пілігрымка

be-noun

пілігры́мка<a*>

пілігры́мачка

пілігры́мка • (pilihrýmka) f inan (genitive пілігры́мкі, nominative plural пілігры́мкі, genitive plural пілігры́мак, diminutive пілігры́мачка)

пілігры́мка (canonical)
pilihrýmka (romanization)
пілігры́мкі (genitive)
пілігры́мкі (nominative plural)
пілігры́мак (genitive plural)
пілігры́мачка (diminutive)
пілігры́мка (nominative singular)
пілігры́мкі (nominative plural)
пілігры́мкі (genitive singular)
пілігры́мак (genitive plural)
пілігры́мцы (dative singular)
пілігры́мкам (dative plural)
пілігры́мку (accusative singular)
пілігры́мкі (accusative plural)
пілігры́мкай (instrumental singular)
пілігры́мкаю (instrumental singular)
пілігры́мкамі (instrumental plural)
пілігры́мцы (locative singular)
пілігры́мках (locative plural)
пілігры́мкі (count-form plural)

be-ndecl

пілігры́мка<a*>

пі‧лі‧гры‧мка

From пілігры́м (pilihrým) + -ка (-ka), likely a calque of Polish pielgrzymka. Compare Russian пилигри́мка (piligrímka), Ukrainian пілігри́мка (pilihrýmka).

У Саўдаўскай Арабіі заканчваецца хадж – традыцыйная штогадовая пілігрымка да галоўных сьвятыняў ісламу.

2005 January 22, “Мусульмане заканчваюць хадж да Мэккі [Muslims finish Hajj to Makkah]”, in Радыё Свабода, archived from the original on 2020-05-03:

In Saudi Arabia, Hajj is close to completion — a traditional yearly pilgrimage to the greatest holy sites of Islam.

U Saŭdaŭskaj Arabii zakančvajecca xadž – tradycyjnaja štohadovaja pilihrymka da halóŭnyx sʹvjatynjaŭ islamu.

Пешая пілігрымка каталікоў да Будслаўскай іконы Божай Маці вось ужо не адно стагоддзе здзяйсняецца 2 ліпеня.

2019 December 6, Святлана Бусько, “Які адпачынак модны ў беларусаў? [What leisure activity is fashionable among Belarusians?]”, in Звязда, archived from the original on 2019-06-10:

The pedestrian pilgrimage of Catholics to the icon of Our Lady of Budsłaŭ has been occuring for several centuries on the 2nd of July.

Pješaja pilihrymka katalikóŭ da Budslaŭskaj ikóny Bóžaj Maci vosʹ užó nje adnó stahóddzje zdzjajsnjajecca 2 lipjenja.

Гэта самая доўгая пілігрымка, арганізаваная Брацтвам праваслаўнай моладзі ў Польшчы (BMP).

2023 June 16, “З Беластока ў манастыр у Яблэчнай вырушыла праваслаўная пілігрымка [An Orthodox pilgrimage set out from Białystok to the Jabłeczna monastery]”, in Polskie Radio, archived from the original on 2023-12-22:

This is the longest pilgrimage organised by the Fraternity of the Orthodox Youth of Poland (BMP).

Heta samaja dóŭhaja pilihrymka, arhanizavanaja Bractvam pravaslaŭnaj móladzi ŭ Pólʹščy (BMP).


пілігрымніца

be-noun

пілігры́мніца<a.pr>

пілігры́мніца • (pilihrýmnica) f pers (genitive пілігры́мніцы, nominative plural пілігры́мніцы, genitive plural пілігры́мніц)

пілігры́мніца (canonical)
pilihrýmnica (romanization)
пілігры́мніцы (genitive)
пілігры́мніцы (nominative plural)
пілігры́мніц (genitive plural)
пілігры́мніца (nominative singular)
пілігры́мніцы (nominative plural)
пілігры́мніцы (genitive singular)
пілігры́мніц (genitive plural)
пілігры́мніцы (dative singular)
пілігры́мніцам (dative plural)
пілігры́мніцу (accusative singular)
пілігры́мніц (accusative plural)
пілігры́мніцай (instrumental singular)
пілігры́мніцаю (instrumental singular)
пілігры́мніцамі (instrumental plural)
пілігры́мніцы (locative singular)
пілігры́мніцах (locative plural)
пілігры́мніцы (count-form plural)

be-ndecl

пілігры́мніца<a.pr>

пі‧лі‧гры‧мні‧ца

From пілігры́м (pilihrým) + -ніца (-nica).

Яна была для яго плачкай над народнай нядоляй, як і ён сам; яна была для яго гордым рыцарам у бітве за ідэю абнаўлення свету, як і ён сам; яна была і незразуметая, як і ён сам, і адзінокая, і пілігрымніца.

1984, Алег Антонавіч Лойка, “У Вільні, або Зачараваная кветка”, in Як агонь, як вада...: Раман-эсэ пра Янку Купалу [Like fire, like water...: A novel and essay about Janka Kupała], Minsk: Мастацкая літаратура:

For him, she was a wailer over the people’s misfortune, just like he was; she was his proud knight in the battle for the idea of the renewal of the world, just like he was; she was misunderstood, like he was, and lonely, and a pilgrimess.

Jana byla dlja jahó plačkaj nad naródnaj njadóljaj, jak i jon sam; jana byla dlja jahó hórdym rycaram u bitvje za ideju abnaŭljennja svjetu, jak i jon sam; jana byla i njezrazumjetaja, jak i jon sam, i adzinókaja, i pilihrymnica.

Як пілігрымніца, пакіну / Тут крокі кволыя свае.

1993, Ірына Эрнстаўна Багдановіч, Вялікдзень [Easter], Minsk: Беларуская каталіцкая грамада, Кавярня. Верасень. Вяргіні..., page 8:

Like a pilgrimess, I’ll leave / My weak footsteps here.

Jak pilihrymnica, pakinu / Tut króki kvólyja svaje.

Безнадзейная пілігрымніца, яна з непрыхаваным сумам ужо здымала з цьвіка сваю старасьвецкую накідку.

2004, Тацяна Лаўрык, “У сьне Пана Бога [In the dream of Our Lord]”, in Дзеяслоў, number 8, page 64:

A hopeless pilgrimess, she was already removing her old-style cape from the nail with unconcealed sadness.

Bjeznadzjejnaja pilihrymnica, jana z njepryxavanym sumam užó zdymala z cvika svaju starasvjeckuju nakidku.


паломніца

be-noun

пало́мніца<a.pr>

пало́мніца • (palómnica) f pers (genitive пало́мніцы, nominative plural пало́мніцы, genitive plural пало́мніц)

пало́мніца (canonical)
palómnica (romanization)
пало́мніцы (genitive)
пало́мніцы (nominative plural)
пало́мніц (genitive plural)
пало́мніца (nominative singular)
пало́мніцы (nominative plural)
пало́мніцы (genitive singular)
пало́мніц (genitive plural)
пало́мніцы (dative singular)
пало́мніцам (dative plural)
пало́мніцу (accusative singular)
пало́мніц (accusative plural)
пало́мніцай (instrumental singular)
пало́мніцаю (instrumental singular)
пало́мніцамі (instrumental plural)
пало́мніцы (locative singular)
пало́мніцах (locative plural)
пало́мніцы (count-form plural)

be-ndecl

пало́мніца<a.pr>

па‧лом‧ні‧ца

From пало́мні(к) (palómni(k)) + -ца (-ca).

Адной з паломніц 80 гадоў, але яна нават не вагалася, ехаць або не.

2019 December 10, Нэлi Зігуля, “Замалёўкі з паломніцкай паездкі ў Іерусалім [Vignettes from a pilgrimage to Jerusalem]”, in Zviazda, retrieved 2025-03-25:

One of the pilgrimesses is 80 years old, but she didn’t even hesitate about going.

Adnój z palómnic 80 hadóŭ, alje jana navat nje vahalasja, jexacʹ abó nje.

За плячмі паломніцы ўжо засталіся кіеўскія лаўры і святыя пячоры Візантыі, запаветная мроя пра Ерусалім, здавалася, была толькі за некалькі крокаў ад яе шляху.

2002, Валянціна Міхайлаўна Коўтун, Пакліканыя: раман-жыціе [The Called: a hagiographic novel], Minsk: Мастацкая літаратура, published 2007:

The pilgrimess has already left lauras of Kyiv and holy caves of Byzantium behind her; the cherished dream of Jerusalem seems to have been a few steps away on her path.

Za pljačmi palómnicy ŭžo zastalisja kijeŭskija laŭry i svjatyja pjačóry Vizantyi, zapavjetnaja mrója pra Jerusalim, zdavalasja, byla tólʹki za njekalʹki krókaŭ ad jaje šljaxu.

Тут манашкі-паломніцы таксама расказвалі пра цудадзейныя здольнасьці гэтае вады.

1967, Уладзімір Глыбінны, На Сьвятой Зямлі [On the Holy Land], London: Божым Шляхам, published 1972:

Here, pilgrim nuns were also telling about the miraculous powers of this water.

Tut manaški-palómnicy taksama raskazvali pra cudadzjejnyja zdólʹnasʹci hetaje vady.


ксёнжка

be-noun

ксёнжка • (ksjónžka) f inan (genitive ксёнжкі, nominative plural ксёнжкі, genitive plural ксёнжак, diminutive ксёнжачка)

ksjónžka (romanization)
ксёнжкі (genitive)
ксёнжкі (nominative plural)
ксёнжак (genitive plural)
ксёнжачка (diminutive)
ксёнжка (nominative singular)
ксёнжкі (nominative plural)
ксёнжкі (genitive singular)
ксёнжак (genitive plural)
ксёнжцы (dative singular)
ксёнжкам (dative plural)
ксёнжку (accusative singular)
ксёнжкі (accusative plural)
ксёнжкай (instrumental singular)
ксёнжкаю (instrumental singular)
ксёнжкамі (instrumental plural)
ксёнжцы (locative singular)
ксёнжках (locative plural)
ксёнжкі (count-form plural)

Borrowed from Polish książka. Doublet of кні́жка (knížka).

— Мне для ксёнжак трэба паліца...— праказаў падпаручнік.— Я хацеў заказаць...

1935–1936, Сымон Баранавых, Новая дарога: Апавяданні, аповесці, раман, лісты [A new road: Short stories, novelettes, novel, letters], Minsk: Мастацкая літаратура, published 1989, Калі ўзыходзіла сонца:

“I need a shelf for books...” second lieutenant said. “I wanted to order...”

— Mnje dlja ksjónžak treba palica...— prakazaŭ padparučnik.— Ja xacjeŭ zakazacʹ...

— Першы раз у жыцці я бачу жывога аўтара ксёнжак, — прызналася яна, падаючы для пацалавання руку ў саф’янавай рукавічцы.

1982, Адам Іосіфавіч Мальдзіс, Восень пасярод вясны: аповесць, сатканая з гістарычных матэрыялаў і мясцовых паданняў [Autumn amidst sping: a novelette vowen from historical matter and local fables], Minsk: Мастацкая лiтаратура, published 1984:

“It’s the first time in my life I’m seeing a book author in person,” she admitted, holding out a hand in morocco glove for him to kiss.

— Pjeršy raz u žycci ja baču žyvóha aŭtara ksjónžak, — pryznalasja jana, padajučy dlja pacalavannja ruku ŭ safʺjanavaj rukavičcy.

— А гэта што за ксёнжка?

2002, Аксана Пятроўна Бязлепкіна, Ляўша на тэнісным корце: Аповесці і апавяданні [Left-hander on a tennis court: Novelettes and short stories], Смерць на роліках:


мацоўня

мацо́ўня<a*,a*(ў)>

мацо́ўня • (macóŭnja) f inan (genitive мацо́ўні, nominative plural мацо́ўні, genitive plural мацо́вень or мацо́ўняў)

мацо́ўня (canonical)
macóŭnja (romanization)
мацо́ўні (genitive)
мацо́ўні (nominative plural)
мацо́вень (genitive plural)
мацо́ўняў (genitive plural)
мацо́ўня (nominative singular)
мацо́ўні (nominative plural)
мацо́ўні (genitive singular)
мацо́вень (genitive plural)
мацо́ўняў (genitive plural)
мацо́ўні (dative singular)
мацо́ўням (dative plural)
мацо́ўню (accusative singular)
мацо́ўні (accusative plural)
мацо́ўняй (instrumental singular)
мацо́ўняю (instrumental singular)
мацо́ўнямі (instrumental plural)
мацо́ўні (locative singular)
мацо́ўнях (locative plural)
мацо́ўні (count-form plural)

be-ndecl

мацо́ўня<a*,a*(ў)>

From моц (moc) + -о́ўня (-óŭnja). Probably coined as a replacement for a Polish borrowing сіло́ўня (silóŭnja), avoided because standard Belarusian doesn’t use direct cognates of siłować, silny.

Пачалі з таго, што трэнер склаў для падапечнага план заняткаў у мацоўні — калі туды хадзіць і якія рабіць практыкаванні.

2024 June 22, Вера Белацаркоўская, “Вядомы блогер расказаў, як за паўгода займеў зайздросныя кубікі на прэсе. Фоты «да» і «пасля» ўражваюць [A famous blogger told how he got an enviable six-pack. Photos “before” and “after” are staggering]”, in Naša Niva, archived from the original on 2024-11-07:

They started with the trainer making a plan for practicing in a gym for his trainee — when to go there and what exercises to do.

Pačali z tahó, što trenjer sklaŭ dlja padapječnaha plan zanjatkaŭ u macóŭni — kali tudy xadzicʹ i jakija rabicʹ praktykavanni.

І ў мацоўні з пыласосам: [відэа]

2024 December 21, Васіль Сьвітка, “У распранальні Жодзіна запальвае «слаўны сын Ганцавічаў»: жартуе з партнёраў, крута танчыць, імкнецца рабіць шоу [In Žodzina’s locker room, a “glorious son of Hancavičy” is on fire: he messes with his partners, dances well, tries to put on a show]”, in Tribuna.com, archived from the original on 2025-04-15:

And in a gym with a vacuum cleaner: [video]

Пачаў хадзіў у мацоўню, ганяе на ровары, робіць прабежкі на прыродзе.

2025 January 20, “«Мама умерла». Гродзенец пасля страты жонкі сам выхоўвае сына і шукае новае каханне [“Mom has died”. After the death of his wife, a Grodno man is raising a child alone and looking for new love]”, in Hrodna.life, archived from the original on 2025-02-09:

He has started going to a gym, drives a bicycle, goes jogging in nature.

Pačaŭ xadziŭ u macóŭnju, hanjaje na róvary, róbicʹ prabježki na pryródzje.


сцежка

be-noun

сце́жка • (scjéžka) f inan (genitive сце́жкі, nominative plural сце́жкі, genitive plural сце́жак, diminutive сце́жачка)

сце́жка (canonical)
scjéžka (romanization)
сце́жкі (genitive)
сце́жкі (nominative plural)
сце́жак (genitive plural)
сце́жачка (diminutive)
сце́жка (nominative singular)
сце́жкі (nominative plural)
сце́жкі (genitive singular)
сце́жак (genitive plural)
сце́жцы (dative singular)
сце́жкам (dative plural)
сце́жку (accusative singular)
сце́жкі (accusative plural)
сце́жкай (instrumental singular)
сце́жкаю (instrumental singular)
сце́жкамі (instrumental plural)
сце́жцы (locative singular)
сце́жках (locative plural)
сце́жкі (count-form plural)
сьце́жка (alternative Taraškievica)

be:Аляксандр Мікалаевіч Булыка
be:Генадзь Апанасавіч Цыхун

Inherited from Old Ruthenian стежка (stežka), from Proto-Slavic *stьžьka. Cognate of Ukrainian сте́жка (stéžka).

inh+

trail, path, especially trodden and narrow


Ураза-байрам

be-noun

Ураза́-байра́м<>

Ураза́-байра́м • (Urazá-bajrám) m inan (genitive Ураза́-байра́ма, nominative plural Ураза́-байра́мы, genitive plural Ураза́-байра́маў)

Ураза́-байра́м (canonical)
Urazá-bajrám (romanization)
Ураза́-байра́ма (genitive)
Ураза́-байра́мы (nominative plural)
Ураза́-байра́маў (genitive plural)
Ураза́-байра́м (nominative singular)
Ураза́-байра́мы (nominative plural)
Ураза́-байра́ма (genitive singular)
Ураза́-байра́маў (genitive plural)
Ураза́-байра́му (dative singular)
Ураза́-байра́мам (dative plural)
Ураза́-байра́м (accusative singular)
Ураза́-байра́мы (accusative plural)
Ураза́-байра́мам (instrumental singular)
Ураза́-байра́мамі (instrumental plural)
Ураза́-байра́ме (locative singular)
Ураза́-байра́мах (locative plural)
Ураза́-байра́мы (count-form plural)
ураза́-байра́м (alternative)

be-ndecl

Ураза́-байра́м<>

Ура‧за-бай‧рам

Borrowed from Russian Ураза́-байра́м (Urazá-bajrám), from Tatar Ураза бәйрәме (Uraza bäyräme).

bor+

Ураза́-байра́м

der

Ураза бәйрәме

Прэм'ер-міністр Шахбаз Шарыф наведае Беларусь пасля свята Ураза-байрам 10 і 11 красавіка.

2025 March 29, “У Мінск прыедзе прэм'ер-міністр Пакістана [Prime Minister of Pakistan to visit Minsk]”, in Naša niva, archived from the original on 2025-03-31:

Prime minister of Pakistan, Shehbaz Sharif, will visit Belarus after the holiday of Eid al-Fitr, on the 10th and 11th of April.

Premʺjer-ministr Šaxbaz Šaryf navjedaje Bjelarusʹ paslja svjata Uraza-bajram 10 i 11 krasavika.

Святкаванне Ураза-байрама для Пакістана з'яўляецца неад'емнай часткай бясцэннай спадчыны продкаў, часам збліжэння людзей, умацавання дружбы і братэрства.

2025 March 31, “Лукашэнка павіншаваў замежных лідараў з надыходам Ураза-байрама [Łukašenka congratulated foreign leaders with the coming of Eid al-Fitr]”, in БЕЛТА, retrieved 2025-03-31:

For Pakistan, celebrating Eid al-Fitr is an indelible part of priceless ancestral heritage, time to connect people, strengthen friendship and brotherhood.

Svjatkavannje Uraza-bajrama dlja Pakistana zʺjaŭljajecca njeadʺjemnaj častkaj bjascennaj spadčyny pródkaŭ, časam zbližennja ljudzjej, umacavannja družby i braterstva.

Прэзідэнт Беларусі Аляксандр Лукашэнка павіншаваў вернікаў мусульманскай канфесіі са святам Ураза-байрам.

2025 March 30, “Лукашэнка павіншаваў мусульман Беларусі з Ураза-байрамам [Łukašenka congratulated Belarusian Muslims with Eid al-Fitr]”, in Zvizazda, archived from the original on 2025-03-31:

Belarusian President Alaksandr Łukašenka congratulated the believers of Islamic faith with the holiday of Eid al-Fitr.

Prezident Bjelarusi Aljaksandr Lukašenka pavinšavaŭ vjernikaŭ musulʹmanskaj kanfjesii sa svjatam Uraza-bajram.


злоты

be-noun

зло́ты • (zlóty) m inan (genitive зло́тага, nominative plural зло́тыя, genitive plural зло́тых)

зло́ты (canonical)
zlóty (romanization)
зло́тага (genitive)
зло́тыя (nominative plural)
зло́тых (genitive plural)
зло́ты (nominative singular)
зло́тыя (nominative plural)
зло́тага (genitive singular)
зло́тых (genitive plural)
зло́таму (dative singular)
зло́тым (dative plural)
зло́ты (accusative singular)
зло́тыя (accusative plural)
зло́тым (instrumental singular)
зло́тымі (instrumental plural)
зло́тым (locative singular)
зло́тых (locative plural)

be:Аркадзь Іосіфавіч Жураўскі
be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў

Either inherited from Old Ruthenian злотый (zlotyj) or borrowed from Polish złoty. Doublet of залаты́ (zalatý).


млявасць

be-noun

мля́васць<sg>

мля́васць • (mljávascʹ) f inan (genitive мля́васці, uncountable)

мля́васць (canonical)
mljávascʹ (romanization)
мля́васці (genitive)
мля́васць (nominative singular)
мля́васці (genitive singular)
мля́васці (dative singular)
мля́васць (accusative singular)
мля́васцю (instrumental singular)
мля́васці (locative singular)
мля́васьць (alternative Taraškievica)

be-ndecl

мля́васць<sg>

From мля́вы (mljávy) + -асць (-ascʹ). Compare Ukrainian мля́вість (mljávistʹ).

агу́льная мля́васць і абыя́кавасць да жыцця́

ahúlʹnaja mljávascʹ i abyjákavascʹ da žyccjá

overall lack of energy and apathy towards life

sluggishness, slowness, lack of energy, lethargy, languor


ціўт

be-noun

ціўт • (ciŭt) m inan (genitive ці́ўта, nominative plural ці́ўты, genitive plural ці́ўтаў)

ciŭt (romanization)
ці́ўта (genitive)
ці́ўты (nominative plural)
ці́ўтаў (genitive plural)
ціўт (nominative singular)
ці́ўты (nominative plural)
ці́ўта (genitive singular)
ці́ўтаў (genitive plural)
ці́ўту (dative singular)
ці́ўтам (dative plural)
ціўт (accusative singular)
ці́ўты (accusative plural)
ці́ўтам (instrumental singular)
ці́ўтамі (instrumental plural)
ці́ўце (locative singular)
ці́ўтах (locative plural)
ці́ўты (count-form plural)

Phono-semantic matching of English tweet with native ціў (ciŭ, “chirp”), ці́ўкаць (cíŭkacʹ, “to chirp”).


чыгун

be-noun

чыгу́н<b.sg>

чыгу́н • (čyhún) m inan (genitive чыгуну́, uncountable, relational adjective чыгу́нны)

чыгу́н (canonical)
čyhún (romanization)
чыгуну́ (genitive)
чыгу́нны (adjective relational)
чыгу́н (nominative singular)
чыгуну́ (genitive singular)
чыгуну́ (dative singular)
чыгу́н (accusative singular)
чыгуно́м (instrumental singular)
чыгуне́ (locative singular)

be-ndecl

чыгу́н<b.sg>

A Turkic borrowing, see Russian чугу́н (čugún) for more.


чыгун

be-noun

чыгу́н • (čyhún) m inan (genitive чыгуна́, nominative plural чыгуны́, genitive plural чыгуно́ў)

чыгу́н (canonical)
čyhún (romanization)
чыгуна́ (genitive)
чыгуны́ (nominative plural)
чыгуно́ў (genitive plural)
чыгу́н (nominative singular)
чыгуны́ (nominative plural)
чыгуна́ (genitive singular)
чыгуно́ў (genitive plural)
чыгуну́ (dative singular)
чыгуна́м (dative plural)
чыгу́н (accusative singular)
чыгуны́ (accusative plural)
чыгуно́м (instrumental singular)
чыгуна́мі (instrumental plural)
чыгуне́ (locative singular)
чыгуна́х (locative plural)
чыгуны́ (count-form plural)


зніжка

зні́жка • (znížka) f inan (genitive зні́жкі, nominative plural зні́жкі, genitive plural зні́жак)

зні́жка (canonical)
znížka (romanization)
зні́жкі (genitive)
зні́жкі (nominative plural)
зні́жак (genitive plural)
зні́жка (nominative singular)
зні́жкі (nominative plural)
зні́жкі (genitive singular)
зні́жак (genitive plural)
зні́жцы (dative singular)
зні́жкам (dative plural)
зні́жку (accusative singular)
зні́жкі (accusative plural)
зні́жкай (instrumental singular)
зні́жкаю (instrumental singular)
зні́жкамі (instrumental plural)
зні́жцы (locative singular)
зні́жках (locative plural)
зні́жкі (count-form plural)
зьніжка (alternative Taraškievica)

Пенсіянерам у Беларусі з 1 мая па 30 верасня даецца зніжка 50% пры праездзе ў цягніках рэгіянальных ліній эканомкласа.

2015 April 27, “Пенсіянерам з 1 мая даецца зніжка 50% на праезд электрычкамі”, in Naša Niva, archived from the original on 2023-01-07:

Belarusian pensioners are entitled to a 50% discount on economy-class travel on regional trains from May 1st to September 30th.

Pjensijanjeram u Bjelarusi z 1 maja pa 30 vjerasnja dajecca znižka 50% pry prajezdzje ŭ cjahnikax rehijanalʹnyx linij ekanómklasa.

(business) discount (reduction in price)


улётка

улётка • (uljótka) f inan (genitive улёткі, nominative plural улёткі, genitive plural улётак)

uljótka (romanization)
улёткі (genitive)
улёткі (nominative plural)
улётак (genitive plural)
улётка (nominative singular)
улёткі (nominative plural)
улёткі (genitive singular)
улётак (genitive plural)
улётцы (dative singular)
улёткам (dative plural)
улётку (accusative singular)
улёткі (accusative plural)
улёткай (instrumental singular)
улёткаю (instrumental singular)
улёткамі (instrumental plural)
улётцы (locative singular)
улётках (locative plural)
улёткі (count-form plural)


ануча

ану́ча • (anúča) f inan (genitive ану́чы, nominative plural ану́чы, genitive plural ану́ч, relational adjective ану́чны, diminutive ану́чка)

ану́ча (canonical)
anúča (romanization)
ану́чы (genitive)
ану́чы (nominative plural)
ану́ч (genitive plural)
ану́чны (adjective relational)
ану́чка (diminutive)
ану́ча (nominative singular)
ану́чы (nominative plural)
ану́чы (genitive singular)
ану́ч (genitive plural)
ану́чы (dative singular)
ану́чам (dative plural)
ану́чу (accusative singular)
ану́чы (accusative plural)
ану́чай (instrumental singular)
ану́чаю (instrumental singular)
ану́чамі (instrumental plural)
ану́чы (locative singular)
ану́чах (locative plural)
ану́чы (count-form plural)

be:Аляксандр Мікалаевіч Булыка
be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў
be:Генадзь Апанасавіч Цыхун

Inherited from Old Ruthenian онуча (onuča), from Proto-Slavic *onuťa. Compare Polish onuca and Ukrainian ону́ча (onúča).

inh+

rag (a piece of old cloth, especially one used for cleaning)

Міністэрства абароны Беларусі абвясціла, што намерана адмовіцца ад ботаў і анучаў. Аб’ява была зробленая ў разгар прызыву. Цяпер жаўнеры будуць абувацца ў сучасныя армейскія чаравікі і шкарпэткі.

2007 February 16, “Беларускае войска адмовіцца ад ботаў і анучаў”, in Naša Niva, archived from the original on 2023-01-09:

The Ministry of Defense of Belarus has announced its intention to abandon old-style boots and footwraps. The announcement was made in the midst of the conscription. Now soldiers will wear modern army boots and socks.

Ministerstva abaróny Bjelarusi abvjascila, što namjerana admóvicca ad bótaŭ i anučaŭ. Abʺjava byla zróbljenaja ŭ razhar pryzyvu. Cjapjer žaŭnjery buducʹ abuvacca ŭ sučasnyja armjejskija čaraviki i škarpetki.

(historical) footwrap (a strip of cloth worn around the feet before the wide availability of socks or to avoid chafing)

(figurative, derogatory) doormat (someone who is overly submissive to others' wishes)


балдахін

be-noun

балдахі́н • (baldaxín) m inan (genitive балдахі́на, nominative plural балдахі́ны, genitive plural балдахі́наў)

балдахі́н (canonical)
baldaxín (romanization)
балдахі́на (genitive)
балдахі́ны (nominative plural)
балдахі́наў (genitive plural)
балдахі́н (nominative singular)
балдахі́ны (nominative plural)
балдахі́на (genitive singular)
балдахі́наў (genitive plural)
балдахі́ну (dative singular)
балдахі́нам (dative plural)
балдахі́н (accusative singular)
балдахі́ны (accusative plural)
балдахі́нам (instrumental singular)
балдахі́намі (instrumental plural)
балдахі́не (locative singular)
балдахі́нах (locative plural)
балдахі́ны (count-form plural)

baldacchin (canopy suspended over an altar or throne)


сервіз

серві́з • (sjervíz) m inan (genitive серві́за, nominative plural серві́зы, genitive plural серві́заў)

серві́з (canonical)
sjervíz (romanization)
серві́за (genitive)
серві́зы (nominative plural)
серві́заў (genitive plural)
серві́з (nominative singular)
серві́зы (nominative plural)
серві́за (genitive singular)
серві́заў (genitive plural)
серві́зу (dative singular)
серві́зам (dative plural)
серві́з (accusative singular)
серві́зы (accusative plural)
серві́зам (instrumental singular)
серві́замі (instrumental plural)
серві́зе (locative singular)
серві́зах (locative plural)
серві́зы (count-form plural)

Borrowed from French service. Doublet of сэ́рвіс (sérvis).