почырк

be-noun

по́чырк<genu>

по́чырк • (póčyrk) m inan (genitive по́чырку, nominative plural по́чыркі, genitive plural по́чыркаў)

по́чырк (canonical)
póčyrk (romanization)
по́чырку (genitive)
по́чыркі (nominative plural)
по́чыркаў (genitive plural)
по́чырк (nominative singular)
по́чыркі (nominative plural)
по́чырку (genitive singular)
по́чыркаў (genitive plural)
по́чырку (dative singular)
по́чыркам (dative plural)
по́чырк (accusative singular)
по́чыркі (accusative plural)
по́чыркам (instrumental singular)
по́чыркамі (instrumental plural)
по́чырку (locative singular)
по́чырках (locative plural)
по́чыркі (count-form plural)
počyrk (alternative)

be-ndecl

по́чырк<genu>


уласцівасць

be-noun

уласці́васць<>

уласці́васць • (ulascívascʹ) f inan (genitive уласці́васці, nominative plural уласці́васці, genitive plural уласці́васцей)

уласці́васць (canonical)
ulascívascʹ (romanization)
уласці́васці (genitive)
уласці́васці (nominative plural)
уласці́васцей (genitive plural)
уласці́васць (nominative singular)
уласці́васці (nominative plural)
уласці́васці (genitive singular)
уласці́васцей (genitive plural)
уласці́васці (dative singular)
уласці́васцям (dative plural)
уласці́васць (accusative singular)
уласці́васці (accusative plural)
уласці́васцю (instrumental singular)
уласці́васцямі (instrumental plural)
уласці́васці (locative singular)
уласці́васцях (locative plural)
уласці́васці (count-form plural)
уласьці́васьць (alternative Taraškievica)
ułaścivaść (alternative)

be-ndecl

уласці́васць<>

Be-уласцівасць.ogg

From уласці́вы (ulascívy, “inherent”) + -асць (-ascʹ, “-ity”).


бацькі

head

ба́цькі • (bácʹki)

ба́цькі (canonical)
bácʹki (romanization)

ба́цька бацька#Belarusian

inflection of ба́цька (bácʹka):
nominative plural

ба́цька бацька#Belarusian

inflection of ба́цька (bácʹka):
genitive singular


бацьку

ба́цьку • (bácʹku)

ба́цьку (canonical)
bácʹku (romanization)

ба́цька бацька#Belarusian

dative/accusative/locative singular of ба́цька (bácʹka)


бацькам

ба́цькам • (bácʹkam)

ба́цькам (canonical)
bácʹkam (romanization)

ба́цька бацька#Belarusian

inflection of ба́цька (bácʹka):
dative plural

ба́цька бацька#Belarusian

inflection of ба́цька (bácʹka):
instrumental singular


бацькаў

ба́цькаў • (bácʹkaŭ)

ба́цькаў (canonical)
bácʹkaŭ (romanization)

ба́цька бацька#Belarusian

genitive/accusative plural of ба́цька (bácʹka)


бацькамі

ба́цькамі • (bácʹkami)

ба́цькамі (canonical)
bácʹkami (romanization)

ба́цька бацька#Belarusian


бацьках

ба́цьках • (bácʹkax)

ба́цьках (canonical)
bácʹkax (romanization)

ба́цька бацька#Belarusian


раздзел

be-noun

раздзе́л<genu>

раздзе́л • (razdzjél) m inan (genitive раздзе́лу, nominative plural раздзе́лы, genitive plural раздзе́лаў)

раздзе́л (canonical)
razdzjél (romanization)
раздзе́лу (genitive)
раздзе́лы (nominative plural)
раздзе́лаў (genitive plural)
раздзе́л (nominative singular)
раздзе́лы (nominative plural)
раздзе́лу (genitive singular)
раздзе́лаў (genitive plural)
раздзе́лу (dative singular)
раздзе́лам (dative plural)
раздзе́л (accusative singular)
раздзе́лы (accusative plural)
раздзе́лам (instrumental singular)
раздзе́ламі (instrumental plural)
раздзе́ле (locative singular)
раздзе́лах (locative plural)
раздзе́лы (count-form plural)

be-ndecl

раздзе́л<genu>

Deverbal from раздзялі́ць (razdzjalícʹ). Compare Russian разде́л (razdél), Ukrainian ро́зділ (rózdil), Polish rozdział.


каляя

be-noun

каляя́ • (kaljajá) f inan (genitive каляі́, nominative plural кале́і, genitive plural кале́яў or кале́й)

каляя́ (canonical)
kaljajá (romanization)
каляі́ (genitive)
кале́і (nominative plural)
кале́яў (genitive plural)
кале́й (genitive plural)
каляя́ (nominative singular)
кале́і (nominative plural)
каляі́ (genitive singular)
кале́яў (genitive plural)
кале́й (genitive plural)
каляі́ (dative singular)
кале́ям (dative plural)
каляю́ (accusative singular)
кале́і (accusative plural)
каляёй (instrumental singular)
каляёю (instrumental singular)
кале́ямі (instrumental plural)
каляі́ (locative singular)
кале́ях (locative plural)
каляі́ (count-form plural)


асілак

асі́лак<*.pr>

асі́лак • (asílak) m pers (genitive асі́лка, nominative plural асі́лкі, genitive plural асі́лкаў)

асі́лак (canonical)
asílak (romanization)
асі́лка (genitive)
асі́лкі (nominative plural)
асі́лкаў (genitive plural)
асі́лак (nominative singular)
асі́лкі (nominative plural)
асі́лка (genitive singular)
асі́лкаў (genitive plural)
асі́лку (dative singular)
асі́лкам (dative plural)
асі́лка (accusative singular)
асі́лкаў (accusative plural)
асі́лкам (instrumental singular)
асі́лкамі (instrumental plural)
асі́лку (locative singular)
асі́лках (locative plural)
асі́лкі (count-form plural)
asiłak (alternative)

be-ndecl

асі́лак<*.pr>

Невядо́мы асі́лак перамо́г і забі́ў цмо́ка.

Njevjadómy asílak pjeramóh i zabíŭ cmóka.

An unknown hero has defeated and killed the dragon.

I have already put geasa on the twelve greatest champions of the world, ordering them to bring me this bottle. None of them got it, but instead the twelve lost their lives.

1923 [1900], Seumas MacManus, translated by Symon Rak-Michajłoŭski, Ірляндзкія Народныя Казкі, Вільня, translation of Donegal fairy Stories, page 110:

Ja ŭžo naklála zarók na dvanáccacʹ vjalíkix asílkaŭ, jakíja abjacáli mnje zdabýcʹ hétu vódu. Aljé nixtó z ix nje zdabýŭ jajé, i ŭsje pazbávilisja žycʹcjá.

Полацкі князь Усясла́ў — нацыяна́льны белару́скі асі́лак

1939, Сяргей Сахараў, Полацкі князь Усяслаў — беларускі нацыянальны асілак, Вільня, page 1:

Prince Vseslav of Polotsk is a national legendary hero of Belarus

Pólacki knjazʹ Usjasláŭ — nacyjanálʹny bjelarúski asílak

a folklore hero (someone who possesses strength and bravery to carry out extraordinary or noble deeds in a work of fiction)

So on the gates he rattled, and out came a frightful giant, with three great heads on him, and he roared so that the hills shook;

1923 [1900], Seumas MacManus, translated by Symon Rak-Michajłoŭski, Ірляндзкія Народныя Казкі, Вільня, translation of Donegal fairy Stories, page 100:

I jon pastúkaŭ u brámu; adtúlʹ výjšaŭ strášny asílak z trymá vjalíkimi halavámi i hétak hrózna zaróŭ, što až hóry zadryžáli.

His sword is broken—he snatches an axe from a yeoman—he presses Front-de-Bœuf with blow on blow—The giant stoops and totters like an oak under the steel of the woodman—he falls—he falls!

1934 [1820], Walter Scott, translated by Іван Гарбуз, Айвенго, Менск, translation of Ivanhoe, page 194:

U jahó mječ pjeralamáŭsja nadvóje… jon výxapiŭ sjakjéru ŭ adnahó z iëmjenaŭ… Tak i sýplje ŭdárami na baróna Fron de-Bjóf… Asílak xílicca… Upaŭ… Upaŭ!..

a giant (a very tall and large person or humanoid)

У Мі́нску сваі́мі выступле́ннямі на Ні́жнім ры́нку набы́ў папуля́рнасць вядомы мясцовы асі́лак Маце́й Цярэ́шка, які́ пака́зваў розныя нумары́ з ця́жарам, а такса́ма выкліка́ў на паяды́нак.

1996, Пётр Адамавіч Гуд and Ніна Іванаўна Гуд, Беларускі кірмаш, Мінск: Полымя:

In Minsk a well known local strongman Maciej Ciareška had gained popularity due to his performances at Nižni market: he was showing various weight-lifting stunts and also inviting challengers to wrestle him.

U Mínsku svaími vystupljénnjami na Nížnim rýnku nabýŭ papuljárnascʹ vjadómy mjascóvy asílak Macjéj Cjaréška, jakí pakázvaŭ róznyja numarý z cjážaram, a taksáma vyklikáŭ na pajadýnak.

Аднойчы ў Карэ́лічы прые́хаў вандроўны цырк з гру́пай асі́лкаў.

2003, Андрэй Чэмер, Мондзінская балада:

On one occasion, a traveling circus with a group of strongmen came to Kareličy.

Adnójčy ŭ Karéličy pryjéxaŭ vandróŭny cyrk z hrúpaj asílkaŭ.

a strongman (someone who performs feats of strength, sometimes in competitions or in a circus)


памыліцца

be-verb

памылі́цца • (pamylícca) pf (imperfective памыля́цца)

памылі́цца (canonical)
pamylícca (romanization)
памыля́цца (imperfective)
памылі́цца (infinitive perfective)
памылі́ўшыся (adverbial past perfective)
памылю́ся (first-person future perfective singular)
памы́лішся (future perfective second-person singular)
памы́ліцца (future perfective singular third-person)
памы́лімся (first-person future perfective plural)
памы́ліцеся (future perfective plural second-person)
памы́ляцца (future perfective plural third-person)
памылі́ся (imperative second-person singular)
памылі́цеся (imperative plural second-person)
памылі́ўся (masculine past singular)
памылі́ліся (masculine past plural)
памылі́лася (feminine past singular)
памылі́ліся (feminine past plural)
памылі́лася (neuter past singular)
памылі́ліся (neuter past plural)
pamylicca (alternative)

be-conj

памылі́цца<4c.pf>

Be-памыліцца.ogg

From па- (pa-) + мы́ліцца (mýlicca). Compare Ukrainian помили́тися (pomylýtysja), Polish pomylić się.

to err, to be mistaken, to make a mistake


мыю

head

мы́ю • (mýju)

first-person singular present indicative of мыць (mycʹ)


мыеш

мы́еш • (mýješ)

second-person singular present indicative of мыць (mycʹ)


мыем

мы́ем • (mýjem)

first-person plural present indicative of мыць (mycʹ)


мыеце

мы́еце • (mýjecje)

мы́еце (canonical)
mýjecje (romanization)

second-person plural present indicative of мыць (mycʹ)


мыюць

мы́юць • (mýjucʹ)

мы́юць (canonical)
mýjucʹ (romanization)

third-person plural present indicative of мыць (mycʹ)


мыйце

мы́йце • (mýjcje)

мы́йце (canonical)
mýjcje (romanization)

second-person plural imperative of мыць (mycʹ)


мыў

masculine singular past indicative of мыць (mycʹ)


памыляцца

be-verb

памыля́цца • (pamyljácca) impf (perfective памылі́цца)

памыля́цца (canonical)
pamyljácca (romanization)
памылі́цца (perfective)
памыля́цца (imperfective infinitive)
памыля́ючыся (adverbial imperfective present)
памыля́ўшыся (adverbial imperfective past)
памыля́юся (first-person imperfective present singular)
бу́ду памыля́цца (first-person future imperfective singular)
памыля́ешся (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш памыля́цца (future imperfective second-person singular)
памыля́ецца (imperfective present singular third-person)
бу́дзе памыля́цца (future imperfective singular third-person)
памыля́емся (first-person imperfective plural present)
бу́дзем памыля́цца (first-person future imperfective plural)
памыля́ецеся (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце памыля́цца (future imperfective plural second-person)
памыля́юцца (imperfective plural present third-person)
бу́дуць памыля́цца (future imperfective plural third-person)
памыля́йся (imperative second-person singular)
памыля́йцеся (imperative plural second-person)
памыля́ўся (masculine past singular)
памыля́ліся (masculine past plural)
памыля́лася (feminine past singular)
памыля́ліся (feminine past plural)
памыля́лася (neuter past singular)
памыля́ліся (neuter past plural)

be-conj

памыля́цца<1a.impf>

From памылі́цца (pamylícca) + -я́ць (-jácʹ). Compare Ukrainian помиля́тися (pomyljátysja).

af

памылі́цца (pamylícca) + -я́ць (-jácʹ)


памыляюся

памыля́юся (canonical)
pamyljájusja (romanization)

памыля́цца памыляцца#Belarusian

first-person singular present indicative of памыля́цца (pamyljácca)


сабакі

head

саба́кі • (sabáki)

саба́кі (canonical)
sabáki (romanization)

саба́ка сабака#Belarusian

inflection of саба́ка (sabáka):
nominative plural

саба́ка сабака#Belarusian

inflection of саба́ка (sabáka):
genitive singular


сабаку

саба́ку • (sabáku)

саба́ку (canonical)
sabáku (romanization)

саба́ка сабака#Belarusian

dative/accusative/locative singular of саба́ка (sabáka)


сабакам

саба́кам • (sabákam)

саба́кам (canonical)
sabákam (romanization)

саба́ка сабака#Belarusian

inflection of саба́ка (sabáka):
dative plural

саба́ка сабака#Belarusian

inflection of саба́ка (sabáka):
instrumental singular


сабакамі

саба́камі • (sabákami)

саба́камі (canonical)
sabákami (romanization)

саба́ка сабака#Belarusian


сабаках

саба́ках • (sabákax)

саба́ках (canonical)
sabákax (romanization)

саба́ка сабака#Belarusian


вітай

віта́й • (vitáj)

віта́ць вітаць#Belarusian

second-person singular imperative of віта́ць (vitácʹ)


інфінітыў

be-noun

інфініты́ў<>

інфініты́ўны

інфініты́ў • (infinitýŭ) m inan (genitive інфініты́ва, nominative plural інфініты́вы, genitive plural інфініты́ваў, relational adjective інфініты́ўны)

інфініты́ў (canonical)
infinitýŭ (romanization)
інфініты́ва (genitive)
інфініты́вы (nominative plural)
інфініты́ваў (genitive plural)
інфініты́ўны (adjective relational)
інфініты́ў (nominative singular)
інфініты́вы (nominative plural)
інфініты́ва (genitive singular)
інфініты́ваў (genitive plural)
інфініты́ву (dative singular)
інфініты́вам (dative plural)
інфініты́ў (accusative singular)
інфініты́вы (accusative plural)
інфініты́вам (instrumental singular)
інфініты́вамі (instrumental plural)
інфініты́ве (locative singular)
інфініты́вах (locative plural)
інфініты́вы (count-form plural)
infinityŭ (alternative)

be-ndecl

інфініты́ў<>

ін‧фі‧ні‧тыў

Borrowed from German Infinitiv, French infinitif, English infinitive, Latin infinitivus.

(grammar) infinitive (uninflected verb form)

be:інфінітыў


ратаваць

be-verb

ратава́ць • (ratavácʹ) impf (perfective вы́ратаваць or уратава́ць)

ратава́ць (canonical)
ratavácʹ (romanization)
вы́ратаваць (perfective)
уратава́ць (perfective)
ратава́ць (imperfective infinitive)
ратава́ны (imperfective passive past)
рату́ючы (adverbial imperfective present)
ратава́ўшы (adverbial imperfective past)
рату́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду ратава́ць (first-person future imperfective singular)
рату́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш ратава́ць (future imperfective second-person singular)
рату́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе ратава́ць (future imperfective singular third-person)
рату́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем ратава́ць (first-person future imperfective plural)
рату́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце ратава́ць (future imperfective plural second-person)
рату́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць ратава́ць (future imperfective plural third-person)
рату́й (imperative second-person singular)
рату́йце (imperative plural second-person)
ратава́ў (masculine past singular)
ратава́лі (masculine past plural)
ратава́ла (feminine past singular)
ратава́лі (feminine past plural)
ратава́ла (neuter past singular)
ратава́лі (neuter past plural)

Be-ратаваць.ogg

Borrowed from Middle Polish ratować, from Middle High German retten.

be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў
be:Генадзь Апанасавіч Цыхун


ратуюць

head

рату́юць • (ratújucʹ)

рату́юць (canonical)
ratújucʹ (romanization)

ратава́ць ратаваць#Belarusian

third-person plural present indicative of ратава́ць (ratavácʹ)


ратаваў

ратава́ў • (rataváŭ)

ратава́ў (canonical)
rataváŭ (romanization)

ратава́ць ратаваць#Belarusian

masculine singular past indicative of ратава́ць (ratavácʹ)


ратавала

ратава́ла • (ratavála)

ратава́ла (canonical)
ratavála (romanization)

ратава́ць ратаваць#Belarusian

feminine/neuter singular past indicative of ратава́ць (ratavácʹ)


ратавалі

ратава́лі • (rataváli)

ратава́лі (canonical)
rataváli (romanization)

ратава́ць ратаваць#Belarusian

plural past indicative of ратава́ць (ratavácʹ)


ёгурту

ёгурту • (jóhurtu)

genitive/dative singular of ёгурт (jóhurt)


ёгуртам

ёгуртам • (jóhurtam)

inflection of ёгурт (jóhurt):
dative plural

inflection of ёгурт (jóhurt):
instrumental singular


ёгурты

ёгурты • (jóhurty)

nominative/accusative plural of ёгурт (jóhurt)


ёгуртаў

ёгуртаў • (jóhurtaŭ)


ёгуртамі

ёгуртамі • (jóhurtami)


ёгуртах

ёгуртах • (jóhurtax)


Нью-Ёрк

be-proper noun

Нью-Ёрк • (Nʹju-Jórk) m inan (genitive Нью-Ёрка, uncountable, relational adjective нью-ёркскі)

Nʹju-Jórk (romanization)
Нью-Ёрка (genitive)
нью-ёркскі (adjective relational)
Нью-Ёрк (nominative singular)
Нью-Ёрка (genitive singular)
Нью-Ёрку (dative singular)
Нью-Ёрк (accusative singular)
Нью-Ёркам (instrumental singular)
Нью-Ёрку (locative singular)

New York, New York City (the largest city in the state of New York, and the largest city in the United States, a metropolis extending into neighboring New Jersey)


грэшны

be-adj

грэ́шны • (hréšny)

грэ́шны (canonical)
hréšny (romanization)
грэ́шны (masculine nominative)
грэ́шнае (neuter nominative)
грэ́шная (feminine nominative)
грэ́шныя (nominative plural)
грэ́шнага (genitive masculine neuter)
грэ́шнай (feminine genitive)
грэ́шных (genitive plural)
грэ́шнаму (dative masculine neuter)
грэ́шнай (dative feminine)
грэ́шным (dative plural)
грэ́шнага (accusative animate masculine)
грэ́шнае (accusative neuter)
грэ́шную (accusative feminine)
грэ́шных (accusative animate plural)
грэ́шны (accusative inanimate masculine)
грэ́шныя (accusative inanimate plural)
грэ́шным (instrumental masculine neuter)
грэ́шнай (feminine instrumental)
грэ́шнаю (feminine instrumental)
грэ́шнымі (instrumental plural)
грэ́шным (locative masculine neuter)
грэ́шнай (feminine locative)
грэ́шных (locative plural)

Inherited from Old Ruthenian грѣ́шный (hrě́šnyj), from Old East Slavic грѣшьнꙑи (grěšĭnyi), from Proto-Slavic *grěšьnъ.


грашыць

be-verb

грашы́ць • (hrašýcʹ) impf

грашы́ць (canonical)
hrašýcʹ (romanization)
грашы́ць (imperfective infinitive)
грашачы́ (adverbial imperfective present)
грашы́ўшы (adverbial imperfective past)
грашу́ (first-person imperfective present singular)
бу́ду грашы́ць (first-person future imperfective singular)
грашы́ш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш грашы́ць (future imperfective second-person singular)
грашы́ць (imperfective present singular third-person)
бу́дзе грашы́ць (future imperfective singular third-person)
грашы́м (first-person imperfective plural present)
бу́дзем грашы́ць (first-person future imperfective plural)
грашыце́ (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце грашы́ць (future imperfective plural second-person)
граша́ць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць грашы́ць (future imperfective plural third-person)
грашы́ (imperative second-person singular)
грашы́це (imperative plural second-person)
грашы́ў (masculine past singular)
грашы́лі (masculine past plural)
грашы́ла (feminine past singular)
грашы́лі (feminine past plural)
грашы́ла (neuter past singular)
грашы́лі (neuter past plural)

[ɣraˈʂɨt͡sʲ]


этэр

be-noun

этэ́р • (etér) m inan (genitive этэ́ру, nominative plural этэ́ры, genitive plural этэ́раў)

этэ́р (canonical)
etér (romanization)
этэ́ру (genitive)
этэ́ры (nominative plural)
этэ́раў (genitive plural)
этэ́р (nominative singular)
этэ́ры (nominative plural)
этэ́ру (genitive singular)
этэ́раў (genitive plural)
этэ́ру (dative singular)
этэ́рам (dative plural)
этэ́р (accusative singular)
этэ́ры (accusative plural)
этэ́рам (instrumental singular)
этэ́рамі (instrumental plural)
этэ́ры (locative singular)
этэ́рах (locative plural)
этэ́ры (count-form plural)


эфір

эфі́р • (efír) m inan (genitive эфі́ру, nominative plural эфі́ры, genitive plural эфі́раў, relational adjective эфі́рны)

эфі́р (canonical)
efír (romanization)
эфі́ру (genitive)
эфі́ры (nominative plural)
эфі́раў (genitive plural)
эфі́рны (adjective relational)
эфі́р (nominative singular)
эфі́ры (nominative plural)
эфі́ру (genitive singular)
эфі́раў (genitive plural)
эфі́ру (dative singular)
эфі́рам (dative plural)
эфі́р (accusative singular)
эфі́ры (accusative plural)
эфі́рам (instrumental singular)
эфі́рамі (instrumental plural)
эфі́ры (locative singular)
эфі́рах (locative plural)
эфі́ры (count-form plural)
этэ́р (alternative Taraškievica)

Borrowed from Ancient Greek αἰθήρ (aithḗr, “upper air”).

bor+

ether (organic chemistry: a compound containing an oxygen atom bonded to two hydrocarbon groups)

(historical, physics) luminiferous aether, aether

у эфі́рі

прамы́ эфі́р


галасаванне

be-noun

галасава́нне<>

галасава́нне • (halasavánnje) n inan (genitive галасава́ння, nominative plural галасава́нні, genitive plural галасава́нняў)

галасава́нне (canonical)
halasavánnje (romanization)
галасава́ння (genitive)
галасава́нні (nominative plural)
галасава́нняў (genitive plural)
галасава́нне (nominative singular)
галасава́нні (nominative plural)
галасава́ння (genitive singular)
галасава́нняў (genitive plural)
галасава́нню (dative singular)
галасава́нням (dative plural)
галасава́нне (accusative singular)
галасава́нні (accusative plural)
галасава́ннем (instrumental singular)
галасава́ннямі (instrumental plural)
галасава́нні (locative singular)
галасава́ннях (locative plural)
галасава́нні (count-form plural)
галасава́ньне (alternative Taraškievica)

be-ndecl

галасава́нне<>

From галасава́ць (halasavácʹ) + -а́нне (-ánnje). Compare Polish głosowanie, Russian голосова́ние (golosovánije) and Ukrainian голосува́ння (holosuvánnja).

cog

голосова́ние

голосува́ння


лыч

be-noun

лыч • (lyč) m inan (genitive лыча́, nominative plural лычы́, genitive plural лычо́ў)

lyč (romanization)
лыча́ (genitive)
лычы́ (nominative plural)
лычо́ў (genitive plural)
лыч (nominative singular)
лычы́ (nominative plural)
лыча́ (genitive singular)
лычо́ў (genitive plural)
лычу́ (dative singular)
лыча́м (dative plural)
лыч (accusative singular)
лычы́ (accusative plural)
лычо́м (instrumental singular)
лыча́мі (instrumental plural)
лычы́ (locative singular)
лыча́х (locative plural)
лычы́ (count-form plural)
łycz (alternative)
łyč (alternative)
lyč (alternative)

snout (the long, projecting nose, mouth, and jaw of a beast, as of pigs)

даць у лыч

залі́ць лыч


Шчучын

be-proper noun

Шчу́чын • (Ščúčyn) m inan (genitive Шчу́чына, uncountable, relational adjective шчу́чынскі)

Шчу́чын (canonical)
Ščúčyn (romanization)
Шчу́чына (genitive)
шчу́чынскі (adjective relational)
Шчу́чын (nominative singular)
Шчу́чына (genitive singular)
Шчу́чыну (dative singular)
Шчу́чын (accusative singular)
Шчу́чынам (instrumental singular)
Шчу́чыне (locative singular)
Ščučyn (alternative)

[ˈʂt͡ʂut͡ʂɨn]


турэмны

be-adj

турэ́мны • (turémny)

турэ́мны (canonical)
turémny (romanization)
турэ́мны (masculine nominative)
турэ́мнае (neuter nominative)
турэ́мная (feminine nominative)
турэ́мныя (nominative plural)
турэ́мнага (genitive masculine neuter)
турэ́мнай (feminine genitive)
турэ́мных (genitive plural)
турэ́мнаму (dative masculine neuter)
турэ́мнай (dative feminine)
турэ́мным (dative plural)
турэ́мнага (accusative animate masculine)
турэ́мнае (accusative neuter)
турэ́мную (accusative feminine)
турэ́мных (accusative animate plural)
турэ́мны (accusative inanimate masculine)
турэ́мныя (accusative inanimate plural)
турэ́мным (instrumental masculine neuter)
турэ́мнай (feminine instrumental)
турэ́мнаю (feminine instrumental)
турэ́мнымі (instrumental plural)
турэ́мным (locative masculine neuter)
турэ́мнай (feminine locative)
турэ́мных (locative plural)

From турма́ (turmá) + -ны (-ny). Compare Russian тюре́мный (tjurémnyj) and Ukrainian тюре́мний (tjurémnyj).


крэветка

be-noun

крэве́тка<anml.*>

крэве́тка • (krevjétka) f animal (genitive крэве́ткі, nominative plural крэве́ткі, genitive plural крэве́так)

крэве́тка (canonical)
krevjétka (romanization)
крэве́ткі (genitive)
крэве́ткі (nominative plural)
крэве́так (genitive plural)
крэве́тка (nominative singular)
крэве́ткі (nominative plural)
крэве́ткі (genitive singular)
крэве́так (genitive plural)
крэве́тцы (dative singular)
крэве́ткам (dative plural)
крэве́тку (accusative singular)
крэве́так (accusative plural)
крэве́ткай (instrumental singular)
крэве́ткаю (instrumental singular)
крэве́ткамі (instrumental plural)
крэве́тцы (locative singular)
крэве́тках (locative plural)
крэве́ткі (count-form plural)
крэвэ́тка (alternative Taraškievica)
krewietka (alternative)
krevietka (alternative)

be-ndecl

крэве́тка<anml.*>

From French crevette + -ка (-ka). Compare Russian креве́тка (krevétka).


хвілінка

be-noun

хвілі́нка<*>

хвілі́нка • (xvilínka) f inan (genitive хвілі́нкі, nominative plural хвілі́нкі, genitive plural хвілі́нак)

хвілі́нка (canonical)
xvilínka (romanization)
хвілі́нкі (genitive)
хвілі́нкі (nominative plural)
хвілі́нак (genitive plural)
хвілі́нка (nominative singular)
хвілі́нкі (nominative plural)
хвілі́нкі (genitive singular)
хвілі́нак (genitive plural)
хвілі́нцы (dative singular)
хвілі́нкам (dative plural)
хвілі́нку (accusative singular)
хвілі́нкі (accusative plural)
хвілі́нкай (instrumental singular)
хвілі́нкаю (instrumental singular)
хвілі́нкамі (instrumental plural)
хвілі́нцы (locative singular)
хвілі́нках (locative plural)
хвілі́нкі (count-form plural)
chvilinka (alternative)

be-ndecl

хвілі́нка<*>

From хвілі́на (xvilína, “minute; moment”) + -ка (-ka, diminutive suffix).

af

хвілі́на хвіліна#Belarusian

endearing diminutive of хвілі́на (xvilína): minute, (short) moment, instant


бар'ер

be-noun

бар'е́р • (barʺjér) m inan (genitive бар'е́ра, nominative plural бар'е́ры, genitive plural бар'е́раў, relational adjective бар'е́рны)

бар'е́р (canonical)
barʺjér (romanization)
бар'е́ра (genitive)
бар'е́ры (nominative plural)
бар'е́раў (genitive plural)
бар'е́рны (adjective relational)
бар'е́р (nominative singular)
бар'е́ры (nominative plural)
бар'е́ра (genitive singular)
бар'е́раў (genitive plural)
бар'е́ру (dative singular)
бар'е́рам (dative plural)
бар'е́р (accusative singular)
бар'е́ры (accusative plural)
бар'е́рам (instrumental singular)
бар'е́рамі (instrumental plural)
бар'е́ры (locative singular)
бар'е́рах (locative plural)
бар'е́ры (count-form plural)
barjer (alternative)

→ Yiddish: באַריער (baryer)

Borrowed from French barrière. Compare Lithuanian barjeras, Russian барье́р (barʹjér), Ukrainian бар'є́р (barʺjér).

(figuratively) barrier (obstacle or impediment)


астраўлянін

астраўля́нін<pr.in->

астраўля́нка

астраўля́нін • (astraŭljánin) m pers (genitive астраўля́ніна, nominative plural астраўля́не, genitive plural астраўля́н, feminine астраўля́нка)

астраўля́нін (canonical)
astraŭljánin (romanization)
астраўля́ніна (genitive)
астраўля́не (nominative plural)
астраўля́н (genitive plural)
астраўля́нка (feminine)
астраўля́нін (nominative singular)
астраўля́не (nominative plural)
астраўля́ніна (genitive singular)
астраўля́н (genitive plural)
астраўля́ніну (dative singular)
астраўля́нам (dative plural)
астраўля́ніна (accusative singular)
астраўля́н (accusative plural)
астраўля́нінам (instrumental singular)
астраўля́намі (instrumental plural)
астраўля́ніне (locative singular)
астраўля́нах (locative plural)
астраўля́ніны (count-form plural)

be-ndecl

астраўля́нін<pr.in->

Inherited from Old East Slavic островлꙗнинъ (ostrovljaninŭ), from Proto-Slavic *ostrovľaninъ. By surface analysis, во́страў (vóstraŭ) + -янін (-janin). Compare dialectal Russian островля́нин (ostrovljánin) and Ukrainian острів'я́нин (ostrivʺjányn).

inh

островлꙗнинъ

inh+

островлꙗнинъ

cog

островля́нин

острів'я́нин

As we steamed slowly up-stream again, we flashed our search-light in every direction, but there was no sign of the Islander. Somewhere in the dark ooze at bottom of the Thames lie the bones of that strange visitor to our shores.

2017 [1890], Arthur Conan Doyle, translated by Кацярына Сяргееўна Маціеўская and Ганна Валер’еўна Янкута, Знак чатырох, Litres (2019), translation of The Sign of Four, →ISBN:

Marúdna plyvučý nazád uvjérx pa racé, my z dapamóhaj pražéktara ŭsjúdy šukáli cjéla astraŭljánina, aljé jahó nidzjé nje byló. Kósci hétaha dzíŭnaha čužanícy, što zʺjavíŭsja na nášyx bjeraháx, cíxa spačýli dzjésʹci ŭ cjómnym hljéi Témzy.


астраўляніна

head

астраўля́ніна

астраўля́ніна • (astraŭljánina)

астраўля́ніна (canonical)
astraŭljánina (romanization)

астраўля́нін астраўлянін#Belarusian

genitive/accusative singular of астраўля́нін (astraŭljánin)


астраўляніну

астраўля́ніну

астраўля́ніну • (astraŭljáninu)

астраўля́ніну (canonical)
astraŭljáninu (romanization)

астраўля́нін астраўлянін#Belarusian

dative singular of астраўля́нін (astraŭljánin)


астраўлянінам

астраўля́нінам

астраўля́нінам • (astraŭljáninam)

астраўля́нінам (canonical)
astraŭljáninam (romanization)

астраўля́нін астраўлянін#Belarusian

instrumental singular of астраўля́нін (astraŭljánin)


астраўляніне

астраўля́ніне

астраўля́ніне • (astraŭljáninje)

астраўля́ніне (canonical)
astraŭljáninje (romanization)

астраўля́нін астраўлянін#Belarusian

locative singular of астраўля́нін (astraŭljánin)


астраўляніны

астраўля́ніны

астраўля́ніны • (astraŭljániny)

астраўля́ніны (canonical)
astraŭljániny (romanization)

астраўля́нін астраўлянін#Belarusian

count form of астраўля́нін (astraŭljánin)


астраўлянінаў

астраўля́нінаў

астраўля́нінаў • (astraŭljáninaŭ)

астраўля́нінаў (canonical)
astraŭljáninaŭ (romanization)

астраўля́нін астраўлянін#Belarusian

genitive/accusative plural of астраўля́нін (astraŭljánin)


астраўлянінамі

астраўля́нінамі

астраўля́нінамі • (astraŭljáninami)

астраўля́нінамі (canonical)
astraŭljáninami (romanization)

астраўля́нін астраўлянін#Belarusian

instrumental plural of астраўля́нін (astraŭljánin)


астраўлянінах

астраўля́нінах

астраўля́нінах • (astraŭljáninax)

астраўля́нінах (canonical)
astraŭljáninax (romanization)

астраўля́нін астраўлянін#Belarusian

locative plural of астраўля́нін (astraŭljánin)


бар'ера

бар'е́ра • (barʺjéra)

бар'е́ра (canonical)
barʺjéra (romanization)


бар'еру

бар'е́ру • (barʺjéru)

бар'е́ру (canonical)
barʺjéru (romanization)


бар'ерам

бар'е́рам • (barʺjéram)

бар'е́рам (canonical)
barʺjéram (romanization)

inflection of бар'е́р (barʺjér):
dative plural

inflection of бар'е́р (barʺjér):
instrumental singular


бар'еры

бар'е́ры • (barʺjéry)

бар'е́ры (canonical)
barʺjéry (romanization)

inflection of бар'е́р (barʺjér):
nominative/accusative plural

inflection of бар'е́р (barʺjér):
locative singular

inflection of бар'е́р (barʺjér):
count form


бар'ераў

бар'е́раў • (barʺjéraŭ)

бар'е́раў (canonical)
barʺjéraŭ (romanization)


бар'ерамі

бар'е́рамі • (barʺjérami)

бар'е́рамі (canonical)
barʺjérami (romanization)

instrumental plural of бар'е́р (barʺjér)


бар'ерах

бар'е́рах • (barʺjérax)

бар'е́рах (canonical)
barʺjérax (romanization)


хвілінкі

хвілі́нкі • (xvilínki)

хвілі́нкі (canonical)
xvilínki (romanization)

хвілі́нка хвілінка#Belarusian

inflection of хвілі́нка (xvilínka):
nominative/accusative plural

хвілі́нка хвілінка#Belarusian

inflection of хвілі́нка (xvilínka):
genitive singular

хвілі́нка хвілінка#Belarusian

inflection of хвілі́нка (xvilínka):
count form


хвілінцы

хвілі́нцы • (xvilíncy)

хвілі́нцы (canonical)
xvilíncy (romanization)

хвілі́нка хвілінка#Belarusian

dative/locative singular of хвілі́нка (xvilínka)


хвілінку

хвілі́нку • (xvilínku)

хвілі́нку (canonical)
xvilínku (romanization)

хвілі́нка хвілінка#Belarusian

accusative singular of хвілі́нка (xvilínka)


хвілінкай

хвілі́нкай • (xvilínkaj)

хвілі́нкай (canonical)
xvilínkaj (romanization)

хвілі́нка хвілінка#Belarusian

instrumental singular of хвілі́нка (xvilínka)


хвілінкаю

хвілі́нкаю • (xvilínkaju)

хвілі́нкаю (canonical)
xvilínkaju (romanization)

хвілі́нка хвілінка#Belarusian


хвілінак

хвілі́нак • (xvilínak)

хвілі́нак (canonical)
xvilínak (romanization)

хвілі́нка хвілінка#Belarusian


хвілінкам

хвілі́нкам • (xvilínkam)

хвілі́нкам (canonical)
xvilínkam (romanization)

хвілі́нка хвілінка#Belarusian


хвілінкамі

хвілі́нкамі • (xvilínkami)

хвілі́нкамі (canonical)
xvilínkami (romanization)

хвілі́нка хвілінка#Belarusian

instrumental plural of хвілі́нка (xvilínka)


хвілінках

хвілі́нках • (xvilínkax)

хвілі́нках (canonical)
xvilínkax (romanization)

хвілі́нка хвілінка#Belarusian


былога

было́га • (bylóha)

было́га (canonical)
bylóha (romanization)

inflection of былы́ (bylý):
genitive masculine/neuter singular

inflection of былы́ (bylý):
animate accusative masculine singular


былая

была́я • (bylája)

была́я (canonical)
bylája (romanization)

nominative feminine singular of былы́ (bylý)


былою

было́ю • (bylóju)

было́ю (canonical)
bylóju (romanization)

instrumental feminine singular of былы́ (bylý)


былую

былу́ю • (bylúju)

былу́ю (canonical)
bylúju (romanization)

accusative feminine singular of былы́ (bylý)


былыя

былы́я • (bylýja)

былы́я (canonical)
bylýja (romanization)

inflection of былы́ (bylý):
nominative plural

inflection of былы́ (bylý):
inanimate accusative plural


былымі

былы́мі • (bylými)

былы́мі (canonical)
bylými (romanization)


былых

былы́х • (bylýx)

inflection of былы́ (bylý):
genitive/locative plural

inflection of былы́ (bylý):
animate accusative plural


крэветкі

крэве́ткі • (krevjétki)

крэве́ткі (canonical)
krevjétki (romanization)

крэве́тка крэветка#Belarusian

inflection of крэве́тка (krevjétka):
nominative plural

крэве́тка крэветка#Belarusian

inflection of крэве́тка (krevjétka):
genitive singular

крэве́тка крэветка#Belarusian

inflection of крэве́тка (krevjétka):
count form


урокі

уро́кі • (uróki)

inflection of уро́к (urók):
nominative/accusative plural


урокаў

уро́каў • (urókaŭ)

уро́каў (canonical)
urókaŭ (romanization)


урокамі

уро́камі • (urókami)

уро́камі (canonical)
urókami (romanization)


лыча

лыча́ • (lyčá)


лычу

лычу́ • (lyčú)


лычом

лычо́м • (lyčóm)


лычы

лычы́ • (lyčý)

inflection of лыч (lyč):
nominative/accusative plural

inflection of лыч (lyč):
locative singular


лычоў

лычо́ў • (lyčóŭ)


лычам

лыча́м • (lyčám)


лычамі

лыча́мі • (lyčámi)

лыча́мі (canonical)
lyčámi (romanization)

[ɫɨˈt͡ʂamʲi]


лычах

лыча́х • (lyčáx)


аб'ёма

аб'ёма • (abʺjóma)


аб'ёму

аб'ёму • (abʺjómu)


асла

асла́ • (aslá)

genitive/accusative singular of асёл (asjól)


аслу

аслу́ • (aslú)


абразлівага

абра́злівага

абра́злівага • (abrázlivaha)

абра́злівага (canonical)
abrázlivaha (romanization)

абра́злівы абразлівы#Belarusian

inflection of абра́злівы (abrázlivy):
genitive masculine/neuter singular

абра́злівы абразлівы#Belarusian

inflection of абра́злівы (abrázlivy):
animate accusative masculine singular


абразлівае

абра́злівае • (abrázlivaje)

абра́злівае (canonical)
abrázlivaje (romanization)

абра́злівы абразлівы#Belarusian

nominative/accusative neuter singular of абра́злівы (abrázlivy)


скуры

ску́ры • (skúry)

ску́ра скура#Belarusian

inflection of ску́ра (skúra):
nominative/accusative plural

ску́ра скура#Belarusian

inflection of ску́ра (skúra):
genitive/dative/locative singular

ску́ра скура#Belarusian

inflection of ску́ра (skúra):
count form


скуру

ску́ру • (skúru)

ску́ра скура#Belarusian


скурай

ску́рай • (skúraj)

ску́рай (canonical)
skúraj (romanization)

ску́ра скура#Belarusian


скураю

ску́раю • (skúraju)

ску́раю (canonical)
skúraju (romanization)

ску́ра скура#Belarusian


скур

ску́ра скура#Belarusian


скурам

ску́рам • (skúram)

ску́рам (canonical)
skúram (romanization)

ску́ра скура#Belarusian


скурамі

ску́рамі • (skúrami)

ску́рамі (canonical)
skúrami (romanization)

ску́ра скура#Belarusian


скурах

ску́рах • (skúrax)

ску́рах (canonical)
skúrax (romanization)

ску́ра скура#Belarusian


валізы

валі́зы • (valízy)

валі́зы (canonical)
valízy (romanization)

валі́за валіза#Belarusian

inflection of валі́за (valíza):
nominative/accusative plural

валі́за валіза#Belarusian

inflection of валі́за (valíza):
genitive singular

валі́за валіза#Belarusian

inflection of валі́за (valíza):
count form


валізе

валі́зе • (valízje)

валі́зе (canonical)
valízje (romanization)

валі́за валіза#Belarusian

dative/locative singular of валі́за (valíza)


аб'язджаю

аб'язджа́ю • (abʺjazdžáju)

аб'язджа́ю (canonical)
abʺjazdžáju (romanization)

аб'язджа́ць аб'язджаць#Belarusian

first-person singular present indicative of аб'язджа́ць (abʺjazdžácʹ)


аб'язджаеш

аб'язджа́еш • (abʺjazdžáješ)

аб'язджа́еш (canonical)
abʺjazdžáješ (romanization)

аб'язджа́ць аб'язджаць#Belarusian

second-person singular present indicative of аб'язджа́ць (abʺjazdžácʹ)


Шчучына

Шчу́чына • (Ščúčyna)

Шчу́чына (canonical)
Ščúčyna (romanization)

[ˈʂt͡ʂut͡ʂɨna]

Шчу́чын Шчучын#Belarusian


Шчучыну

Шчу́чыну • (Ščúčynu)

Шчу́чыну (canonical)
Ščúčynu (romanization)

[ˈʂt͡ʂut͡ʂɨnu]

Шчу́чын Шчучын#Belarusian


Шчучынам

Шчу́чынам • (Ščúčynam)

Шчу́чынам (canonical)
Ščúčynam (romanization)

Шчу́чын Шчучын#Belarusian

instrumental singular of Шчу́чын (Ščúčyn)


Шчучыне

Шчу́чыне • (Ščúčynje)

Шчу́чыне (canonical)
Ščúčynje (romanization)

[ˈʂt͡ʂut͡ʂɨnʲe]

Шчу́чын Шчучын#Belarusian


аб'язджае

аб'язджа́е • (abʺjazdžáje)

аб'язджа́е (canonical)
abʺjazdžáje (romanization)

аб'язджа́ць аб'язджаць#Belarusian

third-person singular present indicative of аб'язджа́ць (abʺjazdžácʹ)


аб'язджаем

аб'язджа́ем • (abʺjazdžájem)

аб'язджа́ем (canonical)
abʺjazdžájem (romanization)

аб'язджа́ць аб'язджаць#Belarusian

first-person plural present indicative of аб'язджа́ць (abʺjazdžácʹ)


аб'язджаеце

аб'язджа́еце

аб'язджа́еце • (abʺjazdžájecje)

аб'язджа́еце (canonical)
abʺjazdžájecje (romanization)

аб'язджа́ць аб'язджаць#Belarusian

second-person plural present indicative of аб'язджа́ць (abʺjazdžácʹ)


ліфтах

лі́фтах (canonical)
líftax (romanization)


ліфтам

лі́фтам • (líftam) m inan sg or m inan pl

лі́фтам (canonical)
líftam (romanization)

inflection of ліфт (lift):
instrumental singular

inflection of ліфт (lift):
dative plural


наадварот

be-adv

наадваро́т • (naadvarót)

наадваро́т (canonical)
naadvarót (romanization)

contrariwise, conversely, the other way round, vice versa


хвіліны

head

хвілі́ны • (xvilíny)

хвілі́ны (canonical)
xvilíny (romanization)

хвілі́на хвіліна#Belarusian

inflection of хвілі́на (xvilína):
nominative/accusative plural

хвілі́на хвіліна#Belarusian

inflection of хвілі́на (xvilína):
genitive singular

хвілі́на хвіліна#Belarusian

inflection of хвілі́на (xvilína):
count form


хвіліне

хвілі́не • (xvilínje)

хвілі́не (canonical)
xvilínje (romanization)

хвілі́на хвіліна#Belarusian

dative/locative singular of хвілі́на (xvilína)


хвіліну

хвілі́ну • (xvilínu)

хвілі́ну (canonical)
xvilínu (romanization)

хвілі́на хвіліна#Belarusian

accusative singular of хвілі́на (xvilína)


навучыць

be-verb

навучы́ць • (navučýcʹ) pf (imperfective вучы́ць)

навучы́ць (canonical)
navučýcʹ (romanization)
вучы́ць (imperfective)
навучы́ць (infinitive perfective)
навучо́ны (passive past perfective)
навучы́ўшы (adverbial past perfective)
навучу́ (first-person future perfective singular)
навучы́ш (future perfective second-person singular)
навучы́ць (future perfective singular third-person)
навучы́м (first-person future perfective plural)
навучыце́ (future perfective plural second-person)
навуча́ць (future perfective plural third-person)
навучы́ (imperative second-person singular)
навучы́це (imperative plural second-person)
навучы́ў (masculine past singular)
навучы́лі (masculine past plural)
навучы́ла (feminine past singular)
навучы́лі (feminine past plural)
навучы́ла (neuter past singular)
навучы́лі (neuter past plural)

af

на- (na-) + вучы́ць (vučýcʹ)


навучу

head

навучу́ • (navučú)

навучу́ (canonical)
navučú (romanization)

навучы́ць навучыць#Belarusian

first-person singular future indicative of навучы́ць (navučýcʹ)


лічы

лічы́ • (ličý)

лічы́ць лічыць#Belarusian

second-person singular imperative of лічы́ць (ličýcʹ)


рахую

раху́ю • (raxúju)

раху́ю (canonical)
raxúju (romanization)

рахава́ць рахаваць#Belarusian

first-person singular present indicative of рахава́ць (raxavácʹ)


рахаваць

be-verb

рахава́ць • (raxavácʹ) impf (perfective парахава́ць)

рахава́ць (canonical)
raxavácʹ (romanization)
парахава́ць (perfective)
рахава́ць (imperfective infinitive)
рахава́ны (imperfective passive past)
раху́ючы (adverbial imperfective present)
рахава́ўшы (adverbial imperfective past)
раху́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду рахава́ць (first-person future imperfective singular)
раху́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш рахава́ць (future imperfective second-person singular)
раху́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе рахава́ць (future imperfective singular third-person)
раху́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем рахава́ць (first-person future imperfective plural)
раху́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце рахава́ць (future imperfective plural second-person)
раху́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць рахава́ць (future imperfective plural third-person)
раху́й (imperative second-person singular)
раху́йце (imperative plural second-person)
рахава́ў (masculine past singular)
рахава́лі (masculine past plural)
рахава́ла (feminine past singular)
рахава́лі (feminine past plural)
рахава́ла (neuter past singular)
рахава́лі (neuter past plural)

Be-рахаваць.ogg


крэйды

head

крэ́йды • (kréjdy)

крэ́йды (canonical)
kréjdy (romanization)

крэ́йда крэйда#Belarusian


крэйдай

крэ́йдай • (kréjdaj)

крэ́йдай (canonical)
kréjdaj (romanization)

крэ́йда крэйда#Belarusian

instrumental singular of крэ́йда (kréjda)


крэйдаю

крэ́йдаю • (kréjdaju)

крэ́йдаю (canonical)
kréjdaju (romanization)

крэ́йда крэйда#Belarusian


крэйдзе

крэ́йдзе • (kréjdzje)

крэ́йдзе (canonical)
kréjdzje (romanization)

крэ́йда крэйда#Belarusian

dative/locative singular of крэ́йда (kréjda)


крэйду

крэ́йду • (kréjdu)

крэ́йду (canonical)
kréjdu (romanization)

крэ́йда крэйда#Belarusian


рахуй

раху́й • (raxúj)

рахава́ць рахаваць#Belarusian

second-person singular imperative of рахава́ць (raxavácʹ)


рахаваў

рахава́ў • (raxaváŭ)

рахава́ў (canonical)
raxaváŭ (romanization)

рахава́ць рахаваць#Belarusian

masculine singular past indicative of рахава́ць (raxavácʹ)


рахавала

рахава́ла • (raxavála)

рахава́ла (canonical)
raxavála (romanization)

рахава́ць рахаваць#Belarusian

feminine/neuter singular past indicative of рахава́ць (raxavácʹ)


рахуе

раху́е • (raxúje)

раху́е (canonical)
raxúje (romanization)

рахава́ць рахаваць#Belarusian

third-person singular present indicative of рахава́ць (raxavácʹ)


пайду

пайду́ • (pajdú)

пайсці́ пайсці#Belarusian

first-person singular future indicative of пайсці́ (pajscí)


пойдзеш

по́йдзеш • (pójdzješ)

по́йдзеш (canonical)
pójdzješ (romanization)

пайсці́ пайсці#Belarusian

second-person singular future indicative of пайсці́ (pajscí)


усёю

уве́сь увесь#Belarusian

instrumental feminine singular of уве́сь (uvjésʹ)


альбо

альбо́ • (alʹbó)


шпацыр

be-noun

шпа́цыр<genu>

шпа́цыр • (špácyr) m inan (genitive шпа́цыру, nominative plural шпа́цыры, genitive plural шпа́цыраў)

шпа́цыр (canonical)
špácyr (romanization)
шпа́цыру (genitive)
шпа́цыры (nominative plural)
шпа́цыраў (genitive plural)
шпа́цыр (nominative singular)
шпа́цыры (nominative plural)
шпа́цыру (genitive singular)
шпа́цыраў (genitive plural)
шпа́цыру (dative singular)
шпа́цырам (dative plural)
шпа́цыр (accusative singular)
шпа́цыры (accusative plural)
шпа́цырам (instrumental singular)
шпа́цырамі (instrumental plural)
шпа́цыры (locative singular)
шпа́цырах (locative plural)
шпа́цыры (count-form plural)
спа́цэр (alternative obsolete)
спа́цыр (alternative obsolete)
spacer (alternative obsolete)
špacyr (alternative)

be-ndecl

шпа́цыр<genu>

Spacer dla zmuczanaho nad siadziaczaj pracaj, u szkole, ŭ kancylaryi i t. p. tak sama czaławieku patrebny dla zdaroŭja i nia może być nazwany hultawańniem, ale kali chto budzie bolsz zhaniać czasu na razryŭkach, czym na pracy, heta ŭżo budzie hultaj i treba jamu wiedać, szto chto nie pracuje, toj nie pawinien i jeści.

1915, Баляслаў Пачопка, Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści, Vilnius: Wydańnie „Biełarusa“ Drukarnia „Znicz“, page 31:

Taking a walk when exhausted from sedentary work at school, in the office, or elsewhere is essential for one's health and cannot be interpreted as laziness. However, if someone spends more time taking breaks than working, they would be a slacker and need to know that those who don't work don't deserve to eat.

Куды? на спацэр? О, хачу!

1920, Francišak Alachnovič, Страхі жыцьця, Vilnius: Выдавецтва Народнага Камісарыяту Асьветы, page 30:

Go where? For a walk? Sure, I'd love to!

Ve Spálený ulici je nějakej brašnář Kuneš a ten nemoh jít se psem na procházku, aby ho neztratil.

1931 [1921], Jaroslav Hašek, translated by Міхась Зарэцкі, У тыле (Прыгоды ўдалага ваякі Швэйка; 1), Minsk: ДВБ, translation of Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (in Czech), page 196:

There was a bagmaker named Kuneš living on Spalena Street. He couldn't take a dog out for a walk without losing it.

Na Spaljenaj vulicy žyŭ rydykulʹščyk na prózʹvišča Kunješ. Jon nja moh sxadzicʹ z sabakam na špacyr bjez tahó, kab nja zhubicʹ jahó.


расказаць

be-verb

расказа́ць • (raskazácʹ) pf (imperfective раска́зваць)

расказа́ць (canonical)
raskazácʹ (romanization)
раска́зваць (imperfective)
расказа́ць (infinitive perfective)
расказа́ны (passive past perfective)
расказа́ўшы (adverbial past perfective)
раскажу́ (first-person future perfective singular)
раска́жаш (future perfective second-person singular)
раска́жа (future perfective singular third-person)
раска́жам (first-person future perfective plural)
раска́жаце (future perfective plural second-person)
раска́жуць (future perfective plural third-person)
раскажы́ (imperative second-person singular)
раскажы́це (imperative plural second-person)
расказа́ў (masculine past singular)
расказа́лі (masculine past plural)
расказа́ла (feminine past singular)
расказа́лі (feminine past plural)
расказа́ла (neuter past singular)
расказа́лі (neuter past plural)

From рас- (ras-) + каза́ць (kazácʹ). Compare Russian рассказа́ть (rasskazátʹ) and Ukrainian розказа́ти (rozkazáty).

to tell, to narrate, to recount, to relate


скажы

head

скажы́ • (skažý)

сказа́ць сказаць#Belarusian

second-person singular imperative of сказа́ць (skazácʹ)


кажаш

ка́жаш • (kážaš)

каза́ць казаць#Belarusian

second-person singular present indicative of каза́ць (kazácʹ)


спатканне

be-noun

спатка́нне<>

спатка́нне • (spatkánnje) n inan (genitive спатка́ння, nominative plural спатка́нні, genitive plural спатка́нняў)

спатка́нне (canonical)
spatkánnje (romanization)
спатка́ння (genitive)
спатка́нні (nominative plural)
спатка́нняў (genitive plural)
спатка́нне (nominative singular)
спатка́нні (nominative plural)
спатка́ння (genitive singular)
спатка́нняў (genitive plural)
спатка́нню (dative singular)
спатка́нням (dative plural)
спатка́нне (accusative singular)
спатка́нні (accusative plural)
спатка́ннем (instrumental singular)
спатка́ннямі (instrumental plural)
спатка́нні (locative singular)
спатка́ннях (locative plural)
спатка́нні (count-form plural)

be-ndecl

спатка́нне<>

From спатка́ць (spatkácʹ) + -нне (-nnje).

visit (meeting with a prisoner, patient etc.)


складана

be-adv

склада́на • (skladána)

склада́на (canonical)
skladána (romanization)


складана

head

склада́на • (skladána)

(it is) complicated, complex, difficult, hard


спатыкаць

be-verb

спатыка́ць • (spatykácʹ) impf (perfective спатка́ць)

спатыка́ць (canonical)
spatykácʹ (romanization)
спатка́ць (perfective)
спатыка́ць (imperfective infinitive)
спатыка́ючы (adverbial imperfective present)
спатыка́ўшы (adverbial imperfective past)
спатыка́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду спатыка́ць (first-person future imperfective singular)
спатыка́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш спатыка́ць (future imperfective second-person singular)
спатыка́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе спатыка́ць (future imperfective singular third-person)
спатыка́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем спатыка́ць (first-person future imperfective plural)
спатыка́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце спатыка́ць (future imperfective plural second-person)
спатыка́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць спатыка́ць (future imperfective plural third-person)
спатыка́й (imperative second-person singular)
спатыка́йце (imperative plural second-person)
спатыка́ў (masculine past singular)
спатыка́лі (masculine past plural)
спатыка́ла (feminine past singular)
спатыка́лі (feminine past plural)
спатыка́ла (neuter past singular)
спатыка́лі (neuter past plural)


завіруха

be-noun

завіру́ха • (zavirúxa) f inan (genitive завіру́хі, nominative plural завіру́хі, genitive plural завіру́х)

завіру́ха (canonical)
zavirúxa (romanization)
завіру́хі (genitive)
завіру́хі (nominative plural)
завіру́х (genitive plural)
завіру́ха (nominative singular)
завіру́хі (nominative plural)
завіру́хі (genitive singular)
завіру́х (genitive plural)
завіру́се (dative singular)
завіру́хам (dative plural)
завіру́ху (accusative singular)
завіру́хі (accusative plural)
завіру́хай (instrumental singular)
завіру́хаю (instrumental singular)
завіру́хамі (instrumental plural)
завіру́се (locative singular)
завіру́хах (locative plural)
завіру́хі (count-form plural)

Be-завіруха.ogg

Inherited from Proto-Slavic. Cognate with Polish zawierucha, Russian завиру́ха (zavirúxa) and Ukrainian завірю́ха (zavirjúxa).

(colloquial, figuratively) anxiety, confusion, disorder


надворак

надво́рак<*>

надво́рак • (nadvórak) m inan (genitive надво́рка, nominative plural надво́ркі, genitive plural надво́ркаў)

надво́рак (canonical)
nadvórak (romanization)
надво́рка (genitive)
надво́ркі (nominative plural)
надво́ркаў (genitive plural)
надво́рак (nominative singular)
надво́ркі (nominative plural)
надво́рка (genitive singular)
надво́ркаў (genitive plural)
надво́рку (dative singular)
надво́ркам (dative plural)
надво́рак (accusative singular)
надво́ркі (accusative plural)
надво́ркам (instrumental singular)
надво́ркамі (instrumental plural)
надво́рку (locative singular)
надво́рках (locative plural)
надво́ркі (count-form plural)

be-ndecl

надво́рак<*>

Be-надворак.ogg


памяшканне

be-noun

памяшка́нне<>

памяшка́нне • (pamjaškánnje) n inan (genitive памяшка́ння, nominative plural памяшка́нні, genitive plural памяшка́нняў)

памяшка́нне (canonical)
pamjaškánnje (romanization)
памяшка́ння (genitive)
памяшка́нні (nominative plural)
памяшка́нняў (genitive plural)
памяшка́нне (nominative singular)
памяшка́нні (nominative plural)
памяшка́ння (genitive singular)
памяшка́нняў (genitive plural)
памяшка́нню (dative singular)
памяшка́нням (dative plural)
памяшка́нне (accusative singular)
памяшка́нні (accusative plural)
памяшка́ннем (instrumental singular)
памяшка́ннямі (instrumental plural)
памяшка́нні (locative singular)
памяшка́ннях (locative plural)
памяшка́нні (count-form plural)

be-ndecl

памяшка́нне<>


на дварэ

be-adv

на дварэ́ • (na dvaré)

на дварэ ́ (canonical)
na dvaré (romanization)


віншуеш

head

віншу́еш • (vinšúješ)

віншу́еш (canonical)
vinšúješ (romanization)

віншава́ць віншаваць#Belarusian

second-person singular present indicative of віншава́ць (vinšavácʹ)


віншуе

віншу́е • (vinšúje)

віншу́е (canonical)
vinšúje (romanization)

віншава́ць віншаваць#Belarusian

third-person singular present indicative of віншава́ць (vinšavácʹ)


віншуем

віншу́ем • (vinšújem)

віншу́ем (canonical)
vinšújem (romanization)

віншава́ць віншаваць#Belarusian

first-person plural present indicative of віншава́ць (vinšavácʹ)


віншуеце

віншу́еце • (vinšújecje)

віншу́еце (canonical)
vinšújecje (romanization)

віншава́ць віншаваць#Belarusian

second-person plural present indicative of віншава́ць (vinšavácʹ)


віншуюць

віншу́юць • (vinšújucʹ)

віншу́юць (canonical)
vinšújucʹ (romanization)

віншава́ць віншаваць#Belarusian

third-person plural present indicative of віншава́ць (vinšavácʹ)


віншуй

віншу́й • (vinšúj)

віншу́й (canonical)
vinšúj (romanization)

віншава́ць віншаваць#Belarusian

second-person singular imperative of віншава́ць (vinšavácʹ)


віншуйце

віншу́йце • (vinšújcje)

віншу́йце (canonical)
vinšújcje (romanization)

віншава́ць віншаваць#Belarusian

second-person plural imperative of віншава́ць (vinšavácʹ)


віншаваў

віншава́ў • (vinšaváŭ)

віншава́ў (canonical)
vinšaváŭ (romanization)

віншава́ць віншаваць#Belarusian

masculine singular past indicative of віншава́ць (vinšavácʹ)


віншавала

віншава́ла • (vinšavála)

віншава́ла (canonical)
vinšavála (romanization)

віншава́ць віншаваць#Belarusian

feminine/neuter singular past indicative of віншава́ць (vinšavácʹ)


віншавалі

віншава́лі • (vinšaváli)

віншава́лі (canonical)
vinšaváli (romanization)

віншава́ць віншаваць#Belarusian

plural past indicative of віншава́ць (vinšavácʹ)


памяшкання

памяшка́ння • (pamjaškánnja)

памяшка́ння (canonical)
pamjaškánnja (romanization)

памяшка́нне памяшканне#Belarusian

genitive singular of памяшка́нне (pamjaškánnje)


памяшканню

памяшка́нню • (pamjaškánnju)

памяшка́нню (canonical)
pamjaškánnju (romanization)

памяшка́нне памяшканне#Belarusian

dative singular of памяшка́нне (pamjaškánnje)


памяшканнем

памяшка́ннем

памяшка́ннем • (pamjaškánnjem)

памяшка́ннем (canonical)
pamjaškánnjem (romanization)

памяшка́нне памяшканне#Belarusian

instrumental singular of памяшка́нне (pamjaškánnje)


памяшканні

памяшка́нні • (pamjaškánni)

памяшка́нні (canonical)
pamjaškánni (romanization)

памяшка́нне памяшканне#Belarusian

inflection of памяшка́нне (pamjaškánnje):

памяшка́нне памяшканне#Belarusian

памяшка́нне памяшканне#Belarusian


памяшканняў

памяшка́нняў

памяшка́нняў • (pamjaškánnjaŭ)

памяшка́нняў (canonical)
pamjaškánnjaŭ (romanization)

памяшка́нне памяшканне#Belarusian

genitive plural of памяшка́нне (pamjaškánnje)


памяшканням

памяшка́нням

памяшка́нням • (pamjaškánnjam)

памяшка́нням (canonical)
pamjaškánnjam (romanization)

памяшка́нне памяшканне#Belarusian

dative plural of памяшка́нне (pamjaškánnje)


памяшканнямі

памяшка́ннямі

памяшка́ннямі • (pamjaškánnjami)

памяшка́ннямі (canonical)
pamjaškánnjami (romanization)

памяшка́нне памяшканне#Belarusian

instrumental plural of памяшка́нне (pamjaškánnje)


памяшканнях

памяшка́ннях

памяшка́ннях • (pamjaškánnjax)

памяшка́ннях (canonical)
pamjaškánnjax (romanization)

памяшка́нне памяшканне#Belarusian

locative plural of памяшка́нне (pamjaškánnje)


здзекавацца

be-verb

здзе́кавацца

паздзе́кавацца

здзе́кавацца • (zdzjékavacca) impf (perfective паздзе́кавацца)

здзе́кавацца (canonical)
zdzjékavacca (romanization)
паздзе́кавацца (perfective)
здзе́кавацца (imperfective infinitive)
здзе́куючыся (adverbial imperfective present)
здзе́каваўшыся (adverbial imperfective past)
здзе́куюся (first-person imperfective present singular)
бу́ду здзе́кавацца (first-person future imperfective singular)
здзе́куешся (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш здзе́кавацца (future imperfective second-person singular)
здзе́куецца (imperfective present singular third-person)
бу́дзе здзе́кавацца (future imperfective singular third-person)
здзе́куемся (first-person imperfective plural present)
бу́дзем здзе́кавацца (first-person future imperfective plural)
здзе́куецеся (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце здзе́кавацца (future imperfective plural second-person)
здзе́куюцца (imperfective plural present third-person)
бу́дуць здзе́кавацца (future imperfective plural third-person)
здзе́куйся (imperative second-person singular)
здзе́куйцеся (imperative plural second-person)
здзе́каваўся (masculine past singular)
здзе́каваліся (masculine past plural)
здзе́кавалася (feminine past singular)
здзе́каваліся (feminine past plural)
здзе́кавалася (neuter past singular)
здзе́каваліся (neuter past plural)

be-conj

здзе́кавацца<2a.impf>

Be-здзекавацца.ogg

здзе‧ка‧вац‧ца

to abuse, maltreat, mistreat (to treat badly, roughly, cruelly)


па-мойму

be-adv

па-мо́йму • (pa-mójmu)

па-мо́йму (canonical)
pa-mójmu (romanization)

Compare Russian по-мо́ему (po-mójemu), Ukrainian по-мо́єму (po-mójemu).


майму

head

майму́ • (majmú)

dative masculine/neuter singular of мой (moj)


маім

маі́м • (maím)


маёю

instrumental feminine singular of мой (moj)


маіх

маі́х • (maíx)

inflection of мой (moj):
genitive/locative plural

inflection of мой (moj):
animate accusative plural


маімі

маі́мі • (maími)


ручкі

ру́чкі • (rúčki)

ру́чка ручка#Belarusian

inflection of ру́чка (rúčka):
nominative/accusative plural

ру́чка ручка#Belarusian

inflection of ру́чка (rúčka):
genitive singular

ру́чка ручка#Belarusian

inflection of ру́чка (rúčka):
count form


ручцы

ру́чцы • (rúčcy)

ру́чка ручка#Belarusian

dative/locative singular of ру́чка (rúčka)


ручкай

ру́чкай • (rúčkaj)

ру́чкай (canonical)
rúčkaj (romanization)

ру́чка ручка#Belarusian


ручкаю

ру́чкаю • (rúčkaju)

ру́чкаю (canonical)
rúčkaju (romanization)

ру́чка ручка#Belarusian


ручкамі

ру́чкамі • (rúčkami)

ру́чкамі (canonical)
rúčkami (romanization)

ру́чка ручка#Belarusian


здзекуючыся

здзе́куючыся

здзе́куючыся • (zdzjékujučysja)

здзе́куючыся (canonical)
zdzjékujučysja (romanization)

здзе́кавацца здзекавацца#Belarusian

present adverbial participle of здзе́кавацца (zdzjékavacca)


здзекаваўшыся

здзе́каваўшыся

здзе́каваўшыся • (zdzjékavaŭšysja)

здзе́каваўшыся (canonical)
zdzjékavaŭšysja (romanization)

здзе́кавацца здзекавацца#Belarusian

past adverbial participle of здзе́кавацца (zdzjékavacca)


здзекуюся

здзе́куюся (canonical)
zdzjékujusja (romanization)

здзе́кавацца здзекавацца#Belarusian

first-person singular present indicative of здзе́кавацца (zdzjékavacca)


здзекуешся

здзе́куешся • (zdzjékuješsja)

здзе́куешся (canonical)
zdzjékuješsja (romanization)

здзе́кавацца здзекавацца#Belarusian

second-person singular present indicative of здзе́кавацца (zdzjékavacca)


здзекуецца

здзе́куецца • (zdzjékujecca)

здзе́куецца (canonical)
zdzjékujecca (romanization)

здзе́кавацца здзекавацца#Belarusian

third-person singular present indicative of здзе́кавацца (zdzjékavacca)


здзекуемся

здзе́куемся (canonical)
zdzjékujemsja (romanization)

здзе́кавацца здзекавацца#Belarusian

first-person plural present indicative of здзе́кавацца (zdzjékavacca)


здзекуецеся

здзе́куецеся

здзе́куецеся (canonical)
zdzjékujecjesja (romanization)

здзе́кавацца здзекавацца#Belarusian

second-person plural present indicative of здзе́кавацца (zdzjékavacca)


здзекуюцца

здзе́куюцца • (zdzjékujucca)

здзе́куюцца (canonical)
zdzjékujucca (romanization)

здзе́кавацца здзекавацца#Belarusian

third-person plural present indicative of здзе́кавацца (zdzjékavacca)


здзекуйся

здзе́куйся • (zdzjékujsja)

здзе́куйся (canonical)
zdzjékujsja (romanization)

здзе́кавацца здзекавацца#Belarusian

second-person singular imperative of здзе́кавацца (zdzjékavacca)


здзекуйцеся

здзе́куйцеся

здзе́куйцеся (canonical)
zdzjékujcjesja (romanization)

здзе́кавацца здзекавацца#Belarusian

second-person plural imperative of здзе́кавацца (zdzjékavacca)


здзекаваўся

здзе́каваўся

здзе́каваўся • (zdzjékavaŭsja)

здзе́каваўся (canonical)
zdzjékavaŭsja (romanization)

здзе́кавацца здзекавацца#Belarusian

masculine singular past indicative of здзе́кавацца (zdzjékavacca)


здзекавалася

здзе́кавалася

здзе́кавалася • (zdzjékavalasja)

здзе́кавалася (canonical)
zdzjékavalasja (romanization)

здзе́кавацца здзекавацца#Belarusian

feminine/neuter singular past indicative of здзе́кавацца (zdzjékavacca)


здзекаваліся

здзе́каваліся

здзе́каваліся • (zdzjékavalisja)

здзе́каваліся (canonical)
zdzjékavalisja (romanization)

здзе́кавацца здзекавацца#Belarusian

plural past indicative of здзе́кавацца (zdzjékavacca)


надворка

надво́рка • (nadvórka)

надво́рка (canonical)
nadvórka (romanization)

надво́рак надворак#Belarusian

genitive singular of надво́рак (nadvórak)


надворку

надво́рку • (nadvórku)

надво́рку (canonical)
nadvórku (romanization)

надво́рак надворак#Belarusian

dative/locative singular of надво́рак (nadvórak)


надворкам

надво́ркам • (nadvórkam)

надво́ркам (canonical)
nadvórkam (romanization)

надво́рак надворак#Belarusian

inflection of надво́рак (nadvórak):
dative plural

надво́рак надворак#Belarusian

inflection of надво́рак (nadvórak):
instrumental singular


надворкі

надво́ркі • (nadvórki)

надво́ркі (canonical)
nadvórki (romanization)

надво́рак надворак#Belarusian

inflection of надво́рак (nadvórak):
nominative/accusative plural

надво́рак надворак#Belarusian

inflection of надво́рак (nadvórak):
count form


надворкаў

надво́ркаў • (nadvórkaŭ)

надво́ркаў (canonical)
nadvórkaŭ (romanization)

надво́рак надворак#Belarusian


надворкамі

надво́ркамі • (nadvórkami)

надво́ркамі (canonical)
nadvórkami (romanization)

надво́рак надворак#Belarusian

instrumental plural of надво́рак (nadvórak)


надворках

надво́рках • (nadvórkax)

надво́рках (canonical)
nadvórkax (romanization)

надво́рак надворак#Belarusian


завірухі

завіру́хі • (zavirúxi)

завіру́хі (canonical)
zavirúxi (romanization)

завіру́ха завіруха#Belarusian

inflection of завіру́ха (zavirúxa):
nominative/accusative plural

завіру́ха завіруха#Belarusian

inflection of завіру́ха (zavirúxa):
genitive singular

завіру́ха завіруха#Belarusian

inflection of завіру́ха (zavirúxa):
count form


завірусе

завіру́се • (zavirúsje)

завіру́се (canonical)
zavirúsje (romanization)

завіру́ха завіруха#Belarusian

dative/locative singular of завіру́ха (zavirúxa)


завіруху

завіру́ху • (zavirúxu)

завіру́ху (canonical)
zavirúxu (romanization)

завіру́ха завіруха#Belarusian

accusative singular of завіру́ха (zavirúxa)


завірухай

завіру́хай • (zavirúxaj)

завіру́хай (canonical)
zavirúxaj (romanization)

завіру́ха завіруха#Belarusian

instrumental singular of завіру́ха (zavirúxa)


завірухаю

завіру́хаю • (zavirúxaju)

завіру́хаю (canonical)
zavirúxaju (romanization)

завіру́ха завіруха#Belarusian


завірух

завіру́х • (zavirúx)

завіру́х (canonical)
zavirúx (romanization)

завіру́ха завіруха#Belarusian


завірухам

завіру́хам • (zavirúxam)

завіру́хам (canonical)
zavirúxam (romanization)

завіру́ха завіруха#Belarusian


завірухамі

завіру́хамі • (zavirúxami)

завіру́хамі (canonical)
zavirúxami (romanization)

завіру́ха завіруха#Belarusian

instrumental plural of завіру́ха (zavirúxa)


завірухах

завіру́хах • (zavirúxax)

завіру́хах (canonical)
zavirúxax (romanization)

завіру́ха завіруха#Belarusian


аб'ёмам

аб'ёмам • (abʺjómam)

inflection of аб'ём (abʺjóm):
dative plural

inflection of аб'ём (abʺjóm):
instrumental singular


аб'ёмы

аб'ёмы • (abʺjómy)

inflection of аб'ём (abʺjóm):
nominative/accusative plural

inflection of аб'ём (abʺjóm):
count form


аб'ёмаў

аб'ёмаў • (abʺjómaŭ)


аб'ёмамі

аб'ёмамі • (abʺjómami)


аб'ёмах

аб'ёмах • (abʺjómax)


расказаны

расказа́ны • (raskazány)

расказа́ны (canonical)
raskazány (romanization)
расказа́ны (masculine nominative)
расказа́нае (neuter nominative)
расказа́ная (feminine nominative)
расказа́ныя (nominative plural)
расказа́нага (genitive masculine neuter)
расказа́най (feminine genitive)
расказа́ных (genitive plural)
расказа́наму (dative masculine neuter)
расказа́най (dative feminine)
расказа́ным (dative plural)
расказа́нага (accusative animate masculine)
расказа́нае (accusative neuter)
расказа́ную (accusative feminine)
расказа́ных (accusative animate plural)
расказа́ны (accusative inanimate masculine)
расказа́ныя (accusative inanimate plural)
расказа́ным (instrumental masculine neuter)
расказа́най (feminine instrumental)
расказа́наю (feminine instrumental)
расказа́нымі (instrumental plural)
расказа́ным (locative masculine neuter)
расказа́най (feminine locative)
расказа́ных (locative plural)

расказа́ць расказаць#Belarusian

past passive participle of расказа́ць (raskazácʹ)


чашы

ча́шы • (čášy)

inflection of ча́ша (čáša):
nominative/accusative plural

inflection of ча́ша (čáša):
genitive/dative/locative singular


чашай

ча́шай • (čášaj)


чашаю

ча́шаю • (čášaju)

ча́шаю (canonical)
čášaju (romanization)


чашамі

ча́шамі • (čášami)

ча́шамі (canonical)
čášami (romanization)


нулі

нулі́ • (nulí)

inflection of нуль (nulʹ):
nominative/accusative plural

inflection of нуль (nulʹ):
locative singular


нулёў

нулёў • (nuljóŭ)


нулямі

нуля́мі • (nuljámi)

нуля́мі (canonical)
nuljámi (romanization)


аднаго

аднаго́ • (adnahó)

аднаго́ (canonical)
adnahó (romanization)

адзі́н адзін#Belarusian

inflection of адзі́н (adzín):
genitive masculine/neuter singular

адзі́н адзін#Belarusian

inflection of адзі́н (adzín):
animate accusative masculine singular


аднаму

аднаму́ • (adnamú)

аднаму́ (canonical)
adnamú (romanization)

адзі́н адзін#Belarusian

dative masculine/neuter singular of адзі́н (adzín)


адным

адны́м • (adným)

адзі́н адзін#Belarusian

inflection of адзі́н (adzín):
dative plural

адзі́н адзін#Belarusian


адной

адно́й • (adnój)

адзі́н адзін#Belarusian

genitive/dative/instrumental/locative feminine singular of адзі́н (adzín)


адну

адну́ • (adnú)

адзі́н адзін#Belarusian

accusative feminine singular of адзі́н (adzín)


адною

адно́ю • (adnóju)

адно́ю (canonical)
adnóju (romanization)

адзі́н адзін#Belarusian

instrumental feminine singular of адзі́н (adzín)


патрыятызм

be-noun

патрыяты́зм<genu>

патрыяты́зм • (patryjatýzm) m inan (genitive патрыяты́зму, nominative plural патрыяты́змы, genitive plural патрыяты́змаў)

патрыяты́зм (canonical)
patryjatýzm (romanization)
патрыяты́зму (genitive)
патрыяты́змы (nominative plural)
патрыяты́змаў (genitive plural)
патрыяты́зм (nominative singular)
патрыяты́змы (nominative plural)
патрыяты́зму (genitive singular)
патрыяты́змаў (genitive plural)
патрыяты́зму (dative singular)
патрыяты́змам (dative plural)
патрыяты́зм (accusative singular)
патрыяты́змы (accusative plural)
патрыяты́змам (instrumental singular)
патрыяты́змамі (instrumental plural)
патрыяты́зме (locative singular)
патрыяты́змах (locative plural)
патрыяты́змы (count-form plural)

be-ndecl

патрыяты́зм<genu>

пат‧рыя‧тызм

. Compare Russian патриоти́зм (patriotízm).

беларускі патрыятызм

patriotism (love for the homeland, devotion to one's homeland, one's people)


патрыятызма

head

патрыяты́зма

патрыяты́зма • (patryjatýzma)

патрыяты́зма (canonical)
patryjatýzma (romanization)

патрыяты́зм патрыятызм#Belarusian

genitive singular of патрыяты́зм (patryjatýzm)


патрыятызму

патрыяты́зму

патрыяты́зму • (patryjatýzmu)

патрыяты́зму (canonical)
patryjatýzmu (romanization)

патрыяты́зм патрыятызм#Belarusian

genitive/dative singular of патрыяты́зм (patryjatýzm)


патрыятызмам

патрыяты́змам

патрыяты́змам • (patryjatýzmam)

патрыяты́змам (canonical)
patryjatýzmam (romanization)

патрыяты́зм патрыятызм#Belarusian

inflection of патрыяты́зм (patryjatýzm):

патрыяты́зм патрыятызм#Belarusian


патрыятызме

патрыяты́зме

патрыяты́зме • (patryjatýzmje)

патрыяты́зме (canonical)
patryjatýzmje (romanization)

патрыяты́зм патрыятызм#Belarusian

locative singular of патрыяты́зм (patryjatýzm)


патрыятызмы

патрыяты́змы

патрыяты́змы • (patryjatýzmy)

патрыяты́змы (canonical)
patryjatýzmy (romanization)

патрыяты́зм патрыятызм#Belarusian

патрыяты́зм патрыятызм#Belarusian


патрыятызмаў

патрыяты́змаў

патрыяты́змаў • (patryjatýzmaŭ)

патрыяты́змаў (canonical)
patryjatýzmaŭ (romanization)

патрыяты́зм патрыятызм#Belarusian

genitive plural of патрыяты́зм (patryjatýzm)


патрыятызмамі

патрыяты́змамі

патрыяты́змамі • (patryjatýzmami)

патрыяты́змамі (canonical)
patryjatýzmami (romanization)

патрыяты́зм патрыятызм#Belarusian

instrumental plural of патрыяты́зм (patryjatýzm)


патрыятызмах

патрыяты́змах

патрыяты́змах • (patryjatýzmax)

патрыяты́змах (canonical)
patryjatýzmax (romanization)

патрыяты́зм патрыятызм#Belarusian

locative plural of патрыяты́зм (patryjatýzm)


бязь

be-noun

бязь • (bjazʹ) f inan (genitive бя́зі, uncountable)

bjazʹ (romanization)
бя́зі (genitive)
бязь (nominative singular)
бя́зі (genitive singular)
бя́зі (dative singular)
бязь (accusative singular)
бя́ззю (instrumental singular)
бя́зі (locative singular)


бязь

head

бязь • (bjazʹ)

Ён міну́ў сельсаве́т з пані́клым бязь ве́тру сьця́гам, мале́нькую аднапавярховую школку, зачы́неную за́раз на вака́цыі.

2010, Піліп Ліпень, Рабаваньне па-беларуску:

He passed by a village council building, with its flag hanging limp without wind, and a small one-storey school building, currently closed due to vacations.

Jon minúŭ sjelʹsavjét z paníklym bjazʹ vjétru sʹcjáham, maljénʹkuju adnapavjarxóvuju škólku, začýnjenuju záraz na vakácyi.

(Taraškievica orthography) Alternative form of без (bjez): without


формай

фо́рмай • (fórmaj)

фо́рмай (canonical)
fórmaj (romanization)

фо́рма форма#Belarusian


формаю

фо́рмаю • (fórmaju)

фо́рмаю (canonical)
fórmaju (romanization)

фо́рма форма#Belarusian


формаў

фо́рмаў • (fórmaŭ)

фо́рмаў (canonical)
fórmaŭ (romanization)

фо́рма форма#Belarusian


формамі

фо́рмамі • (fórmami)

фо́рмамі (canonical)
fórmami (romanization)

фо́рма форма#Belarusian


васьмярых

васьмяры́х • (vasʹmjarýx)

васьмяры́х (canonical)
vasʹmjarýx (romanization)

васьмёра васьмёра#Belarusian

inflection of васьмёра (vasʹmjóra):
genitive/locative plural

васьмёра васьмёра#Belarusian

inflection of васьмёра (vasʹmjóra):
animate accusative plural


васьмярым

васьмяры́м • (vasʹmjarým)

васьмяры́м (canonical)
vasʹmjarým (romanization)

васьмёра васьмёра#Belarusian


васьмярымі

васьмяры́мі • (vasʹmjarými)

васьмяры́мі (canonical)
vasʹmjarými (romanization)

васьмёра васьмёра#Belarusian

instrumental plural of васьмёра (vasʹmjóra)


адны

адны́ • (adný)

адзі́н адзін#Belarusian

inflection of адзі́н (adzín):
nominative plural

адзі́н адзін#Belarusian

inflection of адзі́н (adzín):
inanimate accusative plural


адных

адны́х • (adnýx)

адзі́н адзін#Belarusian

inflection of адзі́н (adzín):
genitive/locative plural

адзі́н адзін#Belarusian

inflection of адзі́н (adzín):
animate accusative plural


аднымі

адны́мі • (adnými)

адны́мі (canonical)
adnými (romanization)

адзі́н адзін#Belarusian


пасьянсаў

пасья́нсаў • (pasʹjánsaŭ)

пасья́нсаў (canonical)
pasʹjánsaŭ (romanization)

пасья́нс пасьянс#Belarusian


пасьянсамі

пасья́нсамі • (pasʹjánsami)

пасья́нсамі (canonical)
pasʹjánsami (romanization)

пасья́нс пасьянс#Belarusian

instrumental plural of пасья́нс (pasʹjáns)


просам

про́сам • (prósam)

про́сам (canonical)
prósam (romanization)

про́са проса#Belarusian


быўшае

бы́ўшае • (býŭšaje)

бы́ўшае (canonical)
býŭšaje (romanization)

бы́ўшы быўшы#Belarusian

nominative/accusative neuter singular of бы́ўшы (býŭšy)


быўшае

бы́ўшае • (býŭšaje)

бы́ўшы быўшы#Belarusian


быўшага

бы́ўшага • (býŭšaha)

бы́ўшага (canonical)
býŭšaha (romanization)

бы́ўшы быўшы#Belarusian

inflection of бы́ўшы (býŭšy):
genitive masculine/neuter singular

бы́ўшы быўшы#Belarusian

inflection of бы́ўшы (býŭšy):
animate accusative masculine singular


быўшага

бы́ўшага • (býŭšaha)

бы́ўшы быўшы#Belarusian

бы́ўшы быўшы#Belarusian


быўшаму

бы́ўшаму • (býŭšamu)

бы́ўшаму (canonical)
býŭšamu (romanization)

бы́ўшы быўшы#Belarusian

dative masculine/neuter singular of бы́ўшы (býŭšy)


быўшаму

бы́ўшаму • (býŭšamu)

бы́ўшы быўшы#Belarusian


быўшым

бы́ўшым • (býŭšym)

бы́ўшым (canonical)
býŭšym (romanization)

бы́ўшы быўшы#Belarusian

inflection of бы́ўшы (býŭšy):
dative plural

бы́ўшы быўшы#Belarusian


быўшым

бы́ўшым • (býŭšym)

бы́ўшы быўшы#Belarusian

бы́ўшы быўшы#Belarusian


быўшай

бы́ўшай • (býŭšaj)

бы́ўшай (canonical)
býŭšaj (romanization)

бы́ўшы быўшы#Belarusian

genitive/dative/instrumental/locative feminine singular of бы́ўшы (býŭšy)


быўшай

бы́ўшай • (býŭšaj)

бы́ўшы быўшы#Belarusian


быўшая

бы́ўшая • (býŭšaja)

бы́ўшая (canonical)
býŭšaja (romanization)

бы́ўшы быўшы#Belarusian

nominative feminine singular of бы́ўшы (býŭšy)


быўшая

бы́ўшая • (býŭšaja)

бы́ўшы быўшы#Belarusian


быўшую

бы́ўшую • (býŭšuju)

бы́ўшую (canonical)
býŭšuju (romanization)

бы́ўшы быўшы#Belarusian

accusative feminine singular of бы́ўшы (býŭšy)


быўшую

бы́ўшую • (býŭšuju)

бы́ўшы быўшы#Belarusian


быўшаю

бы́ўшаю • (býŭšaju)

бы́ўшаю (canonical)
býŭšaju (romanization)

бы́ўшы быўшы#Belarusian

instrumental feminine singular of бы́ўшы (býŭšy)


быўшаю

бы́ўшаю • (býŭšaju)

бы́ўшы быўшы#Belarusian


быўшыя

бы́ўшыя • (býŭšyja)

бы́ўшыя (canonical)
býŭšyja (romanization)

бы́ўшы быўшы#Belarusian

inflection of бы́ўшы (býŭšy):
nominative plural

бы́ўшы быўшы#Belarusian

inflection of бы́ўшы (býŭšy):
inanimate accusative plural


быўшыя

бы́ўшыя • (býŭšyja)

бы́ўшы быўшы#Belarusian

бы́ўшы быўшы#Belarusian


быўшых

бы́ўшых • (býŭšyx)

бы́ўшых (canonical)
býŭšyx (romanization)

бы́ўшы быўшы#Belarusian

inflection of бы́ўшы (býŭšy):
genitive/locative plural

бы́ўшы быўшы#Belarusian

inflection of бы́ўшы (býŭšy):
animate accusative plural


быўшых

бы́ўшых • (býŭšyx)

бы́ўшы быўшы#Belarusian

бы́ўшы быўшы#Belarusian


быўшымі

бы́ўшымі • (býŭšymi)

бы́ўшымі (canonical)
býŭšymi (romanization)

[ˈbɨu̯ʂɨmʲi]

бы́ўшы быўшы#Belarusian


быўшымі

бы́ўшымі • (býŭšymi)

[ˈbɨu̯ʂɨmʲi]

бы́ўшы быўшы#Belarusian


глогу

гло́гу • (hlóhu)


глогам

гло́гам • (hlóham)

гло́гам (canonical)
hlóham (romanization)


глозе

гло́зе • (hlózje)

гло́зе (canonical)
hlózje (romanization)


шляхце

шля́хце • (šljáxcje)

шля́хце (canonical)
šljáxcje (romanization)

шля́хта шляхта#Belarusian

dative/locative singular of шля́хта (šljáxta)


шляхтай

шля́хтай • (šljáxtaj)

шля́хтай (canonical)
šljáxtaj (romanization)

шля́хта шляхта#Belarusian

instrumental singular of шля́хта (šljáxta)


шляхтаю

шля́хтаю • (šljáxtaju)

шля́хтаю (canonical)
šljáxtaju (romanization)

шля́хта шляхта#Belarusian


цалкам

be-adv

ца́лкам • (cálkam)

ца́лкам (canonical)
cálkam (romanization)
całkam (alternative)

Most likely borrowed from Polish całkiem, normalized with the native Belarusian -ам (-am) instrumental ending. Related to цэ́лы (cély). Compare Czech celkem, Ukrainian цілко́м (cilkóm).


кахання

head

каха́ння • (kaxánnja)

каха́ння (canonical)
kaxánnja (romanization)

каха́нне каханне#Belarusian

genitive singular of каха́нне (kaxánnje)


каханню

каха́нню • (kaxánnju)

каха́нню (canonical)
kaxánnju (romanization)

каха́нне каханне#Belarusian


каханнем

каха́ннем • (kaxánnjem)

каха́ннем (canonical)
kaxánnjem (romanization)

каха́нне каханне#Belarusian

instrumental singular of каха́нне (kaxánnje)


каханні

каха́нні • (kaxánni)

каха́нні (canonical)
kaxánni (romanization)

каха́нне каханне#Belarusian

locative singular of каха́нне (kaxánnje)


поўнасцю

be-adv

по́ўнасцю • (póŭnascju)

по́ўнасцю (canonical)
póŭnascju (romanization)
по́ўнасьцю (alternative Taraškievica)
poŭnaściu (alternative)

по́ўны (póŭny, “full”) + -асць (-ascʹ) as *по́ўнасць (*póŭnascʹ, “fullness”), further inflected in the instrumental case (literally, “with fullness”), although the original noun is now obsolete. Compare Russian по́лностью (pólnostʹju), Ukrainian по́вністю (póvnistju).


датычыцца

be-verb

даты́чыцца • (datýčycca) impf

даты́чыцца (canonical)
datýčycca (romanization)
даты́чыцца (imperfective infinitive)
даты́чачыся (adverbial imperfective present)
даты́чыўшыся (adverbial imperfective past)
даты́чыцца (imperfective present singular third-person)
бу́дзе даты́чыцца (future imperfective singular third-person)
даты́чацца (imperfective plural present third-person)
бу́дуць даты́чыцца (future imperfective plural third-person)
даты́чся (imperative second-person singular)
даты́чцеся (imperative plural second-person)
даты́чыўся (masculine past singular)
даты́чыліся (masculine past plural)
даты́чылася (feminine past singular)
даты́чыліся (feminine past plural)
даты́чылася (neuter past singular)
даты́чыліся (neuter past plural)

Be-датычыцца.ogg

да‧ты‧чыц‧ца

(impersonal) to apply to, to concern, to have to do with, to refer to, relate to [with да (da, + genitive) ‘with’]


датычылася

head

даты́чылася • (datýčylasja)

даты́чылася (canonical)
datýčylasja (romanization)

даты́чыцца датычыцца#Belarusian

feminine/neuter singular past indicative of даты́чыцца (datýčycca)


наконт

нако́нт • (nakónt)

нако́нт (canonical)
nakónt (romanization)

about, concerning, regarding [with genitive]


маладзік

be-noun

маладзі́к • (maladzík) m inan (genitive маладзіка́, uncountable)

маладзі́к (canonical)
maladzík (romanization)
маладзіка́ (genitive)
маладзі́к (nominative singular)
маладзіка́ (genitive singular)
маладзіку́ (dative singular)
маладзі́к (accusative singular)
маладзіко́м (instrumental singular)
маладзіку́ (locative singular)

Be-маладзік.ogg


спрэчка

спрэ́чка • (spréčka) f inan (genitive спрэ́чкі, nominative plural спрэ́чкі, genitive plural спрэ́чак)

спрэ́чка (canonical)
spréčka (romanization)
спрэ́чкі (genitive)
спрэ́чкі (nominative plural)
спрэ́чак (genitive plural)
спрэ́чка (nominative singular)
спрэ́чкі (nominative plural)
спрэ́чкі (genitive singular)
спрэ́чак (genitive plural)
спрэ́чцы (dative singular)
спрэ́чкам (dative plural)
спрэ́чку (accusative singular)
спрэ́чкі (accusative plural)
спрэ́чкай (instrumental singular)
спрэ́чкаю (instrumental singular)
спрэ́чкамі (instrumental plural)
спрэ́чцы (locative singular)
спрэ́чках (locative plural)
спрэ́чкі (count-form plural)

Be-спрэчка.ogg


купляю

head

купля́ю • (kupljáju)

купля́ю (canonical)
kupljáju (romanization)

купля́ць купляць#Belarusian

first-person singular present indicative of купля́ць (kupljácʹ)


купляеш

купля́еш • (kupljáješ)

купля́еш (canonical)
kupljáješ (romanization)

купля́ць купляць#Belarusian

second-person singular present indicative of купля́ць (kupljácʹ)


купляе

купля́е • (kupljáje)

купля́е (canonical)
kupljáje (romanization)

купля́ць купляць#Belarusian

third-person singular present indicative of купля́ць (kupljácʹ)


купляй

купля́й • (kupljáj)

купля́й (canonical)
kupljáj (romanization)

купля́ць купляць#Belarusian

second-person singular imperative of купля́ць (kupljácʹ)


купляйце

купля́йце • (kupljájcje)

купля́йце (canonical)
kupljájcje (romanization)

купля́ць купляць#Belarusian

second-person plural imperative of купля́ць (kupljácʹ)


купляў

купля́ў • (kupljáŭ)

купля́ў (canonical)
kupljáŭ (romanization)

купля́ць купляць#Belarusian

masculine singular past indicative of купля́ць (kupljácʹ)


купляла

купля́ла • (kupljála)

купля́ла (canonical)
kupljála (romanization)

купля́ць купляць#Belarusian

feminine/neuter singular past indicative of купля́ць (kupljácʹ)


падабайка

be-noun

падаба́йка<*>

падаба́йка • (padabájka) f inan (genitive падаба́йкі, nominative plural падаба́йкі, genitive plural падаба́ек)

падаба́йка (canonical)
padabájka (romanization)
падаба́йкі (genitive)
падаба́йкі (nominative plural)
падаба́ек (genitive plural)
падаба́йка (nominative singular)
падаба́йкі (nominative plural)
падаба́йкі (genitive singular)
падаба́ек (genitive plural)
падаба́йцы (dative singular)
падаба́йкам (dative plural)
падаба́йку (accusative singular)
падаба́йкі (accusative plural)
падаба́йкай (instrumental singular)
падаба́йкаю (instrumental singular)
падаба́йкамі (instrumental plural)
падаба́йцы (locative singular)
падаба́йках (locative plural)
падаба́йкі (count-form plural)

be-ndecl

падаба́йка<*>

Compare Ukrainian вподоба́йка (vpodobájka).

Як та́я колішняя Белару́сь, якая саступа́е ме́сца новай Белару́сі — з вышыма́йкамі і падаба́йкамі.

2016, Андрусь Горват, Радзіва «Прудок», Litres (2019), →ISBN:

Similar to that vintage Belarus, which is stepping aside to free space for the new Belarus — with its vyshyvanka stylized t-shirts and Internet likes.

Jak tája kólišnjaja Bjelarúsʹ, jakaja sastupáje mjésca nóvaj Bjelarúsi — z vyšymájkami i padabájkami.

— А цяпе́р трэ́ба аддзя́чыць гледача́м, сказа́ць, ты́пу, дзя́куй, што глядзе́лі, падпі́свайцеся на наш кана́л, ста́ўце падабайкі, — ка́жа яму́ Кі́ра.

2020, Андрэй Латыголец, Дні без лета, Litres (2022), →ISBN:

— And now it's necessary to thank the viewers by kinda saying "thank you for watching, subscribe to our channel, give us likes", — tells him Kira.

— A cjapjér tréba addzjáčycʹ hljedačám, skazácʹ, týpu, dzjákuj, što hljadzjéli, padpísvajcjesja na naš kanál, stáŭcje padabajki, — káža jamú Kíra.

(Internet, neologism) like (an individual vote showing support for something posted on the Internet)


з-за

Compare Polish zza, Russian из-за (iz-za).


спрачаюся

head

спрача́юся • (spračájusja)

спрача́юся (canonical)
spračájusja (romanization)

спрача́цца спрачацца#Belarusian

first-person singular present indicative of спрача́цца (spračácca)


спрачаешся

спрача́ешся • (spračáješsja)

спрача́ешся (canonical)
spračáješsja (romanization)

спрача́цца спрачацца#Belarusian

second-person singular present indicative of спрача́цца (spračácca)


гутарыць

be-verb

гу́тарыць • (hútarycʹ) impf

гу́тарыць (canonical)
hútarycʹ (romanization)
гу́тарыць (imperfective infinitive)
гу́тарачы (adverbial imperfective present)
гу́тарыўшы (adverbial imperfective past)
гу́тару (first-person imperfective present singular)
бу́ду гу́тарыць (first-person future imperfective singular)
гу́тарыш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш гу́тарыць (future imperfective second-person singular)
гу́тарыць (imperfective present singular third-person)
бу́дзе гу́тарыць (future imperfective singular third-person)
гу́тарым (first-person imperfective plural present)
бу́дзем гу́тарыць (first-person future imperfective plural)
гу́тарыце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце гу́тарыць (future imperfective plural second-person)
гу́тараць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць гу́тарыць (future imperfective plural third-person)
гу́тары (imperative second-person singular)
гу́тарыце (imperative plural second-person)
гу́тарыў (masculine past singular)
гу́тарылі (masculine past plural)
гу́тарыла (feminine past singular)
гу́тарылі (feminine past plural)
гу́тарыла (neuter past singular)
гу́тарылі (neuter past plural)

Be-гутарыць.ogg

Inherited from Proto-Slavic *gutoriti. Cognates include Pannonian Rusyn гуториц (hutoric), Russian гуто́рить (gutóritʹ), Slovak hutoriť and Ukrainian гуторити (hutoryty).

The brother and sister sat conversing by the fireside, until it was almost day;

1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 524:

The brother and sister sat conversing by the fireside, until it was almost morning;

Amalʹ da samaj ranicy brat i sjastra hutaryli, sjedzjačy lja kamina;


сярэдзіна

be-noun

сярэ́дзіна<>

сярэ́дзіна • (sjarédzina) f inan (genitive сярэ́дзіны, nominative plural сярэ́дзіны, genitive plural сярэ́дзін)

сярэ́дзіна (canonical)
sjarédzina (romanization)
сярэ́дзіны (genitive)
сярэ́дзіны (nominative plural)
сярэ́дзін (genitive plural)
сярэ́дзіна (nominative singular)
сярэ́дзіны (nominative plural)
сярэ́дзіны (genitive singular)
сярэ́дзін (genitive plural)
сярэ́дзіне (dative singular)
сярэ́дзінам (dative plural)
сярэ́дзіну (accusative singular)
сярэ́дзіны (accusative plural)
сярэ́дзінай (instrumental singular)
сярэ́дзінаю (instrumental singular)
сярэ́дзінамі (instrumental plural)
сярэ́дзіне (locative singular)
сярэ́дзінах (locative plural)
сярэ́дзіны (count-form plural)
серэ́дзіна (alternative)

be-ndecl

сярэ́дзіна<>

ся‧рэ‧дзі‧на

Inherited from Proto-Slavic *serdina. By surface analysis, серада́ (sjeradá) + -іна (-ina).

surf

Я ў сярэдзіне горада.

centre, middle, midpoint (a place approximately equidistant from the edges)

Заняткі адновяцца ў сярэдзіне студзеня.

Zanjatki adnóvjacca ŭ sjaredzinje studzjenja.

mid- (time approximately equidistant from the beginning and end of something)


гутару

head

гу́тару • (hútaru)

гу́тару (canonical)
hútaru (romanization)

гу́тарыць гутарыць#Belarusian

first-person singular present indicative of гу́тарыць (hútarycʹ)


гутарыш

гу́тарыш • (hútaryš)

гу́тарыш (canonical)
hútaryš (romanization)

гу́тарыць гутарыць#Belarusian

second-person singular present indicative of гу́тарыць (hútarycʹ)


гутарым

гу́тарым • (hútarym)

гу́тарым (canonical)
hútarym (romanization)

гу́тарыць гутарыць#Belarusian

first-person plural present indicative of гу́тарыць (hútarycʹ)


ягонае

яго́нае • (jahónaje)

яго́нае (canonical)
jahónaje (romanization)

яго́ны ягоны#Belarusian

nominative/accusative neuter singular of яго́ны (jahóny)


ягоная

яго́ная • (jahónaja)

яго́ная (canonical)
jahónaja (romanization)

яго́ны ягоны#Belarusian

nominative feminine singular of яго́ны (jahóny)


ягоныя

яго́ныя • (jahónyja)

яго́ныя (canonical)
jahónyja (romanization)

яго́ны ягоны#Belarusian

inflection of яго́ны (jahóny):
nominative plural

яго́ны ягоны#Belarusian

inflection of яго́ны (jahóny):
inanimate accusative plural


ягонага

яго́нага • (jahónaha)

яго́нага (canonical)
jahónaha (romanization)

яго́ны ягоны#Belarusian

inflection of яго́ны (jahóny):
genitive masculine/neuter singular

яго́ны ягоны#Belarusian

inflection of яго́ны (jahóny):
animate accusative masculine singular


ягонаму

яго́наму • (jahónamu)

яго́наму (canonical)
jahónamu (romanization)

яго́ны ягоны#Belarusian

dative masculine/neuter singular of яго́ны (jahóny)


ягоным

яго́ным • (jahónym)

яго́ным (canonical)
jahónym (romanization)

яго́ны ягоны#Belarusian

inflection of яго́ны (jahóny):
dative plural

яго́ны ягоны#Belarusian


ягоную

яго́ную • (jahónuju)

яго́ную (canonical)
jahónuju (romanization)

яго́ны ягоны#Belarusian

accusative feminine singular of яго́ны (jahóny)


ягоных

яго́ных • (jahónyx)

яго́ных (canonical)
jahónyx (romanization)

яго́ны ягоны#Belarusian

inflection of яго́ны (jahóny):
genitive/locative plural

яго́ны ягоны#Belarusian

inflection of яго́ны (jahóny):
animate accusative plural


ягонай

яго́най • (jahónaj)

яго́най (canonical)
jahónaj (romanization)

яго́ны ягоны#Belarusian

genitive/dative/instrumental/locative feminine singular of яго́ны (jahóny)


ягонаю

яго́наю • (jahónaju)

яго́наю (canonical)
jahónaju (romanization)

яго́ны ягоны#Belarusian

instrumental feminine singular of яго́ны (jahóny)


ягонымі

яго́нымі • (jahónymi)

яго́нымі (canonical)
jahónymi (romanization)

яго́ны ягоны#Belarusian


ноўтбук

be-noun

((но́ўтбук<>,ноўтбу́к<>))

но́ўтбук or ноўтбу́к • (nóŭtbuk or noŭtbúk) m inan (genitive но́ўтбука or ноўтбу́ка, nominative plural но́ўтбукі or ноўтбу́кі, genitive plural но́ўтбукаў or ноўтбу́каў)

но́ўтбук (canonical)
ноўтбу́к (canonical)
nóŭtbuk (romanization)
noŭtbúk (romanization)
но́ўтбука (genitive)
ноўтбу́ка (genitive)
но́ўтбукі (nominative plural)
ноўтбу́кі (nominative plural)
но́ўтбукаў (genitive plural)
ноўтбу́каў (genitive plural)
но́ўтбук (nominative singular)
ноўтбу́к (nominative singular)
но́ўтбукі (nominative plural)
ноўтбу́кі (nominative plural)
но́ўтбука (genitive singular)
ноўтбу́ка (genitive singular)
но́ўтбукаў (genitive plural)
ноўтбу́каў (genitive plural)
но́ўтбуку (dative singular)
ноўтбу́ку (dative singular)
но́ўтбукам (dative plural)
ноўтбу́кам (dative plural)
но́ўтбук (accusative singular)
ноўтбу́к (accusative singular)
но́ўтбукі (accusative plural)
ноўтбу́кі (accusative plural)
но́ўтбукам (instrumental singular)
ноўтбу́кам (instrumental singular)
но́ўтбукамі (instrumental plural)
ноўтбу́камі (instrumental plural)
но́ўтбуку (locative singular)
ноўтбу́ку (locative singular)
но́ўтбуках (locative plural)
ноўтбу́ках (locative plural)
но́ўтбукі (count-form plural)
ноўтбу́кі (count-form plural)

be-ndecl

((но́ўтбук<>,ноўтбу́к<>))


камп'ютара

head

камп'ю́тара • (kampʺjútara)

камп'ю́тара (canonical)
kampʺjútara (romanization)

камп'ю́тар камп'ютар#Belarusian

genitive singular of камп'ю́тар (kampʺjútar)


камп'ютары

камп'ю́тары • (kampʺjútary)

камп'ю́тары (canonical)
kampʺjútary (romanization)

камп'ю́тар камп'ютар#Belarusian

inflection of камп'ю́тар (kampʺjútar):
nominative/accusative plural

камп'ю́тар камп'ютар#Belarusian

inflection of камп'ю́тар (kampʺjútar):
locative singular


камп'ютараў

камп'ю́тараў

камп'ю́тараў • (kampʺjútaraŭ)

камп'ю́тараў (canonical)
kampʺjútaraŭ (romanization)

камп'ю́тар камп'ютар#Belarusian

genitive plural of камп'ю́тар (kampʺjútar)


якога

яко́га • (jakóha)

яко́га (canonical)
jakóha (romanization)

inflection of які́ (jakí):
genitive masculine/neuter singular

inflection of які́ (jakí):
animate accusative masculine singular


якое

яко́е • (jakóje)

nominative/accusative neuter singular of які́ (jakí)


якія

які́я • (jakíja)

inflection of які́ (jakí):
nominative plural

inflection of які́ (jakí):
inanimate accusative plural


якой

яко́й • (jakój)

genitive/dative/instrumental/locative feminine singular of які́ (jakí)


якую

яку́ю • (jakúju)

accusative feminine singular of які́ (jakí)


якіх

які́х • (jakíx)

inflection of які́ (jakí):
genitive/locative plural

inflection of які́ (jakí):
animate accusative plural


якімі

які́мі • (jakími)

які́мі (canonical)
jakími (romanization)


такія

такі́я • (takíja)

такі́я (canonical)
takíja (romanization)

inflection of такі́ (takí):
nominative plural

inflection of такі́ (takí):
inanimate accusative plural


такога

тако́га • (takóha)

тако́га (canonical)
takóha (romanization)

inflection of такі́ (takí):
genitive masculine/neuter singular

inflection of такі́ (takí):
animate accusative masculine singular


такіх

такі́х • (takíx)

inflection of такі́ (takí):
genitive/locative plural

inflection of такі́ (takí):
animate accusative plural


такімі

такі́мі • (takími)

такі́мі (canonical)
takími (romanization)


столькі

be-adv

сто́лькі • (stólʹki)

сто́лькі (canonical)
stólʹki (romanization)


наколькі

нако́лькі • (nakólʹki)

нако́лькі (canonical)
nakólʹki (romanization)

Univerbation of на (na) + ко́лькі (kólʹki). Compare Russian наско́лько (naskólʹko) and Ukrainian наскі́льки (naskílʹky).


гледзячы

head

гле́дзячы • (hljédzjačy)

гле́дзячы (canonical)
hljédzjačy (romanization)

[ˈɣlʲed͡zʲat͡ʂɨ]

глядзе́ць глядзець#Belarusian

present adverbial participle of глядзе́ць (hljadzjécʹ)


нягледзячы на

нягле́дзячы на

нягле́дзячы на • (njahljédzjačy na)

нягле́дзячы на (canonical)
njahljédzjačy na (romanization)
niahledziaczy na (alternative)

Univerbation of не (nje, “not”) + гле́дзячы на (hljédzjačy na, “taking into consideration”), from глядзе́ць (hljadzjécʹ).

univerbation

гле́дзячы на

нягле́дзячы на тое, што...

despite the fact that..., regardless of the fact that..., even though...

despite, in spite of, notwithstanding, no matter, regardless of


каланізацыя

be-noun

каланіза́цыя<>

каланіза́цыя • (kalanizácyja) f inan (genitive каланіза́цыі, nominative plural каланіза́цыі, genitive plural каланіза́цый)

каланіза́цыя (canonical)
kalanizácyja (romanization)
каланіза́цыі (genitive)
каланіза́цыі (nominative plural)
каланіза́цый (genitive plural)
каланіза́цыя (nominative singular)
каланіза́цыі (nominative plural)
каланіза́цыі (genitive singular)
каланіза́цый (genitive plural)
каланіза́цыі (dative singular)
каланіза́цыям (dative plural)
каланіза́цыю (accusative singular)
каланіза́цыі (accusative plural)
каланіза́цыяй (instrumental singular)
каланіза́цыяю (instrumental singular)
каланіза́цыямі (instrumental plural)
каланіза́цыі (locative singular)
каланіза́цыях (locative plural)
каланіза́цыі (count-form plural)

be-ndecl

каланіза́цыя<>

ка‧ла‧ні‧за‧цыя

. Compare Polish kolonizacja, Russian колониза́ция (kolonizácija) and Ukrainian колоніза́ція (kolonizácija).

cog

колониза́ция

колоніза́ція

colonization (forceful takeover of a country and turning it into a colony)

colonization, settlement (of free lands by settlers and colonists)


каланізацыі

head

каланіза́цыі

каланіза́цыі • (kalanizácyi)

каланіза́цыі (canonical)
kalanizácyi (romanization)

каланіза́цыя каланізацыя#Belarusian

genitive/dative/locative singular of каланіза́цыя (kalanizácyja)


каланізацыю

каланіза́цыю

каланіза́цыю • (kalanizácyju)

каланіза́цыю (canonical)
kalanizácyju (romanization)

каланіза́цыя каланізацыя#Belarusian

accusative singular of каланіза́цыя (kalanizácyja)


каланізацыяй

каланіза́цыяй

каланіза́цыяй • (kalanizácyjaj)

каланіза́цыяй (canonical)
kalanizácyjaj (romanization)

каланіза́цыя каланізацыя#Belarusian

instrumental singular of каланіза́цыя (kalanizácyja)


каланізацыяю

каланіза́цыяю

каланіза́цыяю • (kalanizácyjaju)

каланіза́цыяю (canonical)
kalanizácyjaju (romanization)

каланіза́цыя каланізацыя#Belarusian


сярэдзіны

сярэ́дзіны • (sjarédziny)

сярэ́дзіны (canonical)
sjarédziny (romanization)

сярэ́дзіна сярэдзіна#Belarusian

inflection of сярэ́дзіна (sjarédzina):
nominative/accusative plural

сярэ́дзіна сярэдзіна#Belarusian

inflection of сярэ́дзіна (sjarédzina):
genitive singular

сярэ́дзіна сярэдзіна#Belarusian

inflection of сярэ́дзіна (sjarédzina):
count form


сярэдзіне

сярэ́дзіне • (sjarédzinje)

сярэ́дзіне (canonical)
sjarédzinje (romanization)

сярэ́дзіна сярэдзіна#Belarusian

dative/locative singular of сярэ́дзіна (sjarédzina)


сярэдзіну

сярэ́дзіну • (sjarédzinu)

сярэ́дзіну (canonical)
sjarédzinu (romanization)

сярэ́дзіна сярэдзіна#Belarusian

accusative singular of сярэ́дзіна (sjarédzina)


сярэдзінай

сярэ́дзінай • (sjarédzinaj)

сярэ́дзінай (canonical)
sjarédzinaj (romanization)

сярэ́дзіна сярэдзіна#Belarusian

instrumental singular of сярэ́дзіна (sjarédzina)


сярэдзінаю

сярэ́дзінаю • (sjarédzinaju)

сярэ́дзінаю (canonical)
sjarédzinaju (romanization)

сярэ́дзіна сярэдзіна#Belarusian


сярэдзін

сярэ́дзін • (sjarédzin)

сярэ́дзін (canonical)
sjarédzin (romanization)

сярэ́дзіна сярэдзіна#Belarusian

genitive plural of сярэ́дзіна (sjarédzina)


сярэдзінам

сярэ́дзінам • (sjarédzinam)

сярэ́дзінам (canonical)
sjarédzinam (romanization)

сярэ́дзіна сярэдзіна#Belarusian

dative plural of сярэ́дзіна (sjarédzina)


сярэдзінамі

сярэ́дзінамі

сярэ́дзінамі • (sjarédzinami)

сярэ́дзінамі (canonical)
sjarédzinami (romanization)

сярэ́дзіна сярэдзіна#Belarusian

instrumental plural of сярэ́дзіна (sjarédzina)


сярэдзінах

сярэ́дзінах • (sjarédzinax)

сярэ́дзінах (canonical)
sjarédzinax (romanization)

сярэ́дзіна сярэдзіна#Belarusian

locative plural of сярэ́дзіна (sjarédzina)


кустоў

кусто́ў • (kustóŭ)

кусто́ў (canonical)
kustóŭ (romanization)


кусце

кусце́ • (kuscjé)

кусце́ (canonical)
kuscjé (romanization)


кустамі

куста́мі • (kustámi)

куста́мі (canonical)
kustámi (romanization)


сястрою

сястро́ю • (sjastróju)

сястро́ю (canonical)
sjastróju (romanization)

сястра́ сястра#Belarusian

instrumental singular of сястра́ (sjastrá)


сясцёр

сястра́ сястра#Belarusian

genitive/accusative plural of сястра́ (sjastrá)


фарбую

фарбу́ю • (farbúju)

фарбу́ю (canonical)
farbúju (romanization)

фарбава́ць фарбаваць#Belarusian

first-person singular present indicative of фарбава́ць (farbavácʹ)


фарбуеш

фарбу́еш • (farbúješ)

фарбу́еш (canonical)
farbúješ (romanization)

фарбава́ць фарбаваць#Belarusian

second-person singular present indicative of фарбава́ць (farbavácʹ)


фарбуе

фарбу́е • (farbúje)

фарбу́е (canonical)
farbúje (romanization)

фарбава́ць фарбаваць#Belarusian

third-person singular present indicative of фарбава́ць (farbavácʹ)


фарбуем

фарбу́ем • (farbújem)

фарбу́ем (canonical)
farbújem (romanization)

фарбава́ць фарбаваць#Belarusian

first-person plural present indicative of фарбава́ць (farbavácʹ)


фарбуеце

фарбу́еце • (farbújecje)

фарбу́еце (canonical)
farbújecje (romanization)

фарбава́ць фарбаваць#Belarusian

second-person plural present indicative of фарбава́ць (farbavácʹ)


фарбуюць

фарбу́юць • (farbújucʹ)

фарбу́юць (canonical)
farbújucʹ (romanization)

фарбава́ць фарбаваць#Belarusian

third-person plural present indicative of фарбава́ць (farbavácʹ)


фарбуй

фарбу́й • (farbúj)

фарбу́й (canonical)
farbúj (romanization)

фарбава́ць фарбаваць#Belarusian

second-person singular imperative of фарбава́ць (farbavácʹ)


фарбаваў

фарбава́ў • (farbaváŭ)

фарбава́ў (canonical)
farbaváŭ (romanization)

фарбава́ць фарбаваць#Belarusian

masculine singular past indicative of фарбава́ць (farbavácʹ)


фарбавала

фарбава́ла • (farbavála)

фарбава́ла (canonical)
farbavála (romanization)

фарбава́ць фарбаваць#Belarusian

feminine/neuter singular past indicative of фарбава́ць (farbavácʹ)


фарбавалі

фарбава́лі • (farbaváli)

фарбава́лі (canonical)
farbaváli (romanization)

фарбава́ць фарбаваць#Belarusian

plural past indicative of фарбава́ць (farbavácʹ)


слухаеш

слу́хаеш • (slúxaješ)

слу́хаеш (canonical)
slúxaješ (romanization)

слу́хаць слухаць#Belarusian

second-person singular present indicative of слу́хаць (slúxacʹ)


слухае

слу́хае • (slúxaje)

слу́хае (canonical)
slúxaje (romanization)

слу́хаць слухаць#Belarusian

third-person singular present indicative of слу́хаць (slúxacʹ)


слухаем

слу́хаем • (slúxajem)

слу́хаем (canonical)
slúxajem (romanization)

слу́хаць слухаць#Belarusian

first-person plural present indicative of слу́хаць (slúxacʹ)


слухаеце

слу́хаеце • (slúxajecje)

слу́хаеце (canonical)
slúxajecje (romanization)

слу́хаць слухаць#Belarusian

second-person plural present indicative of слу́хаць (slúxacʹ)


слухаюць

слу́хаюць • (slúxajucʹ)

слу́хаюць (canonical)
slúxajucʹ (romanization)

слу́хаць слухаць#Belarusian

third-person plural present indicative of слу́хаць (slúxacʹ)


слухайце

слу́хайце • (slúxajcje)

слу́хайце (canonical)
slúxajcje (romanization)

слу́хаць слухаць#Belarusian

second-person plural imperative of слу́хаць (slúxacʹ)


слухаў

слу́хаў • (slúxaŭ)

слу́хаў (canonical)
slúxaŭ (romanization)

слу́хаць слухаць#Belarusian

masculine singular past indicative of слу́хаць (slúxacʹ)


слухалі

слу́халі • (slúxali)

слу́халі (canonical)
slúxali (romanization)

слу́хаць слухаць#Belarusian

plural past indicative of слу́хаць (slúxacʹ)


слухаючы

слу́хаючы • (slúxajučy)

слу́хаючы (canonical)
slúxajučy (romanization)

слу́хаць слухаць#Belarusian

present adverbial participle of слу́хаць (slúxacʹ)


паслухаю

паслу́хаю • (paslúxaju)

паслу́хаю (canonical)
paslúxaju (romanization)

паслу́хаць паслухаць#Belarusian

first-person singular future indicative of паслу́хаць (paslúxacʹ)


зробіш

зро́біш • (zróbiš)

зро́біш (canonical)
zróbiš (romanization)

зрабі́ць зрабіць#Belarusian

second-person singular future indicative of зрабі́ць (zrabícʹ)


зробіць

зро́біць • (zróbicʹ)

зро́біць (canonical)
zróbicʹ (romanization)

зрабі́ць зрабіць#Belarusian

third-person singular future indicative of зрабі́ць (zrabícʹ)


зробіце

зро́біце • (zróbicje)

зро́біце (canonical)
zróbicje (romanization)

зрабі́ць зрабіць#Belarusian

second-person plural future indicative of зрабі́ць (zrabícʹ)


зробяць

зро́бяць • (zróbjacʹ)

зро́бяць (canonical)
zróbjacʹ (romanization)

зрабі́ць зрабіць#Belarusian

third-person plural future indicative of зрабі́ць (zrabícʹ)


зрабі

зрабі́ • (zrabí)

зрабі́ць зрабіць#Belarusian

second-person singular imperative of зрабі́ць (zrabícʹ)


зрабіце

зрабі́це • (zrabícje)

зрабі́це (canonical)
zrabícje (romanization)

зрабі́ць зрабіць#Belarusian

second-person plural imperative of зрабі́ць (zrabícʹ)


пальцаў

па́льцаў • (pálʹcaŭ)

па́льцаў (canonical)
pálʹcaŭ (romanization)

па́лец палец#Belarusian


пальцамі

па́льцамі • (pálʹcami)

па́льцамі (canonical)
pálʹcami (romanization)

па́лец палец#Belarusian


ідзеш

ідзе́ш • (idzjéš)

ідзе́ш (canonical)
idzjéš (romanization)

second-person singular present indicative of ісці́ (iscí)


ідзе

ідзе́ • (idzjé)

third-person singular present indicative of ісці́ (iscí)


ідзём

ідзём • (idzjóm)

first-person plural present indicative of ісці́ (iscí)


ідзяце

ідзяце́ • (idzjacjé)

ідзяце́ (canonical)
idzjacjé (romanization)

second-person plural present indicative of ісці́ (iscí)


ідуць

іду́ць • (idúcʹ)

third-person plural present indicative of ісці́ (iscí)


ідзі

ідзі́ • (idzí)

second-person singular imperative of ісці́ (iscí)


ідзіце

ідзі́це • (idzícje)

ідзі́це (canonical)
idzícje (romanization)

second-person plural imperative of ісці́ (iscí)


ішоў

ішо́ў • (išóŭ)

masculine singular past indicative of ісці́ (iscí)


ішлі

ішлі́ • (išlí)


ідучы

ідучы́ • (idučý)

present adverbial participle of ісці́ (iscí)


ішоўшы

ішо́ўшы • (išóŭšy)

ішо́ўшы (canonical)
išóŭšy (romanization)

past adverbial participle of ісці́ (iscí)


ходзіш

хо́дзіш • (xódziš)

хо́дзіш (canonical)
xódziš (romanization)

хадзі́ць хадзіць#Belarusian

second-person singular present indicative of хадзі́ць (xadzícʹ)


хадзі

хадзі́ • (xadzí)

хадзі́ць хадзіць#Belarusian

second-person singular imperative of хадзі́ць (xadzícʹ)


хадзіў

хадзі́ў • (xadzíŭ)

хадзі́ў (canonical)
xadzíŭ (romanization)

хадзі́ць хадзіць#Belarusian

masculine singular past indicative of хадзі́ць (xadzícʹ)


ходзіць

хо́дзіць • (xódzicʹ)

хо́дзіць (canonical)
xódzicʹ (romanization)

хадзі́ць хадзіць#Belarusian

third-person singular present indicative of хадзі́ць (xadzícʹ)


ходзім

хо́дзім • (xódzim)

хо́дзім (canonical)
xódzim (romanization)

хадзі́ць хадзіць#Belarusian

first-person plural present indicative of хадзі́ць (xadzícʹ)


едзь

едзь • (jedzʹ)

е́хаць ехаць#Belarusian

second-person singular imperative of е́хаць (jéxacʹ)


ехаў

е́хаў • (jéxaŭ)

е́хаць ехаць#Belarusian

masculine singular past indicative of е́хаць (jéxacʹ)