васіліск

be-noun

васілі́ск<a.anml>

васілі́ск • (vasilísk) m animal (genitive васілі́ска, nominative plural васілі́скі, genitive plural васілі́скаў)

васілі́ск (canonical)
vasilísk (romanization)
васілі́ска (genitive)
васілі́скі (nominative plural)
васілі́скаў (genitive plural)
васілі́ск (nominative singular)
васілі́скі (nominative plural)
васілі́ска (genitive singular)
васілі́скаў (genitive plural)
васілі́ску (dative singular)
васілі́скам (dative plural)
васілі́ска (accusative singular)
васілі́скаў (accusative plural)
васілі́скам (instrumental singular)
васілі́скамі (instrumental plural)
васілі́ску (locative singular)
васілі́сках (locative plural)
васілі́скі (count-form plural)
vasilisk (alternative)

be-ndecl

васілі́ск<a.anml>

Either cognate or borrowing of Russian василиск (vasilisk) or Ukrainian василіск (vasylisk). Likely either inherited from Old East Slavic василискъ (vasiliskŭ) or borrowed from Old Church Slavonic василискъ (vasiliskŭ), ultimately from Byzantine Greek βασιλίσκος (basilískos). Alternatively, might be borrowed from German Basilisk or Latin basiliscus and modified under the influence of Greek borrowings like Васи́лий (Vasílij).

bor+

(mythology) basilisk (mythological or heraldic creature)

(zoology) basilisk, a tree-dwelling lizard of the genus Basiliscus


кніганоша

be-noun

кнігано́ша<M.(-).pr>

кнігано́ша • (knihanóša) m pers (genitive кнігано́шы, nominative plural кнігано́шы, genitive plural кнігано́ш)

кнігано́ша (canonical)
knihanóša (romanization)
кнігано́шы (genitive)
кнігано́шы (nominative plural)
кнігано́ш (genitive plural)
кнігано́ша (nominative singular)
кнігано́шы (nominative plural)
кнігано́шы (genitive singular)
кнігано́ш (genitive plural)
кнігано́шу (dative singular)
кнігано́шам (dative plural)
кнігано́шу (accusative singular)
кнігано́ш (accusative plural)
кнігано́шам (instrumental singular)
кнігано́шамі (instrumental plural)
кнігано́шу (locative singular)
кнігано́шах (locative plural)
кнігано́шы (count-form plural)
knihanosza (alternative)
knihanoša (alternative)

be-ndecl

кнігано́ша<M.(-).pr>

From кні́га (kníha) + -а- (-a-) + насі́ць (nasícʹ).

af

be-tarask:кніганошы be:кніганошы


кніганоша

be-noun

кнігано́ша<pr>

кнігано́ша • (knihanóša) f pers (genitive кнігано́шы, nominative plural кнігано́шы, genitive plural кнігано́ш)

кнігано́ша (canonical)
knihanóša (romanization)
кнігано́шы (genitive)
кнігано́шы (nominative plural)
кнігано́ш (genitive plural)
кнігано́ша (nominative singular)
кнігано́шы (nominative plural)
кнігано́шы (genitive singular)
кнігано́ш (genitive plural)
кнігано́шы (dative singular)
кнігано́шам (dative plural)
кнігано́шу (accusative singular)
кнігано́ш (accusative plural)
кнігано́шай (instrumental singular)
кнігано́шаю (instrumental singular)
кнігано́шамі (instrumental plural)
кнігано́шы (locative singular)
кнігано́шах (locative plural)
кнігано́шы (count-form plural)
knihanosza (alternative)
knihanoša (alternative)

be-ndecl

кнігано́ша<pr>

be-tarask:кніганошы be:кніганошы

(historical) female Lithuanian book smuggler


кнігаўка

be-noun

кні́гаўка<*.anml>

кні́гаўка • (kníhaŭka) f animal (genitive кні́гаўкі, nominative plural кні́гаўкі, genitive plural кні́гавак, relational adjective кні́гаўчын)

кні́гаўка (canonical)
kníhaŭka (romanization)
кні́гаўкі (genitive)
кні́гаўкі (nominative plural)
кні́гавак (genitive plural)
кні́гаўчын (adjective relational)
кні́гаўка (nominative singular)
кні́гаўкі (nominative plural)
кні́гаўкі (genitive singular)
кні́гавак (genitive plural)
кні́гаўцы (dative singular)
кні́гаўкам (dative plural)
кні́гаўку (accusative singular)
кні́гавак (accusative plural)
кні́гаўкай (instrumental singular)
кні́гаўкаю (instrumental singular)
кні́гаўкамі (instrumental plural)
кні́гаўцы (locative singular)
кні́гаўках (locative plural)
кні́гаўкі (count-form plural)
knihaŭka (alternative)

be-ndecl

кні́гаўка<*.anml>

Be-кнігаўка.ogg

Either onomatopoetic (based on its call кні-кні) or derived from ка́ня (kánja) via the form кні́га (kníha).

Vanellus vanellus
Vanellus vanellus#Translingual

(ornithology) northern lapwing (Vanellus vanellus)

be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў


жужаль

be-noun

жу́жаль • (žúžalʹ) m animal (genitive жу́жаля, nominative plural жу́жалі, genitive plural жу́жаляў)

жу́жаль (canonical)
žúžalʹ (romanization)
жу́жаля (genitive)
жу́жалі (nominative plural)
жу́жаляў (genitive plural)
жу́жаль (nominative singular)
жу́жалі (nominative plural)
жу́жаля (genitive singular)
жу́жаляў (genitive plural)
жу́жалю (dative singular)
жу́жалям (dative plural)
жу́жаля (accusative singular)
жу́жаляў (accusative plural)
жу́жалем (instrumental singular)
жу́жалямі (instrumental plural)
жу́жалі (locative singular)
жу́жалях (locative plural)
жу́жалі (count-form plural)
żużal (alternative)
žužal (alternative)

Uncertain; possibly inherited from Proto-Slavic *žùžeľь (“humming insect”). Probably originally meant a group of small impure creatures, and then the meaning was extended to inanimate impurities.

inh+

ground beetle, any beetle of the Carabidae family


жужаль

be-noun

жу́жаль<M.a>

жу́жаль • (žúžalʹ) m inan (genitive жу́жаля, nominative plural жу́жалі, genitive plural жу́жаляў)

жу́жаль (canonical)
žúžalʹ (romanization)
жу́жаля (genitive)
жу́жалі (nominative plural)
жу́жаляў (genitive plural)
жу́жаль (nominative singular)
жу́жалі (nominative plural)
жу́жаля (genitive singular)
жу́жаляў (genitive plural)
жу́жалю (dative singular)
жу́жалям (dative plural)
жу́жаль (accusative singular)
жу́жалі (accusative plural)
жу́жалем (instrumental singular)
жу́жалямі (instrumental plural)
жу́жалі (locative singular)
жу́жалях (locative plural)
жу́жалі (count-form plural)
żużal (alternative)
žužal (alternative)

be-ndecl

жу́жаль<M.a>


вербны

be-adj

ве́рбны • (vjérbny)

ве́рбны (canonical)
vjérbny (romanization)
ве́рбны (masculine nominative)
ве́рбнае (neuter nominative)
ве́рбная (feminine nominative)
ве́рбныя (nominative plural)
ве́рбнага (genitive masculine neuter)
ве́рбнай (feminine genitive)
ве́рбных (genitive plural)
ве́рбнаму (dative masculine neuter)
ве́рбнай (dative feminine)
ве́рбным (dative plural)
ве́рбнага (accusative animate masculine)
ве́рбнае (accusative neuter)
ве́рбную (accusative feminine)
ве́рбных (accusative animate plural)
ве́рбны (accusative inanimate masculine)
ве́рбныя (accusative inanimate plural)
ве́рбным (instrumental masculine neuter)
ве́рбнай (feminine instrumental)
ве́рбнаю (feminine instrumental)
ве́рбнымі (instrumental plural)
ве́рбным (locative masculine neuter)
ве́рбнай (feminine locative)
ве́рбных (locative plural)
wierbny (alternative)
vierbny (alternative)

Inherited from Old Ruthenian вербный (verbnyj). By surface analysis, вярба́ (vjarbá) + -ны (-ny). In local Christian imagery, willows are used as substitutes for palms. Cognate with Russian ве́рбный (vérbnyj), Ukrainian ве́рбний (vérbnyj).

surf

Ве́рбная нядзе́ля

Ве́рбны ты́дзень

Ве́рбная субо́та

be:Аркадзь Іосіфавіч Жураўскі


зніч

be-noun

зніч • (znič) m inan (genitive зні́чу, uncountable)

znič (romanization)
зні́чу (genitive)
зніч (nominative singular)
зні́чу (genitive singular)
зні́чу (dative singular)
зніч (accusative singular)
зні́чам (instrumental singular)
зні́чы (locative singular)
зьніч (alternative Taraškievica)
źnicz (alternative)
źnič (alternative)

→ Polish: znicz

Probably of the same root as зно́іць (znóicʹ), from Proto-Slavic *zněti, Proto-Slavic *znoiti, Proto-Slavic *znoi > Proto-Slavic *znojь with nominalizer suffix Proto-Slavic *-čь (like *biti — *bičь).


парэчка

парэ́чка • (paréčka) f inan (genitive парэ́чкі, nominative plural парэ́чкі, genitive plural парэ́чк)

парэ́чка (canonical)
paréčka (romanization)
парэ́чкі (genitive)
парэ́чкі (nominative plural)
парэ́чк (genitive plural)
парэ́чка (nominative singular)
парэ́чкі (nominative plural)
парэ́чкі (genitive singular)
парэ́чк (genitive plural)
парэ́чцы (dative singular)
парэ́чкам (dative plural)
парэ́чку (accusative singular)
парэ́чкі (accusative plural)
парэ́чкай (instrumental singular)
парэ́чкаю (instrumental singular)
парэ́чкамі (instrumental plural)
парэ́чцы (locative singular)
парэ́чках (locative plural)
парэ́чкі (count-form plural)
pareczka (alternative)
parečka (alternative)

Borrowed from Polish porzeczka. Compare Ukrainian порі́чка (poríčka).


любові

head

любо́ві • (ljubóvi)

любо́ві (canonical)
ljubóvi (romanization)

Alternative form: любві́ (ljubví)

любо́ў любоў#Belarusian

genitive/dative/locative singular of любо́ў (ljubóŭ)


здавацца

be-verb

здава́цца • (zdavácca) impf (perfective зда́цца)

здава́цца (canonical)
zdavácca (romanization)
зда́цца (perfective)
здава́цца (imperfective infinitive)
здаючы́ся (adverbial imperfective present)
здава́ўшыся (adverbial imperfective past)
здаю́ся (first-person imperfective present singular)
бу́ду здава́цца (first-person future imperfective singular)
здае́шся (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш здава́цца (future imperfective second-person singular)
здае́цца (imperfective present singular third-person)
бу́дзе здава́цца (future imperfective singular third-person)
здаёмся (first-person imperfective plural present)
бу́дзем здава́цца (first-person future imperfective plural)
здаяце́ся (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце здава́цца (future imperfective plural second-person)
здаю́цца (imperfective plural present third-person)
бу́дуць здава́цца (future imperfective plural third-person)
здава́йся (imperative second-person singular)
здава́йцеся (imperative plural second-person)
здава́ўся (masculine past singular)
здава́ліся (masculine past plural)
здава́лася (feminine past singular)
здава́ліся (feminine past plural)
здава́лася (neuter past singular)
здава́ліся (neuter past plural)
zdawacca (alternative)
zdavacca (alternative)

Be-здавацца.ogg

From з- (z-) + даваць (davacʹ) + -ся (-sja).

здае́цца трохпакаё́вая кватэ́ра

ко́жнаму гульцу́ здае́цца па сем карт

здава́ць здаваць#Belarusian

гэ́та ідэ́я здае́цца мне ціка́вай

я, здае́цца, спазні́ўся

здаю́ся на цябе́


бляшанка

be-noun

бляша́нка<*>

бляша́нка • (bljašánka) f inan (genitive бляша́нкі, nominative plural бляша́нкі, genitive plural бляша́нак)

бляша́нка (canonical)
bljašánka (romanization)
бляша́нкі (genitive)
бляша́нкі (nominative plural)
бляша́нак (genitive plural)
бляша́нка (nominative singular)
бляша́нкі (nominative plural)
бляша́нкі (genitive singular)
бляша́нак (genitive plural)
бляша́нцы (dative singular)
бляша́нкам (dative plural)
бляша́нку (accusative singular)
бляша́нкі (accusative plural)
бляша́нкай (instrumental singular)
бляша́нкаю (instrumental singular)
бляша́нкамі (instrumental plural)
бляша́нцы (locative singular)
бляша́нках (locative plural)
бляша́нкі (count-form plural)
blaszanka (alternative)
blašanka (alternative)
bliaszanka (alternative)
bliašanka (alternative)

be-ndecl

бляша́нка<*>

Be-бляшанка.ogg

Possibly from Polish blaszanka. Equivalent to бляша́ны (bljašány) + -ка (-ka).


рыкаць

be-verb

ры́каць • (rýkacʹ) impf (perfective прарыка́ць)

ры́каць (canonical)
rýkacʹ (romanization)
прарыка́ць (perfective)
ры́каць (imperfective infinitive)
ры́каючы (adverbial imperfective present)
ры́каўшы (adverbial imperfective past)
ры́каю (first-person imperfective present singular)
бу́ду ры́каць (first-person future imperfective singular)
ры́каеш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш ры́каць (future imperfective second-person singular)
ры́кае (imperfective present singular third-person)
бу́дзе ры́каць (future imperfective singular third-person)
ры́каем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем ры́каць (first-person future imperfective plural)
ры́каеце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце ры́каць (future imperfective plural second-person)
ры́каюць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць ры́каць (future imperfective plural third-person)
ры́кай (imperative second-person singular)
ры́кайце (imperative plural second-person)
ры́каў (masculine past singular)
ры́калі (masculine past plural)
ры́кала (feminine past singular)
ры́калі (feminine past plural)
ры́кала (neuter past singular)
ры́калі (neuter past plural)
рыка́ць (imperfective infinitive)
рыка́ючы (adverbial imperfective present)
рыка́ўшы (adverbial imperfective past)
рыка́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду рыка́ць (first-person future imperfective singular)
рыка́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш рыка́ць (future imperfective second-person singular)
рыка́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе рыка́ць (future imperfective singular third-person)
рыка́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем рыка́ць (first-person future imperfective plural)
рыка́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце рыка́ць (future imperfective plural second-person)
рыка́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць рыка́ць (future imperfective plural third-person)
рыка́й (imperative second-person singular)
рыка́йце (imperative plural second-person)
рыка́ў (masculine past singular)
рыка́лі (masculine past plural)
рыка́ла (feminine past singular)
рыка́лі (feminine past plural)
рыка́ла (neuter past singular)
рыка́лі (neuter past plural)
rykać (alternative)

Inherited from Proto-Slavic *rykati. Onomatopoeic. Compare Polish ryczeć, Russian рыча́ть (ryčátʹ).


кароўка

be-noun

каро́ўка • (karóŭka) f animal (genitive каро́ўкі, nominative plural каро́ўкі, genitive plural каро́вак)

каро́ўка (canonical)
karóŭka (romanization)
каро́ўкі (genitive)
каро́ўкі (nominative plural)
каро́вак (genitive plural)
каро́ўка (nominative singular)
каро́ўкі (nominative plural)
каро́ўкі (genitive singular)
каро́вак (genitive plural)
каро́ўцы (dative singular)
каро́ўкам (dative plural)
каро́ўку (accusative singular)
каро́вак (accusative plural)
каро́ўкай (instrumental singular)
каро́ўкаю (instrumental singular)
каро́ўкамі (instrumental plural)
каро́ўцы (locative singular)
каро́ўках (locative plural)
каро́ўкі (count-form plural)
karoŭka (alternative)

каро́ва (karóva) + -ка (-ka). Compare Russian коро́вка (koróvka), Ukrainian корі́вка (korívka).

карова карова#Belarusian

diminutive of карова (karóva): little cow


маладзец

маладзе́ц<*.pr.stem:малайц́>

маладзе́ц • (maladzjéc) m pers (genitive малайца́, nominative plural малайцы́, genitive plural малайцо́ў, feminine маладзі́ца)

маладзе́ц (canonical)
maladzjéc (romanization)
малайца́ (genitive)
малайцы́ (nominative plural)
малайцо́ў (genitive plural)
маладзі́ца (feminine)
маладзе́ц (nominative singular)
малайцы́ (nominative plural)
малайца́ (genitive singular)
малайцо́ў (genitive plural)
малайцу́ (dative singular)
малайца́м (dative plural)
малайца́ (accusative singular)
малайцо́ў (accusative plural)
малайцо́м (instrumental singular)
малайца́мі (instrumental plural)
малайце́ (locative singular)
малайца́х (locative plural)
малайцы́ (count-form plural)
maładziec (alternative)

be-ndecl

маладзе́ц<*.pr.stem:малайц́>

From малады́ (maladý) + -ец (-jec). Compare Russian молоде́ц (molodéc), Ukrainian молоде́ць (molodécʹ).

And true enough she confessed that a handsomer and finer fellow than Jack she had never seen, and she was very willing to be his wife.

1923 [1900], Seumas MacManus, translated by Symon Rak-Michajłoŭski, Ірляндзкія Народныя Казкі, Wilno: Drukarnia „Wydawnictwo Wileńskie“ B. Kleckina, translation of Donegal Fairy Stories, page 136:

The king's daughter said that she had never seen a handsomer and finer fellow than Jack, and she gladly agreed to be his wife.

Karaljeŭna skazala, što nikóli jašče nja bačyla malajca bolʹš pryhažejšaha i miljejšaha za Džeka i z radasʹcju zhódzilasja pajsʹci za jahó.

"On your life, suffer not that fellow to escape."

1934 [1820], Walter Scott, translated by Іван Гарбуз, Айвенго, Minsk: ДВБ, translation of Ivanhoe, page 62:

— Nje vypuskacʹ z vidu hetaha malajca, vy mnje adkazvajecje za jahó halavóju.

"Let the little beggar go, and give this fellow a dozen in his place—an honest dozen, well laid on."

1940 [1882], Mark Twain, translated by Janka Maŭr, Прынц і жабрак, Minsk: ДВБ, translation of The Prince and the Pauper, page 180:

— Adpuscicje žabraka i ŭsypcje tuzin hetamu malajcu, dy hljadzicje, dóbry tuzin.

Да настаўніцы зараз сходзім, яна ў нас маладзец кабеціна, не такая, як бацька твой, яна зразумее цябе, у яе ня толькі пераначаваць зможаш, але і жыць нават, а ячэйка дапамагаць табе будзе, будзеш жыць, ня плач, ня бойся, Гэля!

1926, Ілары Барашка, “Лайдачка”, in У прасторы, Minsk: ЦБ Маладняк, page 41:

We'll go to the teacher now, she's an awesome woman, unlike your father. She'll understand you. Not only will you be able to stay overnight at her place, but even live there. And the local Komsomol cell will help you. Life goes on. Don't cry, don't be afraid, Hela!

Da nastaŭnicy zaraz sxódzim, jana ŭ nas maladzjec kabjecina, nje takaja, jak bacʹka tvoj, jana zrazumjeje cjabje, u jaje nja tólʹki pjeranačavacʹ zmóžaš, alje i žycʹ navat, a jačejka dapamahacʹ tabje budzje, budzješ žycʹ, nja plač, nja bójsja, Helja!

'Say, Mr. Headley, it's just dandy,' said Bill, on the morning of the second day. 'Come in here and have a look. The Doc. is a regular fellow and a whale of a slick mechanic.'

1928 [1928], Arthur Conan Doyle, translated by Кастусь Гарабурда, Глыбіня Маракота, Minsk: ДВБ, translation of The Maracot Deep, page 25:

— Hljadzjecje, mister Xedljej, jak dóbra, — skazaŭ Bilʹ na druhi dzjenʹ ranicóju. — Zajdzjecje sjudy dy hljanʹcje. Naš dóktar maladzjec i zdólʹny mexanik.

“You’re a game one,” he returned, shaking his head at me with a deliberate affection, at once most unintelligible and most exasperating;

1940 [1861], Charles Dickens, anonymous translator, Вялікія чаканні, Minsk: ДВБ, translation of Great Expectations, page 216:

— Dy vy maladzjec, — adkazvaŭ jon, strasjanuŭšy halavóju z vyrazam njejkaj pjaščótnasci, jakuju ja zusim nje moh rastlumačycʹ i jakaja pryvódzila, mjanje ŭ róspač.

(colloquial, predicative, gender-neutral) awesome, ace, star (someone deserving congratulation or praise for an accomplishment)


маладзец

маладзе́ц! (canonical)
maladzjéc! (romanization)
maładziec (alternative)


малайцоў

малайцо́ў (canonical)
malajcóŭ (romanization)
małajcoŭ (alternative)
malajcoŭ (alternative)

маладзе́ц маладзец#Belarusian

genitive plural of маладзе́ц (maladzjéc)

маладзе́ц маладзец#Belarusian

accusative plural of маладзе́ц (maladzjéc)


малайцом

малайцо́м (canonical)
malajcóm (romanization)
małajcom (alternative)
malajcom (alternative)

маладзе́ц маладзец#Belarusian

instrumental singular of маладзе́ц (maladzjéc)


малайцамі

малайца́мі (canonical)
malajcámi (romanization)
małajcami (alternative)
malajcami (alternative)

маладзе́ц маладзец#Belarusian

instrumental plural of маладзе́ц (maladzjéc)


малайцамі

мала́йцамі (canonical)
malájcami (romanization)
małajcami (alternative)
malajcami (alternative)

мала́ец малаец#Belarusian

instrumental plural of мала́ец (malájec)


малайцаў

мала́йцаў (canonical)
malájcaŭ (romanization)
małajcaŭ (alternative)
malajcaŭ (alternative)

мала́ец малаец#Belarusian

мала́ец малаец#Belarusian


малайзіец

be-noun

малайзі́ец<*.pr>

малайзі́ец • (malajzíjec) m pers (genitive малайзі́йца, nominative plural малайзі́йцы, genitive plural малайзі́йцаў, feminine малайзі́йка)

малайзі́ец (canonical)
malajzíjec (romanization)
малайзі́йца (genitive)
малайзі́йцы (nominative plural)
малайзі́йцаў (genitive plural)
малайзі́йка (feminine)
малайзі́ец (nominative singular)
малайзі́йцы (nominative plural)
малайзі́йца (genitive singular)
малайзі́йцаў (genitive plural)
малайзі́йцу (dative singular)
малайзі́йцам (dative plural)
малайзі́йца (accusative singular)
малайзі́йцаў (accusative plural)
малайзі́йцам (instrumental singular)
малайзі́йцамі (instrumental plural)
малайзі́йцу (locative singular)
малайзі́йцах (locative plural)
малайзі́йцы (count-form plural)
małajzijec (alternative)
malajzijec (alternative)

be-ndecl

малайзі́ец<*.pr>

Мала́йзія (Malájzija) + -і́ец (-íjec). Compare Russian малайзи́ец (malajzíjec), Ukrainian малайзі́єць (malajzíjecʹ).

ён малайзі́ец.


малайзійскі

be-adj

малайзі́йскі

малайзі́йскі • (malajzíjski)

малайзі́йскі (canonical)
malajzíjski (romanization)
малайзі́йскі (masculine nominative)
малайзі́йскае (neuter nominative)
малайзі́йская (feminine nominative)
малайзі́йскія (nominative plural)
малайзі́йскага (genitive masculine neuter)
малайзі́йскай (feminine genitive)
малайзі́йскіх (genitive plural)
малайзі́йскаму (dative masculine neuter)
малайзі́йскай (dative feminine)
малайзі́йскім (dative plural)
малайзі́йскага (accusative animate masculine)
малайзі́йскае (accusative neuter)
малайзі́йскую (accusative feminine)
малайзі́йскіх (accusative animate plural)
малайзі́йскі (accusative inanimate masculine)
малайзі́йскія (accusative inanimate plural)
малайзі́йскім (instrumental masculine neuter)
малайзі́йскай (feminine instrumental)
малайзі́йскаю (feminine instrumental)
малайзі́йскімі (instrumental plural)
малайзі́йскім (locative masculine neuter)
малайзі́йскай (feminine locative)
малайзі́йскіх (locative plural)
małajzijski (alternative)
malajzijski (alternative)

be-adecl

малайзі́йскі

Мала́йзія (Malájzija) + -і́йскі (-íjski). Compare Bulgarian малайзийски (malajzijski), Russian малайзи́йский (malajzíjskij), Ukrainian малайзі́йський (malajzíjsʹkyj).

cog

малайзи́йский

малайзі́йський


лёды

be-noun

лёды • (ljódy) m inan pl (genitive лёдаў, plural only)

ljódy (romanization)
лёдаў (genitive)
лёды (nominative plural)
лёдаў (genitive plural)
лёдам (dative plural)
лёды (accusative plural)
лёдамі (instrumental plural)
лёдах (locative plural)
lody (alternative)
liody (alternative)

→ Yiddish: ליאָדע (lyode)

Borrowed from Polish lody. Doublet of лёд (ljod) and льды (lʹdy).


навякі

be-adv

навякі́ • (navjakí)

навякі́ (canonical)
navjakí (romanization)

наве́кі навекі#Belarusian

Pronunciation variant of наве́кі (navjéki).


няхай

head

няха́й • (njaxáj)

няха́й (canonical)
njaxáj (romanization)
неха́й (alternative)
хай (alternative)
niachaj (alternative)

Inherited from Old Ruthenian нехай (nexaj, “let”), the second person singular imperative of Old Ruthenian нехати (nexati, “to leave be, to let go, to abandon”). Compare Czech nechť, Polish niechaj, Serbo-Croatian neka, Ukrainian неха́й (nexáj).

cog

Няха́й ву́чыцца, калі́ хоча.

Няха́й бу́дзе так.

Няха́й бу́дзе, што бу́дзе


няхай

head

няха́й • (njaxáj)

(from the хай component): Yiddish: כאַלט (khalt)

Зада́ча няха́й ця́жкая, але́ выкана́льная.

Zadáča njaxáj cjážkaja, aljé vykanálʹnaja.

The task may be difficult, but it is doable.

The task though difficult, but (it is) doable.


ні за што

be-adv

ні за што́ • (ni za štó)

ні за што ́ (canonical)
ni za štó (romanization)
ni za szto (alternative)
ni za što (alternative)

under no circumstance
under no circumstance


апетытны

be-adj

са́мы апеты́тны

апеты́тненькі

апеты́тны • (apjetýtny) (comparative апеты́тней, superlative са́мы апеты́тны, adverb апеты́тна, diminutive апеты́тненькі)

апеты́тны (canonical)
apjetýtny (romanization)
апеты́тней (comparative)
са́мы апеты́тны (superlative)
апеты́тна (adverb)
апеты́тненькі (diminutive)
апеты́тны (masculine nominative)
апеты́тнае (neuter nominative)
апеты́тная (feminine nominative)
апеты́тныя (nominative plural)
апеты́тнага (genitive masculine neuter)
апеты́тнай (feminine genitive)
апеты́тных (genitive plural)
апеты́тнаму (dative masculine neuter)
апеты́тнай (dative feminine)
апеты́тным (dative plural)
апеты́тнага (accusative animate masculine)
апеты́тнае (accusative neuter)
апеты́тную (accusative feminine)
апеты́тных (accusative animate plural)
апеты́тны (accusative inanimate masculine)
апеты́тныя (accusative inanimate plural)
апеты́тным (instrumental masculine neuter)
апеты́тнай (feminine instrumental)
апеты́тнаю (feminine instrumental)
апеты́тнымі (instrumental plural)
апеты́тным (locative masculine neuter)
апеты́тнай (feminine locative)
апеты́тных (locative plural)
апэты́тны (alternative)
apietytny (alternative)

From апеты́т (apjetýt) + -ны (-ny). Compare Russian аппетитный (appetitnyj) and Ukrainian апети́тний (apetýtnyj).


апетыт

be-noun

апеты́т • (apjetýt) m inan (genitive апеты́та, nominative plural апеты́ты, genitive plural апеты́таў, relational adjective апеты́тны)

апеты́т (canonical)
apjetýt (romanization)
апеты́та (genitive)
апеты́ты (nominative plural)
апеты́таў (genitive plural)
апеты́тны (adjective relational)
апеты́т (nominative singular)
апеты́ты (nominative plural)
апеты́та (genitive singular)
апеты́таў (genitive plural)
апеты́ту (dative singular)
апеты́там (dative plural)
апеты́т (accusative singular)
апеты́ты (accusative plural)
апеты́там (instrumental singular)
апеты́тамі (instrumental plural)
апеты́це (locative singular)
апеты́тах (locative plural)
апеты́ты (count-form plural)
апэты́т (alternative)
apietyt (alternative)

Ultimately from Latin appetītus. Compare Polish apetyt, Russian аппетит (appetit) and Ukrainian апети́т (apetýt).

Вы прымусілі мяне страціць апетыт.

(figuratively, usually in the plural) desire


акуратны

be-adj

акура́тны • (akurátny) (adverb акура́тна)

акура́тны (canonical)
akurátny (romanization)
акура́тна (adverb)
акура́тны (masculine nominative)
акура́тнае (neuter nominative)
акура́тная (feminine nominative)
акура́тныя (nominative plural)
акура́тнага (genitive masculine neuter)
акура́тнай (feminine genitive)
акура́тных (genitive plural)
акура́тнаму (dative masculine neuter)
акура́тнай (dative feminine)
акура́тным (dative plural)
акура́тнага (accusative animate masculine)
акура́тнае (accusative neuter)
акура́тную (accusative feminine)
акура́тных (accusative animate plural)
акура́тны (accusative inanimate masculine)
акура́тныя (accusative inanimate plural)
акура́тным (instrumental masculine neuter)
акура́тнай (feminine instrumental)
акура́тнаю (feminine instrumental)
акура́тнымі (instrumental plural)
акура́тным (locative masculine neuter)
акура́тнай (feminine locative)
акура́тных (locative plural)
akuratny (alternative)

accurate (which preserves order, accuracy)

accurate (kept in order, carefully done, accurately performed or carried out)


акурат

акура́т • (akurát)

акура́т (canonical)
akurát (romanization)
akurat (alternative)

Borrowed from Russian аккура́т (akkurát).

bor+

be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў
be:Генадзь Апанасавіч Цыхун


праект

be-noun

прае́кт • (prajékt) m inan (genitive прае́кта, nominative plural прае́кты, genitive plural прае́ктаў)

прае́кт (canonical)
prajékt (romanization)
прае́кта (genitive)
прае́кты (nominative plural)
прае́ктаў (genitive plural)
прае́кт (nominative singular)
прае́кты (nominative plural)
прае́кта (genitive singular)
прае́ктаў (genitive plural)
прае́кту (dative singular)
прае́ктам (dative plural)
прае́кт (accusative singular)
прае́кты (accusative plural)
прае́ктам (instrumental singular)
прае́ктамі (instrumental plural)
прае́кце (locative singular)
прае́ктах (locative plural)
прае́кты (count-form plural)
prajekt (alternative)

Borrowed from German Projekt, from Latin prōiectum. Compare Russian прое́кт (projékt), Ukrainian проє́кт (projékt).

камі́сія адо́брыла прае́кт


адобрыць

be-verb

адо́брыць • (adóbrycʹ) pf (imperfective адабра́ць)

адо́брыць (canonical)
adóbrycʹ (romanization)
адабра́ць (imperfective)
адо́брыць (infinitive perfective)
адо́браны (passive past perfective)
адо́брыўшы (adverbial past perfective)
адо́бру (first-person future perfective singular)
адо́брыш (future perfective second-person singular)
адо́брыць (future perfective singular third-person)
адо́брым (first-person future perfective plural)
адо́брыце (future perfective plural second-person)
адо́браць (future perfective plural third-person)
адо́бры (imperative second-person singular)
адо́брыце (imperative plural second-person)
адо́брыў (masculine past singular)
адо́брылі (masculine past plural)
адо́брыла (feminine past singular)
адо́брылі (feminine past plural)
адо́брыла (neuter past singular)
адо́брылі (neuter past plural)
adobryć (alternative)

Inherited from Proto-Slavic *odobriti. Compare Russian одо́брить (odóbritʹ), Serbo-Croatian odòbriti.

камі́сія адо́брыла прае́кт


навекі

be-adv

наве́кі • (navjéki)

наве́кі (canonical)
navjéki (romanization)
навякі́ (alternative)
наве́к (alternative)
navieki (alternative)

на (na) + век (vjek). Compare Polish na wieki wieków, Russian наве́ки (navéki), Ukrainian наві́ки (navíky), наві́к (navík).


смачны

be-adj

найсмачне́йшы

са́мы сма́чны

сма́чны • (smáčny) (comparative смачне́й or смачне́йшы, superlative найсмачне́йшы or са́мы сма́чны, adverb сма́чна)

сма́чны (canonical)
smáčny (romanization)
смачне́й (comparative)
смачне́йшы (comparative)
найсмачне́йшы (superlative)
са́мы сма́чны (superlative)
сма́чна (adverb)
сма́чны (masculine nominative)
сма́чнае (neuter nominative)
сма́чная (feminine nominative)
сма́чныя (nominative plural)
сма́чнага (genitive masculine neuter)
сма́чнай (feminine genitive)
сма́чных (genitive plural)
сма́чнаму (dative masculine neuter)
сма́чнай (dative feminine)
сма́чным (dative plural)
сма́чнага (accusative animate masculine)
сма́чнае (accusative neuter)
сма́чную (accusative feminine)
сма́чных (accusative animate plural)
сма́чны (accusative inanimate masculine)
сма́чныя (accusative inanimate plural)
сма́чным (instrumental masculine neuter)
сма́чнай (feminine instrumental)
сма́чнаю (feminine instrumental)
сма́чнымі (instrumental plural)
сма́чным (locative masculine neuter)
сма́чнай (feminine locative)
сма́чных (locative plural)
smačny (alternative)
smaczny (alternative)

смак (smak) + -ны (-ny). Compare Polish smaczny, Russian сма́чный (smáčnyj), Ukrainian сма́чний (smáčnyj).

сма́чны кусок


Еўрабачанне

be-proper noun

Еўраба́чанне<sg>

Еўраба́чанне • (Jeŭrabáčannje) n inan (genitive Еўраба́чання, uncountable)

Еўраба́чанне (canonical)
Jeŭrabáčannje (romanization)
Еўраба́чання (genitive)
Еўраба́чанне (nominative singular)
Еўраба́чання (genitive singular)
Еўраба́чанню (dative singular)
Еўраба́чанне (accusative singular)
Еўраба́чаннем (instrumental singular)
Еўраба́чанні (locative singular)
Эўраба́чаньне (alternative Taraškievica)
Jeŭrabačannie (alternative)
Jeŭrabaczańnie (alternative)

be-ndecl

Еўраба́чанне<sg>

еўра- (jeŭra-) + ба́чанне (báčannje), calque of French Eurovision. Compare Ukrainian Євробачення (Jevrobačennja).

be:Конкурс песні Еўрабачанне


еўра

be-noun

е́ўра • (jéŭra) m inan or n inan (indeclinable)

е́ўра (canonical)
jéŭra (romanization)
э́ўра (alternative Taraškievica)
jeŭra (alternative)

Clipping of Еўро́па (Jeŭrópa). Compare Russian е́вро (jévro), Ukrainian є́вро (jévro).


аб'ём

аб'ём • (abʺjóm) m inan (genitive аб'ёму, nominative plural аб'ёмы, genitive plural аб'ёмаў, relational adjective аб'ёмны)

abʺjóm (romanization)
аб'ёму (genitive)
аб'ёмы (nominative plural)
аб'ёмаў (genitive plural)
аб'ёмны (adjective relational)
аб'ём (nominative singular)
аб'ёмы (nominative plural)
аб'ёму (genitive singular)
аб'ёмаў (genitive plural)
аб'ёму (dative singular)
аб'ёмам (dative plural)
аб'ём (accusative singular)
аб'ёмы (accusative plural)
аб'ёмам (instrumental singular)
аб'ёмамі (instrumental plural)
аб'ёме (locative singular)
аб'ёмах (locative plural)
аб'ёмы (count-form plural)
abjom (alternative)

be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў

Borrowed from Russian объём (obʺjóm). Compare Ukrainian об'є́м (obʺjém).

(mathematics) volume (the size of an object expressed in cubic units)

(figuratively) volume (the content of something, in terms of size, composition, quantity, etc.)


няўжо

head

няўжо́ • (njaŭžó)

няўжо́ (canonical)
njaŭžó (romanization)
niaŭžo (alternative)
niaŭżo (alternative)

Univerbation of ня (nja) + ужо (užó). Cognate with Russian неуже́ли (neužéli) and Ukrainian невже́ (nevžé).

няўжо́ гэ́та пра́ўда?


трэба

трэ́ба • (tréba)

трэ́ба (canonical)
tréba (romanization)
treba (alternative)

Borrowed from Polish trzeba. Compare Czech třeba, Ukrainian треба (treba). Ultimately from Proto-Slavic *terba.

ня трэ́ба было́ так рабі́ць

што вам трэ́ба?

used to express necessity: (one) must, (one) has to, (it is) necessary, (one) needs (to) (impersonal, + dative)


трэба

be-noun

трэ́ба • (tréba) f inan (genitive трэ́бы, nominative plural трэ́бы, genitive plural трэб)

трэ́ба (canonical)
tréba (romanization)
трэ́бы (genitive)
трэ́бы (nominative plural)
трэб (genitive plural)
трэ́ба (nominative singular)
трэ́бы (nominative plural)
трэ́бы (genitive singular)
трэб (genitive plural)
трэ́бе (dative singular)
трэ́бам (dative plural)
трэ́бу (accusative singular)
трэ́бы (accusative plural)
трэ́бай (instrumental singular)
трэ́баю (instrumental singular)
трэ́бамі (instrumental plural)
трэ́бе (locative singular)
трэ́бах (locative plural)
трэ́бы (count-form plural)
treba (alternative)

Borrowed from Old Church Slavonic трѣба (trěba), from Proto-Slavic *terba. Displaced the Old East Slavic inherited form тереба (tereba). Compare Russian тре́ба (tréba).


чалавеча

head

чалаве́ча • (čalavjéča) m pers

чалаве́ча (canonical)
čalavjéča (romanization)

чалаве́к чалавек#Belarusian

vocative singular of чалаве́к (čalavjék)


льга

льга • (lʹha)

lʹha (romanization)
ільга́ (alternative)
lha (alternative)
ĺha (alternative)

Inherited from Proto-Slavic *lьga, whence also Czech lze, Russian нельзя́ (nelʹzjá), Ukrainian нільга́ (nilʹhá), among others. Related to лёгкі (ljóhki).

ці льга гэ́та зрабі́ць?

калі́ б ільга́ было́


льга

be-noun

льга • (lʹha) f inan (genitive [please provide], nominative plural [please provide])


прысады

прыса́ды • (prysády) f inan pl (genitive прыса́д or прыса́даў, plural only)

прыса́ды (canonical)
prysády (romanization)
прыса́д (genitive)
прыса́даў (genitive)
прыса́ды (nominative plural)
прыса́д (genitive plural)
прыса́даў (genitive plural)
прыса́дам (dative plural)
прыса́ды (accusative plural)
прыса́дамі (instrumental plural)
прыса́дах (locative plural)
prysady (alternative)

→ Yiddish: פּריסאַדעס (prisades)

Be-прысады.ogg

Possibly пры- (pry-) + са́ды (sády). Alternatively, a deverbal from прысадзі́ць (prysadzícʹ, “to plant in addition to what was previously planted”).


тып

be-noun

тып • (typ) m inan or m pers (genitive ты́пу or ты́па, nominative plural ты́пы, genitive plural ты́паў, relational adjective тыпо́вы)

typ (romanization)
ты́пу (genitive)
ты́па (genitive)
ты́пы (nominative plural)
ты́паў (genitive plural)
тыпо́вы (adjective relational)
тып (nominative singular)
ты́пы (nominative plural)
ты́пу (genitive singular)
ты́паў (genitive plural)
ты́пу (dative singular)
ты́пам (dative plural)
тып (accusative singular)
ты́пы (accusative plural)
ты́пам (instrumental singular)
ты́памі (instrumental plural)
ты́пе (locative singular)
ты́пах (locative plural)
ты́пы (count-form plural)
тып (nominative singular)
ты́пы (nominative plural)
ты́па (genitive singular)
ты́паў (genitive plural)
ты́пу (dative singular)
ты́пам (dative plural)
ты́па (accusative singular)
ты́паў (accusative plural)
ты́пам (instrumental singular)
ты́памі (instrumental plural)
ты́пе (locative singular)
ты́пах (locative plural)
ты́пы (count-form plural)
typ (alternative)

Ultimately from Ancient Greek τύπος (túpos, “type; impression”). Compare also the colloquial meaning of French type (“guy, bloke, man”) and Greek τύπος (týpos, “man, guy”).

der

аўтамабі́лі но́вага ты́пу

type, sort (grouping based on shared characteristics)

type (individual considered typical of its class)

да мяне́ падышо́ў не́йкі тып


пры-

Inherited from Proto-Slavic *pri, from Proto-Balto-Slavic *prei, from Proto-Indo-European *prey. See пры (pry). Compare Polish przy-, Russian при- (pri-), Ukrainian при- (pry-).

пры- (pry-) + ісці́ (iscí, “to go”) → прыйсці́ (pryjscí, “to come”)

пры- (pry-) + ляце́ць (ljacjécʹ, “to fly”) → прыляце́ць (pryljacjécʹ, “to arrive by plane”)

пры- (pry-) + шыць (šycʹ, “to sew”) → прышы́ць (pryšýcʹ, “to sew on”)

пры- (pry-) + круці́ць (krucícʹ, “to twist, to spin”) → прыкруці́ць (prykrucícʹ, “to spin on, to attach by spinning; to screw in”)

пры- (pry-) + піса́ць (pisácʹ, “to write”) → прыпіса́ць (prypisácʹ, “to add in writing”)

пры- (pry-) + купі́ць (kupícʹ, “to buy”) → прыкупі́ць (prykupícʹ, “to buy some more”)

пры- (pry-) + ба́віць (bávicʹ, “to amuse, to entertain”) → прыба́віць (prybávicʹ, “to add”)

пры- (pry-) + адчыні́ць (adčynícʹ, “to open”) → прыадчыні́ць (pryadčynícʹ, “to open slightly”)

пры- (pry-) + спусці́ць (spuscícʹ, “to lower”) → прыспусці́ць (pryspuscícʹ, “to lower partially”)

пры- (pry-) + Дне́стр (Dnjéstr, “Dniester (river)”) + -о́вы (-óvy) + -е (-je) → Прыднястро́ўе (Prydnjastróŭje, “Transnistria”, literally “next to the Dniester River”)

пры- (pry-) + мо́ра (móra, “sea”) + -скі (-ski) + край (kraj, “krai, territory”) → Прымо́рскі край (Prymórski kraj, “Primorsky Krai”, literally “seaside territory”)

пры- (pry-) + Дняпро́ (Dnjapró, “Dnieper (river)”) + -о́ўскі (-óŭski) → Прыдняпро́ўскі (Prydnjapróŭski, literally “near the Dnieper”)


ляцець

be-verb

ляце́ць • (ljacjécʹ) impf (perfective паляце́ць)

ляце́ць (canonical)
ljacjécʹ (romanization)
паляце́ць (perfective)
ляце́ць (imperfective infinitive)
лецячы́ (adverbial imperfective present)
ляце́ўшы (adverbial imperfective past)
лячу́ (first-person imperfective present singular)
бу́ду ляце́ць (first-person future imperfective singular)
ляці́ш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш ляце́ць (future imperfective second-person singular)
ляці́ць (imperfective present singular third-person)
бу́дзе ляце́ць (future imperfective singular third-person)
ляці́м (first-person imperfective plural present)
бу́дзем ляце́ць (first-person future imperfective plural)
леціце́ (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце ляце́ць (future imperfective plural second-person)
ляця́ць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць ляце́ць (future imperfective plural third-person)
ляці́ (imperative second-person singular)
ляці́це (imperative plural second-person)
ляце́ў (masculine past singular)
ляце́лі (masculine past plural)
ляце́ла (feminine past singular)
ляце́лі (feminine past plural)
ляце́ла (neuter past singular)
ляце́лі (neuter past plural)
lacieć (alternative)

From Old East Slavic летѣти (letěti), from Proto-Slavic *letěti. Ultimately from Proto-Indo-European *lēk- (“to hop”). Compare Polish lecieć, Russian лете́ть (letétʹ), Ukrainian леті́ти (letíty).

лес сяку́ць - трэ́скі ляця́ць

you can't make an omelet without breaking eggs; the forest is being cut down - the chips are flying

самалёт ляці́ць

час ляці́ць

(figurative) to pass, to go by (of time)

матацы́кл ляце́ў з вялі́кай ху́ткасцю

the motorcycle was flying by at high speed


пустка

be-noun

пу́стка • (pústka) f inan (genitive пу́сткі, nominative plural пу́сткі, genitive plural пу́стак)

пу́стка (canonical)
pústka (romanization)
пу́сткі (genitive)
пу́сткі (nominative plural)
пу́стак (genitive plural)
пу́стка (nominative singular)
пу́сткі (nominative plural)
пу́сткі (genitive singular)
пу́стак (genitive plural)
пу́стцы (dative singular)
пу́сткам (dative plural)
пу́стку (accusative singular)
пу́сткі (accusative plural)
пу́сткай (instrumental singular)
пу́сткаю (instrumental singular)
пу́сткамі (instrumental plural)
пу́стцы (locative singular)
пу́стках (locative plural)
пу́сткі (count-form plural)
pustka (alternative)


брэндзі

брэ́ндзі • (bréndzi) n inan (indeclinable)

брэ́ндзі (canonical)
bréndzi (romanization)
brendzi (alternative)

Borrowed from English brandy. Compare Russian бре́нди (brɛ́ndi).


каньяк

канья́к • (kanʹják) m inan (genitive каньяку́, nominative plural каньякі́, genitive plural каньяко́ў)

канья́к (canonical)
kanʹják (romanization)
каньяку́ (genitive)
каньякі́ (nominative plural)
каньяко́ў (genitive plural)
канья́к (nominative singular)
каньякі́ (nominative plural)
каньяку́ (genitive singular)
каньяко́ў (genitive plural)
каньяку́ (dative singular)
каньяка́м (dative plural)
канья́к (accusative singular)
каньякі́ (accusative plural)
каньяко́м (instrumental singular)
каньяка́мі (instrumental plural)
каньяку́ (locative singular)
каньяка́х (locative plural)
каньякі́ (count-form plural)
kańjak (alternative)

Borrowed from French cognac. Compare Russian, Ukrainian конья́к (konʹják).


фіньшампань

фіньшампа́нь<M.genju.sg>

фіньшампа́нь • (finʹšampánʹ) m inan (genitive фіньшампа́ню, uncountable)

фіньшампа́нь (canonical)
finʹšampánʹ (romanization)
фіньшампа́ню (genitive)
фіньшампа́нь (nominative singular)
фіньшампа́ню (genitive singular)
фіньшампа́ню (dative singular)
фіньшампа́нь (accusative singular)
фіньшампа́нем (instrumental singular)
фіньшампа́ні (locative singular)
fińšampań (alternative)
fińszampań (alternative)

be-ndecl

фіньшампа́нь<M.genju.sg>

Borrowed from French fine champagne, a clipping of eau-de-vie fine de la Champagne (“fine brandy from the Champagne region”). Compare Russian финьшампа́нь (finʹšampánʹ), Ukrainian фіньшампа́нь (finʹšampánʹ).

cog

финьшампа́нь

Russian финьшампа́нь (finʹšampánʹ)

фіньшампа́нь


ідыш

be-proper noun

і́дыш • (ídyš) m inan (genitive і́дыша, uncountable)

і́дыш (canonical)
ídyš (romanization)
і́дыша (genitive)
і́дыш (nominative singular)
і́дыша (genitive singular)
і́дышу (dative singular)
і́дыш (accusative singular)
і́дышам (instrumental singular)
і́дышы (locative singular)
idyš (alternative)
idysz (alternative)
jidyš (alternative)
jidysz (alternative)

Borrowed from Yiddish ייִדיש (yidish), itself from Middle High German jüdesch, from Old High German judeisc. Compare Lithuanian jidiš, Polish jidysz, Russian и́диш (ídiš), Ukrainian ї́диш (jídyš).

кні́га на і́дыш

ён размаўля́е на і́дыш


гешэфт

be-noun

гешэ́фт<genu>

гешэ́фт • (hješéft) m inan (genitive гешэ́фту, nominative plural гешэ́фты, genitive plural гешэ́фтаў)

гешэ́фт (canonical)
hješéft (romanization)
гешэ́фту (genitive)
гешэ́фты (nominative plural)
гешэ́фтаў (genitive plural)
гешэ́фт (nominative singular)
гешэ́фты (nominative plural)
гешэ́фту (genitive singular)
гешэ́фтаў (genitive plural)
гешэ́фту (dative singular)
гешэ́фтам (dative plural)
гешэ́фт (accusative singular)
гешэ́фты (accusative plural)
гешэ́фтам (instrumental singular)
гешэ́фтамі (instrumental plural)
гешэ́фце (locative singular)
гешэ́фтах (locative plural)
гешэ́фты (count-form plural)
ґешэ́фт (alternative)
hiešeft (alternative)
giešeft (alternative)
hieszeft (alternative)
gieszeft (alternative)

be-ndecl

гешэ́фт<genu>

Borrowed from Yiddish געשעפֿט (gesheft, “business, trade; shop”).

bor+

Усё гешэ́фты не́йкія водзіць з ім.

They (sg.) conduct all sorts of geshefts with him.

All geshefts of some/any kind they conduct with him.

У мяне́ вымалёўваецца такі́ гешэ́фт... Можна зарабі́ць ку́пу грошай, ку́пу... Дава́й ра́зам, а? Аб'ядна́ем капіта́лы, хе-хе... Ты не пашкаду́еш. Га?

2007, Natalka Babina, “Тры калёны”, in Крыві не павідна быць відна, Litres (2018), →ISBN:

I'm considering a certain gesheft opportunity... It's possible to make a bunch of money, a bunch... Let's do it together, okay? A joint venture, he-he... You won't regret it. Ok?

U mjanjé vymaljóŭvajecca takí hješéft... Móžna zarabícʹ kúpu hróšaj, kúpu... Daváj rázam, a? Abʺjadnájem kapitály, xje-xje... Ty nje paškadúješ. Ha?

(colloquial, obsolete) gesheft; a private business deal, especially a speculative one


ахосал

be-noun

ахо́сал • (axósal) m pers (genitive ахо́сала, nominative plural ахо́салы, genitive plural ахо́салаў)

ахо́сал (canonical)
axósal (romanization)
ахо́сала (genitive)
ахо́салы (nominative plural)
ахо́салаў (genitive plural)
ахо́сал (nominative singular)
ахо́салы (nominative plural)
ахо́сала (genitive singular)
ахо́салаў (genitive plural)
ахо́салу (dative singular)
ахо́салам (dative plural)
ахо́сала (accusative singular)
ахо́салаў (accusative plural)
ахо́салам (instrumental singular)
ахо́саламі (instrumental plural)
ахо́сале (locative singular)
ахо́салах (locative plural)
ахо́салы (count-form plural)
ахосэл (alternative)
ахосл (alternative)
achosal (alternative)
achosał (alternative)

Apparently borrowed from Yiddish [Term?] (“suitor, boyfriend, lady's man”). Further etymology uncertain.

bor+

І ў яе́ ўжо свой ахо́сал завёўся.

(colloquial, dialectal, obsolete, somewhat derogatory) lover, boyfriend


прыватнасць

be-noun

прыва́тнасць<>

прыва́тнасць • (pryvátnascʹ) f inan (genitive прыва́тнасці, nominative plural прыва́тнасці, genitive plural прыва́тнасцей)

прыва́тнасць (canonical)
pryvátnascʹ (romanization)
прыва́тнасці (genitive)
прыва́тнасці (nominative plural)
прыва́тнасцей (genitive plural)
прыва́тнасць (nominative singular)
прыва́тнасці (nominative plural)
прыва́тнасці (genitive singular)
прыва́тнасцей (genitive plural)
прыва́тнасці (dative singular)
прыва́тнасцям (dative plural)
прыва́тнасць (accusative singular)
прыва́тнасці (accusative plural)
прыва́тнасцю (instrumental singular)
прыва́тнасцямі (instrumental plural)
прыва́тнасці (locative singular)
прыва́тнасцях (locative plural)
прыва́тнасці (count-form plural)
прыва́тнасьць (alternative Taraškievica)
pryvatnasć (alternative)
pryvatnaść (alternative)
prywatnaść (alternative)

be-ndecl

прыва́тнасць<>

прыва́тны (pryvátny) + -асць (-ascʹ). Compare Polish prywatność, Russian прива́тность (privátnostʹ), Ukrainian прива́тність (pryvátnistʹ).

cog

прива́тность

прива́тність


у прыватнасці

be-adv

у прыва́тнасці

у прыва́тнасці • (u pryvátnasci)

у прыва́тнасці (canonical)
u pryvátnasci (romanization)
ў прыва́тнасці (alternative)
у прыва́тнасьці (alternative Taraškievica)
u pryvatnaści (alternative)
u prywatnaści (alternative)

particularly, specifically, in particular


прыватны

be-adj

прыва́тны • (pryvátny)

прыва́тны (canonical)
pryvátny (romanization)
прыва́тны (masculine nominative)
прыва́тнае (neuter nominative)
прыва́тная (feminine nominative)
прыва́тныя (nominative plural)
прыва́тнага (genitive masculine neuter)
прыва́тнай (feminine genitive)
прыва́тных (genitive plural)
прыва́тнаму (dative masculine neuter)
прыва́тнай (dative feminine)
прыва́тным (dative plural)
прыва́тнага (accusative animate masculine)
прыва́тнае (accusative neuter)
прыва́тную (accusative feminine)
прыва́тных (accusative animate plural)
прыва́тны (accusative inanimate masculine)
прыва́тныя (accusative inanimate plural)
прыва́тным (instrumental masculine neuter)
прыва́тнай (feminine instrumental)
прыва́тнаю (feminine instrumental)
прыва́тнымі (instrumental plural)
прыва́тным (locative masculine neuter)
прыва́тнай (feminine locative)
прыва́тных (locative plural)
pryvatny (alternative)
prywatny (alternative)

Be-прыватны.ogg

Borrowed from Polish prywatny, from Latin prīvātus.


паэт

be-noun

паэ́т • (paét) m pers (genitive паэ́та, nominative plural паэ́ты, genitive plural паэ́таў)

паэ́т (canonical)
paét (romanization)
паэ́та (genitive)
паэ́ты (nominative plural)
паэ́таў (genitive plural)
паэ́т (nominative singular)
паэ́ты (nominative plural)
паэ́та (genitive singular)
паэ́таў (genitive plural)
паэ́ту (dative singular)
паэ́там (dative plural)
паэ́та (accusative singular)
паэ́таў (accusative plural)
паэ́там (instrumental singular)
паэ́тамі (instrumental plural)
паэ́це (locative singular)
паэ́тах (locative plural)
паэ́ты (count-form plural)
поэ́та (alternative obsolete)
паэ́та (alternative Taraškievica)
paet (alternative)


сымбаль

сы́мбаль • (sýmbalʹ) m inan (genitive сы́мбалю, nominative plural сы́мбалі, genitive plural сы́мбаляў)

сы́мбаль (canonical)
sýmbalʹ (romanization)
сы́мбалю (genitive)
сы́мбалі (nominative plural)
сы́мбаляў (genitive plural)
сы́мбаль (nominative singular)
сы́мбалі (nominative plural)
сы́мбалю (genitive singular)
сы́мбаляў (genitive plural)
сы́мбалю (dative singular)
сы́мбалям (dative plural)
сы́мбаль (accusative singular)
сы́мбалі (accusative plural)
сы́мбалем (instrumental singular)
сы́мбалямі (instrumental plural)
сы́мбалі (locative singular)
сы́мбалях (locative plural)
сы́мбалі (count-form plural)
symbal (alternative)

Inherited from Old Belarusian симболъ (simbol). Compare with Polish symbol and English symbol.

inh+

Жыцьця́ і сьме́рці сы́мбаль ве́чны!

1923, Jakub Kołas, Новая зямля, Менск: Беларускае Каапэрацыйна-Выдавецкае Таварыства «Савецкая Беларусь», page 121:

Вая́ка на бе́лым кані́ — гэ́та сы́мбаль перамо́гі.

1994, Uładzimir Arłou, Таямніцы полацкай гісторыі, Litres (2018), →ISBN:

A warrior on a white horse is a symbol of victory.

Vajáka na bjélym kaní — héta sýmbalʹ pjeramóhi.

Дзед Тала́ш — на́ша белару́скае ўсё. Партыза́ны-партыза́ны, белару́скія сыны́. По́дзвіг наро́да несмяро́тны. Жывы́ сы́мбаль, караце́й.

2014, Уладзіслаў Ахроменка, Музы і свінні, Litres (2018), →ISBN:

Grandfather Talash is all about being a Belarusian. Partisans are the sons of Belarus and peoples' heroic deeds are immortal. To be short, he is a living symbol.

Dzjed Taláš — náša bjelarúskaje ŭsjo. Partyzány-partyzány, bjelarúskija syný. Pódzvih naróda njesmjarótny. Žyvý sýmbalʹ, karacjéj.

сі́мвал сімвал#Belarusian

Taraškievica spelling of сі́мвал (símval): symbol


трохі

тро́хі (canonical)
tróxi (romanization)
тро́шкі (diminutive)
trochi (alternative)

Ultimately inherited from Proto-Slavic *troxa. Compare Czech trocha, Polish trochę, Ukrainian тро́хи (tróxy).


трошкі

be-adv

тро́шкі • (tróški) (diminutive тро́шачкі)

тро́шкі (canonical)
tróški (romanization)
тро́шачкі (diminutive)
troški (alternative)
troszki (alternative)

тро́хі (tróxi) + -кі (-ki). Compare Polish troszkę, Ukrainian тро́шки (tróšky).


трошачкі

тро́шачкі • (tróšački)

тро́шачкі (canonical)
tróšački (romanization)
trošački (alternative)
troszaczki (alternative)

тро́шкі (tróški) + -кі (-ki). Compare Ukrainian тро́шечки (tróšečky).

тро́шкі трошкі#Belarusian

(colloquial) endearing diminutive of тро́шкі (tróški): a tiny bit, a wee bit


злёгку

злёгку • (zljóhku) (diminutive злёгеньку)

zljóhku (romanization)
злёгеньку (diminutive)
зьлёгку (alternative Taraškievica)
źlohku (alternative)

Compare Russian слегка́ (slexká), Ukrainian зле́гка (zléhka). By surface analysis, з- (z-) + лёгка (ljóhka, “lightly; easily”).


цьма

be-noun

цьма • (cʹma) f inan (genitive цьмы, uncountable)

cʹma (romanization)
цьмы (genitive)
цьма (nominative singular)
цьмы (genitive singular)
цьме (dative singular)
цьму (accusative singular)
цьмой (instrumental singular)
цьмо́ю (instrumental singular)
цьме (locative singular)
ćma (alternative)

Inherited from Old Ruthenian тьма (tʹma), from Old East Slavic тьма (tĭma), from Proto-Slavic *tьma, from Proto-Balto-Slavic *timāˀ, from Proto-Indo-European *temH-. Compare Czech tma, Polish ćma, Russian, Ukrainian тьма (tʹma).

inh+

Наво́кала бе́злюдзь і цьма, І то́лькі кігі́каюць со́вы.

Navókala bjézljudzʹ i cʹma, I tólʹki kihíkajucʹ sóvy.

All around is desolation and darkness, and only owls are hooting.

Ось і цяпер Бог паслаў вельмі цёплую вясну; усюды напладзілася такая цьма рознае машкары, што ліку німа ей.

1912, Кандрат Лейка, Снатворны мак, Вільня: Артель Печатнаго Дѣла, page 11:

And nowadays God sent us a very warm spring; myriads of various insects spawned everywhere so much that they are countless.

Osʹ i cjapjer Boh paslaŭ vjelʹmi cjópluju vjasnu; usjudy napladzilasja takaja cʹma róznaje maškary, što liku njama joj.

(colloquial) lots, heaps, myriad, multitude, swarm, crowd (an overwhelmingly large number of people, animals, plants or other things)


бязлюддзе

be-noun

бязлю́ддзе<sg>

бязлю́ддзе • (bjazljúddzje) n inan (genitive бязлю́ддзя, uncountable)

бязлю́ддзе (canonical)
bjazljúddzje (romanization)
бязлю́ддзя (genitive)
бязлю́ддзе (nominative singular)
бязлю́ддзя (genitive singular)
бязлю́ддзю (dative singular)
бязлю́ддзе (accusative singular)
бязлю́ддзем (instrumental singular)
бязлю́ддзі (locative singular)
бязьлю́дзьдзе (alternative Taraškievica)
biaźludździe (alternative)

be-ndecl

бязлю́ддзе<sg>

From без- (bjez-) + люд (ljud) + -е (-je). Compare Polish bezludzie, Russian безлю́дье (bezljúdʹje), Ukrainian безлю́ддя (bezljúddja).


бязлюдны

be-adj

бязлю́дны • (bjazljúdny) (adverb бязлю́дна)

бязлю́дны (canonical)
bjazljúdny (romanization)
бязлю́дна (adverb)
бязлю́дны (masculine nominative)
бязлю́днае (neuter nominative)
бязлю́дная (feminine nominative)
бязлю́дныя (nominative plural)
бязлю́днага (genitive masculine neuter)
бязлю́днай (feminine genitive)
бязлю́дных (genitive plural)
бязлю́днаму (dative masculine neuter)
бязлю́днай (dative feminine)
бязлю́дным (dative plural)
бязлю́днага (accusative animate masculine)
бязлю́днае (accusative neuter)
бязлю́дную (accusative feminine)
бязлю́дных (accusative animate plural)
бязлю́дны (accusative inanimate masculine)
бязлю́дныя (accusative inanimate plural)
бязлю́дным (instrumental masculine neuter)
бязлю́днай (feminine instrumental)
бязлю́днаю (feminine instrumental)
бязлю́днымі (instrumental plural)
бязлю́дным (locative masculine neuter)
бязлю́днай (feminine locative)
бязлю́дных (locative plural)
бязьлю́дны (alternative Taraškievica)
biaźludny (alternative)
biazludny (alternative)

From без- (bjez-) + лю́дны (ljúdny). Compare Polish bezludny, Russian безлю́дный (bezljúdnyj) and Ukrainian безлю́дний (bezljúdnyj).

бандыты схаваліся ў бязлюдным доме

abandoned, deserted (where people are not present at the moment)


паэта

be-noun

паэ́та<M.pr>

паэ́та • (paéta) m pers (genitive паэ́ты, nominative plural паэ́ты, genitive plural паэ́таў)

паэ́та (canonical)
paéta (romanization)
паэ́ты (genitive)
паэ́ты (nominative plural)
паэ́таў (genitive plural)
паэ́та (nominative singular)
паэ́ты (nominative plural)
паэ́ты (genitive singular)
паэ́таў (genitive plural)
паэ́ту (dative singular)
паэ́там (dative plural)
паэ́ту (accusative singular)
паэ́таў (accusative plural)
паэ́там (instrumental singular)
паэ́тамі (instrumental plural)
паэ́це (locative singular)
паэ́тах (locative plural)
паэ́ты (count-form plural)
поэ́та (alternative obsolete)
paeta (alternative)

be-ndecl

паэ́та<M.pr>

водгульле душы́ паэ́ты

Taraškievica spelling of паэ́т (paét): poet


сімвал

be-noun

сі́мвал • (símval) m inan (genitive сі́мвала, nominative plural сі́мвалы, genitive plural сі́мвалаў)

сі́мвал (canonical)
símval (romanization)
сі́мвала (genitive)
сі́мвалы (nominative plural)
сі́мвалаў (genitive plural)
сі́мвал (nominative singular)
сі́мвалы (nominative plural)
сі́мвала (genitive singular)
сі́мвалаў (genitive plural)
сі́мвалу (dative singular)
сі́мвалам (dative plural)
сі́мвал (accusative singular)
сі́мвалы (accusative plural)
сі́мвалам (instrumental singular)
сі́мваламі (instrumental plural)
сі́мвале (locative singular)
сі́мвалах (locative plural)
сі́мвалы (count-form plural)
simvał (alternative)

Наста́ўнікамі ў гэ́тых школах былі́ панамары́, дзякі́, а ў школах навуча́лі славя́нскай гра́маты, малі́тваў, сі́мвалу ве́ры і пса́льмаў.

1924, Уладзімір Пічэта, Гісторыя Беларусі, Масква, Ленінград, page 130:

The teachers in these schools were sextons and dyaks. The schools taught Slavic reading and writing, prayers, the symbol of faith and psalms.

Nastáŭnikami ŭ hétyx škólax bylí panamarý, dzjakí, a ŭ škólax navučáli slavjánskaj hrámaty, malítvaŭ, símvalu vjéry i psálʹmaŭ.

Кры́тыкі ў адзі́н голас гавораць, што я́йкі — сі́мвал сэксуа́льнага жыцьця́, якое ве́льмі хвалява́ла няме́цкага мастака́.

2003, Сяргей Астравец, Лісты да хома саветыкуса, page 222:

Critics unanimously say that the eggs are a symbol of sexual life, which greatly thrilled the German artist.

Krýtyki ŭ adzín hólas havóracʹ, što jájki — símval seksuálʹnaha žycʹcjá, jakóje vjélʹmi xvaljavála njamjéckaha mastaká.

Штогод 30 сакавіка́ зьбіра́юць Кашкурэ́вічы невялі́кае кола сяброў, кожны зь які́х му́сіць прыне́сьці штосьці залаці́стае, сонечнае. Гаспады́ня на́ват ва́ранае я́йка нараза́е, каб атрыма́ўся саля́рны сі́мвал.

2009, Уладзімір Сіўчыкаў, Бювар (зборнік), Litres (2019), →ISBN, →ISBN:

Every year on March 30, the Kaškurevič family gathers a small circle of friends, each of whom must bring something golden and sunny. The host's wife even slices a boiled egg to make a solar symbol.

Štohod 30 sakaviká zʹbirájucʹ Kaškurévičy njevjalíkaje kóla sjabróŭ, kóžny zʹ jakíx músicʹ prynjésʹci štósʹci zalacístaje, sónječnaje. Haspadýnja návat váranaje jájka narazáje, kab atrymáŭsja saljárny símval.


п'едэстал

п'едэста́л<>

п'едэста́льны

п'едэста́л • (pʺjedestál) m inan (genitive п'едэста́ла, nominative plural п'едэста́лы, genitive plural п'едэста́лаў, relational adjective п'едэста́льны)

п'едэста́л (canonical)
pʺjedestál (romanization)
п'едэста́ла (genitive)
п'едэста́лы (nominative plural)
п'едэста́лаў (genitive plural)
п'едэста́льны (adjective relational)
п'едэста́л (nominative singular)
п'едэста́лы (nominative plural)
п'едэста́ла (genitive singular)
п'едэста́лаў (genitive plural)
п'едэста́лу (dative singular)
п'едэста́лам (dative plural)
п'едэста́л (accusative singular)
п'едэста́лы (accusative plural)
п'едэста́лам (instrumental singular)
п'едэста́ламі (instrumental plural)
п'едэста́ле (locative singular)
п'едэста́лах (locative plural)
п'едэста́лы (count-form plural)
pjedestal (alternative)
pjedestał (alternative)

be-ndecl

п'едэста́л<>

Borrowed from Polish piedestał or from Russian пьедеста́л (pʹjedestál), from French piédestal. Compare Ukrainian п'єдестал (pʺjedestal).

(architecture) pedestal (artistically designed facade for a monument, column, etc.)

(sports) podium (a special elevation to which the winners of sports competitions rise to receive a reward)

(figuratively) authority (high social status)


акварыюм

be-noun

аква́рыюм • (akváryjum) m inan (genitive аква́рыюма, nominative plural аква́рыюмы, genitive plural аква́рыюмаў)

аква́рыюм (canonical)
akváryjum (romanization)
аква́рыюма (genitive)
аква́рыюмы (nominative plural)
аква́рыюмаў (genitive plural)
аква́рыюм (nominative singular)
аква́рыюмы (nominative plural)
аква́рыюма (genitive singular)
аква́рыюмаў (genitive plural)
аква́рыюму (dative singular)
аква́рыюмам (dative plural)
аква́рыюм (accusative singular)
аква́рыюмы (accusative plural)
аква́рыюмам (instrumental singular)
аква́рыюмамі (instrumental plural)
аква́рыюме (locative singular)
аква́рыюмах (locative plural)
аква́рыюмы (count-form plural)
akwaryjum (alternative)
akvaryjum (alternative)

аква́рыум акварыум#Belarusian

Taraškievica spelling of аква́рыум (akváryum): aquarium


бэнзын

бэнзы́н • (benzýn) m inan (genitive бэнзы́ну, uncountable)

бэнзы́н (canonical)
benzýn (romanization)
бэнзы́ну (genitive)
бэнзы́н (nominative singular)
бэнзы́ну (genitive singular)
бэнзы́ну (dative singular)
бэнзы́н (accusative singular)
бэнзы́нам (instrumental singular)
бэнзы́не (locative singular)

І таму́ ён пача́ў гу́тарку, колькі гэ́та было магчы́ма ў таку́ю ху́ткую язду́, ве́льмі прые́мную гу́тарку пра тое, што вайсковыя аўтомобі́лі, маршру́т які́х дакла́дна разьлі́чан, паві́нны эконо́міць бэнзы́н і таму́ ня могуць прыпыня́цца.

1932 [1923], Jaroslav Hašek and Karel Vaněk, translated by Лукаш Калюга, Прыгоды ўдалага ваякі Швэйка. Частка чацьвёртая. [The Good Soldier Švejk. Volume four.], Менск, page 76:

And therefore, to the extent permitted by driving so fast, he started a very pleasant conversation about how military cars shouldn't waste petrol while following the precisely calculated routes and for this reason can't make any stops.

I tamú jon pačáŭ hútarku, kólʹki héta byló mahčýma ŭ takúju xútkuju jazdú, vjélʹmi pryjémnuju hútarku pra tóje, što vajskóvyja aŭtomobíli, maršrút jakíx dakládna razʹlíčan, pavínny ekonómicʹ benzýn i tamú nja móhucʹ prypynjácca.

[...] паўсю́ль, дзе му́сілі б расьці́ кусты́ й малады́я дрэ́ўцы, зялёная трава́ й уладкава́ная дзіця́чая пляцоўка, стая́ць машы́ны, зь які́х ча́ста сьцяка́юць на зямлю́ алі́ва, мазу́т, бэнзы́н, [...]

2014, Сяргей Календа, Усё ўлічана, Litres (2018), →ISBN:

… in place of the normally expected flourishing shrubbery and young trees, green grass and a decent playground for kids, cars are standing everywhere and often leak oil, mazut and gasoline onto the ground, …

[...] paŭsjúlʹ, dzje músili b rasʹcí kustý j maladýja dréŭcy, zjaljónaja travá j uladkavánaja dzicjáčaja pljacóŭka, stajácʹ mašýny, zʹ jakíx částa sʹcjakájucʹ na zjamljú alíva, mazút, benzýn, [...]

бензі́н бензін#Belarusian

Obsolete spelling of бензі́н (bjenzín): petrol, gasoline (a flammable liquid consisting of a mixture of refined petroleum hydrocarbons, mainly used as a motor fuel)


гасьцініца

гасьці́ніца<,(ў)>

гасьці́ніца • (hasʹcínica) f inan (genitive гасьці́ніцы, nominative plural гасьці́ніцы, genitive plural гасьці́ніц or гасьці́ніцаў)

гасьці́ніца (canonical)
hasʹcínica (romanization)
гасьці́ніцы (genitive)
гасьці́ніцы (nominative plural)
гасьці́ніц (genitive plural)
гасьці́ніцаў (genitive plural)
гасьці́ніца (nominative singular)
гасьці́ніцы (nominative plural)
гасьці́ніцы (genitive singular)
гасьці́ніц (genitive plural)
гасьці́ніцаў (genitive plural)
гасьці́ніцы (dative singular)
гасьці́ніцам (dative plural)
гасьці́ніцу (accusative singular)
гасьці́ніцы (accusative plural)
гасьці́ніцай (instrumental singular)
гасьці́ніцаю (instrumental singular)
гасьці́ніцамі (instrumental plural)
гасьці́ніцы (locative singular)
гасьці́ніцах (locative plural)
гасьці́ніцы (count-form plural)

be-ndecl

гасьці́ніца<,(ў)>

У нас чысьценькая, ціхая гасьцініца. Зусім нядорага.

1932, Ciška Hartny, На перагібе (Цішка Гартны. Творы; 3), Менск: ДВБ, page 222:

We have a clean quiet inn. Very inexpensive.

U nas čysʹcjenʹkaja, cixaja hasʹcinica. Zusim njadóraha.

гасці́ніца гасцініца#Belarusian

Taraškievica spelling of гасці́ніца (hascínica): inn, guesthouse, hotel


бэнзін

be-noun

бэнзі́н • (benzín) m inan (genitive бэнзі́ну, uncountable)

бэнзі́н (canonical)
benzín (romanization)
бэнзі́ну (genitive)
бэнзі́н (nominative singular)
бэнзі́ну (genitive singular)
бэнзі́ну (dative singular)
бэнзі́н (accusative singular)
бэнзі́нам (instrumental singular)
бэнзі́не (locative singular)

Магнэ́зія не дапамагла́, бэнзі́н — такса́ма, а крэ́йда не забялі́ла іх. Палкоўніца вярну́ла Швэ́йку нагаві́цы, знайшоўшы, што яны́ дрэ́нна вы́чышчаны.

1931 [1923], Karel Vaněk, translated by Kuźma Čorny, Прыгоды ўдалага ваякі Швэйка. Частка шостая. [The Good Soldier Švejk. Volume six.], Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, page 39:

Magnesia didn't help, neither did gasoline, chalk also failed to whiten them. The female colonel handed the pants back to Švejk after having assessed that they hadn't been cleaned properly.

Mahnézija nje dapamahlá, benzín — taksáma, a kréjda nje zabjalíla ix. Palkóŭnica vjarnúla Švéjku nahavícy, znajšóŭšy, što janý drénna výčyščany.

бензі́н бензін#Belarusian

Taraškievica spelling of бензі́н (bjenzín): petrol, gasoline (a flammable liquid consisting of a mixture of refined petroleum hydrocarbons, mainly used as a motor fuel)


калёквіум

калё́квіум<genu>

калёквіум • (kaljókvium) m inan (genitive калёквіуму, nominative plural калёквіумы, genitive plural калёквіумаў)

kaljókvium (romanization)
калёквіуму (genitive)
калёквіумы (nominative plural)
калёквіумаў (genitive plural)
калёквіум (nominative singular)
калёквіумы (nominative plural)
калёквіуму (genitive singular)
калёквіумаў (genitive plural)
калёквіуму (dative singular)
калёквіумам (dative plural)
калёквіум (accusative singular)
калёквіумы (accusative plural)
калёквіумам (instrumental singular)
калёквіумамі (instrumental plural)
калёквіуме (locative singular)
калёквіумах (locative plural)
калёквіумы (count-form plural)
калё́квіюм (alternative Taraškievica)

be-ndecl

калё́квіум<genu>

Learned borrowing from Latin colloquium.

A midterm exam conducted mainly by a university.


кліп

be-noun

кліп • (klip) m inan (genitive клі́па, nominative plural клі́пы, genitive plural клі́паў)

klip (romanization)
клі́па (genitive)
клі́пы (nominative plural)
клі́паў (genitive plural)
кліп (nominative singular)
клі́пы (nominative plural)
клі́па (genitive singular)
клі́паў (genitive plural)
клі́пу (dative singular)
клі́пам (dative plural)
кліп (accusative singular)
клі́пы (accusative plural)
клі́пам (instrumental singular)
клі́памі (instrumental plural)
клі́пе (locative singular)
клі́пах (locative plural)
клі́пы (count-form plural)
klip (alternative)


відэакліп

відэаклі́п<>

відэаклі́п • (videaklíp) m inan (genitive відэаклі́па, nominative plural відэаклі́пы, genitive plural відэаклі́паў)

відэаклі́п (canonical)
videaklíp (romanization)
відэаклі́па (genitive)
відэаклі́пы (nominative plural)
відэаклі́паў (genitive plural)
відэаклі́п (nominative singular)
відэаклі́пы (nominative plural)
відэаклі́па (genitive singular)
відэаклі́паў (genitive plural)
відэаклі́пу (dative singular)
відэаклі́пам (dative plural)
відэаклі́п (accusative singular)
відэаклі́пы (accusative plural)
відэаклі́пам (instrumental singular)
відэаклі́памі (instrumental plural)
відэаклі́пе (locative singular)
відэаклі́пах (locative plural)
відэаклі́пы (count-form plural)
videaklip (alternative)
wideaklip (alternative)

be-ndecl

відэаклі́п<>


спаніэль

be-noun

спаніэ́ль<M.anml>

спаніэ́ль • (spaniélʹ) m animal (genitive спаніэ́ля, nominative plural спаніэ́лі, genitive plural спаніэ́ляў)

спаніэ́ль (canonical)
spaniélʹ (romanization)
спаніэ́ля (genitive)
спаніэ́лі (nominative plural)
спаніэ́ляў (genitive plural)
спаніэ́ль (nominative singular)
спаніэ́лі (nominative plural)
спаніэ́ля (genitive singular)
спаніэ́ляў (genitive plural)
спаніэ́лю (dative singular)
спаніэ́лям (dative plural)
спаніэ́ля (accusative singular)
спаніэ́ляў (accusative plural)
спаніэ́лем (instrumental singular)
спаніэ́лямі (instrumental plural)
спаніэ́лі (locative singular)
спаніэ́лях (locative plural)
спаніэ́лі (count-form plural)
спаніе́ль (alternative Taraškievica)
spanijel (alternative)

be-ndecl

спаніэ́ль<M.anml>


спаніель

be-noun

спаніе́ль<M.anml>

спаніе́ль • (spanijélʹ) m animal (genitive спаніе́ля, nominative plural спаніе́лі, genitive plural спаніе́ляў)

спаніе́ль (canonical)
spanijélʹ (romanization)
спаніе́ля (genitive)
спаніе́лі (nominative plural)
спаніе́ляў (genitive plural)
спаніе́ль (nominative singular)
спаніе́лі (nominative plural)
спаніе́ля (genitive singular)
спаніе́ляў (genitive plural)
спаніе́лю (dative singular)
спаніе́лям (dative plural)
спаніе́ля (accusative singular)
спаніе́ляў (accusative plural)
спаніе́лем (instrumental singular)
спаніе́лямі (instrumental plural)
спаніе́лі (locative singular)
спаніе́лях (locative plural)
спаніе́лі (count-form plural)

be-ndecl

спаніе́ль<M.anml>

спаніэ́ль спаніэль#Belarusian

Taraškievica spelling of спаніэ́ль (spaniélʹ): spaniel


дысплей

be-noun

дыспле́й • (dyspljéj) m inan (genitive дыспле́я, nominative plural дыспле́і, genitive plural дыспле́яў)

дыспле́й (canonical)
dyspljéj (romanization)
дыспле́я (genitive)
дыспле́і (nominative plural)
дыспле́яў (genitive plural)
дыспле́й (nominative singular)
дыспле́і (nominative plural)
дыспле́я (genitive singular)
дыспле́яў (genitive plural)
дыспле́ю (dative singular)
дыспле́ям (dative plural)
дыспле́й (accusative singular)
дыспле́і (accusative plural)
дыспле́ем (instrumental singular)
дыспле́ямі (instrumental plural)
дыспле́і (locative singular)
дыспле́ях (locative plural)
дыспле́і (count-form plural)
дысплэ́й (alternative)
dysplej (alternative)
dyspliej (alternative)

Be-дысплей.ogg

Borrowed from English display. Compare Russian диспле́й (displéj).

графі́чны дыспле́й

дыспле́й адда́лены


гайдаць

be-verb

гайда́ць • (hajdácʹ) impf

гайда́ць (canonical)
hajdácʹ (romanization)
гайда́ць (imperfective infinitive)
гайда́ны (imperfective passive past)
гайда́ючы (adverbial imperfective present)
гайда́ўшы (adverbial imperfective past)
гайда́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду гайда́ць (first-person future imperfective singular)
гайда́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш гайда́ць (future imperfective second-person singular)
гайда́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе гайда́ць (future imperfective singular third-person)
гайда́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем гайда́ць (first-person future imperfective plural)
гайда́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце гайда́ць (future imperfective plural second-person)
гайда́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць гайда́ць (future imperfective plural third-person)
гайда́й (imperative second-person singular)
гайда́йце (imperative plural second-person)
гайда́ў (masculine past singular)
гайда́лі (masculine past plural)
гайда́ла (feminine past singular)
гайда́лі (feminine past plural)
гайда́ла (neuter past singular)
гайда́лі (neuter past plural)
го́йдаць (alternative)
hajdać (alternative)

desc

from го́йдаць

→ Yiddish: (from го́йдаць) הוידען (hoyden)

Be-гайдаць.ogg

Apparently of onomatopoeic origin. Compare Slovak hojdať, dialectal Polish hajdać, and Ukrainian гойда́ти (hojdáty).

The Major, under cover of the dimness, swelled, and swelled, and rolled his purple face about, and winked his lobster eye, until he fell into a fit of wheezing, which obliged him to rise and take a turn or two about the room, before his fair friend could proceed.

1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 262:

Majór pad pakryccjem zmróku razduvaŭsja, razduvaŭsja, hójdaŭ z bóku na bok purpuravaj fizijanómijaj i padmirhvaŭ račynymi vačyma, pakulʹ u jahó nje pačaŭsja prystup udušša, jaki padšturxnuŭ jahó ŭstacʹ i razy dva prajscisja pa pakói, pjerš čym jahó cudóŭny druh moh pradaŭžacʹ svaju pramóvu.

(transitive) to rock (to move gently back and forth)


тыповы

be-adj

тыпо́вы • (typóvy)

тыпо́вы (canonical)
typóvy (romanization)
тыпо́вы (masculine nominative)
тыпо́вае (neuter nominative)
тыпо́вая (feminine nominative)
тыпо́выя (nominative plural)
тыпо́вага (genitive masculine neuter)
тыпо́вай (feminine genitive)
тыпо́вых (genitive plural)
тыпо́ваму (dative masculine neuter)
тыпо́вай (dative feminine)
тыпо́вым (dative plural)
тыпо́вага (accusative animate masculine)
тыпо́вае (accusative neuter)
тыпо́вую (accusative feminine)
тыпо́вых (accusative animate plural)
тыпо́вы (accusative inanimate masculine)
тыпо́выя (accusative inanimate plural)
тыпо́вым (instrumental masculine neuter)
тыпо́вай (feminine instrumental)
тыпо́ваю (feminine instrumental)
тыпо́вымі (instrumental plural)
тыпо́вым (locative masculine neuter)
тыпо́вай (feminine locative)
тыпо́вых (locative plural)
тыпавы́ (alternative)
typovy (alternative)
typowy (alternative)

тып (typ) + -овы (-óvy). Compare Polish typowy, Russian типово́й (tipovój), Ukrainian типо́вий (typóvyj).


навокал

be-adv

наво́кал • (navókal)

наво́кал (canonical)
navókal (romanization)
наво́кала (alternative)
навако́л (alternative)
навако́ла (alternative)
во́кал (alternative)
вако́л (alternative)
вако́ла (alternative)
во́кала (alternative)
уко́ла (alternative)
наўко́л (alternative)
наўко́ла (alternative)
navokal (alternative)
navokał (alternative)
nawokał (alternative)

Be-навокал.ogg

Inherited from Proto-Slavic *okolo. Related to Russian о́коло (ókolo). Compare also Polish naokoło.

Гэ́так мы абы́дзем наво́кал і зноў пры́йдзем на старо́е ме́сца.

Hétak my abýdzjem navókal i znoŭ prýjdzjem na staróje mjésca.

This is how we will go around and come back to the old place.

На́да мно́ю блакі́тны шацёр, А наво́кал — лясы́ і лясы́.

Náda mnóju blakítny šacjór, A navókal — ljasý i ljasý.

Above me is a blue tent, and all around (me) are forests and forests.


навокал

head

наво́кал • (navókal)

Be-навокал.ogg

Наво́кал ры́начнай пло́шчы стая́ць драўля́ныя і на́ват цагля́ныя дамы́.

Navókal rýnačnaj plóščy stajácʹ draŭljányja i návat cahljányja damý.

There are wooden and even brick houses around the market square.

around [with genitive] (from all sides - spatial relation)

Гу́тарка ўвесь час вяла́ся наво́кал старшыні́.

Hútarka ŭvjesʹ čas vjalásja navókal staršyní.

The conversation revolved around the chairman the whole time.

(figurative) around [with genitive] (about, surrounding)


ліловы

be-adj

ліло́вы • (lilóvy)

ліло́вы (canonical)
lilóvy (romanization)
ліло́вы (masculine nominative)
ліло́вае (neuter nominative)
ліло́вая (feminine nominative)
ліло́выя (nominative plural)
ліло́вага (genitive masculine neuter)
ліло́вай (feminine genitive)
ліло́вых (genitive plural)
ліло́ваму (dative masculine neuter)
ліло́вай (dative feminine)
ліло́вым (dative plural)
ліло́вага (accusative animate masculine)
ліло́вае (accusative neuter)
ліло́вую (accusative feminine)
ліло́вых (accusative animate plural)
ліло́вы (accusative inanimate masculine)
ліло́выя (accusative inanimate plural)
ліло́вым (instrumental masculine neuter)
ліло́вай (feminine instrumental)
ліло́ваю (feminine instrumental)
ліло́вымі (instrumental plural)
ліло́вым (locative masculine neuter)
ліло́вай (feminine locative)
ліло́вых (locative plural)

German lila or French lilas + -овы (-óvy), from Arabic لِيلَك (līlak, “lilac”). Compare Russian лило́вый (lilóvyj).

ліло́выя кве́ткі

ліловы:


займаць

be-verb

займа́ць • (zajmácʹ) impf (perfective заня́ць)

займа́ць (canonical)
zajmácʹ (romanization)
заня́ць (perfective)
займа́ць (imperfective infinitive)
займа́ны (imperfective passive past)
займа́ючы (adverbial imperfective present)
займа́ўшы (adverbial imperfective past)
займа́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду займа́ць (first-person future imperfective singular)
займа́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш займа́ць (future imperfective second-person singular)
займа́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе займа́ць (future imperfective singular third-person)
займа́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем займа́ць (first-person future imperfective plural)
займа́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце займа́ць (future imperfective plural second-person)
займа́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць займа́ць (future imperfective plural third-person)
займа́й (imperative second-person singular)
займа́йце (imperative plural second-person)
займа́ў (masculine past singular)
займа́лі (masculine past plural)
займа́ла (feminine past singular)
займа́лі (feminine past plural)
займа́ла (neuter past singular)
займа́лі (neuter past plural)
zajmać (alternative)

From за- (za-) + -ймаць (-jmacʹ). Compare Russian занима́ть (zanimátʹ), Ukrainian займа́ти (zajmáty).


-ймаць

-йма́ць (canonical)
-jmácʹ (romanization)
-ня́ць (perfective)
-йма́ць (imperfective infinitive)
-йма́ны (imperfective passive past)
-йма́ючы (adverbial imperfective present)
-йма́ўшы (adverbial imperfective past)
-йма́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду -йма́ць (first-person future imperfective singular)
-йма́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш -йма́ць (future imperfective second-person singular)
-йма́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе -йма́ць (future imperfective singular third-person)
-йма́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем -йма́ць (first-person future imperfective plural)
-йма́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце -йма́ць (future imperfective plural second-person)
-йма́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць -йма́ць (future imperfective plural third-person)
-йма́й (imperative second-person singular)
-йма́йце (imperative plural second-person)
-йма́ў (masculine past singular)
-йма́лі (masculine past plural)
-йма́ла (feminine past singular)
-йма́лі (feminine past plural)
-йма́ла (neuter past singular)
-йма́лі (neuter past plural)
-ыма́ць (alternative)

Inherited from Old East Slavic имати (imati), from Proto-Slavic *jьmati, formed as a suffix from the now-uncommon verb іма́ць (imácʹ, “to take; to possess”). Related to мець (mjecʹ). Compare Ukrainian -йма́ти (-jmáty), itself related to ма́ти (máty); as well as archaic Russian има́ть (imátʹ), later reanalyzed as -нима́ть (-nimátʹ).

inh+

Combining form used to form imperfective counterparts of prefixed derivatives of -няць (-njacʹ, “to take”).


даймаць

be-verb

дайма́ць • (dajmácʹ) impf (perfective даня́ць)

дайма́ць (canonical)
dajmácʹ (romanization)
даня́ць (perfective)
дайма́ць (imperfective infinitive)
дайма́ны (imperfective passive past)
дайма́ючы (adverbial imperfective present)
дайма́ўшы (adverbial imperfective past)
дайма́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду дайма́ць (first-person future imperfective singular)
дайма́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш дайма́ць (future imperfective second-person singular)
дайма́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе дайма́ць (future imperfective singular third-person)
дайма́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем дайма́ць (first-person future imperfective plural)
дайма́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце дайма́ць (future imperfective plural second-person)
дайма́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць дайма́ць (future imperfective plural third-person)
дайма́й (imperative second-person singular)
дайма́йце (imperative plural second-person)
дайма́ў (masculine past singular)
дайма́лі (masculine past plural)
дайма́ла (feminine past singular)
дайма́лі (feminine past plural)
дайма́ла (neuter past singular)
дайма́лі (neuter past plural)
dajmać (alternative)

Be-даймаць.ogg

From да- (da-) + -ймаць (-jmacʹ). Compare Russian донима́ть (donimátʹ), Ukrainian дійма́ти (dijmáty), дойма́ти (dojmáty).


да-

da- (romanization)
до́- (alternative stressed)

Suffix form of да (da). Compare Russian до- (do-).

да- (da-) + ісці (isci, “to go”) → дайсці́ (dajscí, “to go up to, to reach”)

да- (da-) + чыта́ць (čytácʹ, “to read”) → дачыта́ць (dačytácʹ, “to finish reading”)

(used with verbs) completely (describing a completion of an action to its end)

да- (da-) + гістары́чны (histarýčny, “historic”) → дагістары́чны (dahistarýčny, “prehistoric”)

(used with adjectives and nouns) pre-, ante- (earlier in time)


апастыль

be-noun

апасты́ль<M>

апасты́ль • (apastýlʹ) m inan (genitive апасты́ля, nominative plural апасты́лі, genitive plural апасты́ляў)

апасты́ль (canonical)
apastýlʹ (romanization)
апасты́ля (genitive)
апасты́лі (nominative plural)
апасты́ляў (genitive plural)
апасты́ль (nominative singular)
апасты́лі (nominative plural)
апасты́ля (genitive singular)
апасты́ляў (genitive plural)
апасты́лю (dative singular)
апасты́лям (dative plural)
апасты́ль (accusative singular)
апасты́лі (accusative plural)
апасты́лем (instrumental singular)
апасты́лямі (instrumental plural)
апасты́лі (locative singular)
апасты́лях (locative plural)
апасты́лі (count-form plural)

be-ndecl

апасты́ль<M>


наймаць

be-verb

найма́ць • (najmácʹ) impf (perfective наня́ць)

найма́ць (canonical)
najmácʹ (romanization)
наня́ць (perfective)
найма́ць (imperfective infinitive)
найма́ны (imperfective passive past)
найма́ючы (adverbial imperfective present)
найма́ўшы (adverbial imperfective past)
найма́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду найма́ць (first-person future imperfective singular)
найма́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш найма́ць (future imperfective second-person singular)
найма́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе найма́ць (future imperfective singular third-person)
найма́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем найма́ць (first-person future imperfective plural)
найма́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце найма́ць (future imperfective plural second-person)
найма́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць найма́ць (future imperfective plural third-person)
найма́й (imperative second-person singular)
найма́йце (imperative plural second-person)
найма́ў (masculine past singular)
найма́лі (masculine past plural)
найма́ла (feminine past singular)
найма́лі (feminine past plural)
найма́ла (neuter past singular)
найма́лі (neuter past plural)
наймава́ць (alternative obsolete)
najmać (alternative)

From на- (na-) + -ймаць (-jmacʹ). Compare Polish najmować, Russian нанима́ть (nanimátʹ), Ukrainian найма́ти (najmáty).


праймаць

прайма́ць • (prajmácʹ) impf (perfective праня́ць)

прайма́ць (canonical)
prajmácʹ (romanization)
праня́ць (perfective)
прайма́ць (imperfective infinitive)
прайма́ны (imperfective passive past)
прайма́ючы (adverbial imperfective present)
прайма́ўшы (adverbial imperfective past)
прайма́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду прайма́ць (first-person future imperfective singular)
прайма́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш прайма́ць (future imperfective second-person singular)
прайма́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе прайма́ць (future imperfective singular third-person)
прайма́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем прайма́ць (first-person future imperfective plural)
прайма́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце прайма́ць (future imperfective plural second-person)
прайма́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць прайма́ць (future imperfective plural third-person)
прайма́й (imperative second-person singular)
прайма́йце (imperative plural second-person)
прайма́ў (masculine past singular)
прайма́лі (masculine past plural)
прайма́ла (feminine past singular)
прайма́лі (feminine past plural)
прайма́ла (neuter past singular)
прайма́лі (neuter past plural)
prajmać (alternative)

From пра- (pra-) + -ймаць (-jmacʹ). Compare Russian пронима́ть (pronimátʹ), Ukrainian пройма́ти (projmáty).

(figurative) to pierce, to break through (to act strongly)

to penetrate, to pierce, to break through


нарэшце

be-adv

нарэ́шце • (naréšcje)

нарэ́шце (canonical)
naréšcje (romanization)
narešcie (alternative)
nareszcie (alternative)

Be-нарэшце.ogg

From на- (na-) + рэ́шта (réšta). Compare with Polish nareszcie.

У прадо́ўжных далі́нах Усхо́дніх Альп і ў Ве́нскай нізі́не каля́ Дуна́ю шмат ураджа́йных куто́чкаў, па які́х до́бра ўзраста́е збо́жжа, садові́на і вінагра́днік. У паўднёвых далі́нах пад забаро́най гор расьце́ мо́рва, лі́сьцем яко́й жы́віцца шаўко́ўны ву́сень. Нарэ́шце каля́ вазёр Ко́мо, Маджо́рэ і і́ншых сьпе́юць паўднёвыя плады́ і расту́ць вечназялёныя дрэ́вы.

1924, Mikałaj Azbukin, Географія Эўропы, page 87:

There are many fertile corners in the long valleys of the Eastern Alps and in the Vienna Basin, where grain, fruit and vineyards grow well. Mulberry grows in the southern valleys under protection of the mountains and silkworms feed on its leaves. Lastly, southern fruits ripen and evergreen trees grow near lakes Como, Maggiore and the others.

U pradóŭžnyx dalínax Usxódnix Alʹp i ŭ Vjénskaj nizínje kaljá Dunáju šmat uradžájnyx kutóčkaŭ, pa jakíx dóbra ŭzrastáje zbóžža, sadovína i vinahrádnik. U paŭdnjóvyx dalínax pad zabarónaj hor rasʹcjé mórva, lísʹcjem jakój žývicca šaŭkóŭny vúsjenʹ. Naréšcje kaljá vazjór Kómo, Madžóre i ínšyx sʹpjéjucʹ paŭdnjóvyja pladý i rastúcʹ vječnazjaljónyja drévy.


іржавець

be-verb

іржаве́ць • (iržavjécʹ) impf (perfective заіржаве́ць or заржаве́ць)

іржаве́ць (canonical)
iržavjécʹ (romanization)
заіржаве́ць (perfective)
заржаве́ць (perfective)
іржаве́ць (imperfective infinitive)
іржаве́ючы (adverbial imperfective present)
іржаве́ўшы (adverbial imperfective past)
іржаве́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе ржаве́ць (future imperfective singular third-person)
іржаве́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць іржаве́ць (future imperfective plural third-person)
іржаве́й (imperative second-person singular)
іржаве́йце (imperative plural second-person)
іржаве́ў (masculine past singular)
іржаве́лі (masculine past plural)
іржаве́ла (feminine past singular)
іржаве́лі (feminine past plural)
іржаве́ла (neuter past singular)
іржаве́лі (neuter past plural)
ржаве́ць (alternative)
iržavieć (alternative)
irżawieć (alternative)

→ Yiddish: זשאַווערן (zhavern)

іржа́вы (iržávy) + -ець (-jecʹ). Compare Polish rdzewieć, Russian ржа́веть (ržávetʹ), Ukrainian іржа́віти (iržávity).


патэльня

be-noun

патэ́льня<genpl:патэ́льняў>

патэ́льня • (patélʹnja) f inan (genitive патэ́льні, nominative plural патэ́льні, genitive plural патэ́льняў)

патэ́льня (canonical)
patélʹnja (romanization)
патэ́льні (genitive)
патэ́льні (nominative plural)
патэ́льняў (genitive plural)
патэ́льня (nominative singular)
патэ́льні (nominative plural)
патэ́льні (genitive singular)
патэ́льняў (genitive plural)
патэ́льні (dative singular)
патэ́льням (dative plural)
патэ́льню (accusative singular)
патэ́льні (accusative plural)
патэ́льняй (instrumental singular)
патэ́льняю (instrumental singular)
патэ́льнямі (instrumental plural)
патэ́льні (locative singular)
патэ́льнях (locative plural)
патэ́льні (count-form plural)
patelnia (alternative)
pateĺnia (alternative)

be-ndecl

патэ́льня<genpl:патэ́льняў>

Be-патэльня.ogg

Borrowed from Polish patelnia. Compare Ukrainian пате́льня (patélʹnja) and Yiddish פּאַטעלניע (patelnye).

frying pan, frypan, skillet (long-handled, shallow pan used for frying food)


нармальны

be-adj

нарма́льнейшы

нарма́льны • (narmálʹny) (comparative нарма́льней, superlative нарма́льнейшы, adverb нарма́льна)

нарма́льны (canonical)
narmálʹny (romanization)
нарма́льней (comparative)
нарма́льнейшы (superlative)
нарма́льна (adverb)
нарма́льны (masculine nominative)
нарма́льнае (neuter nominative)
нарма́льная (feminine nominative)
нарма́льныя (nominative plural)
нарма́льнага (genitive masculine neuter)
нарма́льнай (feminine genitive)
нарма́льных (genitive plural)
нарма́льнаму (dative masculine neuter)
нарма́льнай (dative feminine)
нарма́льным (dative plural)
нарма́льнага (accusative animate masculine)
нарма́льнае (accusative neuter)
нарма́льную (accusative feminine)
нарма́льных (accusative animate plural)
нарма́льны (accusative inanimate masculine)
нарма́льныя (accusative inanimate plural)
нарма́льным (instrumental masculine neuter)
нарма́льнай (feminine instrumental)
нарма́льнаю (feminine instrumental)
нарма́льнымі (instrumental plural)
нарма́льным (locative masculine neuter)
нарма́льнай (feminine locative)
нарма́льных (locative plural)
narmalny (alternative)
narmaĺny (alternative)

French normal + -ны (-ny). Compare Polish normalny, Russian норма́льный (normálʹnyj), Ukrainian норма́льний (normálʹnyj).


назаўтра

head

наза́ўтра • (nazáŭtra)

наза́ўтра (canonical)
nazáŭtra (romanization)
nazaŭtra (alternative)

на (na) + за́ўтра (záŭtra). Compare Russian наза́втра (nazávtra).

com

на (na) + за́ўтра (záŭtra)

Прые́хаў пан у го́рад, пераначава́ў, а наза́ўтра пайшо́ў шука́ць аўса́.

Pryjéxaŭ pan u hórad, pjeranačaváŭ, a nazáŭtra pajšóŭ šukácʹ aŭsá.

The gentleman arrived in the city, spent the night, and the next day went to look for oats.


Тэхас

be-proper noun

Тэха́с • (Texás) m inan (genitive Тэха́са, uncountable, relational adjective тэха́скі)

Тэха́с (canonical)
Texás (romanization)
Тэха́са (genitive)
тэха́скі (adjective relational)
Тэха́с (nominative singular)
Тэха́са (genitive singular)
Тэха́су (dative singular)
Тэха́с (accusative singular)
Тэха́сам (instrumental singular)
Тэха́се (locative singular)
Techas (alternative)
Texas (alternative)

Ultimately from Spanish Texas, from Hasinai Caddo táyshaʔ. Compare Russian and Ukrainian Теха́с (Texás).

Texas (a state in the south-central region of the United States)


штатаў

шта́таў (canonical)
štátaŭ (romanization)
štataŭ (alternative)
sztataŭ (alternative)


начаваць

be-verb

пераначава́ць

начава́ць • (načavácʹ) impf (perfective заначава́ць or пераначава́ць)

начава́ць (canonical)
načavácʹ (romanization)
заначава́ць (perfective)
пераначава́ць (perfective)
начава́ць (imperfective infinitive)
начу́ючы (adverbial imperfective present)
начава́ўшы (adverbial imperfective past)
начу́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду начава́ць (first-person future imperfective singular)
начу́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш начава́ць (future imperfective second-person singular)
начу́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе начава́ць (future imperfective singular third-person)
начу́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем начава́ць (first-person future imperfective plural)
начу́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце начава́ць (future imperfective plural second-person)
начу́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць начава́ць (future imperfective plural third-person)
начу́й (imperative second-person singular)
начу́йце (imperative plural second-person)
начава́ў (masculine past singular)
начава́лі (masculine past plural)
начава́ла (feminine past singular)
начава́лі (feminine past plural)
начава́ла (neuter past singular)
начава́лі (neuter past plural)
načavać (alternative)
naczawać (alternative)

ноч (noč) + -ава́ць (-avácʹ). Compare Russian ночева́ть (nočevátʹ), Ukrainian ночува́ти (nočuváty), Polish nocować.

suffix

ноч (noč) + -ава́ць (-avácʹ)

Цяпе́р яны́ начава́лі на вы́шках, над ха́тай.

Cjapjér janý načaváli na výškax, nad xátaj.

Now they spent the night on the towers, above the house.

to spend the night, to stay the night, to stay overnight, to sleep over, to overnight


пераначаваць

be-verb

пераначава́ць

пераначава́ць • (pjeranačavácʹ) pf (imperfective начава́ць)

пераначава́ць (canonical)
pjeranačavácʹ (romanization)
начава́ць (imperfective)
пераначава́ць (infinitive perfective)
пераначава́ўшы (adverbial past perfective)
пераначу́ю (first-person future perfective singular)
пераначу́еш (future perfective second-person singular)
пераначу́е (future perfective singular third-person)
пераначу́ем (first-person future perfective plural)
пераначу́еце (future perfective plural second-person)
пераначу́юць (future perfective plural third-person)
пераначу́й (imperative second-person singular)
пераначу́йце (imperative plural second-person)
пераначава́ў (masculine past singular)
пераначава́лі (masculine past plural)
пераначава́ла (feminine past singular)
пераначава́лі (feminine past plural)
пераначава́ла (neuter past singular)
пераначава́лі (neuter past plural)
pieranačavać (alternative)
pieranaczawać (alternative)

be-conj

пераначава́ць<2a.pf.intr>

пера- (pjera-) + начава́ць (načavácʹ). Compare Russian переночева́ть (perenočevátʹ), Ukrainian переночува́ти (perenočuváty), Polish przenocować.

cog

переночева́ть

переночува́ти

to spend the night, to stay the night, to stay over


харошы

be-adj

харо́шы • (xaróšy) (comparative лепш or ле́пшы or харашэ́й, superlative найле́пшы or харашэ́йшы, adverb хо́раша)

харо́шы (canonical)
xaróšy (romanization)
лепш (comparative)
ле́пшы (comparative)
харашэ́й (comparative)
найле́пшы (superlative)
харашэ́йшы (superlative)
хо́раша (adverb)
харо́шы (masculine nominative)
харо́шае (neuter nominative)
харо́шая (feminine nominative)
харо́шыя (nominative plural)
харо́шага (genitive masculine neuter)
харо́шай (feminine genitive)
харо́шых (genitive plural)
харо́шаму (dative masculine neuter)
харо́шай (dative feminine)
харо́шым (dative plural)
харо́шага (accusative animate masculine)
харо́шае (accusative neuter)
харо́шую (accusative feminine)
харо́шых (accusative animate plural)
харо́шы (accusative inanimate masculine)
харо́шыя (accusative inanimate plural)
харо́шым (instrumental masculine neuter)
харо́шай (feminine instrumental)
харо́шаю (feminine instrumental)
харо́шымі (instrumental plural)
харо́шым (locative masculine neuter)
харо́шай (feminine locative)
харо́шых (locative plural)
charošy (alternative)
charoszy (alternative)

Inherited from Old East Slavic хорошь (xorošĭ) (13th century), from Proto-Slavic *xoroščьnъ. Compare Russian, Ukrainian хоро́ший (xoróšyj).

inh+

дзяўчы́на, харо́шая з тва́ру


спартсмен

be-noun

спартсме́н<pr>

спартсме́нка

спартсме́н • (spartsmjén) m pers (genitive спартсме́на, nominative plural спартсме́ны, genitive plural спартсме́наў, feminine спартсме́нка)

спартсме́н (canonical)
spartsmjén (romanization)
спартсме́на (genitive)
спартсме́ны (nominative plural)
спартсме́наў (genitive plural)
спартсме́нка (feminine)
спартсме́н (nominative singular)
спартсме́ны (nominative plural)
спартсме́на (genitive singular)
спартсме́наў (genitive plural)
спартсме́ну (dative singular)
спартсме́нам (dative plural)
спартсме́на (accusative singular)
спартсме́наў (accusative plural)
спартсме́нам (instrumental singular)
спартсме́намі (instrumental plural)
спартсме́не (locative singular)
спартсме́нах (locative plural)
спартсме́ны (count-form plural)
спартсмэ́н (alternative Taraškievica)
spartsmien (alternative)

be-ndecl

спартсме́н<pr>

Borrowed from English sportsman. Compare Polish sportsmen, Russian, Ukrainian спортсме́н (sportsmén).


сёрфінг

be-noun

сёрфінг • (sjórfinh) m inan (genitive сёрфінгу, uncountable)

sjórfinh (romanization)
сёрфінгу (genitive)
сёрфінг (nominative singular)
сёрфінгу (genitive singular)
сёрфінгу (dative singular)
сёрфінг (accusative singular)
сёрфінгам (instrumental singular)
сёрфінгу (locative singular)
сэ́рфінг (alternative Taraškievica)
serfinh (alternative)
siorfinh (alternative)

Borrowed from English surfing. Compare Russian сёрфинг (sjórfing).

займа́цца сёрфінгам


дызайн

дыза́йн • (dyzájn) m inan (genitive дыза́йна, nominative plural дыза́йны, genitive plural дыза́йнаў)

дыза́йн (canonical)
dyzájn (romanization)
дыза́йна (genitive)
дыза́йны (nominative plural)
дыза́йнаў (genitive plural)
дыза́йн (nominative singular)
дыза́йны (nominative plural)
дыза́йна (genitive singular)
дыза́йнаў (genitive plural)
дыза́йну (dative singular)
дыза́йнам (dative plural)
дыза́йн (accusative singular)
дыза́йны (accusative plural)
дыза́йнам (instrumental singular)
дыза́йнамі (instrumental plural)
дыза́йне (locative singular)
дыза́йнах (locative plural)
дыза́йны (count-form plural)
dyzajn (alternative)

Borrowed from English design. Compare Russian диза́йн (dizájn), Ukrainian диза́йн (dyzájn).


дызайнаў

дыза́йнаў (canonical)
dyzájnaŭ (romanization)
dyzajnaŭ (alternative)

дыза́йн дызайн#Belarusian


дызайнер

дыза́йнер<pr>

дыза́йнер • (dyzájnjer) m pers (genitive дыза́йнера, nominative plural дыза́йнеры, genitive plural дыза́йнераў)

дыза́йнер (canonical)
dyzájnjer (romanization)
дыза́йнера (genitive)
дыза́йнеры (nominative plural)
дыза́йнераў (genitive plural)
дыза́йнер (nominative singular)
дыза́йнеры (nominative plural)
дыза́йнера (genitive singular)
дыза́йнераў (genitive plural)
дыза́йнеру (dative singular)
дыза́йнерам (dative plural)
дыза́йнера (accusative singular)
дыза́йнераў (accusative plural)
дыза́йнерам (instrumental singular)
дыза́йнерамі (instrumental plural)
дыза́йнеру (locative singular)
дыза́йнерах (locative plural)
дыза́йнеры (count-form plural)
дыза́йнэр (alternative Taraškievica)
dyzajnier (alternative)

be-ndecl

дыза́йнер<pr>

Borrowed from English designer. Compare Russian диза́йнер (dizájner), Ukrainian диза́йнер (dyzájner).

designer (specialist in artistic design of industrial products)


макароншчык

be-noun

((макаро́ншчык<>,макаро́ншчык<pr>))

макаро́ншчыца

макаро́ншчык • (makarónščyk) m inan or m pers (genitive макаро́ншчыка, nominative plural макаро́ншчыкі, genitive plural макаро́ншчыкаў, feminine макаро́ншчыца)

макаро́ншчык (canonical)
makarónščyk (romanization)
макаро́ншчыка (genitive)
макаро́ншчыкі (nominative plural)
макаро́ншчыкаў (genitive plural)
макаро́ншчыца (feminine)
макаро́ншчык (nominative singular)
макаро́ншчыкі (nominative plural)
макаро́ншчыка (genitive singular)
макаро́ншчыкаў (genitive plural)
макаро́ншчыку (dative singular)
макаро́ншчыкам (dative plural)
макаро́ншчыка (accusative singular)
макаро́ншчыкаў (accusative plural)
макаро́ншчыкам (instrumental singular)
макаро́ншчыкамі (instrumental plural)
макаро́ншчыку (locative singular)
макаро́ншчыках (locative plural)
макаро́ншчыкі (count-form plural)
макаро́ншчык (nominative singular)
макаро́ншчыкі (nominative plural)
макаро́ншчыка (genitive singular)
макаро́ншчыкаў (genitive plural)
макаро́ншчыку (dative singular)
макаро́ншчыкам (dative plural)
макаро́ншчык (accusative singular)
макаро́ншчыкі (accusative plural)
макаро́ншчыкам (instrumental singular)
макаро́ншчыкамі (instrumental plural)
макаро́ншчыку (locative singular)
макаро́ншчыках (locative plural)
макаро́ншчыкі (count-form plural)
makaronščyk (alternative)
makaronszczyk (alternative)

be-ndecl

макаро́ншчык<pr>

макаро́ншчык<>

макаро́ны (makaróny) + -шчык (-ščyk). Compare Russian макаро́нщик (makarónščik).

suffix

макаро́ны (makaróny) + -шчык (-ščyk)

(animate) pasta maker (person who makes pasta)

(inanimate) pasta maker (machine which makes pasta)


макароншчыца

be-noun

макаро́ншчыца<pr>

макаро́ншчык

макаро́ншчыца • (makarónščyca) f pers (genitive макаро́ншчыцы, nominative plural макаро́ншчыцы, genitive plural макаро́ншчыц, masculine макаро́ншчык)

макаро́ншчыца (canonical)
makarónščyca (romanization)
макаро́ншчыцы (genitive)
макаро́ншчыцы (nominative plural)
макаро́ншчыц (genitive plural)
макаро́ншчык (masculine)
макаро́ншчыца (nominative singular)
макаро́ншчыцы (nominative plural)
макаро́ншчыцы (genitive singular)
макаро́ншчыц (genitive plural)
макаро́ншчыцы (dative singular)
макаро́ншчыцам (dative plural)
макаро́ншчыцу (accusative singular)
макаро́ншчыц (accusative plural)
макаро́ншчыцай (instrumental singular)
макаро́ншчыцаю (instrumental singular)
макаро́ншчыцамі (instrumental plural)
макаро́ншчыцы (locative singular)
макаро́ншчыцах (locative plural)
макаро́ншчыцы (count-form plural)
makaronščyca (alternative)
makaronszczyca (alternative)

be-ndecl

макаро́ншчыца<pr>

макаро́ны (makaróny) + -шчыца (-ščyca). Compare Russian макаро́нщица (makarónščica).

suffix

макаро́ны (makaróny) + -шчыца (-ščyca)

cog

макаро́нщица

макаро́ншчык макароншчык#Belarusian

female equivalent of макаро́ншчык (makarónščyk): female pasta maker (female person who makes pasta)


паштэт

be-noun

паштэ́т • (paštét) m inan (genitive паштэ́та, nominative plural паштэ́ты, genitive plural паштэ́таў)

паштэ́т (canonical)
paštét (romanization)
паштэ́та (genitive)
паштэ́ты (nominative plural)
паштэ́таў (genitive plural)
паштэ́т (nominative singular)
паштэ́ты (nominative plural)
паштэ́та (genitive singular)
паштэ́таў (genitive plural)
паштэ́ту (dative singular)
паштэ́там (dative plural)
паштэ́т (accusative singular)
паштэ́ты (accusative plural)
паштэ́там (instrumental singular)
паштэ́тамі (instrumental plural)
паштэ́це (locative singular)
паштэ́тах (locative plural)
паштэ́ты (count-form plural)
paštet (alternative)
pasztet (alternative)

→ Yiddish: פּאַשטעט (pashtet)

Borrowed from German Pastete, possibly via Polish pasztet. Compare Russian паште́т (paštét).


Палессе

be-proper noun

Пале́ссе<N.sg>

Пале́ссе • (Paljéssje) n inan (genitive Пале́сся, uncountable, relational adjective пале́скі)

Пале́ссе (canonical)
Paljéssje (romanization)
Пале́сся (genitive)
пале́скі (adjective relational)
Пале́ссе (nominative singular)
Пале́сся (genitive singular)
Пале́ссю (dative singular)
Пале́ссе (accusative singular)
Пале́ссем (instrumental singular)
Пале́ссі (locative singular)
Пале́сьсе (alternative Taraškievica)

be-ndecl

Пале́ссе<N.sg>

Polesia (a forested swampland geographic region in Eastern Europe, located in eastern Poland, northern Ukraine and southern Belarus)

паляшу́цкі

паляшу́к m (paljašúk), паляшу́чка f (paljašúčka)


антысемітызм

be-noun

антысеміты́зм<sg>

антысеміты́зм • (antysjemitýzm) m inan (genitive антысеміты́зму, uncountable)

антысеміты́зм (canonical)
antysjemitýzm (romanization)
антысеміты́зму (genitive)
антысеміты́зм (nominative singular)
антысеміты́зму (genitive singular)
антысеміты́зму (dative singular)
антысеміты́зм (accusative singular)
антысеміты́змам (instrumental singular)
антысеміты́зме (locative singular)
антысэміты́зм (alternative Taraškievica)
antysiemityzm (alternative)
antysemityzm (alternative)

be-ndecl

антысеміты́зм<sg>

From анты- (anty-) + семіты́зм (sjemitýzm).