ

head

কেউটে সাপ • (keuţe shap)

bn-noun

কেউটে সাপ • (keuţe shap)

bn:কেউটে সাপ


মোরগ

head

মোরগ • (mōrog)

bn-noun

মোরগ • (mōrog)

Borrowed from Classical Persian مرغ (murğ), from Middle Iranian *murγ, ultimately from Proto-Iranian *mr̥gáh (“bird”), from Proto-Indo-Iranian *mr̥gás (“wild animal”). Doublet of মৃগ (mrig), মাগ (mag), and মাঙ্গা (maṅga).


বিচ্ছু

Inherited from Sanskrit वृश्चिक (vṛścika). Doublet of বৃশ্চিক (briścik), a learned borrowing from the same source.


হাঙ্গর

head

হাঙ্গর • (hanggôr)

bn-noun

হাঙ্গর • (hanggôr)


মাকড়শা

head

মাকড়শা • (makṛośa)

bn-noun

মাকড়শা • (makṛośa)


সর্প

head

সর্প • (śorpo)

bn-noun

সর্প • (śorpo)

Learned borrowing from Sanskrit सर्प (sarpa). Doublet of সাপ (śap), which is inherited from the same source.


মাকড়সা

head

মাকড়সা • (makṛośa)

bn-noun

মাকড়সা • (makṛośa)

Extended from মাকড় (makoṛ), from Magadhi Prakrit 𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟 (makkaḍa), from Sanskrit मर्कट (markaṭa).


কচ্ছপ

Learned borrowing from Sanskrit कच्छप (kacchapa). Doublet of কাছিম (kachim).


দারচিনি

Borrowed from Classical Persian دارچینی (dār-čīnī, “cinnamon”). Cognate with Hindi दारचीनी (dārcīnī).


মাছ

From Magadhi Prakrit 𑀫𑀘𑁆𑀙 (maccha), from Sanskrit মৎস্য (mátsya), from Proto-Indo-Aryan *mátsyas, from Proto-Indo-Iranian *mátsyas. Cognate with Sylheti ꠝꠣꠍ (masó), Assamese মাছ (mas), Odia ମାଛ (mācha), Hindi मच्छ (macch), Punjabi ਮੱਛ (maccha), Sindhi مَڇُ / मछु (machu), Marathi मासा (māsā), Awadhi मछरी (machrī), Gujarati માછલી (māchlī), Konkani मासोळी (māsoḷī). Doublet of মৎস্য (motsśo).

এই দোকানে মাছ পাওয়া যায়?


বৃশ্চিক

head

বৃশ্চিক • (briścik)

bn-noun

বৃশ্চিক • (briścik)

Learned borrowing from Sanskrit वृश्चिक (vṛścika). Doublet of বিচ্ছু (bicchu), which is inherited from the same source.

lbor

(astrology) Scorpio (a person born under the zodiac sign of Scorpio)


বৃশ্চিক

head

বৃশ্চিক • (briścik)

bn-proper noun

বৃশ্চিক • (briścik)


কুকুরছানা

kukurchana (romanization)
কুকুরছানা (indefinite nominative)
কুকুরছানাকে (indefinite objective)
কুকুরছানার (genitive indefinite)
কুকুরছানাটা (definite nominative singular)
কুকুরছানাটি (definite nominative singular)
kukurchanaṭa (colloquial definite nominative singular)
kukurchanaṭi (definite formal nominative singular)
কুকুরছানারা (definite nominative plural)
কুকুরছানাটাকে (definite objective singular)
কুকুরছানাটিকে (definite objective singular)
kukurchanaṭake (colloquial definite objective singular)
kukurchanaṭike (definite formal objective singular)
কুকুরছানাদের(কে) (definite objective plural)
kukurchanader (definite objective plural)
kukurchanaderke (definite objective plural)
কুকুরছানাটার (definite genitive singular)
কুকুরছানাটির (definite genitive singular)
kukurchanaṭar (colloquial definite genitive singular)
kukurchanaṭir (definite formal genitive singular)
কুকুরছানাদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

কুকুরছানাটা, কুকুরছানাটি

kukurchanaṭa (colloquial), kukurchanaṭi (formal)

কুকুরছানাটাকে, কুকুরছানাটিকে

kukurchanaṭake (colloquial), kukurchanaṭike (formal)

কুকুরছানাদের(কে)

কুকুরছানাটার, কুকুরছানাটির

kukurchanaṭar (colloquial), kukurchanaṭir (formal)

কুকুরছানাদের


কাঁঠাল

head

কাঁঠাল • (kãṭhal)

bn-noun

কাঁঠাল • (kãṭhal)

Inherited from Prakrit *𑀓𑀁𑀝𑀳𑀮 (*kaṃṭahala), from Sanskrit कण्टफल (kaṇṭaphala, literally “thorny fruit”), from कण्ट (kaṇṭa, “thorn”) + फल (phala, “fruit”). Cognate with Sylheti ꠇꠣꠑꠟ (xaṭól), Rohingya haththól, Assamese কঁঠাল (kõthal), Odia କଠଲ (kaṭhala), Magahi 𑂍𑂗𑂯𑂩 (kaṭ-har), Bhojpuri कटहर (kaṭᵊhar) and Hindi कटहल (kaṭhal).


বানর

Learned borrowing from Sanskrit वानर (vānara). Cognate with Hindi वानर (vānar). Doublet of বাঁদর (bãdor), a tadbhava.


গরিলা

Borrowed from English gorila, from Ancient Greek Γόριλλαι (Górillai, “a tribe of hairy women”).


বাঁদর

head

বাঁদর • (bãdor)

bn-noun

বাঁদর • (bãdor)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀁𑀤𑀭 (vāṃdara), from Sanskrit *वान्दर (vāndara), a plosive-added form of earlier वानर (vānara) (compare সুন্দর (śundor)). Cognate with Assamese বান্দৰ (bandor), Hindi बंदर (bandar). Doublet of বানর (banor), which is directly loaned from Sanskrit.


জন্তু

head

জন্তু • (jôntu)

bn-noun

জন্তু • (jôntu)

[ˈd͡ʒɔnt̪uˑ]


ফড়িং

head

ফড়িং • (phoṛiṅ)

bn-noun

ফড়িং • (phoṛiṅ)

Inherited from Old Bengali ফড়িঙ্গ (phaṛiṅga), from Sanskrit ফডিঙ্গা (phaḍiṅgā). Doublet of ফড়িঙ্গা (phoṛiṅga). Cognate with Assamese ফৰিং (phoriṅ), Odia ଫଡ଼ିଙ୍ଗ (phoṛiṅgo), Hindi फड़िंगा (phaṛiṅgā) / फंगा (phaṅgā).


বাদুড়

head

বাদুড় • (baduṛ)

bn-noun

বাদুড় • (baduṛ)

Inherited from Sanskrit *वाल्दुड (vālduḍa). Cognate with Odia ବାଦୁଡ଼ି (bāduṛi), Hindi बादुर (bādur).


পাখি

pakhi (romanization)
পাখি (indefinite nominative)
পাখিকে (indefinite objective)
পাখির (genitive indefinite)
পাখিটা (definite nominative singular)
পাখিটি (definite nominative singular)
pakhiṭa (colloquial definite nominative singular)
pakhiṭi (definite formal nominative singular)
পাখিরা (definite nominative plural)
পাখিটাকে (definite objective singular)
পাখিটিকে (definite objective singular)
pakhiṭake (colloquial definite objective singular)
pakhiṭike (definite formal objective singular)
পাখিদের(কে) (definite objective plural)
pakhider (definite objective plural)
pakhiderke (definite objective plural)
পাখিটার (definite genitive singular)
পাখিটির (definite genitive singular)
pakhiṭar (colloquial definite genitive singular)
pakhiṭir (definite formal genitive singular)
পাখিদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

পাখিটা, পাখিটি

পাখিটাকে, পাখিটিকে

pakhiṭake (colloquial), pakhiṭike (formal)

পাখিটার, পাখিটির

pakhiṭar (colloquial), pakhiṭir (formal)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀔𑀺 (pakhi), from Sanskrit पक्षी (pakṣī).

আকাশে পাখি ওড়ে।

পাখিরা অনেক ডিম পাড়ে।


কবুতর

Borrowed from Classical Persian کبوتر (kabūtar), ultimately from Proto-Indo-Iranian *kapáwtas; displaced native term কপোত (kopōt), from the same source. Compare Hindustani کبوتر / कबूतर (kabūtar), Chittagonian হইতুর (hoitur).


সবজি

Borrowed from Classical Persian سبزی (sabzī). Compare Hindi सब्ज़ी (sabzī), Punjabi ਸਬਜ਼ੀ (sabzī).


কেউ

Inherited from Prakrit *𑀓𑁂𑀯𑀺 (*kevi), from *𑀓𑁂 (*ke) + 𑀅𑀯𑀺 (avi), from Sanskrit কে (ke), the nominative/accusative dual of কিম্ (kim), and অপি (api, indefinite marker) respectively. Cognate with Assamese কেও (keü), Bhojpuri केऊ (kēū), Awadhi कोई (koī), Braj कोऊ (koū), Hindustani کوئی (koī) / कोई (koī), Punjabi ਕੋਈ (koī), Gujarati કોઈ (koī), Marathi कुणी (kuṇī).

Holonyms: কেয়া (keẏa), কেতকী (ketôkī), কেওড়া (keōṛa)


কুমির

Inherited from Sanskrit कुम्भीर (kumbhīra), an extension of कुम्भी (kumbhī, “crocodile, elephant”), from a suffixed form of कुम्भ (kumbha, “jar, pot; the prominence on the elephantine upper forehead”), from Proto-Indo-Aryan *kumbʰás, from Proto-Indo-Iranian *kʰumbʰás (“pot”). The semantic shift occurred by initial comparison of pots with the elephant's upper forehead and by later comparison with the protruding eyes of a crocodile.


কই

koi (romanization)
কই (indefinite nominative)
কইকে (indefinite objective)
কইর (genitive indefinite)
কইটা (definite nominative singular)
কইটি (definite nominative singular)
kôiṭa (colloquial definite nominative singular)
kôiṭi (definite formal nominative singular)
কইরা (definite nominative plural)
কইটাকে (definite objective singular)
কইটিকে (definite objective singular)
kôiṭake (colloquial definite objective singular)
kôiṭike (definite formal objective singular)
কইদের(কে) (definite objective plural)
kôider (definite objective plural)
kôiderke (definite objective plural)
কইটার (definite genitive singular)
কইটির (definite genitive singular)
kôiṭar (colloquial definite genitive singular)
kôiṭir (definite formal genitive singular)
কইদের (definite genitive plural)
কই (indefinite nominative)
কই (indefinite objective)
কইকে (indefinite objective)
kôike (semantically definite) (indefinite objective)
কইর (genitive indefinite)
কইতে (indefinite locative)
কইটা (definite nominative singular)
কইটি (definite nominative singular)
kôiṭa (colloquial definite nominative singular)
kôiṭi (definite formal nominative singular)
কইগুলা (definite nominative plural)
কইগুলো (definite nominative plural)
kôigula (colloquial definite nominative plural)
kôigulo (definite formal nominative plural)
কইটা (definite objective singular)
কইটি (definite objective singular)
kôiṭa (colloquial definite objective singular)
kôiṭi (definite formal objective singular)
কইগুলা (definite objective plural)
কইগুলো (definite objective plural)
kôigula (colloquial definite objective plural)
kôigulo (definite formal objective plural)
কইটার (definite genitive singular)
কইটির (definite genitive singular)
kôiṭar (colloquial definite genitive singular)
kôiṭir (definite formal genitive singular)
কইগুলার (definite genitive plural)
কইগুলোর (definite genitive plural)
kôigular (colloquial definite genitive plural)
kôigulor (definite formal genitive plural)
কইটাতে (definite locative singular)
কইটায় (definite locative singular)
কইটিতে (definite locative singular)
kôiṭate (definite locative singular)
kôiṭay (colloquial definite locative singular)
kôiṭite (definite formal locative singular)
কইগুলাতে (definite locative plural)
কইগুলায় (definite locative plural)
কইগুলোতে (definite locative plural)
kôigulate (definite locative plural)
kôigulay (colloquial definite locative plural)
kôigulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun-c

কইটাকে, কইটিকে

কইটার, কইটির

bn-decl-noun

kôi (semantically general or indefinite) / kôike (semantically definite)

কইগুলা, কইগুলো

কইগুলা, কইগুলো

কইটার, কইটির

কইগুলার, কইগুলোর

kôigular (colloquial), kôigulor (formal)

কইটাতে / কইটায়, কইটিতে

kôiṭate / kôiṭay (colloquial), kôiṭite (formal)

কইগুলাতে / কইগুলায়, কইগুলোতে

kôigulate / kôigulay (colloquial), kôigulote (formal)

Inherited from Sanskrit कवयी (kavayī), a compound of क (ka, “water”) + वय् (vay, “to go”) + -ई (-ī, nominal suffix), literally meaning "the one who goes through water"; the second element is ultimately from Proto-Indo-European *weyh₁- (“to chase”).


রক্তকমল

head

রক্তকমল • (rôktôkômôl)

bn-noun

রক্তকমল • (rôktôkômôl)

রক্ত (rôktô) + কমল (kômôl)

compound

রক্ত (rôktô) + কমল (kômôl)

Nymphaea rubra, red water lily, red lotus


প্রাণিজগৎ

head

প্রাণিজগৎ • (pranijogoto) (genitive প্রাণিজগতের (pranijgotoer), locative প্রাণিজগতে (pranijgotoe))

pranijogoto (romanization)
প্রাণিজগতের (genitive)
প্রাণিজগতে (locative)

Sanskritic formation from প্রাণী (prani) + জগৎ (jogoto), literally “animal world”.


শঙ্খচূড়

head

শঙ্খচূড় • (śoṅkhocuṛ)

bn-noun

শঙ্খচূড় • (śoṅkhocuṛ)

/ʃɔŋkʰɔt͡ʃuɽ/

[ˈʃɔŋkʰɔt͡ʃuɽ]

/ʃɔŋkʰɔt͡ʃuɾ/

[ˈʃɔŋkʰɔt͡ʃuɾ]

/ʃɔŋkʰɔtɕuɹ/

[ˈʃɔŋkʰɔtɕuɹ]


মরিচ

From Sanskrit मरिच (marica). Compare Nepali मरिच (maric), Hindi मिर्च (mirc).


দুরিয়ান

head

দুরিয়ান • (duriẏan)

bn-noun

দুরিয়ান • (duriẏan)

Borrowed from English durian, from Malay durian.

৭১ হাজার টাকায় বিক্রি হওয়া ওই ডুরিয়ানটি ছিল ‘জে-কুইন’ ব্র্যান্ডের। এই ব্র্যান্ডের ডুরিয়ান সবথেকে উত্কৃষ্ট মানের হয় বলে জানা গিয়েছে। গন্ধেও এই ধরনের ডুরিয়ানই সেরা। তবে কোন ডুরিয়ানপ্রেমী এত দাম দিয়ে এই ফল কিনেছেন তা জানা যায়নি।

2019 February 1, “কাঁঠালের মতো দেখতে এই ফল বিক্রি হল ৭১ হাজার টাকায়!”, in আনন্দবাজার পত্রিকা:

That durian [fruit], sold for rupees seventy-one, was of the ‘J-Queen’ brand. It has been learned that the durian of this brand is of the greatest quality. This kind of durian is the best in aroma as well. However it has not been known which durian-lover has bought this fruit at such a price.

71 hajar ṭakaẏ bikri hōẇa ōi ḍuriẏanṭi chilo ‘je-kuin’ brênḍer. ei brênḍer ḍuriẏan śobtheke utkriśṭo maner hoẏ bole jana giẏeche. gondheō ei dhoroner ḍuriẏani śera. tobe kōn ḍuriẏanpremi eto dam diẏe ei phol kinechen ta jana jaẏni.


শিউলি

head

শিউলি • (śiuli)

bn-noun

শিউলি • (śiuli)

Inherited from Middle Bengali শেওলি (śeōli), from Old Bengali শেঅলি (śeali), from Magadhi Prakrit 𑀰𑁂𑀳𑀮𑀺 (śehali), from Sanskrit शेफालिक (śephālika), from शेफाल (śephāla). Cognate with Assamese শেৱালি (xewali), Odia ସିଆଳି (siāḷi), Odia ସିଆରି (siāri), Sinhalese සේපාලිකා (sēpālikā), Burmese ဆိပ်ဖလူး (hciphpa.lu:). Doublet of শেফালি (śephali).

inh+

Nyctanthes arbor-tristis
Nyctanthes arbor-tristis#Translingual

night jasmine (Nyctanthes arbor-tristis)


মৌমাছি

From মৌ (mōu) + মাছি (machi). Compare Assamese মৌমাখি (moumakhi), Hindi मधुमक्खी (madhumakkhī), Gujarati મધમાખી (madhmākhī), Marathi मधमाशी (madhmāśī).


মাসকালাই

Black gram or urad (V. mungo), a legume used in South Asian cooking.


ছোলা

head

ছোলা • (chōla)

bn-noun

ছোলা • (chōla)

chōla (romanization)
ছোলা (indefinite nominative)
ছোলা (indefinite objective)
ছোলাকে (indefinite objective)
chōlake (semantically definite) (indefinite objective)
ছোলার (genitive indefinite)
ছোলাতে (indefinite locative)
ছোলায় (indefinite locative)
ছোলাটি (definite nominative singular)
ছোলাটা (definite nominative singular)
ছোলাগুলি (definite nominative plural)
ছোলাগুলা (definite nominative plural)
ছোলাগুলো (definite nominative plural)
ছোলাটি (definite objective singular)
ছোলাটা (definite objective singular)
ছোলাগুলি (definite objective plural)
ছোলাগুলা (definite objective plural)
ছোলাগুলো (definite objective plural)
ছোলাটির (definite genitive singular)
ছোলাটার (definite genitive singular)
ছোলাগুলির (definite genitive plural)
ছোলাগুলার (definite genitive plural)
ছোলাগুলোর (definite genitive plural)
ছোলাটিতে (definite locative singular)
ছোলাটাতে (definite locative singular)
ছোলাটায় (definite locative singular)
ছোলাগুলিতে (definite locative plural)
ছোলাগুলাতে (definite locative plural)
ছোলাগুলায় (definite locative plural)
ছোলাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

ছোলা / ছোলাকে

chōla (semantically general or indefinite) / chōlake (semantically definite)

ছোলাতে / ছোলায়

ছোলাটি , ছোলাটা

ছোলাগুলি, ছোলাগুলা, ছোলাগুলো

ছোলাটি, ছোলাটা

ছোলাগুলি, ছোলাগুলা, ছোলাগুলো

ছোলাটির, ছোলাটার

ছোলাগুলির, ছোলাগুলার, ছোলাগুলোর

ছোলাটিতে, ছোলাটাতে, ছোলাটায়

ছোলাগুলিতে, ছোলাগুলাতে, ছোলাগুলায়, ছোলাগুলোতে

chōlagulite, chōlagulate, chōlagulaẏ, chōlagulōte

Cicer arietinum
Cicer arietinum#Translingual


ময়না

head

ময়না • (moẏna)

bn-noun

ময়না • (moẏna)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀬𑀡 (mayaṇa), from Sanskrit मदन (madana, “delighting, lovely”).


ডালিম

head

ডালিম • (ḑalim)

bn-noun

ডালিম • (ḑalim)


সরীসৃপ

[ˈs̠ɔ̝.ɾiˌs̠ːɾiˑp]

Learned borrowing from Sanskrit सरीसृप (sarīsṛpa).


সরীসৃপ

[ˈs̠ɔ̝.ɾiˌs̠ːɾiˑp]


গম

Inherited from Sanskrit गोधूम (godhūma, “wheat”).


তুলসী

head

তুলসী • (tulśi)

bn-noun

তুলসী • (tulśi)

tulśi (romanization)
তুলসী (indefinite nominative)
তুলসী (indefinite objective)
তুলসীকে (indefinite objective)
tulśike (semantically definite) (indefinite objective)
তুলসীর (genitive indefinite)
তুলসীতে (indefinite locative)
তুলসীয় (indefinite locative)
তুলসীটি (definite nominative singular)
তুলসীটা (definite nominative singular)
তুলসীগুলি (definite nominative plural)
তুলসীগুলা (definite nominative plural)
তুলসীগুলো (definite nominative plural)
তুলসীটি (definite objective singular)
তুলসীটা (definite objective singular)
তুলসীগুলি (definite objective plural)
তুলসীগুলা (definite objective plural)
তুলসীগুলো (definite objective plural)
তুলসীটির (definite genitive singular)
তুলসীটার (definite genitive singular)
তুলসীগুলির (definite genitive plural)
তুলসীগুলার (definite genitive plural)
তুলসীগুলোর (definite genitive plural)
তুলসীটিতে (definite locative singular)
তুলসীটাতে (definite locative singular)
তুলসীটায় (definite locative singular)
তুলসীগুলিতে (definite locative plural)
তুলসীগুলাতে (definite locative plural)
তুলসীগুলায় (definite locative plural)
তুলসীগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

তুলসী / তুলসীকে

tulśi (semantically general or indefinite) / tulśike (semantically definite)

তুলসীতে / তুলসীয়

তুলসীটি , তুলসীটা

তুলসীগুলি, তুলসীগুলা, তুলসীগুলো

তুলসীটি, তুলসীটা

তুলসীগুলি, তুলসীগুলা, তুলসীগুলো

তুলসীটির, তুলসীটার

তুলসীগুলির, তুলসীগুলার, তুলসীগুলোর

তুলসীটিতে, তুলসীটাতে, তুলসীটায়

তুলসীগুলিতে, তুলসীগুলাতে, তুলসীগুলায়, তুলসীগুলোতে

tulśigulite, tulśigulate, tulśigulaẏ, tulśigulōte

Learned borrowing from Sanskrit तुलसी (tulasī), from Proto-Dravidian *tulacV.

lbor

Ocimum tenuiflorum
Ocimum tenuiflorum#Translingual


জেবরা

জেব্রা জেব্রা#Bengali


পুষ্প

head

পুষ্প • (puṣpo)

bn-noun

পুষ্প • (puṣpo)

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu/১২৮


গোরু

head

গোরু • (gōru)

bn-noun

গোরু • (gōru)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀕𑁄𑀭𑀽𑀯 (gorūva), from Sanskrit गोरूप (gorūpa, “cow-shaped”), a compound of गो (go, “cow”) + रूप (rūpa, “shape”). Cognate Assamese গৰু (goru).


কুত্তা

head

কুত্তা • (kutta)

bn-noun

কুত্তা • (kutta)

(highly informal and often derogatory) dog


কেলা

এইলা কেলা?


চাউল

Inherited from Prakrit 𑀘𑀸𑀉𑀮 (cāula), from Sanskrit *चावल (cāvala), *चाबल (cābala), *चामल (cāmala), from the same non-Aryan substrate as তণ্ডুল (tonḍul). Cognate with Sylheti ꠌꠣꠃꠟ (saul), Rohingya soil, Assamese চাউল (saul), Odia ଚାଉଳ (cāuḷa), Bihari चाउर (cāur), Gujarati ચાવળ (cāvaḷ), Nepali चाँवल (cā̃wal), Nepali चामल (cāmal), Hindustani चावल (cāval) / چاول (cāval), Punjabi ਚਾਵਲ (cāval), ਚੌਲ (caul), Sindhi چانور (cā̃uru), Persian چلو (čelow).

dbt

তণ্ডুল (tonḍul)

s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu/৮০৩


কাঁড়

head

কাঁড় • (kãṛ)

bn-noun

কাঁড় • (kãṛ)

kãṛ (romanization)
কাঁড় (indefinite nominative)
কাঁড় (indefinite objective)
কাঁড়কে (indefinite objective)
kãṛke (semantically definite) (indefinite objective)
কাঁড়ের (genitive indefinite)
কাঁড়ে (indefinite locative)
কাঁড়টা (definite nominative singular)
কাঁড়টি (definite nominative singular)
kãṛṭa (colloquial definite nominative singular)
kãṛṭi (definite formal nominative singular)
কাঁড়গুলা (definite nominative plural)
কাঁড়গুলো (definite nominative plural)
kãṛgula (colloquial definite nominative plural)
kãṛgulo (definite formal nominative plural)
কাঁড়টা (definite objective singular)
কাঁড়টি (definite objective singular)
kãṛṭa (colloquial definite objective singular)
kãṛṭi (definite formal objective singular)
কাঁড়গুলা (definite objective plural)
কাঁড়গুলো (definite objective plural)
kãṛgula (colloquial definite objective plural)
kãṛgulo (definite formal objective plural)
কাঁড়টার (definite genitive singular)
কাঁড়টির (definite genitive singular)
kãṛṭar (colloquial definite genitive singular)
kãṛṭir (definite formal genitive singular)
কাঁড়গুলার (definite genitive plural)
কাঁড়গুলোর (definite genitive plural)
kãṛgular (colloquial definite genitive plural)
kãṛgulor (definite formal genitive plural)
কাঁড়টাতে (definite locative singular)
কাঁড়টায় (definite locative singular)
কাঁড়টিতে (definite locative singular)
kãṛṭate (definite locative singular)
kãṛṭay (colloquial definite locative singular)
kãṛṭite (definite formal locative singular)
কাঁড়গুলাতে (definite locative plural)
কাঁড়গুলায় (definite locative plural)
কাঁড়গুলোতে (definite locative plural)
kãṛgulate (definite locative plural)
kãṛgulay (colloquial definite locative plural)
kãṛgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

কাঁড় / কাঁড়কে

kãṛ (semantically general or indefinite) / kãṛke (semantically definite)

কাঁড়টা , কাঁড়টি

কাঁড়গুলা, কাঁড়গুলো

কাঁড়টা, কাঁড়টি

কাঁড়গুলা, কাঁড়গুলো

কাঁড়টার, কাঁড়টির

কাঁড়গুলার, কাঁড়গুলোর

kãṛgular (colloquial), kãṛgulor (formal)

কাঁড়টাতে / কাঁড়টায়, কাঁড়টিতে

kãṛṭate / kãṛṭay (colloquial), kãṛṭite (formal)

কাঁড়গুলাতে / কাঁড়গুলায়, কাঁড়গুলোতে

kãṛgulate / kãṛgulay (colloquial), kãṛgulote (formal)

Inherited from Sanskrit काण्ड (kāṇḍa). Doublet of কাঁড়া (kãṛa) and কাণ্ড (kanḍo).


লাউ

lau (romanization)
লাউ (indefinite nominative)
লাউ (indefinite objective)
লাউকে (indefinite objective)
lauke (semantically definite) (indefinite objective)
লাউর (genitive indefinite)
লাউতে (indefinite locative)
লাউয় (indefinite locative)
লাউটি (definite nominative singular)
লাউটা (definite nominative singular)
লাউগুলি (definite nominative plural)
লাউগুলা (definite nominative plural)
লাউগুলো (definite nominative plural)
লাউটি (definite objective singular)
লাউটা (definite objective singular)
লাউগুলি (definite objective plural)
লাউগুলা (definite objective plural)
লাউগুলো (definite objective plural)
লাউটির (definite genitive singular)
লাউটার (definite genitive singular)
লাউগুলির (definite genitive plural)
লাউগুলার (definite genitive plural)
লাউগুলোর (definite genitive plural)
লাউটিতে (definite locative singular)
লাউটাতে (definite locative singular)
লাউটায় (definite locative singular)
লাউগুলিতে (definite locative plural)
লাউগুলাতে (definite locative plural)
লাউগুলায় (definite locative plural)
লাউগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

lau (semantically general or indefinite) / lauke (semantically definite)

লাউতে / লাউয়

লাউটি , লাউটা

লাউগুলি, লাউগুলা, লাউগুলো

লাউটি, লাউটা

লাউগুলি, লাউগুলা, লাউগুলো

লাউটির, লাউটার

লাউগুলির, লাউগুলার, লাউগুলোর

লাউটিতে, লাউটাতে, লাউটায়

লাউগুলিতে, লাউগুলাতে, লাউগুলায়, লাউগুলোতে

laugulite, laugulate, laugulaẏ, laugulōte

From Sanskrit लाबू (lābū). Compare Santali ᱞᱟᱹᱣᱟ (lăva).


কাশ

Saccharum spontaneum
Saccharum spontaneum#Translingual


প্যাঁচা

head

প্যাঁচা • (pễca)

bn-noun

প্যাঁচা • (pễca)

pễca (romanization)
প্যাঁচা (indefinite nominative)
প্যাঁচা (indefinite objective)
প্যাঁচাকে (indefinite objective)
pễcake (semantically definite) (indefinite objective)
প্যাঁচার (genitive indefinite)
প্যাঁচাতে (indefinite locative)
প্যাঁচায় (indefinite locative)
প্যাঁচাটি (definite nominative singular)
প্যাঁচাটা (definite nominative singular)
প্যাঁচাগুলি (definite nominative plural)
প্যাঁচাগুলা (definite nominative plural)
প্যাঁচাগুলো (definite nominative plural)
প্যাঁচাটি (definite objective singular)
প্যাঁচাটা (definite objective singular)
প্যাঁচাগুলি (definite objective plural)
প্যাঁচাগুলা (definite objective plural)
প্যাঁচাগুলো (definite objective plural)
প্যাঁচাটির (definite genitive singular)
প্যাঁচাটার (definite genitive singular)
প্যাঁচাগুলির (definite genitive plural)
প্যাঁচাগুলার (definite genitive plural)
প্যাঁচাগুলোর (definite genitive plural)
প্যাঁচাটিতে (definite locative singular)
প্যাঁচাটাতে (definite locative singular)
প্যাঁচাটায় (definite locative singular)
প্যাঁচাগুলিতে (definite locative plural)
প্যাঁচাগুলাতে (definite locative plural)
প্যাঁচাগুলায় (definite locative plural)
প্যাঁচাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

প্যাঁচা / প্যাঁচাকে

pễca (semantically general or indefinite) / pễcake (semantically definite)

প্যাঁচাতে / প্যাঁচায়

প্যাঁচাটি , প্যাঁচাটা

প্যাঁচাগুলি, প্যাঁচাগুলা, প্যাঁচাগুলো

প্যাঁচাটি, প্যাঁচাটা

প্যাঁচাগুলি, প্যাঁচাগুলা, প্যাঁচাগুলো

প্যাঁচাটির, প্যাঁচাটার

প্যাঁচাগুলির, প্যাঁচাগুলার, প্যাঁচাগুলোর

প্যাঁচাটিতে, প্যাঁচাটাতে, প্যাঁচাটায়

প্যাঁচাগুলিতে, প্যাঁচাগুলাতে, প্যাঁচাগুলায়, প্যাঁচাগুলোতে

pễcagulite, pễcagulate, pễcagulaẏ, pễcagulōte

Inherited from Magadhi Prakrit, from Sanskrit पेचक (pécaka). Cognate with Odia ପେଚା (pecā), Rohingya feñsa.


পেঁচা

head

পেঁচা • (pễca)

bn-noun

পেঁচা • (pễca)

pễca (romanization)
পেঁচা (indefinite nominative)
পেঁচা (indefinite objective)
পেঁচাকে (indefinite objective)
pễcake (semantically definite) (indefinite objective)
পেঁচার (genitive indefinite)
পেঁচাতে (indefinite locative)
পেঁচায় (indefinite locative)
পেঁচাটি (definite nominative singular)
পেঁচাটা (definite nominative singular)
পেঁচাগুলি (definite nominative plural)
পেঁচাগুলা (definite nominative plural)
পেঁচাগুলো (definite nominative plural)
পেঁচাটি (definite objective singular)
পেঁচাটা (definite objective singular)
পেঁচাগুলি (definite objective plural)
পেঁচাগুলা (definite objective plural)
পেঁচাগুলো (definite objective plural)
পেঁচাটির (definite genitive singular)
পেঁচাটার (definite genitive singular)
পেঁচাগুলির (definite genitive plural)
পেঁচাগুলার (definite genitive plural)
পেঁচাগুলোর (definite genitive plural)
পেঁচাটিতে (definite locative singular)
পেঁচাটাতে (definite locative singular)
পেঁচাটায় (definite locative singular)
পেঁচাগুলিতে (definite locative plural)
পেঁচাগুলাতে (definite locative plural)
পেঁচাগুলায় (definite locative plural)
পেঁচাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

পেঁচা / পেঁচাকে

পেঁচাতে / পেঁচায়

পেঁচাটি , পেঁচাটা

পেঁচাগুলি, পেঁচাগুলা, পেঁচাগুলো

পেঁচাটি, পেঁচাটা

পেঁচাগুলি, পেঁচাগুলা, পেঁচাগুলো

পেঁচাটির, পেঁচাটার

পেঁচাগুলির, পেঁচাগুলার, পেঁচাগুলোর

পেঁচাটিতে, পেঁচাটাতে, পেঁচাটায়

পেঁচাগুলিতে, পেঁচাগুলাতে, পেঁচাগুলায়, পেঁচাগুলোতে

Inherited from Magadhi Prakrit, from Sanskrit পেচক (pécaka). Cognate with Odia ପେଚା (pecā), Rohingya feñsa.

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu/১৩৮


মুরগী

Compound of মুরগ (murog) + -ঈ (-i, feminine suffix), from Classical Persian مرغ (murğ).


লতা

Learned borrowing from Sanskrit लता (latā).

lbor

লতা মঙ্গেশকর ― lota moṅgeśokor ― Lata Mangeshkar

a female given name, Lota, equivalent to English Lata


তেলাকুচা

telakuca (romanization)
তেলাকুচা (indefinite nominative)
তেলাকুচা (indefinite objective)
তেলাকুচাকে (indefinite objective)
têlakucake (semantically definite) (indefinite objective)
তেলাকুচার (genitive indefinite)
তেলাকুচাতে (indefinite locative)
তেলাকুচায় (indefinite locative)
তেলাকুচাটি (definite nominative singular)
তেলাকুচাটা (definite nominative singular)
তেলাকুচাগুলি (definite nominative plural)
তেলাকুচাগুলা (definite nominative plural)
তেলাকুচাগুলো (definite nominative plural)
তেলাকুচাটি (definite objective singular)
তেলাকুচাটা (definite objective singular)
তেলাকুচাগুলি (definite objective plural)
তেলাকুচাগুলা (definite objective plural)
তেলাকুচাগুলো (definite objective plural)
তেলাকুচাটির (definite genitive singular)
তেলাকুচাটার (definite genitive singular)
তেলাকুচাগুলির (definite genitive plural)
তেলাকুচাগুলার (definite genitive plural)
তেলাকুচাগুলোর (definite genitive plural)
তেলাকুচাটিতে (definite locative singular)
তেলাকুচাটাতে (definite locative singular)
তেলাকুচাটায় (definite locative singular)
তেলাকুচাগুলিতে (definite locative plural)
তেলাকুচাগুলাতে (definite locative plural)
তেলাকুচাগুলায় (definite locative plural)
তেলাকুচাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

তেলাকুচা / তেলাকুচাকে

têlakuca (semantically general or indefinite) / têlakucake (semantically definite)

তেলাকুচাতে / তেলাকুচায়

তেলাকুচাটি , তেলাকুচাটা

তেলাকুচাগুলি, তেলাকুচাগুলা, তেলাকুচাগুলো

তেলাকুচাটি, তেলাকুচাটা

তেলাকুচাটির, তেলাকুচাটার

তেলাকুচাগুলির, তেলাকুচাগুলার, তেলাকুচাগুলোর

তেলাকুচাটিতে, তেলাকুচাটাতে, তেলাকুচাটায়

তেলাকুচাগুলিতে, তেলাকুচাগুলাতে, তেলাকুচাগুলায়, তেলাকুচাগুলোতে

têlakucagulite, têlakucagulate, têlakucagulaẏ, têlakucagulōte

তেলা (tela, “oily, smooth”) + কুচা (kuca, “jequirity, rosary pea”). Cognate with Assamese তেলাকুচা (telakusa).

com

Coccinia grandis
Coccinia grandis#Translingual

scarlet gourd, ivy gourd (Coccinia grandis)


কদু

Borrowed from Classical Persian کدو (kadū). Compare Hindustani کدو / कद्दू (kaddū).


ধনিয়া

head

ধনিয়া • (dhoniẏa)

bn-noun

ধনিয়া • (dhoniẏa)

Inherited from Sanskrit धानेय (dhāneya, “coriander”), perhaps originally an adjective from धाना (dhānā, “grain”), due to a comparison of coriander seeds with grass (probably wheat) grains.

inh+

Coriandrum sativum
Coriandrum sativum#Translingual


বেল

Semi-learned borrowing from Sanskrit बिल्व (bilva).

slbor

বেল গাছ

বেল পাতা ― bel pata ― bael leaf (≒ ত্রিপত্র (tripôtrô))

বেল কাঁটা

বেল ডাল

বেলের মোরব্বা

Aegle marmelos
Aegle marmelos#Translingual

bael fruit, bel, Bengal quince, wood apple (Aegle marmelos)


ডাব

ḍab (romanization)
ডাব (indefinite nominative)
ডাব (indefinite objective)
ডাবকে (indefinite objective)
ḍabke (semantically definite) (indefinite objective)
ডাবের (genitive indefinite)
ডাবে (indefinite locative)
ডাবটা (definite nominative singular)
ডাবটি (definite nominative singular)
ḍabṭa (colloquial definite nominative singular)
ḍabṭi (definite formal nominative singular)
ডাবগুলা (definite nominative plural)
ডাবগুলো (definite nominative plural)
ḍabgula (colloquial definite nominative plural)
ḍabgulo (definite formal nominative plural)
ডাবটা (definite objective singular)
ডাবটি (definite objective singular)
ḍabṭa (colloquial definite objective singular)
ḍabṭi (definite formal objective singular)
ডাবগুলা (definite objective plural)
ডাবগুলো (definite objective plural)
ḍabgula (colloquial definite objective plural)
ḍabgulo (definite formal objective plural)
ডাবটার (definite genitive singular)
ডাবটির (definite genitive singular)
ḍabṭar (colloquial definite genitive singular)
ḍabṭir (definite formal genitive singular)
ডাবগুলার (definite genitive plural)
ডাবগুলোর (definite genitive plural)
ḍabgular (colloquial definite genitive plural)
ḍabgulor (definite formal genitive plural)
ডাবটাতে (definite locative singular)
ডাবটায় (definite locative singular)
ডাবটিতে (definite locative singular)
ḍabṭate (definite locative singular)
ḍabṭay (colloquial definite locative singular)
ḍabṭite (definite formal locative singular)
ডাবগুলাতে (definite locative plural)
ডাবগুলায় (definite locative plural)
ডাবগুলোতে (definite locative plural)
ḍabgulate (definite locative plural)
ḍabgulay (colloquial definite locative plural)
ḍabgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

ḍab (semantically general or indefinite) / ḍabke (semantically definite)

ডাবটা , ডাবটি

ডাবগুলা, ডাবগুলো

ডাবটা, ডাবটি

ডাবগুলা, ডাবগুলো

ডাবটার, ডাবটির

ডাবগুলার, ডাবগুলোর

ḍabgular (colloquial), ḍabgulor (formal)

ডাবটাতে / ডাবটায়, ডাবটিতে

ḍabṭate / ḍabṭay (colloquial), ḍabṭite (formal)

ডাবগুলাতে / ডাবগুলায়, ডাবগুলোতে

ḍabgulate / ḍabgulay (colloquial), ḍabgulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀟𑀩𑁆𑀩 (ḍabba), 𑀟𑀺𑀩𑁆𑀩 (ḍibba, “box, container”), borrowed from a non-Aryan substrate.
Cognate with Sylheti ꠒꠣꠛ (ḍab), Assamese ডাব (dabo), Odia ଡାବ (ḍāba), Hindi डब्बा (ḍabbā), डिब्बा (ḍibbā, “box, container”), Punjabi ਡੱਬ (ḍabba, “kind of pocket”), ડાબડી (ḍābḍī, “box”), ડવડુઁ (ḍavḍum̐, “leather bag”) and Marathi डबा (ḍabā). Doublet of ডাবা (ḍaba, “large earthen trough”), ডাবু (ḍabu, “small earthen jar”), and ডিবা (ḍiba, “box, container”).


লিচু

licu (romanization)
লিচু (indefinite nominative)
লিচু (indefinite objective)
লিচুকে (indefinite objective)
licuke (semantically definite) (indefinite objective)
লিচুর (genitive indefinite)
লিচুতে (indefinite locative)
লিচুয় (indefinite locative)
লিচুটি (definite nominative singular)
লিচুটা (definite nominative singular)
লিচুগুলি (definite nominative plural)
লিচুগুলা (definite nominative plural)
লিচুগুলো (definite nominative plural)
লিচুটি (definite objective singular)
লিচুটা (definite objective singular)
লিচুগুলি (definite objective plural)
লিচুগুলা (definite objective plural)
লিচুগুলো (definite objective plural)
লিচুটির (definite genitive singular)
লিচুটার (definite genitive singular)
লিচুগুলির (definite genitive plural)
লিচুগুলার (definite genitive plural)
লিচুগুলোর (definite genitive plural)
লিচুটিতে (definite locative singular)
লিচুটাতে (definite locative singular)
লিচুটায় (definite locative singular)
লিচুগুলিতে (definite locative plural)
লিচুগুলাতে (definite locative plural)
লিচুগুলায় (definite locative plural)
লিচুগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

লিচু / লিচুকে

licu (semantically general or indefinite) / licuke (semantically definite)

লিচুতে / লিচুয়

লিচুটি , লিচুটা

লিচুগুলি, লিচুগুলা, লিচুগুলো

লিচুটি, লিচুটা

লিচুগুলি, লিচুগুলা, লিচুগুলো

লিচুটির, লিচুটার

লিচুগুলির, লিচুগুলার, লিচুগুলোর

লিচুটিতে, লিচুটাতে, লিচুটায়

লিচুগুলিতে, লিচুগুলাতে, লিচুগুলায়, লিচুগুলোতে

licugulite, licugulate, licugulaẏ, licugulōte

Borrowed from Chinese 荔枝 (lìzhī). Cognate with Assamese লেচু (lesu), Hindi लीची (līcī)


জাফরান

Borrowed from Classical Persian زعفران (za'farān), from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān), whence also English saffron. Cognate with Hindi ज़ाफ़रान (zāfrān)


মেকুর

Inherited from Middle Bengali মেকুর (mekura). Cognate to Assamese মেকুৰী (mekuri), মেকুৰ (mekur), Bishnupriya Manipuri মেকুর (mekur).

inh+

মেকুরে মাছ খাইছে।


পিপুল

From earlier পিপল (pipol), from Sanskrit পিপ্পলি (pippali) (compare also পিপ্পল (pippala)).

Ficus religiosa
Ficus religiosa#Translingual

Upendra Kishore Ray Choudhury
w:Upendrakishore Ray Chowdhury

কলকাতা কলকাতা

a peepul, pipal, bo tree, Ficus religiosa


পিপুল

Corruption of পিপ্পলী (pippôlī), from Sanskrit पिप्पली (pippalī). An equivalent of Sanskrit पिप्पलीमूल (pippalīmūla).


সুন্দরী

head

সুন্দরী • (śundori)

bn-noun

সুন্দরী • (śundori)

Learned borrowing from Sanskrit सुन्दरी (sundarī), feminine form of सुन्दर (sundara, “beautiful”).

lbor

s:bn:পাতা:যশোহর-খুল্নার ইতিহাস প্রথম খণ্ড.djvu/১৩১

sundri (Heritiera fomes, syn. H. minor Roxb.)


কৃষ্ণসার

head

কৃষ্ণসার • (kriśnośar)

bn-noun

কৃষ্ণসার • (kriśnośar)

From Sanskrit कृष्णसार (kṛṣṇasāra), synchronically analyzable as কৃষ্ণ (kriśno, “black”) + সার (śar, “essence”).

Antilope cervicapra
Antilope cervicapra#Translingual

বাঙ্গলা ভাষার অভিধান

s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/৪৬৩

blackbuck, Indian antelope, sasin (Antilope cervicapra)


শ্রীফল

head

শ্রীফল • (śrīphôl)

bn-noun

শ্রীফল • (śrīphôl)

Learned borrowing from Sanskrit श्रीफल (śrīphala). By surface analysis, শ্রী (sri, “holy”) + ফল (phôl, “fruit”).

surf

bael fruit tree, bel, Bengal quince (Aegle marmelos); regarded as sacred tree in Hinduism.


বেগুন

begun (romanization)
বেগুন (indefinite nominative)
বেগুন (indefinite objective)
বেগুনকে (indefinite objective)
begunke (semantically definite) (indefinite objective)
বেগুনের (genitive indefinite)
বেগুনে (indefinite locative)
বেগুনটা (definite nominative singular)
বেগুনটি (definite nominative singular)
begunṭa (colloquial definite nominative singular)
begunṭi (definite formal nominative singular)
বেগুনগুলা (definite nominative plural)
বেগুনগুলো (definite nominative plural)
begungula (colloquial definite nominative plural)
begungulo (definite formal nominative plural)
বেগুনটা (definite objective singular)
বেগুনটি (definite objective singular)
begunṭa (colloquial definite objective singular)
begunṭi (definite formal objective singular)
বেগুনগুলা (definite objective plural)
বেগুনগুলো (definite objective plural)
begungula (colloquial definite objective plural)
begungulo (definite formal objective plural)
বেগুনটার (definite genitive singular)
বেগুনটির (definite genitive singular)
begunṭar (colloquial definite genitive singular)
begunṭir (definite formal genitive singular)
বেগুনগুলার (definite genitive plural)
বেগুনগুলোর (definite genitive plural)
begungular (colloquial definite genitive plural)
begungulor (definite formal genitive plural)
বেগুনটাতে (definite locative singular)
বেগুনটায় (definite locative singular)
বেগুনটিতে (definite locative singular)
begunṭate (definite locative singular)
begunṭay (colloquial definite locative singular)
begunṭite (definite formal locative singular)
বেগুনগুলাতে (definite locative plural)
বেগুনগুলায় (definite locative plural)
বেগুনগুলোতে (definite locative plural)
begungulate (definite locative plural)
begungulay (colloquial definite locative plural)
begungulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

বেগুন / বেগুনকে

begun (semantically general or indefinite) / begunke (semantically definite)

বেগুনটা , বেগুনটি

বেগুনগুলা, বেগুনগুলো

begungula (colloquial), begungulo (formal)

বেগুনটা, বেগুনটি

বেগুনগুলা, বেগুনগুলো

বেগুনটার, বেগুনটির

begunṭar (colloquial), begunṭir (formal)

বেগুনগুলার, বেগুনগুলোর

begungular (colloquial), begungulor (formal)

বেগুনটাতে / বেগুনটায়, বেগুনটিতে

begunṭate / begunṭay (colloquial), begunṭite (formal)

বেগুনগুলাতে / বেগুনগুলায়, বেগুনগুলোতে

begungulate / begungulay (colloquial), begungulote (formal)

Inherited from Middle Bengali বাইগুন (baigun), from Old Bengali বাইঙ্গন (baiṅgôn), from Prakrit 𑀯𑀸𑀇𑀁𑀕𑀡 (vāiṃgaṇa), from Sanskrit वातिङ्गण (vātiṅgaṇa), from Proto-Dravidian. Cognate with Assamese বেঙেনা (beṅena) and Hindi बैंगन (baiṅgan).

inh+

Solanum melongena
Solanum melongena#Translingual

eggplant, brinjal, aubergine (Solanum melongena)


কদম

Inherited from Sanskrit কদম্ব (kadamba), from Dravidian. Doublet of কড়ম্ব (koṛombo), কলম্ব (kolombo), and কল্মি (kolmi).

dbt

Neolamarckia cadamba
Neolamarckia cadamba#Translingual

kadam, common bur-flower tree (Neolamarckia cadamba, syn. Nauclea cadamba)


মৌল

head

মৌল • (mōul)

bn-noun

মৌল • (mōul)

* The adjective and first noun sense from Sanskrit मौल (maula, “original”), vriddhi of मूल (mūla, “origin”). Doublet of মূল (mul), মূলা (mula), and মূল্য (mullo).
* The second noun sense is an alternative form of মউল (moul, “Madhuca longifolia”).
* The third noun sense is from Sanskrit मुकुल, मकुल, बकुल (mukula, makula, bakula), all borrowed from a non-Aryan source. Doublet of মুকুল (mukul), মউল (moul), বউল (boul), and বকুল (bokul).
* The fourth noun sense is from মোড়ল (mōṛol), from Prakrit 𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺 (maṃḍali), from Sanskrit मण्डलिन् (maṇḍalin, literally “possessor of the territory”).

inh

मुकुल, मकुल, बकुल

inh

mahwa tree, butter tree (Madhuca longifolia var. latifolia, syn. Bassia latifolia)


মউল

Inherited from Middle Bengali মহুল (mohul), from Prakrit 𑀫𑀳𑀽𑀮𑁆𑀮 (mahūlla), from 𑀫𑀳𑀽𑀅 (mahūa) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-), from Sanskrit मधूक (madhūka), from मधु (madhu, “honey”). Cognate with Odia ମହୁଲ (mahula), Hindi महुला (mahulā).

inh+

Madhuca longifolia
Madhuca longifolia#Translingual


লক্ষ্মীপেঁচা

head

লক্ষ্মীপেঁচা • (lokkhipẽca)

bn-noun

লক্ষ্মীপেঁচা

লক্ষ্মীপেঁচা • (lokkhipẽca)

[ˈlɔkʰːipẽt͡ʃaˑ]

Dictionary of the Bengali Language (Self-pronouncing, Etymological & Explanatory) with Appendices

s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu

কলিকাতা Kolkata

bn:লক্ষ্মীপেঁচা


কুসুম

head

কুসুম • (kuśum)

bn-proper noun

কুসুম • (kuśum)

Hindustani language
bn:কুসুম
bn:কুসুম ফুল

* The first three meanings are borrowed from Sanskrit कुसुम (kusuma, “flower; menstruation; fruit”).
* The last two meanings are inherited from Sanskrit कुसुम्भ (kusumbha, “safflower”). Cognate with Sylheti ꠇꠥꠃꠝ (kuum), Assamese কুহুম (kuhum), Odia କୁସୁମ (kusuma), Maithili 𑂍𑂳𑂮𑂳𑂧 (kusum), Bhojpuri कुसुम (kusum), Hindustani कुसुम (kusum) / کُسُم (kusum), Gujarati કસુંબો (kasumbo), Marathi कुसुँब (kusuĕmba), Nepali कुसुम (kusum), Punjabi ਕੁਸੁਮਹ (kusumah), Sindhi کوهومبو (kuhumbo).

inh+

a female given name, Kushum, from Sanskrit, equivalent to English Kusum


ফলসা

Borrowed from Classical Persian فَالْسَا (fālsā).


আমলকী

head

আমলকী • (amlôkī)

bn-noun

আমলকী • (amlôkī)

From Sanskrit आमलकी (āmalakī). Cognate with Hindi आँवला (ā̃vlā).

Holonym: ত্রিফলা (triphôla)

Meronym: (fruit) আমলা (amola)

Phyllanthus emblica
Phyllanthus emblica#Translingual

s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu/২৯০

amla, emblic myrobalan, Malacca tree (Phyllanthus emblica)


হরীতকী

horitoki (romanization)
হরীতকী (indefinite nominative)
হরীতকী (indefinite objective)
হরীতকীকে (indefinite objective)
hóritókike (semantically definite) (indefinite objective)
হরীতকীর (genitive indefinite)
হরীতকীতে (indefinite locative)
হরীতকীয় (indefinite locative)
হরীতকীটি (definite nominative singular)
হরীতকীটা (definite nominative singular)
হরীতকীগুলি (definite nominative plural)
হরীতকীগুলা (definite nominative plural)
হরীতকীগুলো (definite nominative plural)
হরীতকীটি (definite objective singular)
হরীতকীটা (definite objective singular)
হরীতকীগুলি (definite objective plural)
হরীতকীগুলা (definite objective plural)
হরীতকীগুলো (definite objective plural)
হরীতকীটির (definite genitive singular)
হরীতকীটার (definite genitive singular)
হরীতকীগুলির (definite genitive plural)
হরীতকীগুলার (definite genitive plural)
হরীতকীগুলোর (definite genitive plural)
হরীতকীটিতে (definite locative singular)
হরীতকীটাতে (definite locative singular)
হরীতকীটায় (definite locative singular)
হরীতকীগুলিতে (definite locative plural)
হরীতকীগুলাতে (definite locative plural)
হরীতকীগুলায় (definite locative plural)
হরীতকীগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

হরীতকী / হরীতকীকে

hóritóki (semantically general or indefinite) / hóritókike (semantically definite)

হরীতকীতে / হরীতকীয়

হরীতকীটি , হরীতকীটা

হরীতকীগুলি, হরীতকীগুলা, হরীতকীগুলো

হরীতকীটি, হরীতকীটা

হরীতকীগুলি, হরীতকীগুলা, হরীতকীগুলো

হরীতকীটির, হরীতকীটার

হরীতকীগুলির, হরীতকীগুলার, হরীতকীগুলোর

হরীতকীটিতে, হরীতকীটাতে, হরীতকীটায়

হরীতকীগুলিতে, হরীতকীগুলাতে, হরীতকীগুলায়, হরীতকীগুলোতে

hóritókigulite, hóritókigulate, hóritókigulaẏ, hóritókigulōte

Learned borrowing from Sanskrit हरीतकी (harītakī).

lbor

Holonym: ত্রিফলা (triphola)

Terminalia chebula
Terminalia chebula#Translingual

(chebulic) myrobalan (Terminalia chebula）


বহেড়া

head

বহেড়া • (boheṛa)

bn-noun

বহেড়া • (boheṛa)

Holonym: ত্রিফলা (triphola)

বাঙ্গলা ভাষার অভিধান

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/১১০৬

beleric myrobalan, bastard myrobalan, bedda nut, Siamese terminalia (Terminalia bellirica)


বিল্ব

From Sanskrit बिल्व (bilva). See also বেল (bel).

Aegle marmelos
Aegle marmelos#Translingual

bael fruit tree, bel, Bengal quince (Aegle marmelos)


ব্যাঘ্র

head

ব্যাঘ্র • (bêghro)

bn-noun

ব্যাঘ্র • (bêghro)

Learned borrowing from Sanskrit व्याघ्र (vyāghra). Doublet of বাঘ (bagh).


শিরীষ

head

শিরীষ • (śiriś)

bn-noun

শিরীষ • (śiriś)

Albizia lebbeck
Albizia lebbeck#Translingual

বাঙ্গলা ভাষার অভিধান

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu/৭১০

lebbeck, koko (Albizia lebbeck, syn. Acacia lebbeck, Mimosa sirissa)


চালতা

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu/৮১৪

Indian dillenia, elephant apple, showy dillenia, Indian simpoh, chalta tree (Dillenia indica, syn. D. speciosa


নাগেশ্বর

head

নাগেশ্বর • (nageśśor)

bn-noun

নাগেশ্বর • (nageśśor)

Borrowed from Sanskrit नागेश्वर (nāgeśvara), which is synchronically analyzable as নাগ (nag, “cobra”)+ ঈশ্বর (iśśor, “lord”). Cf. English nahor.

bor+

Ceylon ironwood, Indian rose chestnut (Mesua ferrea)


পটোল

head

পটোল • (poṭōl)

bn-noun

পটোল • (poṭōl)

Learned borrowing from Sanskrit पटोल (paṭola), from Proto-Dravidian *puṭala.

lbor

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu/১৮

pointed gourd (Trichosanthes dioica Roxb.)


প্রসব

head

প্রসব • (prośob)

bn-noun

প্রসব • (prośob)

Borrowed from Sanskrit प्रसव (prasava, “birth, offspring, fruit, flower”).


তিসি

head

তিসি • (tiśi)

bn-noun

তিসি • (tiśi)

desctree

→ Assamese: তিচী (tisi), তিচি (tisi)
→ Bodo (India): तिसि

Meronym: (seeds) মসিনা (mośina)

Linum usitatissimum
Linum usitatissimum#Translingual


করলা

Inherited from Sanskrit কারৱেল্ল (kāravella), ultimately borrowed from Proto-Dravidian *kāravella.

inh+

Momordica charantia
Momordica charantia#Translingual

balsam pear, bitter gourd (Momordica charantia)


শাণ্ডিল্য

head

শাণ্ডিল্য • (śaṇḍillô)

bn-noun

শাণ্ডিল্য • (śaṇḍillô)

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu/৬৯৯


কৎবেল

head

কৎবেল • (kôtbel)

bn-noun

কৎবেল • (kôtbel)

kôtbel (romanization)
কৎবেল (indefinite nominative)
কৎবেল (indefinite objective)
কৎবেলকে (indefinite objective)
kôtbelke (semantically definite) (indefinite objective)
কৎবেলের (genitive indefinite)
কৎবেলে (indefinite locative)
কৎবেলটা (definite nominative singular)
কৎবেলটি (definite nominative singular)
kôtbelṭa (colloquial definite nominative singular)
kôtbelṭi (definite formal nominative singular)
কৎবেলগুলা (definite nominative plural)
কৎবেলগুলো (definite nominative plural)
kôtbelgula (colloquial definite nominative plural)
kôtbelgulo (definite formal nominative plural)
কৎবেলটা (definite objective singular)
কৎবেলটি (definite objective singular)
kôtbelṭa (colloquial definite objective singular)
kôtbelṭi (definite formal objective singular)
কৎবেলগুলা (definite objective plural)
কৎবেলগুলো (definite objective plural)
kôtbelgula (colloquial definite objective plural)
kôtbelgulo (definite formal objective plural)
কৎবেলটার (definite genitive singular)
কৎবেলটির (definite genitive singular)
kôtbelṭar (colloquial definite genitive singular)
kôtbelṭir (definite formal genitive singular)
কৎবেলগুলার (definite genitive plural)
কৎবেলগুলোর (definite genitive plural)
kôtbelgular (colloquial definite genitive plural)
kôtbelgulor (definite formal genitive plural)
কৎবেলটাতে (definite locative singular)
কৎবেলটায় (definite locative singular)
কৎবেলটিতে (definite locative singular)
kôtbelṭate (definite locative singular)
kôtbelṭay (colloquial definite locative singular)
kôtbelṭite (definite formal locative singular)
কৎবেলগুলাতে (definite locative plural)
কৎবেলগুলায় (definite locative plural)
কৎবেলগুলোতে (definite locative plural)
kôtbelgulate (definite locative plural)
kôtbelgulay (colloquial definite locative plural)
kôtbelgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

কৎবেল / কৎবেলকে

kôtbel (semantically general or indefinite) / kôtbelke (semantically definite)

কৎবেলটা , কৎবেলটি

kôtbelṭa (colloquial), kôtbelṭi (formal)

কৎবেলগুলা, কৎবেলগুলো

kôtbelgula (colloquial), kôtbelgulo (formal)

কৎবেলটা, কৎবেলটি

কৎবেলগুলা, কৎবেলগুলো

কৎবেলটার, কৎবেলটির

kôtbelṭar (colloquial), kôtbelṭir (formal)

কৎবেলগুলার, কৎবেলগুলোর

kôtbelgular (colloquial), kôtbelgulor (formal)

কৎবেলটাতে / কৎবেলটায়, কৎবেলটিতে

kôtbelṭate / kôtbelṭay (colloquial), kôtbelṭite (formal)

কৎবেলগুলাতে / কৎবেলগুলায়, কৎবেলগুলোতে

kôtbelgulate / kôtbelgulay (colloquial), kôtbelgulote (formal)

By surface analysis, কৎ (kot) + বেল (bel, “fruit”), with the first element likely from কয়থ (koẏoth). Compare Hindustani کٹھبيل / कठबेल (kaṭhbel) and also Thai มะขวิด (má-kwìt).

surf

Limonia acidissima
Limonia acidissima#Translingual

Feronia elephantum
Feronia elephantum#Translingual

(fruit) wood apple, elephant apple (Limonia acidissima, syn. Feronia elephantum)


শৈবাল

head

শৈবাল • (śōibal)

bn-noun

শৈবাল • (śōibal)

Derived from Sanskrit शैवाल (śaivāla, “Blyxa octandra”).。


গন্ধভাদাল

head

গন্ধভাদাল • (gôndhôbhadal)

bn-noun

গন্ধভাদাল • (gôndhôbhadal)

cf. গন্ধভাদালী (gôndhôbhadalī), corruption of Sanskrit গন্ধভদ্রা (gandhabhadrā).

Dictionary of the Bengali Language (Self-pronouncing, Etymological & Explanatory) with Appendices

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu/৭০২

bn:গন্ধভাদালি লতা


গন্ধতৃণ

head

গন্ধতৃণ • (gôndhôtriṇô)

bn-noun

গন্ধতৃণ • (gôndhôtriṇô)

From Sanskrit गन्धतृण (gandhatṛṇa), synchronically analyzable as গন্ধ (gôndhô, “fragrance”) + তৃণ (triṇô, “grass”).

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu/৭০১

camel grass, camel hay (Cymbopogon schoenanthus, syn. Andropogon schoenanthus)


সত্যফল

head

সত্যফল • (sôttôphôl)

bn-noun

সত্যফল • (sôttôphôl)

সত্য (sôttô, “truth (< Sanskrit सत्य (satya))”) + ফল (phol, “fruit (< Sanskrit फल (phala))”); cf. Sanskrit सत्यफल (satyaphala).

com

truth (< Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">सत्य</i> (satya))

fruit (< Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">फल</i> (phala))

s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu/৭৫৬


পূতিবাত

পূতি (puti, “< Sanskrit पूति (pūti)”) + বাত (bat, “< Sanskrit वात (vāta, “wind, air”)”); cf. Sanskrit पूतिवात (pūtivāta).

< Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">पूति</i> (pūti)

< Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">वात</i> (vāta, “wind, air”)


শিবদ্রুম

head

শিবদ্রুম • (śibdrum)

bn-noun

শিবদ্রুম • (śibdrum)

শিব (śibo, “Shiva (< Sanskrit शिव (śiva))”) + দ্রুম (drum, “tree (< Sanskrit द्रुम (druma))”); cf. Sanskrit शिवद्रुम (śivadruma).

com

Shiva (< Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">शिव</i> (śiva))

tree (< Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">द्रुम</i> (druma))

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu/৭০৮


অতিমঙ্গল্য

head

আরও অতিমঙ্গল্য

সবচেয়ে অতিমঙ্গল্য

অতিমঙ্গল্য • (ôtimôṅgôllô) (comparative আরও অতিমঙ্গল্য, superlative সবচেয়ে অতিমঙ্গল্য)

ôtimôṅgôllô (romanization)
আরও অতিমঙ্গল্য (comparative)
সবচেয়ে অতিমঙ্গল্য (superlative)

অতি (oti, “very (< Sanskrit अति (ati))”) + মঙ্গল্য (môṅgôllô, “auspicious (< Sanskrit मङ्गल्य (maṅgalya))”); cf. Sanskrit अतिमङ्गल्य (atimaṅgalya).

com

very (< Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">अति</i> (ati))

auspicious (< Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">मङ्गल्य</i> (maṅgalya))


শ্রীবৃক্ষ

head

শ্রীবৃক্ষ • (śrībrikkhô)

bn-noun

শ্রীবৃক্ষ • (śrībrikkhô)

শ্রী (sri, “holy; Lakshmi (< Sanskrit श्री (śrī))”) + বৃক্ষ (brikkhô, “tree (< Sanskrit वृक्ष (vṛkṣa))”); cf. Sanskrit श्रीवृक्ष (śrīvṛkṣa).

com

holy; Lakshmi (< Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">श्री</i> (śrī))

tree (< Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">वृक्ष</i> (vṛkṣa))

Ficus religiosa
Ficus religiosa#Translingual


অশ্বত্থ

head

অশ্বত্থ • (ośśottho)

bn-noun

অশ্বত্থ • (ośśottho)

sacred fig, bo tree, pipal tree, peepul (Ficus religiosa)


অশোত

head

অশোত • (ośōt)

bn-noun

অশোত • (ośōt)

Corruption of অশ্বত্থ (ôśśôtthô), from Sanskrit अश्वत्थ (aśvattha)).


পিপলী

head

পিপলী • (pipôlī)

bn-noun

পিপলী • (pipôlī)

cf. Hindi पीपल (pīpal), Sanskrit पिप्पल (pippala).

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu/১০৬

sacred fig, bo tree, peepul, pipal tree (Ficus religiosa)


আশোত

head

আশোত • (aśōt)

bn-noun

আশোত • (aśōt)


ত্রিপত্র

head

ত্রিপত্র • (tripôtrô)

bn-noun

ত্রিপত্র • (tripôtrô)

ত্রি (tri, “three (< Sanskrit त्रि (tri))”) + পত্র (pôtrô, “leaf (< Sanskrit पत्र (patra))”); cf. Sanskrit त्रिपत्र (tripatra), त्रिपत्त्र (tripattra).

com

three (< Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">त्रि</i> (tri))

leaf (< Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">पत्र</i> (patra))

Aegle marmelos
Aegle marmelos#Translingual


সুভদ্রক

/ʃubʱɔdːɾɔk/

সুভদ্র (subhôdrô, “splendid”) + -ক (-k); cf. Sanskrit सुभद्रक (subhadraka).


করঞ্জ

Learned borrowing from Sanskrit करञ्ज (karañja).

lbor

s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu/৪৮৮

poonga oil tree, Indian beech, seashore mempari (Pongamia pinnata, syn. Galedupa arborea, Pongamia glabra)


আমড়া

head

আমড়া • (amṛa)

bn-noun

আমড়া • (amṛa)

Corruption of Sanskrit আম্রাত (āmrāta) or আম্রাতক (āmrātaka).

Spondias pinnata
Spondias pinnata#Translingual

(Indian) hog plum (Spondias pinnata, syn. S. mangifera)


আম আদা

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu/২৮৮


বঁইচ

head

বঁইচ • (bõic)

bn-noun

বঁইচ • (bõic)

Corruption of Sanskrit বিকঙ্কত (vikaṅkata-).

batoko plum, Indian plum, ramontchi, Madagascar plum (Flacourtia indica, syn. F. sapida)


বৈকঙ্কত

head

বৈকঙ্কত • (bōikoṅkot)

bn-noun

বৈকঙ্কত • (bōikoṅkot)


বঁইচি

head

বঁইচি • (bõici)

bn-noun

বঁইচি • (bõici)

বঁইচ বঁইচ#Bengali


বৈঁচি

head

বৈঁচি • (bōĩci)

bn-noun

বৈঁচি • (bōĩci)

Derived from Sanskrit ৱিকঙ্কত (vikaṅkata).

fruit of Indian plum (Flacourtia indica)


ঝিঙ্গা

head

ঝিঙ্গা • (jhiṅga)

bn-noun

ঝিঙ্গা • (jhiṅga)

ঝিঙা ঝিঙা#Bengali


ঝিঙা

head

ঝিঙা • (jhiṅa)

bn-noun

ঝিঙা • (jhiṅa)

Corruption of Sanskrit ঝিঙ্গাক (jhiṅgāka), borrowed from Proto-Munda *ʤʰiŋgaː Cognate with Assamese জিকা (zika).

Luffa acutangula
Luffa acutangula#Translingual

ridge gourd, angled loofah (Luffa acutangula)


কুঞ্জলতা

head

কুঞ্জলতা • (kuñjôlôta)

bn-noun

কুঞ্জলতা • (kuñjôlôta)

cypress vine (Ipomoea quamoclit, syn. Quamoclit pennata)


লক্ষ্মীফল

head

লক্ষ্মীফল • (lôkkhīphôl)

bn-noun

লক্ষ্মীফল • (lôkkhīphôl)

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu/৬৪৭


কেয়া

head

কেয়া • (keẏa)

bn-noun

কেয়া • (keẏa)

Inherited from Prakrit 𑀓𑁂𑀅𑀬 (keaya), from Sanskrit কেতক (ketaka). Doublet of কেওড়া (keōṛa) and কেতকী (ketoki), a tatsama.

dbt

Meronyms: (leaf) কেয়াপাতা (keẏapata), (flower) কেউ (keu), (flower) কেয়াফুল (keẏaphul), (cluster of flowers) কেয়াকাঁদি (keẏakãdi)

Pandanus odorifer
Pandanus odorifer#Translingual

screw pine (Pandanus odorifer, syn. P. odoratissimus)


পানিয়ালা

head

পানিয়ালা • (paniẏala)

bn-noun

পানিয়ালা • (paniẏala)

puneala plum (Flacourtia jangomas, syn. F. cataphracta)


বকুল

Inherited from Sanskrit बकुल, मकुल, मुकुल (bakula, makula, mukula), all borrowed from a non-Aryan source. Doublet of বউল (boul), মউল (moul), and মুকুল (mukul).

inh

बकुल, मकुल, मुकुल

inh+

बकुल, मकुल, मुकुल

dbt

Mimusops elengi
Mimusops elengi#Translingual

Spanish cherry, bulletwood tree, tanjong tree, (Indian) medlar (Mimusops elengi); flower 1.2 cm across, whitish and fragrant.


কনকচাঁপা

head

কনকচাঁপা • (konkocãpa)

bn-noun

কনকচাঁপা • (konkocãpa)

Corruption of কনকচম্পক (konkocompok). By surface analysis, কনক (konok) + চাঁপা (cãpa).

surf

Dictionary of the Bengali Language (Self-pronouncing, Etymological & Explanatory) with Appendices

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu/৪৭৩

dinner plate tree (Pterospermum acerifolium)

bn:কনকচাঁপা (উদ্ভিদ)


খয়ের

head

খয়ের • (khoẏer)

bn-noun

খয়ের • (khoẏer)

Inherited from Prakrit 𑀔𑀬𑀺𑀭 (khayira), from Sanskrit खदिर (khadira).

catechu tree (Senegalia catechu, syn. Mimosa catechu)


পান্থপাদপ

head

পান্থপাদপ • (panthôpadôp)

bn-noun

পান্থপাদপ • (panthôpadôp)

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu/৮৮

traveller's tree, traveller's palm (Ravenala madagascariensis)

bn:পান্থপাদপ


মেথী

From Sanskrit मेथी (methī), ultimately borrowed from Proto-Dravidian *mentti.

Trigonella foenum-graecum
Trigonella foenum-graecum#Translingual


মেথী

Corruption of মাথা (matha, “top, summit”).

sap of the summit of date palm or palmyra palm tree


করবী

Nerium oleander
Nerium oleander#Translingual

oleander (Nerium oleander, syn. N. odorum)


তেঁতুল

head

তেঁতুল • (tẽtul) (genitive তেঁতুলের (tẽtuler))

tẽtul (romanization)
তেঁতুলের (genitive)

Inherited from Sanskrit তেন্তুলী (tentulī), তিন্তিডী (tintiḍī), চিন্তিডী (cintiḍī), ultimately from a non-Aryan substrate. Doublet of তিন্তিড়ী (tintiṛi) and চিন্তিড়ী (cintiṛi).

dbt

Meronyms: কাঁইবিচি (kãibici), তেঁতুলবীজ (tẽtulbij)

Tamarindus indica
Tamarindus indica#Translingual

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu/১০৫২


কাঁকড়া

head

কাঁকড়া • (kãkṛa)

bn-noun

কাঁকড়া • (kãkṛa)

kãkṛa (romanization)
কাঁকড়া (indefinite nominative)
কাঁকড়াকে (indefinite objective)
কাঁকড়ার (genitive indefinite)
কাঁকড়াটা (definite nominative singular)
কাঁকড়াটি (definite nominative singular)
kãkṛaṭa (colloquial definite nominative singular)
kãkṛaṭi (definite formal nominative singular)
কাঁকড়ারা (definite nominative plural)
কাঁকড়াটাকে (definite objective singular)
কাঁকড়াটিকে (definite objective singular)
kãkṛaṭake (colloquial definite objective singular)
kãkṛaṭike (definite formal objective singular)
কাঁকড়াদের(কে) (definite objective plural)
kãkṛader (definite objective plural)
kãkṛaderke (definite objective plural)
কাঁকড়াটার (definite genitive singular)
কাঁকড়াটির (definite genitive singular)
kãkṛaṭar (colloquial definite genitive singular)
kãkṛaṭir (definite formal genitive singular)
কাঁকড়াদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

কাঁকড়াটা, কাঁকড়াটি

কাঁকড়াটাকে, কাঁকড়াটিকে

kãkṛaṭake (colloquial), kãkṛaṭike (formal)

কাঁকড়াদের(কে)

কাঁকড়াটার, কাঁকড়াটির

kãkṛaṭar (colloquial), kãkṛaṭir (formal)

Inherited from Old Bengali কাংকডা (kāṃkaḍā), from Magadhi Prakrit 𑀓𑀓𑁆𑀓𑀟 (kakkaḍa) with nasalization, from Sanskrit कर्कट (karkaṭa, “crab”). Cognate with Kamta কাঁকৰা (kãkora), Assamese কেঁকোৰা (kẽküra), Sylheti ꠇꠣꠇꠠꠣ (xaxoṛa), Odia କାଂକଡ଼ା (kāṅkaṛā), କାକାଡ଼ା (kākāṛā), Hindi केकड़ा (kekṛā). Similar nasalization to the first syllable when the last syllable is "ড়া" (formerly "ডা") occurs in পিঁপড়া (pĩpṛa, “ant”) and coordinate terms in other Eastern Indo-Aryan languages, probably due to non-Aryan local transformation. Doublet of কর্কট (korkoṭ), a tatsama.

cog

Odia କାଂକଡ଼ା (kāṅkaṛā)

এখানে বেশি কাঁকড়া নেই।


কামরাঙ্গা

head

কামরাঙ্গা • (kamraṅga)

bn-noun

কামরাঙ্গা • (kamraṅga)

Corruption of Sanskrit কর্ম্মরঙ্গ (karmaraṅga-), from कर्मार (karmāra, “starfruit”).

Averrhoa carambola
Averrhoa carambola#Translingual

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu/৫৫১

star fruit, carambola (Averrhoa carambola)

bn:কামরাঙা bn:কামরাঙ্গা


শুলফা

head

শুলফা • (śulpha)

bn-noun

শুলফা • (śulpha)

Anethum graveolens
Anethum graveolens#Translingual


ধনে

Coriandrum sativum
Coriandrum sativum#Translingual


থানকুনি

Centella asiatica
Centella asiatica#Translingual

(Indian) pennywort, gotu kola (Centella asiatica, syn. Hydrocotyle asiatica)


ঢেঁড়স

head

ঢেঁড়স • (ḍhẽṛoś)

bn-noun

ঢেঁড়স • (ḍhẽṛoś)

Abelmoschus esculentus
Abelmoschus esculentus#Translingual

Hibiscus esculentus
Hibiscus esculentus#Translingual

okra (Abelmoschus esculentus, syn. Hibiscus esculentus, H. longifolius)


ইলিশ

head

ইলিশ • (iliś)

bn-noun

ইলিশ • (iliś)

Learned borrowing from Sanskrit इलीश, इलिश, इल्लिश (ilīśa, iliśa, illiśa), of substrate origin. Doublet of ইলশা (ilśa).

lbor

इलीश, इलिश, इल्लिश


গুলবনফ্‌শা

গুলবনফ্শা (canonical)
gulbonophśa (romanization)

Borrowed from Classical Persian گل بنفشه (gul-banafša).


কৃষ্ণচূড়া

head

কৃষ্ণচূড়া • (kriśnôcuṛa)

bn-noun

কৃষ্ণচূড়া • (kriśnôcuṛa)

কৃষ্ণ (kriśnô, “Krishna”) + চূড়া (cuṛa, “summit”);

com

Caesalpinia pulcherrima
Caesalpinia pulcherrima#Translingual

dwarf poinciana (Caesalpinia pulcherrima, syn. Poinciana pulcherrima); originally from Southeastern Mexico to Central America and introduced into Bangladesh and India.

bn:কৃষ্ণচূড়া


বিলাই

Inherited from Sanskrit बिडालिका (biḍālikā). Cognate to Assamese বিৰালী (birali), Hindustani بلی / बिल्ली (billī).

inh+

বিলাই মাছ খাইছে।


মেহুরনি

From মেহুর (mehur) + -নি (-ni). Cognate to Assamese মেকুৰী (mekuri).


মেকুরনি

From মেকুর (mekur) + -নি (-ni). Cognate to Assamese মেকুৰী (mekuri).


পিঁপড়া

head

পিঁপড়া • (pĩpṛa)

bn-noun

পিঁপড়া • (pĩpṛa)

pĩpṛa (romanization)
পিঁপড়া (indefinite nominative)
পিঁপড়াকে (indefinite objective)
পিঁপড়ার (genitive indefinite)
পিঁপড়াটা (definite nominative singular)
পিঁপড়াটি (definite nominative singular)
pĩpṛaṭa (colloquial definite nominative singular)
pĩpṛaṭi (definite formal nominative singular)
পিঁপড়ারা (definite nominative plural)
পিঁপড়াটাকে (definite objective singular)
পিঁপড়াটিকে (definite objective singular)
pĩpṛaṭake (colloquial definite objective singular)
pĩpṛaṭike (definite formal objective singular)
পিঁপড়াদের(কে) (definite objective plural)
pĩpṛader (definite objective plural)
pĩpṛaderke (definite objective plural)
পিঁপড়াটার (definite genitive singular)
পিঁপড়াটির (definite genitive singular)
pĩpṛaṭar (colloquial definite genitive singular)
pĩpṛaṭir (definite formal genitive singular)
পিঁপড়াদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

পিঁপড়াটা, পিঁপড়াটি

পিঁপড়াটাকে, পিঁপড়াটিকে

pĩpṛaṭake (colloquial), pĩpṛaṭike (formal)

পিঁপড়াদের(কে)

পিঁপড়াটার, পিঁপড়াটির

pĩpṛaṭar (colloquial), pĩpṛaṭir (formal)

Inherited from Old Bengali পিঁপডা (pim̐paḍā), nasalized from Prakrit 𑀧𑀺𑀧𑁆𑀧𑀟𑀸 (pippaḍā), from a substrate (compare Sanskrit पिपीलिका (pipīlikā)). Cognate with Sylheti ꠙꠤꠙꠠꠣ (fifṛa), Assamese পিপৰা (pipora), Odia ପିମ୍ପୁଡ଼ି (pimpuṛi), Magahi 𑂣𑂱𑂁𑂣𑂚𑂲 (pimpaṛī), 𑂣𑂱𑂣𑂩𑂲 (piprī). Artificial or spontaneous nasalization is common in eastern Indo-Aryan languages, along with a more prominent presence of the velar nasal. Doublet of পিপীলিকা (pipilika).


পালং

head

পালং • (paloṅ)

bn-noun

পালং • (paloṅ)

paloṅ (romanization)
পালং (indefinite nominative)
পালং (indefinite objective)
পালংকে (indefinite objective)
paloṅke (semantically definite) (indefinite objective)
পালংের (genitive indefinite)
পালংে (indefinite locative)
পালংটা (definite nominative singular)
পালংটি (definite nominative singular)
paloṅṭa (colloquial definite nominative singular)
paloṅṭi (definite formal nominative singular)
পালংগুলা (definite nominative plural)
পালংগুলো (definite nominative plural)
paloṅgula (colloquial definite nominative plural)
paloṅgulo (definite formal nominative plural)
পালংটা (definite objective singular)
পালংটি (definite objective singular)
paloṅṭa (colloquial definite objective singular)
paloṅṭi (definite formal objective singular)
পালংগুলা (definite objective plural)
পালংগুলো (definite objective plural)
paloṅgula (colloquial definite objective plural)
paloṅgulo (definite formal objective plural)
পালংটার (definite genitive singular)
পালংটির (definite genitive singular)
paloṅṭar (colloquial definite genitive singular)
paloṅṭir (definite formal genitive singular)
পালংগুলার (definite genitive plural)
পালংগুলোর (definite genitive plural)
paloṅgular (colloquial definite genitive plural)
paloṅgulor (definite formal genitive plural)
পালংটাতে (definite locative singular)
পালংটায় (definite locative singular)
পালংটিতে (definite locative singular)
paloṅṭate (definite locative singular)
paloṅṭay (colloquial definite locative singular)
paloṅṭite (definite formal locative singular)
পালংগুলাতে (definite locative plural)
পালংগুলায় (definite locative plural)
পালংগুলোতে (definite locative plural)
paloṅgulate (definite locative plural)
paloṅgulay (colloquial definite locative plural)
paloṅgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

পালং / পালংকে

paloṅ (semantically general or indefinite) / paloṅke (semantically definite)

পালংটা , পালংটি

পালংগুলা, পালংগুলো

paloṅgula (colloquial), paloṅgulo (formal)

পালংটা, পালংটি

পালংগুলা, পালংগুলো

পালংটার, পালংটির

paloṅṭar (colloquial), paloṅṭir (formal)

পালংগুলার, পালংগুলোর

paloṅgular (colloquial), paloṅgulor (formal)

পালংটাতে / পালংটায়, পালংটিতে

paloṅṭate / paloṅṭay (colloquial), paloṅṭite (formal)

পালংগুলাতে / পালংগুলায়, পালংগুলোতে

paloṅgulate / paloṅgulay (colloquial), paloṅgulote (formal)

Inherited from Sanskrit पालङ्क (pālaṅka).


হিয়াল

head

হিয়াল • (hiẏal)

bn-noun

হিয়াল • (hiẏal)


শকুন

head

শকুন • (śokun)

bn-noun

শকুন • (śokun)


হহুন

হহুনের লাহান চেহেরা অইছে।

(His) face has become like that of a vulture.


আঁস

From Sanskrit हंस (haṃsá), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰansás, from Proto-Indo-European *ǵʰh₂éns, whence also English goose. Compare Assamese হাঁহ (hãh).

আঁসের আণ্ডা বড় গরম।

Pronunciation spelling
pronunciation spelling

হাঁস হাঁস#Bengali

Pronunciation spelling of হাঁস (hãs, “goose”).


অরবিন্দ

head

অরবিন্দ • (ôrôbindô)

bn-proper noun

অরবিন্দ • (ôrôbindô)

Learned borrowing from Sanskrit अरविन्द (aravinda).


কাঠিপোকা

head

কাঠিপোকা • (kaṭhipōka)

bn-noun

কাঠিপোকা • (kaṭhipōka)

[ˈkäʈ̟ʰiˌpokäˑ]