гатоўка

be-noun

гато́ўка<sg>

гато́ўка • (hatóŭka) f inan (genitive гато́ўкі, uncountable)

гато́ўка (canonical)
hatóŭka (romanization)
гато́ўкі (genitive)
гато́ўка (nominative singular)
гато́ўкі (genitive singular)
гато́ўцы (dative singular)
гато́ўку (accusative singular)
гато́ўкай (instrumental singular)
гато́ўкаю (instrumental singular)
гато́ўцы (locative singular)
hatoŭka (alternative)

be-ndecl

гато́ўка<sg>

Be-гатоўка.ogg

Borrowed from Polish gotówka. By surface analysis, гато́вы (hatóvy) + -ка (-ka). Compare Ukrainian готі́вка (hotívka).

surf

заплаці́ў пяць ты́сяч гато́ўкаю

У банку было больш, як на поўмільярда пазыковых дакумантаў ды гатоўкаю паўтары тысячы крон.

1931 [1921], Jaroslav Hašek, translated by Міхась Зарэцкі, У тыле (Прыгоды ўдалага ваякі Швэйка; 1), Minsk: ДВБ, translation of Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (in Czech), page 151; English translation from Cecil Parrott, transl., The Good Soldier Švejk and His Fortunes in the World War, 1974:

In the bank there were I.O.U.s for over half a milliard and fifteen hundred crowns in cash.

U banku byló bolʹš, jak na póŭmilʹjarda pazykóvyx dakumantaŭ dy hatóŭkaju paŭtary tysjačy kron.

— Мы хочам арандаваць у пана Юрыя тую вялікую пустку, каля нас. Грошы гатоўкаю, хай не турбуецца, грэх крыўдзіць бедную сірату.

1968, Uładzimir Karatkievič, Сякера пры дрэве (Каласы пад сярпом тваім; 2), Minsk: Беларусь, page 34:

"We want to rent that large barren plot of land near us from Mr. Juryj. The payment will be in cash. He doesn't need to worry, we aren't the type to scam a poor orphan."

— My xóčam arandavacʹ u pana Juryja tuju vjalikuju pustku, kalja nas. Hróšy hatóŭkaju, xaj nje turbujecca, hrex kryŭdzicʹ bjednuju siratu.


жыўнасць

be-noun

жы́ўнасць<sg>

жы́ўнасць • (žýŭnascʹ) f inan (genitive жы́ўнасці, uncountable)

жы́ўнасць (canonical)
žýŭnascʹ (romanization)
жы́ўнасці (genitive)
жы́ўнасць (nominative singular)
жы́ўнасці (genitive singular)
жы́ўнасці (dative singular)
жы́ўнасць (accusative singular)
жы́ўнасцю (instrumental singular)
жы́ўнасці (locative singular)
жы́ўнасьць (alternative Taraškievica)
žyŭnaść (alternative)

be-ndecl

жы́ўнасць<sg>

From жывы́ (žyvý) + -насць (-nascʹ). Cognate with Russian жи́вность (žívnostʹ).

af

жывы́ (žyvý) + -насць (-nascʹ)

As for food, I yet saw not which way to supply myself, except that I had seen two or three creatures like hares run out of the wood where I shot the fowl.

1937 [1719], Daniel Defoe, translated by Зяма Раманавіч Півавараў, edited by Janka Maŭr, Жыццё і дзіўныя небывалыя прыгоды Рабінзона Крузо [The life and astonishing adventures of Robinson Crusoe], Minsk: ДВБ, translation of Robinson Crusoe, page 44:

I was also concerned about the matter of procuring food once the supplies run out: except for birds and two critters like our hares, which jumped out of the wood upon hearing the sound of my shot, I haven't seen any living creatures here.

Njepakóila mjanje taksama pytannje, jak ja budu zdabyvacʹ sabje ježu, kali ŭ mjanje vyjducʹ zapasy: akramja ptušak dy dvux njejkix zvjarkóŭ nakštalt našaha zajca, jakija vyskačyli z ljesu, pačuŭšy huk majhó strelu, nijakaj žyŭnasci ja tut nje bačyŭ.

(colloquial) living creatures (often small ones)


сутнасць

be-noun

су́тнасць<sg>

су́тнасць • (sútnascʹ) f inan (genitive су́тнасці, uncountable)

су́тнасць (canonical)
sútnascʹ (romanization)
су́тнасці (genitive)
су́тнасць (nominative singular)
су́тнасці (genitive singular)
су́тнасці (dative singular)
су́тнасць (accusative singular)
су́тнасцю (instrumental singular)
су́тнасці (locative singular)
су́тнасьць (alternative Taraškievica)
sutnaść (alternative)

be-ndecl

су́тнасць<sg>

Uncertain. Possibly derived from one of several now-obsolete or even unattested stems:
* суць f (sucʹ, “essence; archaic third-person plural form of быць (bycʹ)”) + -насць (-nascʹ), which see Russian суть (sutʹ) and су́щность (súščnostʹ);
* Or су́тні (sútni, “essential”) + -асць (-ascʹ), which see Ukrainian су́тність (sútnistʹ).
Etymologically and historically, one would expect the latter, i.e. Ukrainian су́тність (sútnistʹ) to be closer to the Belarusian term, however neither *суць (*sucʹ) nor *су́тні (*sútni) are recorded in major dictionaries, with especially the latter almost exclusively found in Ukrainian sources. On the other hand, *суць (*sucʹ) may be used occasionally by some Belarusian speakers as a reconstructed cognate to Russian суть (sutʹ), however this use is not formally documented in any dictionaries.
Likewise, Russian сущий (suščij) does not have a cognate in modern Belarusian, making the formation of a direct cognate form to су́щность (súščnostʹ) theoretically impossible.
Alternatively, simply borrowed from Ukrainian су́тність (sútnistʹ).

suffix

essence; archaic third-person plural form of <i class="Cyrl mention" lang="be">быць</i> (bycʹ)

bor+

су́тнасць жыцця́

гавары́ць па су́тнасці спра́вы

па су́тнасці

(philosophy) essence, nature (the true nature of anything, not accidental or illusory)


чакаляда

be-noun

чакаля́да<sg>

чакаля́да • (čakaljáda) f inan (genitive чакаля́ды, uncountable)

чакаля́да (canonical)
čakaljáda (romanization)
чакаля́ды (genitive)
чакаля́да (nominative singular)
чакаля́ды (genitive singular)
чакаля́дзе (dative singular)
чакаля́ду (accusative singular)
чакаля́дай (instrumental singular)
чакаля́даю (instrumental singular)
чакаля́дзе (locative singular)
шакаля́д (alternative)
čakalada (alternative)

be-ndecl

чакаля́да<sg>

Borrowed from or at least influenced by Polish czekolada.

шакала́д шакалад#Belarusian

Taraškievica spelling of шакала́д (šakalád): chocolate


мясціна

be-noun

мясці́на • (mjascína) f inan (genitive мясці́ны, nominative plural мясці́ны, genitive plural мясці́н, diminutive мясці́нка)

мясці́на (canonical)
mjascína (romanization)
мясці́ны (genitive)
мясці́ны (nominative plural)
мясці́н (genitive plural)
мясці́нка (diminutive)
мясці́на (nominative singular)
мясці́ны (nominative plural)
мясці́ны (genitive singular)
мясці́н (genitive plural)
мясці́не (dative singular)
мясці́нам (dative plural)
мясці́ну (accusative singular)
мясці́ны (accusative plural)
мясці́най (instrumental singular)
мясці́наю (instrumental singular)
мясці́намі (instrumental plural)
мясці́не (locative singular)
мясці́нах (locative plural)
мясці́ны (count-form plural)
мясьці́на (alternative Taraškievica)
miaścina (alternative)

Be-мясціна.ogg

ме́ста (mjésta) or ме́сца (mjésca) + -і́на (-ína). Compare Polish mieścina (“backwater”), Ukrainian місцина (miscyna).

знаёмая мясці́на

прыгожая мясці́на

(in the plural) district, locality, region, area

area, section, bit, spot (separate part)

ме́сца месца#Belarusian

(colloquial) Alternative form of ме́сца (mjésca): passage (of literary work)


знаёмы

знаёмы<+.pr>

знаёмы • (znajómy) m pers (genitive знаёмага, nominative plural знаёмыя, genitive plural знаёмых)

znajómy (romanization)
знаёмага (genitive)
знаёмыя (nominative plural)
знаёмых (genitive plural)
знаёмы (nominative singular)
знаёмыя (nominative plural)
знаёмага (genitive singular)
знаёмых (genitive plural)
знаёмаму (dative singular)
знаёмым (dative plural)
знаёмага (accusative singular)
знаёмых (accusative plural)
знаёмым (instrumental singular)
знаёмымі (instrumental plural)
знаёмым (locative singular)
знаёмых (locative plural)
znajomy (alternative)

be-ndecl

знаёмы<+.pr>

Audio

From Proto-Slavic *znajemъ, present passive participle of *znàti (“to be acquainted with, to know”), possibly influenced by Polish znajomy. Compare Russian знако́мый (znakómyj), Ukrainian знайо́мий (znajómyj).


касцюм

be-noun

касцю́м • (kascjúm) m inan (genitive касцю́ма, nominative plural касцю́мы, genitive plural касцю́маў, relational adjective касцю́мны, diminutive касцю́мчык)

касцю́м (canonical)
kascjúm (romanization)
касцю́ма (genitive)
касцю́мы (nominative plural)
касцю́маў (genitive plural)
касцю́мны (adjective relational)
касцю́мчык (diminutive)
касцю́м (nominative singular)
касцю́мы (nominative plural)
касцю́ма (genitive singular)
касцю́маў (genitive plural)
касцю́му (dative singular)
касцю́мам (dative plural)
касцю́м (accusative singular)
касцю́мы (accusative plural)
касцю́мам (instrumental singular)
касцю́мамі (instrumental plural)
касцю́ме (locative singular)
касцю́мах (locative plural)
касцю́мы (count-form plural)
касьцюм (alternative Taraškievica)
kaścium (alternative)

Borrowed from French costume. Compare Russian, Ukrainian костю́м (kostjúm).

suit (suit of clothes, men’s suit or women’s suit)

costume (a style of dress, including garments, accessories and hairstyle, especially as characteristic of a particular country, period or people)

costume (an outfit or a disguise worn as fancy dress etc.)


уцёкі

уцёкі • (ucjóki) m inan pl (genitive уцёкаў, plural only)

ucjóki (romanization)
уцёкаў (genitive)
уцёкі (nominative plural)
уцёкаў (genitive plural)
уцёкам (dative plural)
уцёкі (accusative plural)
уцёкамі (instrumental plural)
уцёках (locative plural)
ucioki (alternative)

Audio

Deverbal from уцяка́ць (ucjakácʹ, “to escape, to flee”), itself derived from цячы́ (cjačý, “to flow, to run, to move”). Compare related Polish ucieczka (“escape”), Russian уте́чка (utéčka, “leakage”), which see also уце́чка (ucjéčka).


гарнітур

be-noun

гарніту́рчык

гарніту́р • (harnitúr) m inan (genitive гарніту́ра, nominative plural гарніту́ры, genitive plural гарніту́раў, relational adjective гарніту́рны, diminutive гарніту́рчык)

гарніту́р (canonical)
harnitúr (romanization)
гарніту́ра (genitive)
гарніту́ры (nominative plural)
гарніту́раў (genitive plural)
гарніту́рны (adjective relational)
гарніту́рчык (diminutive)
гарніту́р (nominative singular)
гарніту́ры (nominative plural)
гарніту́ра (genitive singular)
гарніту́раў (genitive plural)
гарніту́ру (dative singular)
гарніту́рам (dative plural)
гарніту́р (accusative singular)
гарніту́ры (accusative plural)
гарніту́рам (instrumental singular)
гарніту́рамі (instrumental plural)
гарніту́ры (locative singular)
гарніту́рах (locative plural)
гарніту́ры (count-form plural)

Borrowed from French garniture. Compare Polish garnitur and Russian гарниту́р (garnitúr).

suit, lounge suit, business suit (set of clothes comprising a suit jacket and trousers of identical textiles generally worn with a collared dress shirt, necktie, and dress shoes)

set, ensemble (group of separate things that contribute to a coordinated whole; items of the same style, e.g. furniture, accessories)


пацыент

пацые́нт<pr>

пацые́нт • (pacyjént) m pers (genitive пацые́нта, nominative plural пацые́нты, genitive plural пацые́нтаў, feminine пацые́нтка)

пацые́нт (canonical)
pacyjént (romanization)
пацые́нта (genitive)
пацые́нты (nominative plural)
пацые́нтаў (genitive plural)
пацые́нтка (feminine)
пацые́нт (nominative singular)
пацые́нты (nominative plural)
пацые́нта (genitive singular)
пацые́нтаў (genitive plural)
пацые́нту (dative singular)
пацые́нтам (dative plural)
пацые́нта (accusative singular)
пацые́нтаў (accusative plural)
пацые́нтам (instrumental singular)
пацые́нтамі (instrumental plural)
пацые́нце (locative singular)
пацые́нтах (locative plural)
пацые́нты (count-form plural)
pacyjent (alternative)

be-ndecl

пацые́нт<pr>

Borrowed from Polish pacjent or Russian пацие́нт (pacijént), from Latin patiēns.

be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў
be:Генадзь Апанасавіч Цыхун


кап'ё

be-noun

кап'ё • (kapʺjó) n inan (genitive кап'я́, nominative plural ко́п'і, genitive plural ко́п'яў, relational adjective капе́йны)

kapʺjó (romanization)
кап'я́ (genitive)
ко́п'і (nominative plural)
ко́п'яў (genitive plural)
капе́йны (adjective relational)
кап'ё (nominative singular)
ко́п'і (nominative plural)
кап'я́ (genitive singular)
ко́п'яў (genitive plural)
кап'ю́ (dative singular)
ко́п'ям (dative plural)
кап'ё (accusative singular)
ко́п'і (accusative plural)
кап'ём (instrumental singular)
ко́п'ямі (instrumental plural)
кап'і́ (locative singular)
ко́п'ях (locative plural)
кап'і́ (count-form plural)
kapjo (alternative)

Inherited from Old East Slavic копие (kopije), from Proto-Slavic *kopьjè /*kȍpьje. Cognate with Russian копьё (kopʹjó).

inh+

(historical) spear (an ancient barbed or throwing weapon in the form of a long stick with a sharp metal tip)


дзындра

be-noun

дзы́ндра<sg>

дзы́ндра • (dzýndra) f inan (genitive дзы́ндры, uncountable)

дзы́ндра (canonical)
dzýndra (romanization)
дзы́ндры (genitive)
дзы́ндра (nominative singular)
дзы́ндры (genitive singular)
дзы́ндры (dative singular)
дзы́ндру (accusative singular)
дзы́ндрай (instrumental singular)
дзы́ндраю (instrumental singular)
дзы́ндры (locative singular)
dzyndra (alternative)

be-ndecl

дзы́ндра<sg>

Likely borrowed from dialectal Polish dzyndra. Compare Lithuanian dzindra, Ukrainian дзи́ндра (dzýndra).

зямля́ як дзы́ндра


аварыя

be-noun

ава́рыя • (aváryja) f inan (genitive ава́рыі, nominative plural ава́рыі, genitive plural ава́рый, relational adjective авары́йны)

ава́рыя (canonical)
aváryja (romanization)
ава́рыі (genitive)
ава́рыі (nominative plural)
ава́рый (genitive plural)
авары́йны (adjective relational)
ава́рыя (nominative singular)
ава́рыі (nominative plural)
ава́рыі (genitive singular)
ава́рый (genitive plural)
ава́рыі (dative singular)
ава́рыям (dative plural)
ава́рыю (accusative singular)
ава́рыі (accusative plural)
ава́рыяй (instrumental singular)
ава́рыяю (instrumental singular)
ава́рыямі (instrumental plural)
ава́рыі (locative singular)
ава́рыях (locative plural)
ава́рыі (count-form plural)
avaryja (alternative)

Borrowed from Russian ава́рия (avárija), from Italian avaria. Compare Polish awaria and Ukrainian ава́рія (avárija).

аўтамабільная аварыя

accident, wreck (damage to any mechanism, machine, etc. during action or movement)

(colloquial, figuratively) failure, misfortune (unexpected disruption of something for some time affairs)


персанаж

персана́ж<pr>

персана́ж • (pjersanáž) m pers (genitive персана́жа, nominative plural персана́жы, genitive plural персана́жаў)

персана́ж (canonical)
pjersanáž (romanization)
персана́жа (genitive)
персана́жы (nominative plural)
персана́жаў (genitive plural)
персана́ж (nominative singular)
персана́жы (nominative plural)
персана́жа (genitive singular)
персана́жаў (genitive plural)
персана́жу (dative singular)
персана́жам (dative plural)
персана́жа (accusative singular)
персана́жаў (accusative plural)
персана́жам (instrumental singular)
персана́жамі (instrumental plural)
персана́жу (locative singular)
персана́жах (locative plural)
персана́жы (count-form plural)
пэрсана́ж (alternative Taraškievica)
persanaž (alternative)
piersanaž (alternative)

be-ndecl

персана́ж<pr>

Ultimately from French personnage. Compare Russian and Ukrainian персона́ж (personáž).

cog

галоўны персана́ж

эпізадычны персана́ж

адмоўны персана́ж


падзяка

be-noun

падзя́ка • (padzjáka) f inan (genitive падзя́кі, nominative plural падзя́кі, genitive plural падзя́к)

падзя́ка (canonical)
padzjáka (romanization)
падзя́кі (genitive)
падзя́кі (nominative plural)
падзя́к (genitive plural)
падзя́ка (nominative singular)
падзя́кі (nominative plural)
падзя́кі (genitive singular)
падзя́к (genitive plural)
падзя́цы (dative singular)
падзя́кам (dative plural)
падзя́ку (accusative singular)
падзя́кі (accusative plural)
падзя́кай (instrumental singular)
падзя́каю (instrumental singular)
падзя́камі (instrumental plural)
падзя́цы (locative singular)
падзя́ках (locative plural)
падзя́кі (count-form plural)
padziaka (alternative)

Be-падзяка.ogg

Deverbal from падзя́каваць (padzjákavacʹ). Cognate with Polish podzięka and Ukrainian подя́ка (podjáka).

deverbal

падзя́каваць

gratitude, thanks, thank-you (a feeling of gratitude for something good)

thanks, thank-you (words or other sign of expressing this feeling, as well as something material, given as a sign of gratitude)


калдун

be-noun

калду́н • (kaldún) m inan (genitive калдуна́, nominative plural калдуны́, genitive plural калдуно́ў)

калду́н (canonical)
kaldún (romanization)
калдуна́ (genitive)
калдуны́ (nominative plural)
калдуно́ў (genitive plural)
калду́н (nominative singular)
калдуны́ (nominative plural)
калдуна́ (genitive singular)
калдуно́ў (genitive plural)
калдуну́ (dative singular)
калдуна́м (dative plural)
калду́н (accusative singular)
калдуны́ (accusative plural)
калдуно́м (instrumental singular)
калдуна́мі (instrumental plural)
калдуне́ (locative singular)
калдуна́х (locative plural)
калдуны́ (count-form plural)

Compare Lithuanian koldūnas, Polish kołdun.

Цеста размешваюць на вадзе і (не заўжды) на яйках, для начынкі ўжываюць сечаную бараніну, цяляціну ці ялавічыну з дадаткам розных прыпраў, цыбулі, перца i солі. Калдуны татары ядуць лыжкай, каб не разарваць цеста і не дазволіць выцячы соку — дэлікатэсу для гурманаў.

2018, Кухмістр Верашчака, Літвінская кухня, Litres, →ISBN:

The dough is mixed with water and (not always) with eggs. Chopped lamb, veal or beef is used for the filling, with the addition of various spices, onions, pepper and salt. The Tatars eat stuffed dumplings with a spoon, in order not to tear the dough and not to let the juice leak — it's a delicacy for gourmets.

Cjesta razmješvajucʹ na vadzje i (nje zaŭždy) na jajkax, dlja načynki ŭžyvajucʹ sječanuju baraninu, cjaljacinu ci jalavičynu z dadatkam róznyx prypraŭ, cybuli, pjerca i sóli. Kalduny tatary jaducʹ lyžkaj, kab nje razarvacʹ cjesta i nje dazvólicʹ vycjačy sóku — delikatesu dlja hurmanaŭ.

(dated) a piece of kalduny (stuffed dumplings made of unleavened dough in various Eastern European cuisines)

Гаспадыні, прыкладваючы ўсё сваё ўменне, нагатавалі багата чаго, у тым ліку грэцкіх блінцоў, тоўстых і мяккіх, да якіх пасавала любая скварка; зрабілі мачанку ды з надранай бульбы калдуны.

2019 [2006], Васіль Цімафеевіч Якавенка, Пакутны век. Трылогія, Litres, →ISBN:

Using all their skills, the housewives cooked a lot of things, including fluffy Greek pancakes, which were good to eat with any cracklings. They made maczanka and potato pancakes with meat filling from finely grated potatoes.

Haspadyni, prykladvajučy ŭsjo svajó ŭmjennje, nahatavali bahata čahó, u tym liku hreckix blincóŭ, tóŭstyx i mjakkix, da jakix pasavala ljubaja skvarka; zrabili mačanku dy z nadranaj bulʹby kalduny.


існасць

і́снасць<sg>

і́снасць • (ísnascʹ) f inan (genitive і́снасці, uncountable)

і́снасць (canonical)
ísnascʹ (romanization)
і́снасці (genitive)
і́снасць (nominative singular)
і́снасці (genitive singular)
і́снасці (dative singular)
і́снасць (accusative singular)
і́снасцю (instrumental singular)
і́снасці (locative singular)
і́снасьць (alternative Taraškievica)
isnaść (alternative)

be-ndecl

і́снасць<sg>

Чаго чакаць ім ад нас, калі надыдзе час, што скончыцца вайна? На працягу шматлікіх год нашым адзіным жаданьнем было забойства — гэта было нашай мэтай і нашай існасьцю.

1931 [1928], Erich Maria Remarque, translated by Хвядос Шынклер, На Заходнім фронце без перамен [All Quiet on the Western Front], Менск: БДВ, translation of Im Westen nichts Neues (in German), page 155:

What can they expect of us when the time comes and the war is over? For the duration of many years our only desire was to kill — it was our purpose and our nature.

Čahó čakacʹ im ad nas, kali nadydzje čas, što skónčycca vajna? Na pracjahu šmatlikix hod našym adzinym žadanʹnjem byló zabójstva — heta byló našaj metaj i našaj isnasʹcju.

Пярэварацень чалавек звёў не толькі рэчкі, кінуўся зводзіць, перабудоўваць свет, падкладваць яго пад сябе, як памперсы ці тыя ж пракладкі з крылцамі, падцягваць усё да свайго хіжага ненажэрнага лыча. Перайначваць не толькі навакольную прыроду, але і саму існасць нашага зямнога быцця, чалавека і яго званне.

2018 [2009], Віктар Казько, Дзікае паляванне ліхалецця (зборнік), Litres, →ISBN:

The treacherous human wrecked not just the rivers, but rushed to ruin and rebuild the world, to fasten it under their own bottom like diapers or those pads with wings, to pull everything towards their ravenous predatory muzzle. To change not just the natural environment, but the very essence of our earthly being and human dignity.

Pjarevaracjenʹ čalavjek zvjoŭ nje tólʹki rečki, kinuŭsja zvódzicʹ, pjerabudóŭvacʹ svjet, padkladvacʹ jahó pad sjabje, jak pampjersy ci tyja ž prakladki z krylcami, padcjahvacʹ usjó da svajhó xižaha njenažernaha lyča. Pjerajnačvacʹ nje tólʹki navakólʹnuju pryródu, alje i samu isnascʹ našaha zjamnóha byccja, čalavjeka i jahó zvannje.

essence, nature (the inherent nature of a thing or idea)


ваўкаўё

be-noun

ваўкаўё • (vaŭkaŭjó) n inan (genitive ваўкаўя́, uncountable)

vaŭkaŭjó (romanization)
ваўкаўя́ (genitive)
ваўкаўё (nominative singular)
ваўкаўя́ (genitive singular)
ваўкаўю́ (dative singular)
ваўкаўё (accusative singular)
ваўкаўём (instrumental singular)
ваўкаўі́ (locative singular)
vaŭkaŭjo (alternative)

. Cognate with Russian волковьё (volkovʹjó).

(collective, colloquial, figuratively) wild animals


цяляціна

цяля́ціна<sg>

цяля́ціна • (cjaljácina) f inan (genitive цяля́ціны, uncountable)

цяля́ціна (canonical)
cjaljácina (romanization)
цяля́ціны (genitive)
цяля́ціна (nominative singular)
цяля́ціны (genitive singular)
цяля́ціне (dative singular)
цяля́ціну (accusative singular)
цяля́цінай (instrumental singular)
цяля́цінаю (instrumental singular)
цяля́ціне (locative singular)
cialacina (alternative)

be-ndecl

цяля́ціна<sg>

From цяля́ (cjaljá) + -іна (-ina), which see the conjugation of the former for insertion of -ц- (-c-). Compare Polish cielęcina, Russian теля́тина (teljátina), Serbo-Croatian tèletina and Ukrainian теля́тина (teljátyna).


сюіта

be-noun

сюі́та • (sjuíta) f inan (genitive сюі́ты, nominative plural сюі́ты, genitive plural сюі́т)

сюі́та (canonical)
sjuíta (romanization)
сюі́ты (genitive)
сюі́ты (nominative plural)
сюі́т (genitive plural)
сюі́та (nominative singular)
сюі́ты (nominative plural)
сюі́ты (genitive singular)
сюі́т (genitive plural)
сюі́це (dative singular)
сюі́там (dative plural)
сюі́ту (accusative singular)
сюі́ты (accusative plural)
сюі́тай (instrumental singular)
сюі́таю (instrumental singular)
сюі́тамі (instrumental plural)
сюі́це (locative singular)
сюі́тах (locative plural)
сюі́ты (count-form plural)

Ultimately from French suite, likely via Polish suita or Russian сюи́та (sjuíta).


мроя

мро́я • (mrója) f inan (genitive мро́і, nominative plural мро́і, genitive plural мро́яў)

мро́я (canonical)
mrója (romanization)
мро́і (genitive)
мро́і (nominative plural)
мро́яў (genitive plural)
мро́я (nominative singular)
мро́і (nominative plural)
мро́і (genitive singular)
мро́яў (genitive plural)
мро́і (dative singular)
мро́ям (dative plural)
мро́ю (accusative singular)
мро́і (accusative plural)
мро́яй (instrumental singular)
мро́яю (instrumental singular)
мро́ямі (instrumental plural)
мро́і (locative singular)
мро́ях (locative plural)
мро́і (count-form plural)
mroja (alternative)

Most likely cognate to Ukrainian мрі́я (mríja). If so, deverbal from мро́іць (mróicʹ, “to dream”).


мроіва

be-noun

мро́іва<N.sg>

мро́іва • (mróiva) n inan (genitive мро́іва, uncountable, relational adjective мро́йны)

мро́іва (canonical)
mróiva (romanization)
мро́іва (genitive)
мро́йны (adjective relational)
мро́іва (nominative singular)
мро́іва (genitive singular)
мро́іву (dative singular)
мро́іва (accusative singular)
мро́івам (instrumental singular)
мро́іве (locative singular)
mroiva (alternative)

be-ndecl

мро́іва<N.sg>

Seemingly a derivation from мроіць (mróicʹ) + -іва (-iva), taking a most likely now-obsolete sense of "to appear barely visible", which is preserved in cognate Ukrainian мрі́ти (mríty).


мроі

мро́і (canonical)
mrói (romanization)
mroi (alternative)

nominative/accusative/count form plural of мро́я (mrója): dreams


мроі

genitive/dative/locative singular of мро́я (mrója)


паліва

be-noun

па́ліва<N.sg>

па́ліва • (páliva) n inan (genitive па́ліва, uncountable)

па́ліва (canonical)
páliva (romanization)
па́ліва (genitive)
па́ліва (nominative singular)
па́ліва (genitive singular)
па́ліву (dative singular)
па́ліва (accusative singular)
па́лівам (instrumental singular)
па́ліве (locative singular)
paliva (alternative)
paliwa (alternative)

be-ndecl

па́ліва<N.sg>

From палі́ць (palícʹ, “to burn”) + -іва (-iva), a calque of German Brennstoff. Compare Polish paliwo and Ukrainian па́ливо (pályvo).

af

Аснова яго працы – вадародная плазма. Гэта практычна невычэрпная і абсалютна бясплатная крыніца энергіі, якой кожная краіна свету валодае ў лішку. Так, тут ёсць свае нюансы і лепш вам іх растлумачаць вашы ж спецыялісты, аднак паліва будзе каштаваць непрыстойна мала.

2019, Сяргей Егарэйчанка, Дэманы доктара Глінскага, Litres, →ISBN:

The principle of its operation is hydrogen plasma. It is an almost inexhaustible and absolutely free source of energy, which every country in the world has in excess. Yes, there are nuances here and it is better to have them explained to you by your own specialists, but the fuel will cost obscenely little.

Asnóva jahó pracy – vadaródnaja plazma. Heta praktyčna njevyčerpnaja i absaljutna bjasplatnaja krynica enjerhii, jakój kóžnaja kraina svjetu valódaje ŭ lišku. Tak, tut joscʹ svaje njuansy i ljepš vam ix rastlumačacʹ vašy ž spjecyjalisty, adnak paliva budzje kaštavacʹ njeprystójna mala.


паліва

be-noun

палі́ва • (palíva) f inan (genitive палі́вы, uncountable)

палі́ва (canonical)
palíva (romanization)
палі́вы (genitive)
палі́ва (nominative singular)
палі́вы (genitive singular)
палі́ве (dative singular)
палі́ву (accusative singular)
палі́вай (instrumental singular)
палі́ваю (instrumental singular)
палі́ве (locative singular)
paliva (alternative)
paliwa (alternative)

Deverbal from паліва́ць (palivácʹ, “to pour; to water”), one of the imperfective forms of палі́ць (palícʹ, “to pour”). Compare Russian поли́ва (políva) and Ukrainian поли́ва (polýva).


дзюбка

be-noun

дзю́бка • (dzjúbka) f inan (genitive дзю́бкі, nominative plural дзю́бкі, genitive plural дзюбк)

дзю́бка (canonical)
dzjúbka (romanization)
дзю́бкі (genitive)
дзю́бкі (nominative plural)
дзюбк (genitive plural)
дзю́бка (nominative singular)
дзю́бкі (nominative plural)
дзю́бкі (genitive singular)
дзюбк (genitive plural)
дзю́бцы (dative singular)
дзю́бкам (dative plural)
дзю́бку (accusative singular)
дзю́бкі (accusative plural)
дзю́бкай (instrumental singular)
дзю́бкаю (instrumental singular)
дзю́бкамі (instrumental plural)
дзю́бцы (locative singular)
дзю́бках (locative plural)
дзю́бкі (count-form plural)

дзю́ба дзюба#Belarusian


баскетбаліст

баскетбалі́ст<pr>

баскетбалі́стка

баскетбалі́ст • (baskjetbalíst) m pers (genitive баскетбалі́ста, nominative plural баскетбалі́сты, genitive plural баскетбалі́стаў, feminine баскетбалі́стка)

баскетбалі́ст (canonical)
baskjetbalíst (romanization)
баскетбалі́ста (genitive)
баскетбалі́сты (nominative plural)
баскетбалі́стаў (genitive plural)
баскетбалі́стка (feminine)
баскетбалі́ст (nominative singular)
баскетбалі́сты (nominative plural)
баскетбалі́ста (genitive singular)
баскетбалі́стаў (genitive plural)
баскетбалі́сту (dative singular)
баскетбалі́стам (dative plural)
баскетбалі́ста (accusative singular)
баскетбалі́стаў (accusative plural)
баскетбалі́стам (instrumental singular)
баскетбалі́стамі (instrumental plural)
баскетбалі́сце (locative singular)
баскетбалі́стах (locative plural)
баскетбалі́сты (count-form plural)
baskietbalist (alternative)

be-ndecl

баскетбалі́ст<pr>

бас‧кет‧ба‧ліст

From баскетбо́л (baskjetból, “basketball”) + -і́ст (-íst, “-ist”). Compare Russian баскетболи́ст (basketbolíst) and Ukrainian баскетболі́ст (basketbolíst).

cog

баскетболи́ст

баскетболі́ст


валейбаліст

be-noun

валейбалі́ст<pr>

валейбалі́стка

валейбалі́ст • (valjejbalíst) m pers (genitive валейбалі́ста, nominative plural валейбалі́сты, genitive plural валейбалі́стаў, feminine валейбалі́стка)

валейбалі́ст (canonical)
valjejbalíst (romanization)
валейбалі́ста (genitive)
валейбалі́сты (nominative plural)
валейбалі́стаў (genitive plural)
валейбалі́стка (feminine)
валейбалі́ст (nominative singular)
валейбалі́сты (nominative plural)
валейбалі́ста (genitive singular)
валейбалі́стаў (genitive plural)
валейбалі́сту (dative singular)
валейбалі́стам (dative plural)
валейбалі́ста (accusative singular)
валейбалі́стаў (accusative plural)
валейбалі́стам (instrumental singular)
валейбалі́стамі (instrumental plural)
валейбалі́сце (locative singular)
валейбалі́стах (locative plural)
валейбалі́сты (count-form plural)
valejbalist (alternative)

be-ndecl

валейбалі́ст<pr>

ва‧лей‧ба‧лист

From валейбо́л (valjejból, “volleyball”) + -і́ст (-íst, “-ist”).


футбаліст

be-noun

футбалі́ст<pr>

футбалі́стка

футбалі́ст • (futbalíst) m pers (genitive футбалі́ста, nominative plural футбалі́сты, genitive plural футбалі́стаў, feminine футбалі́стка)

футбалі́ст (canonical)
futbalíst (romanization)
футбалі́ста (genitive)
футбалі́сты (nominative plural)
футбалі́стаў (genitive plural)
футбалі́стка (feminine)
футбалі́ст (nominative singular)
футбалі́сты (nominative plural)
футбалі́ста (genitive singular)
футбалі́стаў (genitive plural)
футбалі́сту (dative singular)
футбалі́стам (dative plural)
футбалі́ста (accusative singular)
футбалі́стаў (accusative plural)
футбалі́стам (instrumental singular)
футбалі́стамі (instrumental plural)
футбалі́сце (locative singular)
футбалі́стах (locative plural)
футбалі́сты (count-form plural)
futbalist (alternative)

be-ndecl

футбалі́ст<pr>

From футбо́л (futból, “volleyball”) + -і́ст (-íst, “-ist”).

suf

footballer (British); football player (Britain), soccer player (US, Canada, Australia)


хакеіст

be-noun

хакеі́ст<pr>

хакеі́ст • (xakjeíst) m pers (genitive хакеі́ста, nominative plural хакеі́сты, genitive plural хакеі́стаў, feminine хакеі́стка)

хакеі́ст (canonical)
xakjeíst (romanization)
хакеі́ста (genitive)
хакеі́сты (nominative plural)
хакеі́стаў (genitive plural)
хакеі́стка (feminine)
хакеі́ст (nominative singular)
хакеі́сты (nominative plural)
хакеі́ста (genitive singular)
хакеі́стаў (genitive plural)
хакеі́сту (dative singular)
хакеі́стам (dative plural)
хакеі́ста (accusative singular)
хакеі́стаў (accusative plural)
хакеі́стам (instrumental singular)
хакеі́стамі (instrumental plural)
хакеі́сце (locative singular)
хакеі́стах (locative plural)
хакеі́сты (count-form plural)
chakieist (alternative)

be-ndecl

хакеі́ст<pr>

From хаке́й (xakjéj, “hockey”) + -і́ст (-íst, “-ist”).

suf

(field hockey or ice hockey) hockey player


грэйпфрут

be-noun

грэйпфру́т<>

грэйпфру́т • (hrejpfrút) m inan (genitive грэйпфру́та, nominative plural грэйпфру́ты, genitive plural грэйпфру́таў)

грэйпфру́т (canonical)
hrejpfrút (romanization)
грэйпфру́та (genitive)
грэйпфру́ты (nominative plural)
грэйпфру́таў (genitive plural)
грэйпфру́т (nominative singular)
грэйпфру́ты (nominative plural)
грэйпфру́та (genitive singular)
грэйпфру́таў (genitive plural)
грэйпфру́ту (dative singular)
грэйпфру́там (dative plural)
грэйпфру́т (accusative singular)
грэйпфру́ты (accusative plural)
грэйпфру́там (instrumental singular)
грэйпфру́тамі (instrumental plural)
грэйпфру́це (locative singular)
грэйпфру́тах (locative plural)
грэйпфру́ты (count-form plural)
hrejpfrut (alternative)

be-ndecl

грэйпфру́т<>

Borrowed from English grapefruit. Compare Lithuanian greipfrutas, Russian грейпфру́т (grejpfrút).

Citrus paradisi
Citrus paradisi#Translingual

grapefruit (tree of the species Citrus paradisi)

grapefruit (large spherical tart fruit produced by this tree)


гандбаліст

be-noun

гандбалі́ст<pr>

гандбалі́стка

гандбалі́ст • (handbalíst) m pers (genitive гандбалі́ста, nominative plural гандбалі́сты, genitive plural гандбалі́стаў, feminine гандбалі́стка)

гандбалі́ст (canonical)
handbalíst (romanization)
гандбалі́ста (genitive)
гандбалі́сты (nominative plural)
гандбалі́стаў (genitive plural)
гандбалі́стка (feminine)
гандбалі́ст (nominative singular)
гандбалі́сты (nominative plural)
гандбалі́ста (genitive singular)
гандбалі́стаў (genitive plural)
гандбалі́сту (dative singular)
гандбалі́стам (dative plural)
гандбалі́ста (accusative singular)
гандбалі́стаў (accusative plural)
гандбалі́стам (instrumental singular)
гандбалі́стамі (instrumental plural)
гандбалі́сце (locative singular)
гандбалі́стах (locative plural)
гандбалі́сты (count-form plural)
handbalist (alternative)

be-ndecl

гандбалі́ст<pr>

ганд‧ба‧ліст

From гандбо́л (handból, “handball”) + -і́ст (-íst, “-ist”).


футбаліста

head

футбалі́ста • (futbalísta)

футбалі́ста (canonical)
futbalísta (romanization)

футбалі́ст футбаліст#Belarusian

genitive/accusative singular of футбалі́ст (futbalíst)


бадмінтаніст

be-noun

бадмінтані́ст<pr>

бадмінтані́стка

бадмінтані́ст • (badmintaníst) m pers (genitive бадмінтані́ста, nominative plural бадмінтані́сты, genitive plural бадмінтані́стаў, feminine бадмінтані́стка)

бадмінтані́ст (canonical)
badmintaníst (romanization)
бадмінтані́ста (genitive)
бадмінтані́сты (nominative plural)
бадмінтані́стаў (genitive plural)
бадмінтані́стка (feminine)
бадмінтані́ст (nominative singular)
бадмінтані́сты (nominative plural)
бадмінтані́ста (genitive singular)
бадмінтані́стаў (genitive plural)
бадмінтані́сту (dative singular)
бадмінтані́стам (dative plural)
бадмінтані́ста (accusative singular)
бадмінтані́стаў (accusative plural)
бадмінтані́стам (instrumental singular)
бадмінтані́стамі (instrumental plural)
бадмінтані́сце (locative singular)
бадмінтані́стах (locative plural)
бадмінтані́сты (count-form plural)
badmintanist (alternative)

be-ndecl

бадмінтані́ст<pr>

бад‧мін‧та‧ніст

From бадмінто́н (badmintón, “badminton”) + -і́ст (-íst, “-ist”).


Шаўляй

be-noun

Шаўля́й • (Šaŭljáj) m inan (genitive Шаўля́я, uncountable, relational adjective шаўля́йскі)

Шаўля́й (canonical)
Šaŭljáj (romanization)
Шаўля́я (genitive)
шаўля́йскі (adjective relational)
Шаўля́й (nominative singular)
Шаўля́я (genitive singular)
Шаўля́ю (dative singular)
Шаўля́й (accusative singular)
Шаўля́ем (instrumental singular)
Шаўля́і (locative singular)
Шаўлі (alternative Taraškievica)
Šaŭli (alternative)
Šaŭlaj (alternative)

Borrowed from Lithuanian Šiauliai. Compare Russian Шяуля́й (Šjauljáj). Taraškievica form probably related to Latvian Šauļi, Polish Szawle, Samogitian Šiaulē, and so on.


мрояў

мро́яў (canonical)
mrójaŭ (romanization)
mrojaŭ (alternative)


салідарнасць

саліда́рнасць<sg>

саліда́рнасць • (salidárnascʹ) f inan (genitive саліда́рнасці, uncountable)

саліда́рнасць (canonical)
salidárnascʹ (romanization)
саліда́рнасці (genitive)
саліда́рнасць (nominative singular)
саліда́рнасці (genitive singular)
саліда́рнасці (dative singular)
саліда́рнасць (accusative singular)
саліда́рнасцю (instrumental singular)
саліда́рнасці (locative singular)
саліда́рнасьць (alternative Taraškievica)
salidarnaść (alternative)

be-ndecl

саліда́рнасць<sg>

саліда́рны (salidárny) + -асць (-ascʹ). Compare Polish solidarność, Russian солида́рность (solidárnostʹ).

cog

солида́рность


фрытрэдэр

be-noun

фрытрэ́дэр<pr>

фрытрэ́дэрскі

фрытрэ́дэр • (frytréder) m pers (genitive фрытрэ́дэра, nominative plural фрытрэ́дэры, genitive plural фрытрэ́дэраў, relational adjective фрытрэ́дэрскі)

фрытрэ́дэр (canonical)
frytréder (romanization)
фрытрэ́дэра (genitive)
фрытрэ́дэры (nominative plural)
фрытрэ́дэраў (genitive plural)
фрытрэ́дэрскі (adjective relational)
фрытрэ́дэр (nominative singular)
фрытрэ́дэры (nominative plural)
фрытрэ́дэра (genitive singular)
фрытрэ́дэраў (genitive plural)
фрытрэ́дэру (dative singular)
фрытрэ́дэрам (dative plural)
фрытрэ́дэра (accusative singular)
фрытрэ́дэраў (accusative plural)
фрытрэ́дэрам (instrumental singular)
фрытрэ́дэрамі (instrumental plural)
фрытрэ́дэру (locative singular)
фрытрэ́дэрах (locative plural)
фрытрэ́дэры (count-form plural)
фрытрэ́дар (alternative)
frytreder (alternative)

be-ndecl

фрытрэ́дэр<pr>

Borrowed from English free trader. Compare Russian фритре́дер (fritréder), Ukrainian фритре́дер (frytréder).

free trader; a person in favour of free trade


фрытрэдэрства

be-noun

фрытрэ́дэрства<sg>

фрытрэ́дэрскі

фрытрэ́дэрства • (frytréderstva) n inan (genitive фрытрэ́дэрства, uncountable, relational adjective фрытрэ́дэрскі)

фрытрэ́дэрства (canonical)
frytréderstva (romanization)
фрытрэ́дэрства (genitive)
фрытрэ́дэрскі (adjective relational)
фрытрэ́дэрства (nominative singular)
фрытрэ́дэрства (genitive singular)
фрытрэ́дэрству (dative singular)
фрытрэ́дэрства (accusative singular)
фрытрэ́дэрствам (instrumental singular)
фрытрэ́дэрстве (locative singular)
фрытрэ́дарства (alternative)
frytrederstva (alternative)

be-ndecl

фрытрэ́дэрства<sg>

фрытрэ́дэр (frytréder) + -ства (-stva). Compare Russian фритре́дерство (fritréderstvo).

cog

фритре́дерство


стырно

be-noun

стырно́ • (styrnó) n inan (genitive стырна́, nominative plural сты́рны, genitive plural сты́рнаў)

стырно́ (canonical)
styrnó (romanization)
стырна́ (genitive)
сты́рны (nominative plural)
сты́рнаў (genitive plural)
стырно́ (nominative singular)
сты́рны (nominative plural)
стырна́ (genitive singular)
сты́рнаў (genitive plural)
стырну́ (dative singular)
сты́рнам (dative plural)
стырно́ (accusative singular)
сты́рны (accusative plural)
стырно́м (instrumental singular)
сты́рнамі (instrumental plural)
стырне́ (locative singular)
сты́рнах (locative plural)
стырны́ (count-form plural)
styrno (alternative)

Compare Polish ster and Ukrainian стерно́ (sternó).

steering wheel (a wheel-shaped control that is rotated by the driver to steer)

(nautical) rudder (an underwater vane used to steer a vessel)


паляўніцтва

паляўні́цтва<sg>

паляўні́цтва • (paljaŭníctva) n inan (genitive паляўні́цтва, uncountable)

паляўні́цтва (canonical)
paljaŭníctva (romanization)
паляўні́цтва (genitive)
паляўні́цтва (nominative singular)
паляўні́цтва (genitive singular)
паляўні́цтву (dative singular)
паляўні́цтва (accusative singular)
паляўні́цтвам (instrumental singular)
паляўні́цтве (locative singular)
palaŭnictva (alternative)

be-ndecl

паляўні́цтва<sg>

па‧ляў‧ніц‧тва

From паляўні́чы (paljaŭníčy) + -ства (-stva).


публікацыя

be-noun

публіка́цыя<>

публіка́цыя • (publikácyja) f inan (genitive публіка́цыі, nominative plural публіка́цыі, genitive plural публіка́цый)

публіка́цыя (canonical)
publikácyja (romanization)
публіка́цыі (genitive)
публіка́цыі (nominative plural)
публіка́цый (genitive plural)
публіка́цыя (nominative singular)
публіка́цыі (nominative plural)
публіка́цыі (genitive singular)
публіка́цый (genitive plural)
публіка́цыі (dative singular)
публіка́цыям (dative plural)
публіка́цыю (accusative singular)
публіка́цыі (accusative plural)
публіка́цыяй (instrumental singular)
публіка́цыяю (instrumental singular)
публіка́цыямі (instrumental plural)
публіка́цыі (locative singular)
публіка́цыях (locative plural)
публіка́цыі (count-form plural)

be-ndecl

публіка́цыя<>


анатацыя

be-noun

аната́цыя • (anatácyja) f inan (genitive аната́цыі, nominative plural аната́цыі, genitive plural аната́цый)

аната́цыя (canonical)
anatácyja (romanization)
аната́цыі (genitive)
аната́цыі (nominative plural)
аната́цый (genitive plural)
аната́цыя (nominative singular)
аната́цыі (nominative plural)
аната́цыі (genitive singular)
аната́цый (genitive plural)
аната́цыі (dative singular)
аната́цыям (dative plural)
аната́цыю (accusative singular)
аната́цыі (accusative plural)
аната́цыяй (instrumental singular)
аната́цыяю (instrumental singular)
аната́цыямі (instrumental plural)
аната́цыі (locative singular)
аната́цыях (locative plural)
аната́цыі (count-form plural)


секцыя

се́кцыя • (sjékcyja) f inan (genitive се́кцыі, nominative plural се́кцыі, genitive plural се́кцый)

се́кцыя (canonical)
sjékcyja (romanization)
се́кцыі (genitive)
се́кцыі (nominative plural)
се́кцый (genitive plural)
се́кцыя (nominative singular)
се́кцыі (nominative plural)
се́кцыі (genitive singular)
се́кцый (genitive plural)
се́кцыі (dative singular)
се́кцыям (dative plural)
се́кцыю (accusative singular)
се́кцыі (accusative plural)
се́кцыяй (instrumental singular)
се́кцыяю (instrumental singular)
се́кцыямі (instrumental plural)
се́кцыі (locative singular)
се́кцыях (locative plural)
се́кцыі (count-form plural)


медавуха

медаву́ха<sg>

медаву́ха • (mjedavúxa) f inan (genitive медаву́хі, uncountable)

медаву́ха (canonical)
mjedavúxa (romanization)
медаву́хі (genitive)
медаву́ха (nominative singular)
медаву́хі (genitive singular)
медаву́се (dative singular)
медаву́ху (accusative singular)
медаву́хай (instrumental singular)
медаву́хаю (instrumental singular)
медаву́се (locative singular)
miedavucha (alternative)

be-ndecl

медаву́ха<sg>

By surface analysis, мядо́вы (mjadóvy, “honey”, adjective) + -у́ха (-úxa). Compare Russian медову́ха (medovúxa).

surf

mead (a light hoppy drink made from honey)


мацунак

be-noun

мацу́нак<*.sg>

мацу́нак • (macúnak) m inan (genitive мацу́нку, uncountable)

мацу́нак (canonical)
macúnak (romanization)
мацу́нку (genitive)
мацу́нак (nominative singular)
мацу́нку (genitive singular)
мацу́нку (dative singular)
мацу́нак (accusative singular)
мацу́нкам (instrumental singular)
мацу́нку (locative singular)
macunak (alternative)

be-ndecl

мацу́нак<*.sg>

Be-мацунак.ogg

nourishing, strengthening food (food that can be nourished and strengthened)


тэнісіст

be-noun

тэнісі́ст<pr>

тэнісі́ст • (tenisíst) m pers (genitive тэнісі́ста, nominative plural тэнісі́сты, genitive plural тэнісі́стаў, feminine тэнісі́стка)

тэнісі́ст (canonical)
tenisíst (romanization)
тэнісі́ста (genitive)
тэнісі́сты (nominative plural)
тэнісі́стаў (genitive plural)
тэнісі́стка (feminine)
тэнісі́ст (nominative singular)
тэнісі́сты (nominative plural)
тэнісі́ста (genitive singular)
тэнісі́стаў (genitive plural)
тэнісі́сту (dative singular)
тэнісі́стам (dative plural)
тэнісі́ста (accusative singular)
тэнісі́стаў (accusative plural)
тэнісі́стам (instrumental singular)
тэнісі́стамі (instrumental plural)
тэнісі́сце (locative singular)
тэнісі́стах (locative plural)
тэнісі́сты (count-form plural)
tenisist (alternative)

be-ndecl

тэнісі́ст<pr>

From тэ́ніс (ténis, “tennis”) + -і́ст (-íst, “-ist”).


тэніс

be-noun

тэ́ніс • (ténis) m inan (genitive тэ́ніса, uncountable, relational adjective тэ́нісны)

тэ́ніс (canonical)
ténis (romanization)
тэ́ніса (genitive)
тэ́нісны (adjective relational)
тэ́ніс (nominative singular)
тэ́ніса (genitive singular)
тэ́нісу (dative singular)
тэ́ніс (accusative singular)
тэ́нісам (instrumental singular)
тэ́нісе (locative singular)
tenis (alternative)


накаўт

нака́ўт • (nakáŭt) m inan (genitive нака́ўта, nominative plural нака́ўты, genitive plural нака́ўтаў)

нака́ўт (canonical)
nakáŭt (romanization)
нака́ўта (genitive)
нака́ўты (nominative plural)
нака́ўтаў (genitive plural)
нака́ўт (nominative singular)
нака́ўты (nominative plural)
нака́ўта (genitive singular)
нака́ўтаў (genitive plural)
нака́ўту (dative singular)
нака́ўтам (dative plural)
нака́ўт (accusative singular)
нака́ўты (accusative plural)
нака́ўтам (instrumental singular)
нака́ўтамі (instrumental plural)
нака́ўце (locative singular)
нака́ўтах (locative plural)
нака́ўты (count-form plural)
nakaŭt (alternative)

Borrowed from English knockout. Compare Russian and Ukrainian нока́ут (nokáut).


праціўнік

праці́ўнік<pr>

праці́ўнік • (pracíŭnik) m pers (genitive праці́ўніка, nominative plural праці́ўнікі, genitive plural праці́ўнікаў)

праці́ўнік (canonical)
pracíŭnik (romanization)
праці́ўніка (genitive)
праці́ўнікі (nominative plural)
праці́ўнікаў (genitive plural)
праці́ўнік (nominative singular)
праці́ўнікі (nominative plural)
праці́ўніка (genitive singular)
праці́ўнікаў (genitive plural)
праці́ўніку (dative singular)
праці́ўнікам (dative plural)
праці́ўніка (accusative singular)
праці́ўнікаў (accusative plural)
праці́ўнікам (instrumental singular)
праці́ўнікамі (instrumental plural)
праці́ўніку (locative singular)
праці́ўніках (locative plural)
праці́ўнікі (count-form plural)
praciŭnik (alternative)

be-ndecl

праці́ўнік<pr>

Inherited from Old Ruthenian проти́вникъ (protívnik), from Proto-Slavic *protivьnikъ. By surface analysis, праці́ўны (pracíŭny) + -нік (-nik). Cognate with Polish przeciwnik and Russian and Ukrainian проти́вник (protývnyk).

cog

"Who ’ll soon get better, I say," repeated the old woman, menacing the vacant air with her shrivelled fist, "and who ’ll shame 'em all with her good looks—she will. I say she will! she shall!"—as if she were in passionate contention with some unseen opponent at the bedside, who contradicted her

1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 567:

— Jakaja, kažu ja, xutka papravicca, — paŭtaryla staraja, patrasajučy zmórščanym kulakóm, — i naróbicʹ sóramu im usim svajój pryhažóscju! Tak! Ja kažu, što jana heta zróbicʹ, i tak budzje! — Zdavalasja, jana pačala hórača spračacca z njejkim praciŭnikam, što byŭ lja lóžka.

opponent (one who opposes another in words in a dispute, argument or controversy)

The complete horsemanship of the Disinherited Knight, and the activity of the noble animal which he mounted, enabled him for a few minutes to keep at sword's point his three antagonists,

1934 [1820], Walter Scott, translated by Іван Гарбуз, Айвенго, Minsk: ДВБ, translation of Ivanhoe, page 80:

The splendid horsemanship of the Disinherited Knight enabled him to fend off all three opponents for the duration of several minutes by merely pointing the sharp tip of his sword at them.

Rycar Pazbaŭljeny Spadčyny tak lóŭka kiravaŭ kanëm, što ŭ pracjahu njekalʹkix xvilin jon moh adbivacca ad usix trox praciŭnikaŭ, nastaŭljajučy na ix tólʹki vóstry kanjec svajhó mjača.

Hugo, consumed with anger and shame, sprang up, seized a cudgel, and came at his small adversary in a fury.

1940 [1882], Mark Twain, translated by Janka Maŭr, Прынц і жабрак, Minsk: ДВБ, translation of The Prince and the Pauper, page 144:

Razʺjušany ad hnjevu i sóramu Huhó ŭskóčyŭ na nóhi, sxapiŭ kij i šaljóna napaŭ na svajhó maljenʹkaha praciŭnika.

adversary, antagonist, opponent (one who opposes another physically in a fight, sport, game, or competition)

Былі і праціўнікі будоўлі храму ў постаці самаранаў, якія, лічачы Палестыну сваім уладаньнем, варожа адносіліся да перасяленцаў і зрабілі хлусьлівы данос цару Пэрсідзкаму, быццам юдэі будуюць ня храм, а сьцены навакол Ерусаліму, каб вярнуць сабе палітычную незалежнасьць.

1926, Сяргей Канстанцінавіч Паўловіч, Сьвяшчэнная гісторыя Старога Завету, Vilnius: Друкарня Н. Левін і Сын, page 137:

There were also opponents of the temple construction, namely the Samaritans, who, considering Palestine their own, were hostile toward the settlers. They made a false report to the Persian king, claiming that the Jews were building not the temple but rather the walls around Jerusalem to reclaim their political independence.

Byli i praciŭniki budóŭli xramu ŭ póstaci samaranaŭ, jakija, ličačy Paljestynu svaim uladanʹnjem, varóža adnósilisja da pjerasjaljencaŭ i zrabili xlusʹlivy danós caru Persidzkamu, byccam judei budujucʹ nja xram, a sʹcjeny navakól Jerusalimu, kab vjarnucʹ sabje palityčnuju njezalježnasʹcʹ.

opponent (one who is opposed to a policy, course of action or set of ideas)

Праціўнік авалодаў Оршай, буйныя рухомыя сілы яго прасоўваюцца ў напрамку Барысава і ўжо дайшлі да ракі Бобр.

1996, Уладзімір Іосіфавіч Лемяшонак, Вызваленне — без грыфа «Сакрэтна!», Minsk: Полымя, page 98:

The enemy has seized Orsha. Large mobile forces are advancing toward Barysaw and have already reached the Bobr river.

Praciŭnik avalódaŭ Óršaj, bujnyja ruxómyja sily jahó prasóŭvajucca ŭ napramku Barysava i ŭžo dajšli da raki Bobr.

(military, collective) enemy, hostiles (a hostile force or nation)


тэніска

be-noun

тэ́ніска • (téniska) f inan (genitive тэ́ніскі, nominative plural тэ́ніскі, genitive plural тэ́нісак)

тэ́ніска (canonical)
téniska (romanization)
тэ́ніскі (genitive)
тэ́ніскі (nominative plural)
тэ́нісак (genitive plural)
тэ́ніска (nominative singular)
тэ́ніскі (nominative plural)
тэ́ніскі (genitive singular)
тэ́нісак (genitive plural)
тэ́нісцы (dative singular)
тэ́ніскам (dative plural)
тэ́ніску (accusative singular)
тэ́ніскі (accusative plural)
тэ́ніскай (instrumental singular)
тэ́ніскаю (instrumental singular)
тэ́ніскамі (instrumental plural)
тэ́нісцы (locative singular)
тэ́нісках (locative plural)
тэ́ніскі (count-form plural)
teniska (alternative)

From тэ́ніс (ténis, “tennis”) + -ка (-ka).


бэйсбол

бэйсбо́л • (bejsból) m inan (genitive бэйсбо́ла, uncountable, relational adjective бэйсбо́льны)

бэйсбо́л (canonical)
bejsból (romanization)
бэйсбо́ла (genitive)
бэйсбо́льны (adjective relational)
бэйсбо́л (nominative singular)
бэйсбо́ла (genitive singular)
бэйсбо́лу (dative singular)
бэйсбо́л (accusative singular)
бэйсбо́лам (instrumental singular)
бэйсбо́ле (locative singular)
bejsboł (alternative)

бейсбо́л бейсбол#Belarusian

(sports) Taraškievica spelling of бейсбо́л (bjejsból): baseball


посудзе

по́судзе (canonical)
pósudzje (romanization)
posudzie (alternative)

по́суд посуд#Belarusian


беларусізм

беларусі́зм<sg.gena>

беларусі́зм • (bjelarusízm) m inan (genitive беларусі́зма, uncountable)

беларусі́зм (canonical)
bjelarusízm (romanization)
беларусі́зма (genitive)
беларусі́зм (nominative singular)
беларусі́зма (genitive singular)
беларусі́зму (dative singular)
беларусі́зм (accusative singular)
беларусі́змам (instrumental singular)
беларусі́зме (locative singular)
biełarusizm (alternative)

be-ndecl

беларусі́зм<sg.gena>

бе‧ла‧ру‧сізм


украінізм

be-noun

украіні́зм<sg.gena>

украіні́зм • (ukrainízm) m inan (genitive украіні́зма, uncountable)

украіні́зм (canonical)
ukrainízm (romanization)
украіні́зма (genitive)
украіні́зм (nominative singular)
украіні́зма (genitive singular)
украіні́зму (dative singular)
украіні́зм (accusative singular)
украіні́змам (instrumental singular)
украіні́зме (locative singular)
ukrainizm (alternative)

be-ndecl

украіні́зм<sg.gena>


рэжысёр

be-noun

рэжысёр • (režysjór) m pers (genitive рэжысёра, nominative plural рэжысёры, genitive plural рэжысёраў, relational adjective рэжысёрскі)

režysjór (romanization)
рэжысёра (genitive)
рэжысёры (nominative plural)
рэжысёраў (genitive plural)
рэжысёрскі (adjective relational)
рэжысёр (nominative singular)
рэжысёры (nominative plural)
рэжысёра (genitive singular)
рэжысёраў (genitive plural)
рэжысёру (dative singular)
рэжысёрам (dative plural)
рэжысёра (accusative singular)
рэжысёраў (accusative plural)
рэжысёрам (instrumental singular)
рэжысёрамі (instrumental plural)
рэжысёру (locative singular)
рэжысёрах (locative plural)
рэжысёры (count-form plural)
рэжысэ́р (alternative Taraškievica)
režyser (alternative)
režysior (alternative)

Borrowed from French régisseur. Compare Lithuanian režisierius, Polish reżyser, Russian режиссёр (režissjór), Ukrainian режисе́р (režysér).


бярдыш

бярды́ш<ae.b>

бярды́ш • (bjardýš) m inan (genitive бердыша́, nominative plural бердышы́, genitive plural бердышо́ў)

бярды́ш (canonical)
bjardýš (romanization)
бердыша́ (genitive)
бердышы́ (nominative plural)
бердышо́ў (genitive plural)
бярды́ш (nominative singular)
бердышы́ (nominative plural)
бердыша́ (genitive singular)
бердышо́ў (genitive plural)
бердышу́ (dative singular)
бердыша́м (dative plural)
бярды́ш (accusative singular)
бердышы́ (accusative plural)
бердышо́м (instrumental singular)
бердыша́мі (instrumental plural)
бердышы́ (locative singular)
бердыша́х (locative plural)
бердышы́ (count-form plural)
biardyš (alternative)
biardysz (alternative)

be-ndecl

бярды́ш<ae.b>

Compare Czech berdycha, Polish berdysz, Russian берды́ш (berdýš), Ukrainian берди́ш (berdýš).

bardiche (ancient melee weapon, battle ax in the shape of a crescent on a long shaft)


сямейства

be-noun

сяме́йства<>

сяме́йства • (sjamjéjstva) n inan (genitive сяме́йства, nominative plural сяме́йствы, genitive plural сяме́йстваў)

сяме́йства (canonical)
sjamjéjstva (romanization)
сяме́йства (genitive)
сяме́йствы (nominative plural)
сяме́йстваў (genitive plural)
сяме́йства (nominative singular)
сяме́йствы (nominative plural)
сяме́йства (genitive singular)
сяме́йстваў (genitive plural)
сяме́йству (dative singular)
сяме́йствам (dative plural)
сяме́йства (accusative singular)
сяме́йствы (accusative plural)
сяме́йствам (instrumental singular)
сяме́йствамі (instrumental plural)
сяме́йстве (locative singular)
сяме́йствах (locative plural)
сяме́йствы (count-form plural)
siamiejstva (alternative)

be-ndecl

сяме́йства<>

Inherited from Proto-Slavic *sěmьjьstvo. By surface analysis, сям'я́ (sjamʺjá) + -ства (-stva). Compare Russian семе́йство (seméjstvo), Ukrainian сіме́йство (siméjstvo).

surf

сяме́йства акунёвых

(taxonomy) family (union of several genera that are similar in structure and related in origin)

Сяме́йства а́тамных электраста́нцый памнажа́ецца.

Sjamjéjstva átamnyx eljektrastáncyj pamnažájecca.

The group of nuclear power plants are multiplying.

(colloquial) group of homogenous buildings


зоамагазін

be-noun

зоамагазі́н<>

зоамагазі́н • (zoamahazín) m inan (genitive зоамагазі́на, nominative plural зоамагазі́ны, genitive plural зоамагазі́наў)

зоамагазі́н (canonical)
zoamahazín (romanization)
зоамагазі́на (genitive)
зоамагазі́ны (nominative plural)
зоамагазі́наў (genitive plural)
зоамагазі́н (nominative singular)
зоамагазі́ны (nominative plural)
зоамагазі́на (genitive singular)
зоамагазі́наў (genitive plural)
зоамагазі́ну (dative singular)
зоамагазі́нам (dative plural)
зоамагазі́н (accusative singular)
зоамагазі́ны (accusative plural)
зоамагазі́нам (instrumental singular)
зоамагазі́намі (instrumental plural)
зоамагазі́не (locative singular)
зоамагазі́нах (locative plural)
зоамагазі́ны (count-form plural)
zoamahazin (alternative)

be-ndecl

зоамагазі́н<>


фіялка

be-noun

фія́лка • (fijálka) f inan (genitive фія́лкі, nominative plural фія́лкі, genitive plural фія́лак, relational adjective фія́лкавы, diminutive фія́лачка)

фія́лка (canonical)
fijálka (romanization)
фія́лкі (genitive)
фія́лкі (nominative plural)
фія́лак (genitive plural)
фія́лкавы (adjective relational)
фія́лачка (diminutive)
фія́лка (nominative singular)
фія́лкі (nominative plural)
фія́лкі (genitive singular)
фія́лак (genitive plural)
фія́лцы (dative singular)
фія́лкам (dative plural)
фія́лку (accusative singular)
фія́лкі (accusative plural)
фія́лкай (instrumental singular)
фія́лкаю (instrumental singular)
фія́лкамі (instrumental plural)
фія́лцы (locative singular)
фія́лках (locative plural)
фія́лкі (count-form plural)

Inherited from Old Ruthenian фїа́лка (fiálka).


лісцё

be-noun

лісцё • (liscjó) n inan (genitive лісця́, uncountable)

liscjó (romanization)
лісця́ (genitive)
лісцё (nominative singular)
лісця́ (genitive singular)
лісцю́ (dative singular)
лісцё (accusative singular)
лісцём (instrumental singular)
лісці́ (locative singular)
лі́сце (alternative)
лісьцё (alternative Taraškievica)
лі́сьце (alternative Taraškievica)
liścio (alternative)
liście (alternative)

Inherited from Proto-Slavic *listьje. By surface analysis, ліст (list) + -ё (-jo). Compare Polish liście and its back-formation liść, which may have influenced the alternative form ending in -е (-je). Other cognates include Russian ли́стья (lístʹja), Ukrainian ли́стя (lýstja).


імбрычак

be-noun

імбры́чак<*>

імбры́чак • (imbrýčak) m inan (genitive імбры́чка, nominative plural імбры́чкі, genitive plural імбры́чкаў)

імбры́чак (canonical)
imbrýčak (romanization)
імбры́чка (genitive)
імбры́чкі (nominative plural)
імбры́чкаў (genitive plural)
імбры́чак (nominative singular)
імбры́чкі (nominative plural)
імбры́чка (genitive singular)
імбры́чкаў (genitive plural)
імбры́чку (dative singular)
імбры́чкам (dative plural)
імбры́чак (accusative singular)
імбры́чкі (accusative plural)
імбры́чкам (instrumental singular)
імбры́чкамі (instrumental plural)
імбры́чку (locative singular)
імбры́чках (locative plural)
імбры́чкі (count-form plural)
imbryčak (alternative)

be-ndecl

імбры́чак<*>

Be-імбрычак.ogg

From і́мбрык (ímbryk) (borrowed from Polish imbryk,
from Ottoman Turkish ابریق (ibrik, ıbrık), from Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq)) + -ак (-ak). Alternatively, directly borrowed from Polish imbryczek.

Бычок стаяў на ўласнай кухні і чакаў, калі закіпіць вада ў імбрычку. Галава гула, нібыта пасля пахмелля, хоць апошніх некалькі дзён Бычок не тое што выпіваць — нават думаць не мог пра алкаголь.

2015, Юры Несцярэнка, “Аднакласнікі. Gov”, in Звычайны шоу-бізнес. Апавяданні, Minsk: Кнігазбор, →ISBN, page 123; republished as Звычайны шоу-бізнес (зборнік), Litres, 2022, →ISBN:

Byčok was standing in his own kitchen, waiting for the water in the kettle to boil. His head was buzzing as if he had a hangover, even though, over the past few days, Byčok couldn't even think about alcohol, let alone drink it.

Byčók stajaŭ na ŭlasnaj kuxni i čakaŭ, kali zakipicʹ vada ŭ imbryčku. Halava hula, nibyta paslja paxmjellja, xocʹ apóšnix njekalʹki dzjon Byčók nje tóje što vypivacʹ — navat dumacʹ nje moh pra alkahólʹ.


каганец

be-noun

кагане́ц<b*>

кагане́ц • (kahanjéc) m inan (genitive каганца́, nominative plural каганцы́, genitive plural каганцо́ў)

кагане́ц (canonical)
kahanjéc (romanization)
каганца́ (genitive)
каганцы́ (nominative plural)
каганцо́ў (genitive plural)
кагане́ц (nominative singular)
каганцы́ (nominative plural)
каганца́ (genitive singular)
каганцо́ў (genitive plural)
каганцу́ (dative singular)
каганца́м (dative plural)
кагане́ц (accusative singular)
каганцы́ (accusative plural)
каганцо́м (instrumental singular)
каганца́мі (instrumental plural)
каганцы́ (locative singular)
каганца́х (locative plural)
каганцы́ (count-form plural)
kahaniec (alternative)

be-ndecl

кагане́ц<b*>

Possibly *каганак (*kahanak) + -ец (-jec), but further etymology uncertain. Cognate with Ukrainian кагане́ць (kahanécʹ), Polish kaganek, kaganiec.


ажына

be-noun

ажы́на • (ažýna) f inan (genitive ажы́ны, nominative plural ажы́ны, genitive plural ажы́н, relational adjective ажы́навы)

ажы́на (canonical)
ažýna (romanization)
ажы́ны (genitive)
ажы́ны (nominative plural)
ажы́н (genitive plural)
ажы́навы (adjective relational)
ажы́на (nominative singular)
ажы́ны (nominative plural)
ажы́ны (genitive singular)
ажы́н (genitive plural)
ажы́не (dative singular)
ажы́нам (dative plural)
ажы́ну (accusative singular)
ажы́ны (accusative plural)
ажы́най (instrumental singular)
ажы́наю (instrumental singular)
ажы́намі (instrumental plural)
ажы́не (locative singular)
ажы́нах (locative plural)
ажы́ны (count-form plural)

From Proto-Slavic *ežina; cognate with Polish jeżyna and Ukrainian ожи́на (ožýna).


мінуўшчына

міну́ўшчына<sg>

міну́ўшчына • (minúŭščyna) f inan (genitive міну́ўшчыны, uncountable)

міну́ўшчына (canonical)
minúŭščyna (romanization)
міну́ўшчыны (genitive)
міну́ўшчына (nominative singular)
міну́ўшчыны (genitive singular)
міну́ўшчыне (dative singular)
міну́ўшчыну (accusative singular)
міну́ўшчынай (instrumental singular)
міну́ўшчынаю (instrumental singular)
міну́ўшчыне (locative singular)
minuŭščyna (alternative)
minuŭszczyna (alternative)

be-ndecl

міну́ўшчына<sg>

Be-мінуўшчына.ogg

міну́ўшы (minúŭšy, “past”) + -шчына (-ščyna, “-hood, -dom, -ness, -age”), the former deriving from міну́ць (minúcʹ, “to pass by, to elapse”). Compare Ukrainian мину́вшина (mynúvšyna) and its alternate form мину́вщина (mynúvščyna).


просьбаў

head

про́сьбаў • (prósʹbaŭ)

про́сьбаў (canonical)
prósʹbaŭ (romanization)

про́сьба просьба#Belarusian


шаўрма

be-noun

шаўрма́ • (šaŭrmá) f inan (genitive шаўрмы́, uncountable)

шаўрма́ (canonical)
šaŭrmá (romanization)
шаўрмы́ (genitive)
шаўрма́ (nominative singular)
шаўрмы́ (genitive singular)
шаўрме́ (dative singular)
шаўрму́ (accusative singular)
шаўрмо́й (instrumental singular)
шаўрмо́ю (instrumental singular)
шаўрме́ (locative singular)
шавэ́рма (alternative Taraškievica)
šaŭrma (alternative)
šaverma (alternative)

Borrowed from Arabic شَاوِرْمَا (šāwirmā) or شَاوَرْمَا (šāwarmā), from Ottoman Turkish چویرمه (çevirme). Compare Russian and Ukrainian шаурма́ (šaurmá).


блізняты

be-noun

блізня́ты<N.pl.t>

блізня́ты • (bliznjáty) n animal pl (genitive блізня́т, plural only)

блізня́ты (canonical)
bliznjáty (romanization)
блізня́т (genitive)
блізня́ты (nominative plural)
блізня́т (genitive plural)
блізня́там (dative plural)
блізня́т (accusative plural)
блізня́тамі (instrumental plural)
блізня́тах (locative plural)
блізьня́ты (alternative Taraškievica)
bliźniaty (alternative)

be-ndecl

блізня́ты<N.pl.t>

Be-блізняты.ogg

From the plural form of блізня́ n (bliznjá) or блізнё n (bliznjó), inherited from Proto-Slavic *blizьnę. Compare Polish bliźnię, bliźnięta, Russian близня́та (bliznjáta), Ukrainian близня́та (blyznjáta).

сія́мскія блізня́ты


адбіўная

be-noun

адбіўна́я<+>

адбіўна́я • (adbiŭnája) f inan (genitive адбіўно́й, nominative plural адбіўны́я, genitive plural адбіўны́х)

адбіўна́я (canonical)
adbiŭnája (romanization)
адбіўно́й (genitive)
адбіўны́я (nominative plural)
адбіўны́х (genitive plural)
адбіўна́я (nominative singular)
адбіўны́я (nominative plural)
адбіўно́й (genitive singular)
адбіўны́х (genitive plural)
адбіўно́й (dative singular)
адбіўны́м (dative plural)
адбіўну́ю (accusative singular)
адбіўны́я (accusative plural)
адбіўно́й (instrumental singular)
адбіўно́ю (instrumental singular)
адбіўны́мі (instrumental plural)
адбіўно́й (locative singular)
адбіўны́х (locative plural)
adbiŭnaja (alternative)

be-ndecl

адбіўна́я<+>


фацэт

be-noun

фацэ́т • (facét) m pers (genitive фацэ́та, nominative plural фацэ́ты, genitive plural фацэ́таў)

фацэ́т (canonical)
facét (romanization)
фацэ́та (genitive)
фацэ́ты (nominative plural)
фацэ́таў (genitive plural)
фацэ́т (nominative singular)
фацэ́ты (nominative plural)
фацэ́та (genitive singular)
фацэ́таў (genitive plural)
фацэ́ту (dative singular)
фацэ́там (dative plural)
фацэ́та (accusative singular)
фацэ́таў (accusative plural)
фацэ́там (instrumental singular)
фацэ́тамі (instrumental plural)
фацэ́це (locative singular)
фацэ́тах (locative plural)
фацэ́ты (count-form plural)
facet (alternative)

Borrowed from Polish facet, from Latin facētus. Doublet of фацэ́ція (facécija).


цокаль

цо́каль • (cókalʹ) m inan (genitive цо́каля, nominative plural цо́калі, genitive plural цо́каляў, relational adjective цо́кальны)

цо́каль (canonical)
cókalʹ (romanization)
цо́каля (genitive)
цо́калі (nominative plural)
цо́каляў (genitive plural)
цо́кальны (adjective relational)
цо́каль (nominative singular)
цо́калі (nominative plural)
цо́каля (genitive singular)
цо́каляў (genitive plural)
цо́калю (dative singular)
цо́калям (dative plural)
цо́каль (accusative singular)
цо́калі (accusative plural)
цо́калем (instrumental singular)
цо́калямі (instrumental plural)
цо́калі (locative singular)
цо́калях (locative plural)
цо́калі (count-form plural)
cokal (alternative)

From earlier *цо́кала n (*cókala), borrowed from Italian zoccolo, possibly later phonetically influenced by French socle. Compare Russian and Ukrainian цо́коль (cókolʹ).

цо́каль ля́мпы

(technical) base, socket (metal part of an electric light bulb, which serves to strengthen it in the cartridge)


цокальны

be-adj

цо́кальны • (cókalʹny)

цо́кальны (canonical)
cókalʹny (romanization)
цо́кальны (masculine nominative)
цо́кальнае (neuter nominative)
цо́кальная (feminine nominative)
цо́кальныя (nominative plural)
цо́кальнага (genitive masculine neuter)
цо́кальнай (feminine genitive)
цо́кальных (genitive plural)
цо́кальнаму (dative masculine neuter)
цо́кальнай (dative feminine)
цо́кальным (dative plural)
цо́кальнага (accusative animate masculine)
цо́кальнае (accusative neuter)
цо́кальную (accusative feminine)
цо́кальных (accusative animate plural)
цо́кальны (accusative inanimate masculine)
цо́кальныя (accusative inanimate plural)
цо́кальным (instrumental masculine neuter)
цо́кальнай (feminine instrumental)
цо́кальнаю (feminine instrumental)
цо́кальнымі (instrumental plural)
цо́кальным (locative masculine neuter)
цо́кальнай (feminine locative)
цо́кальных (locative plural)
cokalny (alternative)

цо́каль (cókalʹ) + -ны (-ny). Compare Russian цо́кольный (cókolʹnyj).

цо́кальная пліта́

цо́кальны цэх

цо́кальны паве́рх


цэх

be-noun

цэх • (cex) m inan (genitive цэ́ха, nominative plural цэ́хі, genitive plural цэ́хаў, relational adjective цэ́хавы)

cex (romanization)
цэ́ха (genitive)
цэ́хі (nominative plural)
цэ́хаў (genitive plural)
цэ́хавы (adjective relational)
цэх (nominative singular)
цэ́хі (nominative plural)
цэ́ха (genitive singular)
цэ́хаў (genitive plural)
цэ́ху (dative singular)
цэ́хам (dative plural)
цэх (accusative singular)
цэ́хі (accusative plural)
цэ́хам (instrumental singular)
цэ́хамі (instrumental plural)
цэ́ху (locative singular)
цэ́хах (locative plural)
цэ́хі (count-form plural)
cech (alternative)

Borrowed from Polish cech, from Middle High German zëch, zëche (modern German Zeche). Compare Czech and Slovak cech, Russian and Ukrainian цех (cex), Yiddish צעך (tsekh, “guild; wassail; trade union”).

cog

ліце́йны цэх

запіса́цца ў цэх

цэх здаро́ўя

workshop (brief, intensive course of education for a small group; academic conference)


цэхаўшчына

be-noun

цэхаўшчы́на<sg>

цэхаўшчы́на • (cexaŭščýna) f inan (genitive цэхаўшчы́ны, uncountable)

цэхаўшчы́на (canonical)
cexaŭščýna (romanization)
цэхаўшчы́ны (genitive)
цэхаўшчы́на (nominative singular)
цэхаўшчы́ны (genitive singular)
цэхаўшчы́не (dative singular)
цэхаўшчы́ну (accusative singular)
цэхаўшчы́най (instrumental singular)
цэхаўшчы́наю (instrumental singular)
цэхаўшчы́не (locative singular)
cechaŭščyna (alternative)

be-ndecl

цэхаўшчы́на<sg>

цэ́хавы (céxavy) + -шчы́на (-ščýna). Compare Russian цеховщи́на (cexovščína).

af

цэ́хавы (céxavy) + -шчы́на (-ščýna)

(colloquial) closed-mindedness, narrowness within the limits of one's profession


віна

be-noun

віна́ • (viná) f inan (genitive віны́, nominative plural ві́ны, genitive plural він)

віна́ (canonical)
viná (romanization)
віны́ (genitive)
ві́ны (nominative plural)
він (genitive plural)
віна́ (nominative singular)
ві́ны (nominative plural)
віны́ (genitive singular)
він (genitive plural)
віне́ (dative singular)
ві́нам (dative plural)
віну́ (accusative singular)
ві́ны (accusative plural)
віно́й (instrumental singular)
віно́ю (instrumental singular)
ві́намі (instrumental plural)
віне́ (locative singular)
ві́нах (locative plural)
віны́ (count-form plural)

Inherited from Old East Slavic вина (vina), from Proto-Slavic *vina.


віны

head

ві́ны • (víny)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

nominative/accusative plural of віно́ (vinó)

nominative/accusative/count form plural of віна́ (viná)


віны

head

віны́ • (viný)


віны

be-noun

ві́ны • (víny) f inan pl (genitive він, plural only)

ві́ны (canonical)
víny (romanization)
він (genitive)
ві́ны (nominative plural)
він (genitive plural)
ві́нам (dative plural)
ві́ны (accusative plural)
ві́намі (instrumental plural)
ві́нах (locative plural)

From the plural of ві́на f (vína, “spade”), further etymology uncertain. Compare Russian ви́ни (víni).

(card games) spades (one of the four suits of playing cards, marked with the symbol ♠)


спартыўка

спарты́ўка<*>

спарты́ўка • (spartýŭka) f inan (genitive спарты́ўкі, nominative plural спарты́ўкі, genitive plural спарты́вак)

спарты́ўка (canonical)
spartýŭka (romanization)
спарты́ўкі (genitive)
спарты́ўкі (nominative plural)
спарты́вак (genitive plural)
спарты́ўка (nominative singular)
спарты́ўкі (nominative plural)
спарты́ўкі (genitive singular)
спарты́вак (genitive plural)
спарты́ўцы (dative singular)
спарты́ўкам (dative plural)
спарты́ўку (accusative singular)
спарты́ўкі (accusative plural)
спарты́ўкай (instrumental singular)
спарты́ўкаю (instrumental singular)
спарты́ўкамі (instrumental plural)
спарты́ўцы (locative singular)
спарты́ўках (locative plural)
спарты́ўкі (count-form plural)
spartyŭka (alternative)

be-ndecl

спарты́ўка<*>

German sportiv + -ка (-ka). Compare Russian спорти́вка (sportívka).

(usually in the plural) sneaker, trainer (athletic shoe)


старшынство

be-noun

старшынство́<sg>

старшынство́ • (staršynstvó) n inan (genitive старшынства́, uncountable)

старшынство́ (canonical)
staršynstvó (romanization)
старшынства́ (genitive)
старшынство́ (nominative singular)
старшынства́ (genitive singular)
старшынству́ (dative singular)
старшынство́ (accusative singular)
старшынство́м (instrumental singular)
старшынстве́ (locative singular)
staršynstvo (alternative)

be-ndecl

старшынство́<sg>

Likely borrowed from Russian старшинство́ (staršinstvó), as *-інство́ (*-instvó) or *-ынство́ (*-ynstvó) is not a productive suffix in Belarusian. Compare Polish starszeństwo.

bor+

старшинство́


старшынства

be-noun

старшы́нства<sg>

старшы́нства • (staršýnstva) n inan (genitive старшы́нства, uncountable)

старшы́нства (canonical)
staršýnstva (romanization)
старшы́нства (genitive)
старшы́нства (nominative singular)
старшы́нства (genitive singular)
старшы́нству (dative singular)
старшы́нства (accusative singular)
старшы́нствам (instrumental singular)
старшы́нстве (locative singular)
staršynstva (alternative)

be-ndecl

старшы́нства<sg>

старшыня́ (staršynjá, “chairman”) + -ства (-stva). Compare Russian старши́нство (staršínstvo).

cog

старши́нство


скарынка

be-noun

скары́нка<*>

скары́нка • (skarýnka) f inan (genitive скары́нкі, nominative plural скары́нкі, genitive plural скары́нак, diminutive скары́начка)

скары́нка (canonical)
skarýnka (romanization)
скары́нкі (genitive)
скары́нкі (nominative plural)
скары́нак (genitive plural)
скары́начка (diminutive)
скары́нка (nominative singular)
скары́нкі (nominative plural)
скары́нкі (genitive singular)
скары́нак (genitive plural)
скары́нцы (dative singular)
скары́нкам (dative plural)
скары́нку (accusative singular)
скары́нкі (accusative plural)
скары́нкай (instrumental singular)
скары́нкаю (instrumental singular)
скары́нкамі (instrumental plural)
скары́нцы (locative singular)
скары́нках (locative plural)
скары́нкі (count-form plural)
skarynka (alternative)

be-ndecl

скары́нка<*>

Be-скарынка.ogg

Proto-Slavic *skora + -іна (-ina) as *скары́на (*skarýna), further suffixed with -ка (-ka). Compare Ukrainian скори́на (skorýna) and its diminutive скори́нка (skorýnka), and more distantly Polish skórka (“peel, skin”).

af

Proto-Slavic <i class="Latn mention" lang="sla-pro">*skora</i>

скары́нка хле́ба

снегава́я скары́нка

(by extension) crust, bark (upper hardened layer of anything)


гмах

be-noun

гмах • (hmax) m inan (genitive гма́ху, nominative plural гма́хі, genitive plural гма́хаў)

hmax (romanization)
гма́ху (genitive)
гма́хі (nominative plural)
гма́хаў (genitive plural)
гмах (nominative singular)
гма́хі (nominative plural)
гма́ху (genitive singular)
гма́хаў (genitive plural)
гма́ху (dative singular)
гма́хам (dative plural)
гмах (accusative singular)
гма́хі (accusative plural)
гма́хам (instrumental singular)
гма́хамі (instrumental plural)
гма́ху (locative singular)
гма́хах (locative plural)
гма́хі (count-form plural)
ґмах (alternative Taraškievica)
gmach (alternative)
hmach (alternative)

Inherited from Old Ruthenian кгмахъ (gmax). Compare German Gemach and Polish gmach.


большы

be-noun

бо́льшы • (bólʹšy) m inan (genitive бо́льшага, nominative plural бо́льшыя, genitive plural бо́льшых)

бо́льшы (canonical)
bólʹšy (romanization)
бо́льшага (genitive)
бо́льшыя (nominative plural)
бо́льшых (genitive plural)
бо́льшы (nominative singular)
бо́льшыя (nominative plural)
бо́льшага (genitive singular)
бо́льшых (genitive plural)
бо́льшаму (dative singular)
бо́льшым (dative plural)
бо́льшы (accusative singular)
бо́льшыя (accusative plural)
бо́льшым (instrumental singular)
бо́льшымі (instrumental plural)
бо́льшым (locative singular)
бо́льшых (locative plural)
bolšy (alternative)
bolszy (alternative)

Inherited from Proto-Slavic *boľьjь. Compare Russian бо́льший (bólʹšij), Ukrainian бі́льший (bílʹšyj).

the greater one (the more important/significant/essential one)


бульбацёрка

бульбацёрка<*>

бульбацёрка • (bulʹbacjórka) f inan (genitive бульбацёркі, nominative plural бульбацёркі, genitive plural бульбацёрак)

bulʹbacjórka (romanization)
бульбацёркі (genitive)
бульбацёркі (nominative plural)
бульбацёрак (genitive plural)
бульбацёрка (nominative singular)
бульбацёркі (nominative plural)
бульбацёркі (genitive singular)
бульбацёрак (genitive plural)
бульбацёрцы (dative singular)
бульбацёркам (dative plural)
бульбацёрку (accusative singular)
бульбацёркі (accusative plural)
бульбацёркай (instrumental singular)
бульбацёркаю (instrumental singular)
бульбацёркамі (instrumental plural)
бульбацёрцы (locative singular)
бульбацёрках (locative plural)
бульбацёркі (count-form plural)
bulbaciorka (alternative)

be-ndecl

бульбацёрка<*>

бульба (bulʹba) + -а- (-a-) + цёрка (cjórka). Compare Russian картофелетёрка (kartofeletjórka).

cog

картофелетёрка

potato grater or crusher (for turning into potato starch)


бухгалтар

be-noun

бухга́лтар<pr>

бухга́лтарка

бухга́лтарскі

бухга́лтар • (buxháltar) m pers (genitive бухга́лтара, nominative plural бухга́лтары, genitive plural бухга́лтараў, feminine бухга́лтарка, relational adjective бухга́лтарскі)

бухга́лтар (canonical)
buxháltar (romanization)
бухга́лтара (genitive)
бухга́лтары (nominative plural)
бухга́лтараў (genitive plural)
бухга́лтарка (feminine)
бухга́лтарскі (adjective relational)
бухга́лтар (nominative singular)
бухга́лтары (nominative plural)
бухга́лтара (genitive singular)
бухга́лтараў (genitive plural)
бухга́лтару (dative singular)
бухга́лтарам (dative plural)
бухга́лтара (accusative singular)
бухга́лтараў (accusative plural)
бухга́лтарам (instrumental singular)
бухга́лтарамі (instrumental plural)
бухга́лтару (locative singular)
бухга́лтарах (locative plural)
бухга́лтары (count-form plural)
buchhałtar (alternative)

be-ndecl

бухга́лтар<pr>

Borrowed from German Buchhalter. Compare Lithuanian buhalteris, Polish buchalter, Russian бухга́лтер (buxgálter), Ukrainian бухга́лтер (buxhálter).

be:бухгалтар


махляр

be-noun

махля́р<b.pr>

махля́р • (maxljár) m pers (genitive махляра́, nominative plural махляры́, genitive plural махляро́ў, feminine махля́рка, relational adjective махля́рскі)

махля́р (canonical)
maxljár (romanization)
махляра́ (genitive)
махляры́ (nominative plural)
махляро́ў (genitive plural)
махля́рка (feminine)
махля́рскі (adjective relational)
махля́р (nominative singular)
махляры́ (nominative plural)
махляра́ (genitive singular)
махляро́ў (genitive plural)
махляру́ (dative singular)
махляра́м (dative plural)
махляра́ (accusative singular)
махляро́ў (accusative plural)
махляро́м (instrumental singular)
махляра́мі (instrumental plural)
махляру́ (locative singular)
махляра́х (locative plural)
махляры́ (count-form plural)
machlar (alternative)

be-ndecl

махля́р<b.pr>

Inherited from Middle Belarusian махляръ (maxljar), from Old Polish machlarz, from Middle High German mecheler.


махлярства

be-noun

махля́рства<sg>

махля́рства • (maxljárstva) n inan (genitive махля́рства, uncountable)

махля́рства (canonical)
maxljárstva (romanization)
махля́рства (genitive)
махля́рства (nominative singular)
махля́рства (genitive singular)
махля́рству (dative singular)
махля́рства (accusative singular)
махля́рствам (instrumental singular)
махля́рстве (locative singular)
machlarstva (alternative)

be-ndecl

махля́рства<sg>

Either borrowed from Polish machlarstwo, or махля́р (maxljár) + -ства (-stva).

(law) fraud (deception for the purpose of acquiring money, property)


служыцель

be-noun

служы́цель<M.pr>

служы́цельніца

служы́цель • (služýcjelʹ) m pers (genitive служы́целя, nominative plural служы́целі, genitive plural служы́целяў, feminine служы́цельніца)

служы́цель (canonical)
služýcjelʹ (romanization)
служы́целя (genitive)
служы́целі (nominative plural)
служы́целяў (genitive plural)
служы́цельніца (feminine)
служы́цель (nominative singular)
служы́целі (nominative plural)
служы́целя (genitive singular)
служы́целяў (genitive plural)
служы́целю (dative singular)
служы́целям (dative plural)
служы́целя (accusative singular)
служы́целяў (accusative plural)
служы́целем (instrumental singular)
служы́целямі (instrumental plural)
служы́целю (locative singular)
служы́целях (locative plural)
служы́целі (count-form plural)
słužyciel (alternative)

be-ndecl

служы́цель<M.pr>

служыць (služycʹ) + -цель (-cjelʹ). Compare Russian служи́тель (služítelʹ).

служы́цель музе́я

(figurative) servant, slave (person who serves something, works and brings benefits with their work in a certain field (science, art, etc.))

(religion) servant (person who dedicates themselves to God)


вяндліна

be-noun

вяндлі́на<sg>

вяндлі́на • (vjandlína) f inan (genitive вяндлі́ны, uncountable, relational adjective вяндлі́нны)

вяндлі́на (canonical)
vjandlína (romanization)
вяндлі́ны (genitive)
вяндлі́нны (adjective relational)
вяндлі́на (nominative singular)
вяндлі́ны (genitive singular)
вяндлі́не (dative singular)
вяндлі́ну (accusative singular)
вяндлі́най (instrumental singular)
вяндлі́наю (instrumental singular)
вяндлі́не (locative singular)
вянглі́на (alternative)
viandlina (alternative)
vianhlina (alternative)

be-ndecl

вяндлі́на<sg>

Be-вяндліна.ogg

Likely borrowed from Polish wędlina (“cold cuts”). By surface analysis, вэ́ндзіць (véndzicʹ) + -іна (-ina).


жэмчуг

be-noun

жэ́мчуг<genu>

жэ́мчуг • (žémčuh) m inan (genitive жэ́мчугу, nominative plural жэ́мчугі, genitive plural жэ́мчугаў, relational adjective жамчу́жны)

жэ́мчуг (canonical)
žémčuh (romanization)
жэ́мчугу (genitive)
жэ́мчугі (nominative plural)
жэ́мчугаў (genitive plural)
жамчу́жны (adjective relational)
жэ́мчуг (nominative singular)
жэ́мчугі (nominative plural)
жэ́мчугу (genitive singular)
жэ́мчугаў (genitive plural)
жэ́мчугу (dative singular)
жэ́мчугам (dative plural)
жэ́мчуг (accusative singular)
жэ́мчугі (accusative plural)
жэ́мчугам (instrumental singular)
жэ́мчугамі (instrumental plural)
жэ́мчугу (locative singular)
жэ́мчугах (locative plural)
жэ́мчугі (count-form plural)
жо́мчуг (alternative)
зе́мчуг (alternative)
žemčuh (alternative)

be-ndecl

жэ́мчуг<genu>

Inherited from Old Ruthenian жемчугъ (žemčuh), же́нчугъ (žénčuh), же́мчюгъ (žémčjuh), же́нчюгъ (žénčjuh) (whence Ukrainian же́мчуг (žémčuh)), from Old East Slavic жьмьчюгъ (žĭmĭčjugŭ), жьньчюгъ (žĭnĭčjugŭ) (whence Lithuanian žemčiūgas, Russian же́мчуг (žémčug)), from Bulgar *ǯinǯü (whence also Chuvash ӗнчӗ (ĕnč̬ĕ) and Hungarian gyöngy), from Proto-Common Turkic *yinǯü (whence also Old Turkic 𐰖𐰅𐰨𐰇 (yénčü), Kazakh інжу (ınju), Turkish inci etc.), ultimately from Middle Chinese 珍珠 (trin tsyu), 真珠 (tsyin tsyu, “true pearls”), whence also Mandarin 珍珠 (zhēnzhū).

inh+

ні́тка жэ́мчугу


цюрк

be-noun

цюрк • (cjurk) m inan (genitive цю́рка, nominative plural цю́ркі, genitive plural цю́ркаў, feminine цюрча́нка, relational adjective цю́ркскі)

cjurk (romanization)
цю́рка (genitive)
цю́ркі (nominative plural)
цю́ркаў (genitive plural)
цюрча́нка (feminine)
цю́ркскі (adjective relational)
цюрк (nominative singular)
цю́ркі (nominative plural)
цю́рка (genitive singular)
цю́ркаў (genitive plural)
цю́рку (dative singular)
цю́ркам (dative plural)
цюрк (accusative singular)
цю́ркі (accusative plural)
цю́ркам (instrumental singular)
цю́ркамі (instrumental plural)
цю́рку (locative singular)
цю́рках (locative plural)
цю́ркі (count-form plural)
ciurk (alternative)

Ultimately from Proto-Turkic *türi- (“lineage, ancestry”), likely via Ottoman Turkish ترك (türk). Compare Russian and Ukrainian тюрк (tjurk). Doublet of турак (turak), possibly an inherited form from Proto-Slavic.

der

Turk (member of the ethnolinguistic community which speaks Turkic languages)


ямаў

я́маў (canonical)
jámaŭ (romanization)
jamaŭ (alternative)


ямшчык

be-noun

ямшчы́к<pr.b>

ямшчы́к • (jamščýk) m pers (genitive ямшчыка́, nominative plural ямшчыкі́, genitive plural ямшчыко́ў, relational adjective ямшчы́цкі)

ямшчы́к (canonical)
jamščýk (romanization)
ямшчыка́ (genitive)
ямшчыкі́ (nominative plural)
ямшчыко́ў (genitive plural)
ямшчы́цкі (adjective relational)
ямшчы́к (nominative singular)
ямшчыкі́ (nominative plural)
ямшчыка́ (genitive singular)
ямшчыко́ў (genitive plural)
ямшчыку́ (dative singular)
ямшчыка́м (dative plural)
ямшчыка́ (accusative singular)
ямшчыко́ў (accusative plural)
ямшчыко́м (instrumental singular)
ямшчыка́мі (instrumental plural)
ямшчыку́ (locative singular)
ямшчыка́х (locative plural)
ямшчыкі́ (count-form plural)
jamščyk (alternative)

be-ndecl

ямшчы́к<pr.b>

Inherited from Old East Slavic ямьщикъ (jamĭščikŭ), from Turkic, ultimately from Middle Mongol ᠵᠠᠮᠴᠢ (ǰamči). By surface analysis, ям (jam) + -шчык (-ščyk). Cognate with Russian ямщи́к (jamščík).


мацярык

be-noun

мацяры́к<b.ae>

мацяры́к • (macjarýk) m inan (genitive мацерыка́, nominative plural мацерыкі́, genitive plural мацерыко́ў, relational adjective мацерыко́вы)

мацяры́к (canonical)
macjarýk (romanization)
мацерыка́ (genitive)
мацерыкі́ (nominative plural)
мацерыко́ў (genitive plural)
мацерыко́вы (adjective relational)
мацяры́к (nominative singular)
мацерыкі́ (nominative plural)
мацерыка́ (genitive singular)
мацерыко́ў (genitive plural)
мацерыку́ (dative singular)
мацерыка́м (dative plural)
мацяры́к (accusative singular)
мацерыкі́ (accusative plural)
мацерыко́м (instrumental singular)
мацерыка́мі (instrumental plural)
мацерыку́ (locative singular)
мацерыка́х (locative plural)
мацерыкі́ (count-form plural)
maciaryk (alternative)

be-ndecl

мацяры́к<b.ae>

Cognate to Russian матери́к (materík), Ukrainian матери́к (materýk), which see. Either way, suffixed with -ік (-ik).

аўстралі́йскі мацяры́к


заапарк

be-noun

заапа́рк • (zaapárk) m inan (genitive заапа́рка, nominative plural заапа́ркі, genitive plural заапа́ркаў)

заапа́рк (canonical)
zaapárk (romanization)
заапа́рка (genitive)
заапа́ркі (nominative plural)
заапа́ркаў (genitive plural)
заапа́рк (nominative singular)
заапа́ркі (nominative plural)
заапа́рка (genitive singular)
заапа́ркаў (genitive plural)
заапа́рку (dative singular)
заапа́ркам (dative plural)
заапа́рк (accusative singular)
заапа́ркі (accusative plural)
заапа́ркам (instrumental singular)
заапа́ркамі (instrumental plural)
заапа́рку (locative singular)
заапа́рках (locative plural)
заапа́ркі (count-form plural)
zaapark (alternative)

Borrowed from English zoopark. By surface analysis, заа- (zaa-) + парк (park). Compare Russian and Ukrainian зоопа́рк (zoopárk).


абагульненне

be-noun

абагульне́нне<>

абагульне́нне • (abahulʹnjénnje) n inan (genitive абагульне́ння, nominative plural абагульне́нні, genitive plural абагульне́нняў)

абагульне́нне (canonical)
abahulʹnjénnje (romanization)
абагульне́ння (genitive)
абагульне́нні (nominative plural)
абагульне́нняў (genitive plural)
абагульне́нне (nominative singular)
абагульне́нні (nominative plural)
абагульне́ння (genitive singular)
абагульне́нняў (genitive plural)
абагульне́нню (dative singular)
абагульне́нням (dative plural)
абагульне́нне (accusative singular)
абагульне́нні (accusative plural)
абагульне́ннем (instrumental singular)
абагульне́ннямі (instrumental plural)
абагульне́нні (locative singular)
абагульне́ннях (locative plural)
абагульне́нні (count-form plural)

be-ndecl

абагульне́нне<>

Be-абагульненне.ogg

Audio

аба‧гуль‧нен‧не

From абагу́льніць (abahúlʹnicʹ) + -е́нне (-jénnje).

af

абагу́льніць


рэестр

be-noun

рэе́стр • (rejéstr) m inan (genitive рэе́стра, nominative plural рэе́стры, genitive plural рэе́страў, relational adjective рэе́стравы)

рэе́стр (canonical)
rejéstr (romanization)
рэе́стра (genitive)
рэе́стры (nominative plural)
рэе́страў (genitive plural)
рэе́стравы (adjective relational)
рэе́стр (nominative singular)
рэе́стры (nominative plural)
рэе́стра (genitive singular)
рэе́страў (genitive plural)
рэе́стру (dative singular)
рэе́страм (dative plural)
рэе́стр (accusative singular)
рэе́стры (accusative plural)
рэе́страм (instrumental singular)
рэе́страмі (instrumental plural)
рэе́стры (locative singular)
рэе́страх (locative plural)
рэе́стры (count-form plural)
рэе́стар (alternative Taraškievica)
rejestr (alternative)

Borrowed from Polish rejestr. Compare Russian рее́стр (rejéstr). Doublet of рэгі́стр (rehístr).

register (formal recording of names, events, transactions, etc.)


дзецішча

дзе́цішча<N.sg>

дзе́цішча • (dzjécišča) n inan (genitive дзе́цішча, uncountable)

дзе́цішча (canonical)
dzjécišča (romanization)
дзе́цішча (genitive)
дзе́цішча (nominative singular)
дзе́цішча (genitive singular)
дзе́цішчу (dative singular)
дзе́цішча (accusative singular)
дзе́цішчам (instrumental singular)
дзе́цішчы (locative singular)
dziecišča (alternative)

be-ndecl

дзе́цішча<N.sg>

дзіця́ (dzicjá, “child”) + -ішча (-išča, augmentative suffix). Compare Russian де́тище (détišče). Like the Russian term, this most likely used to also bear the meaning of "child" of "offspring".

af

(figurative) brainchild, creation, fruit


грудзінка

be-noun

грудзі́нка<sg>

грудзі́нка • (hrudzínka) f inan (genitive грудзі́нкі, uncountable)

грудзі́нка (canonical)
hrudzínka (romanization)
грудзі́нкі (genitive)
грудзі́нка (nominative singular)
грудзі́нкі (genitive singular)
грудзі́нцы (dative singular)
грудзі́нку (accusative singular)
грудзі́нкай (instrumental singular)
грудзі́нкаю (instrumental singular)
грудзі́нцы (locative singular)
hrudzinka (alternative)

be-ndecl

грудзі́нка<sg>

From гру́дзі (hrúdzi) + -інка (-inka). Compare Russian груди́нка (grudínka) and Ukrainian груди́нка (hrudýnka).

breast, brisket (meat from the chest part of the carcass)


стрэльбішча

be-noun

стрэ́льбішча<N.(-),>

стрэ́льбішча • (strélʹbišča) n inan (genitive стрэ́льбішча, nominative plural стрэ́льбішчы, genitive plural стрэ́льбішч or стрэ́льбішчаў)

стрэ́льбішча (canonical)
strélʹbišča (romanization)
стрэ́льбішча (genitive)
стрэ́льбішчы (nominative plural)
стрэ́льбішч (genitive plural)
стрэ́льбішчаў (genitive plural)
стрэ́льбішча (nominative singular)
стрэ́льбішчы (nominative plural)
стрэ́льбішча (genitive singular)
стрэ́льбішч (genitive plural)
стрэ́льбішчаў (genitive plural)
стрэ́льбішчу (dative singular)
стрэ́льбішчам (dative plural)
стрэ́льбішча (accusative singular)
стрэ́льбішчы (accusative plural)
стрэ́льбішчам (instrumental singular)
стрэ́льбішчамі (instrumental plural)
стрэ́льбішчы (locative singular)
стрэ́льбішчах (locative plural)
стрэ́льбішчы (count-form plural)
strelbišča (alternative)

be-ndecl

стрэ́льбішча<N.(-),>

стрэ́льба (strélʹba, “rifle”) or more likely стральба́ (stralʹbá, “shooting”, noun) + -ішча (-išča). Compare Russian стре́льбище (strélʹbišče), Ukrainian стрі́льбище (strílʹbyšče).


шчупачышча

be-noun

шчупачы́шча<M.(-),>

шчупачы́шча • (ščupačýšča) m inan (genitive шчупачы́шчы, nominative plural шчупачы́шчы, genitive plural шчупачы́шч or шчупачы́шчаў)

шчупачы́шча (canonical)
ščupačýšča (romanization)
шчупачы́шчы (genitive)
шчупачы́шчы (nominative plural)
шчупачы́шч (genitive plural)
шчупачы́шчаў (genitive plural)
шчупачы́шча (nominative singular)
шчупачы́шчы (nominative plural)
шчупачы́шчы (genitive singular)
шчупачы́шч (genitive plural)
шчупачы́шчаў (genitive plural)
шчупачы́шчу (dative singular)
шчупачы́шчам (dative plural)
шчупачы́шчу (accusative singular)
шчупачы́шчы (accusative plural)
шчупачы́шчам (instrumental singular)
шчупачы́шчамі (instrumental plural)
шчупачы́шчы (locative singular)
шчупачы́шчах (locative plural)
шчупачы́шчы (count-form plural)
ščupačyšča (alternative)

be-ndecl

шчупачы́шча<M.(-),>

шчупа́к (ščupák, “pike”) + -ішча (-išča, augmentative suffix).

af

шчупа́к шчупак#Belarusian

(colloquial) augmentative of шчупа́к (ščupák): big pike


рэчышча

be-noun

рэ́чышча<N.(-),>

рэ́чышча • (réčyšča) n inan (genitive рэ́чышча, nominative plural рэ́чышчы, genitive plural рэ́чышч or рэ́чышчаў)

рэ́чышча (canonical)
réčyšča (romanization)
рэ́чышча (genitive)
рэ́чышчы (nominative plural)
рэ́чышч (genitive plural)
рэ́чышчаў (genitive plural)
рэ́чышча (nominative singular)
рэ́чышчы (nominative plural)
рэ́чышча (genitive singular)
рэ́чышч (genitive plural)
рэ́чышчаў (genitive plural)
рэ́чышчу (dative singular)
рэ́чышчам (dative plural)
рэ́чышча (accusative singular)
рэ́чышчы (accusative plural)
рэ́чышчам (instrumental singular)
рэ́чышчамі (instrumental plural)
рэ́чышчы (locative singular)
рэ́чышчах (locative plural)
рэ́чышчы (count-form plural)
rečyšča (alternative)

be-ndecl

рэ́чышча<N.(-),>

[ˈrɛt͡ʂɨʂt͡ʂa]

Inherited from Old Ruthenian рѣчище (rěčišče), from Proto-Slavic *rěčišče. By surface analysis, рака́ (raká) + -ішча (-išča). Compare Czech řečiště, Ukrainian рі́чище (ríčyšče).

surf

рука́ў ракі́ адгалінава́ўся ад рэ́чышча

a distributary of the river branched off from the channel

у рэ́чышчы (+ genitive)

(figurative) course, direction, path (of development)


пасмешышча

be-noun

((пасме́шышча<N.pr.(-),>,пасме́шышча<N.(-),>))

пасме́шышча • (pasmjéšyšča) n pers or n inan (genitive пасме́шышча, nominative plural пасме́шышчы, genitive plural пасме́шышч or пасме́шышчаў)

пасме́шышча (canonical)
pasmjéšyšča (romanization)
пасме́шышча (genitive)
пасме́шышчы (nominative plural)
пасме́шышч (genitive plural)
пасме́шышчаў (genitive plural)
пасме́шышча (nominative singular)
пасме́шышчы (nominative plural)
пасме́шышча (genitive singular)
пасме́шышч (genitive plural)
пасме́шышчаў (genitive plural)
пасме́шышчу (dative singular)
пасме́шышчам (dative plural)
пасме́шышча (accusative singular)
пасме́шышч (accusative plural)
пасме́шышчаў (accusative plural)
пасме́шышчы (accusative plural)
пасме́шышчам (instrumental singular)
пасме́шышчамі (instrumental plural)
пасме́шышчу (locative singular)
пасме́шышчы (locative singular)
пасме́шышчах (locative plural)
пасме́шышчы (count-form plural)
пасьме́шышча (alternative Taraškievica)
paśmiešyšča (alternative)

пасмяшы́ць (pasmjašýcʹ) + -ішча (-išča). Compare Polish pośmiewisko, Russian посме́шище (posméšišče), Ukrainian посміхо́вище (posmixóvyšče).

af

пасмяшы́ць (pasmjašýcʹ) + -ішча (-išča)

cog

посміхо́вище

(uncountable, inanimate) bullying, ridicule, mockery


іржышча

be-noun

іржы́шча<N.(-),>

іржы́шча • (iržýšča) n inan (genitive іржы́шча, nominative plural іржы́шчы, genitive plural іржы́шч or іржы́шчаў)

іржы́шча (canonical)
iržýšča (romanization)
іржы́шча (genitive)
іржы́шчы (nominative plural)
іржы́шч (genitive plural)
іржы́шчаў (genitive plural)
іржы́шча (nominative singular)
іржы́шчы (nominative plural)
іржы́шча (genitive singular)
іржы́шч (genitive plural)
іржы́шчаў (genitive plural)
іржы́шчу (dative singular)
іржы́шчам (dative plural)
іржы́шча (accusative singular)
іржы́шчы (accusative plural)
іржы́шчам (instrumental singular)
іржы́шчамі (instrumental plural)
іржы́шчы (locative singular)
іржы́шчах (locative plural)
іржы́шчы (count-form plural)
ржы́шча (alternative)
iržyšča (alternative)
ržyšča (alternative)

be-ndecl

іржы́шча<N.(-),>

Be-іржышча.ogg

An obsolete Belarusian descendant of Old Ruthenian рожь (rožʹ, “rye”) + -ішча (-išča), with the former ultimately deriving from Proto-Slavic *rъžь. Compare Polish rżysko.

af

stubble (short stalks left in a field after harvest)


ржышча

be-noun

ржы́шча • (ržýšča) n inan (genitive ржы́шча, nominative plural ржы́шчы, genitive plural ржышч or ржы́шчаў)

ржы́шча (canonical)
ržýšča (romanization)
ржы́шча (genitive)
ржы́шчы (nominative plural)
ржышч (genitive plural)
ржы́шчаў (genitive plural)
ржы́шча (nominative singular)
ржы́шчы (nominative plural)
ржы́шча (genitive singular)
ржышч (genitive plural)
ржы́шчаў (genitive plural)
ржы́шчу (dative singular)
ржы́шчам (dative plural)
ржы́шча (accusative singular)
ржы́шчы (accusative plural)
ржы́шчам (instrumental singular)
ржы́шчамі (instrumental plural)
ржы́шчы (locative singular)
ржы́шчах (locative plural)
ржы́шчы (count-form plural)
ržyšča (alternative)

Compare іржа́ць (iržácʹ) and ржаць (ržacʹ), іржа́ (iržá) and ржа (rža) for the insertion of initial і- (i-) before рж- (rž-).

іржы́шча іржышча#Belarusian

Alternative form of іржы́шча (iržýšča), used after words ending in vowels


выснова

высно́ва • (vysnóva) f inan (genitive высно́вы, nominative plural высно́вы, genitive plural высно́ў)

высно́ва (canonical)
vysnóva (romanization)
высно́вы (genitive)
высно́вы (nominative plural)
высно́ў (genitive plural)
высно́ва (nominative singular)
высно́вы (nominative plural)
высно́вы (genitive singular)
высно́ў (genitive plural)
высно́ве (dative singular)
высно́вам (dative plural)
высно́ву (accusative singular)
высно́вы (accusative plural)
высно́вай (instrumental singular)
высно́ваю (instrumental singular)
высно́вамі (instrumental plural)
высно́ве (locative singular)
высно́вах (locative plural)
высно́вы (count-form plural)
vysnova (alternative)

Be-выснова.ogg

Deverbal from вы́снаваць (výsnavacʹ, “to deduce”). Compare Ukrainian ви́сновок (výsnovok).

deverbal

conclusion, inference, deduction (a truth or proposition drawn from another which is admitted or supposed to be true)


тэчка

be-noun

тэ́чка • (téčka) f inan (genitive тэ́чкі, nominative plural тэ́чкі, genitive plural тэ́чак)

тэ́чка (canonical)
téčka (romanization)
тэ́чкі (genitive)
тэ́чкі (nominative plural)
тэ́чак (genitive plural)
тэ́чка (nominative singular)
тэ́чкі (nominative plural)
тэ́чкі (genitive singular)
тэ́чак (genitive plural)
тэ́чцы (dative singular)
тэ́чкам (dative plural)
тэ́чку (accusative singular)
тэ́чкі (accusative plural)
тэ́чкай (instrumental singular)
тэ́чкаю (instrumental singular)
тэ́чкамі (instrumental plural)
тэ́чцы (locative singular)
тэ́чках (locative plural)
тэ́чкі (count-form plural)
tečka (alternative)

Побач нас на адной лаўцы дзьве паненачкі з тэчкамі пад пахамі, судзіць можна, прадстаўнічкі працоўнае інтэлігенцыі — таксама гавораць паукраінску.

1936, Станіслаў Грынкевіч, У братоў-украінцаў, Вільня: Выданьне „Беларускай Крыніцы“, page 4:

Next to us on the same bench are two young ladies with folders under their armpits, presumably representatives of the working intelligentsia — they are speaking Ukrainian too.

Póbač nas na adnój laŭcy dzʹvje panjenački z tečkami pad paxami, sudzicʹ móžna, pradstaŭnički pracóŭnaje intelihjencyi — taksama havóracʹ paukrainsku.

За гадзіну да мерапрыемства на лесвічнай пляцоўцы перад лёсавызначальнымі дзвярыма назбіралася даволі шмат народу. У асноўным — выхаваныя дзяўчынкі разам з татамі і мамамі. Апошнія дапамагалі трымаць скрыпічны футарал ці тэчку з нотамі.

2015, Юры Несцярэнка, “Квіткі да апошняга шанцу”, in Звычайны шоу-бізнес. Апавяданні, Minsk: Кнігазбор, →ISBN, page 30; republished as Звычайны шоу-бізнес (зборнік), Litres, 2022, →ISBN:

An hour before the event, quite a crowd had gathered on the staircase landing in front of the fateful door. They were mostly well-mannered girls, accompanied by their fathers and mothers. The latter were helping carry violin cases or folders with sheet music.

Za hadzinu da mjerapryjemstva na ljesvičnaj pljacóŭcy pjerad ljósavyznačalʹnymi dzvjaryma nazbiralasja davóli šmat naródu. U asnóŭnym — vyxavanyja dzjaŭčynki razam z tatami i mamami. Apóšnija dapamahali trymacʹ skrypičny futaral ci tečku z nótami.

Ніхто з іх не звярнуў на яго ўвагі, акрамя маладой афіцыянткі ўсходняй знешнасці. Не спяшаючыся, яна падышла да бацькі, трымаючы ў руках скураную чорную тэчку з меню.

2020, Мікола Адам, ...І прыдбаў гэты дом, Minsk: Чатыры чвэрці, →ISBN, page 23; republished as ...І прыдбаў гэты дом, Litres, 2022, →ISBN:

None of them paid any attention to him, except for a young waitress of oriental appearance. She leisurely approached the father, holding a black leather menu folder in her hands.

Nixtó z ix nje zvjarnuŭ na jahó ŭvahi, akramja maladój aficyjantki ŭsxódnjaj znješnasci. Nje spjašajučysja, jana padyšla da bacʹki, trymajučy ŭ rukax skuranuju čórnuju tečku z mjenju.

folder (an organiser for keeping papers in)

folder (a virtual container in a computer's file system, in which files and other folders may be stored)


прышчэпка

прышчэ́пка<*>

прышчэ́пкавы

прышчэ́пка • (pryščépka) f inan (genitive прышчэ́пкі, nominative plural прышчэ́пкі, genitive plural прышчэ́пак, relational adjective прышчэ́пкавы)

прышчэ́пка (canonical)
pryščépka (romanization)
прышчэ́пкі (genitive)
прышчэ́пкі (nominative plural)
прышчэ́пак (genitive plural)
прышчэ́пкавы (adjective relational)
прышчэ́пка (nominative singular)
прышчэ́пкі (nominative plural)
прышчэ́пкі (genitive singular)
прышчэ́пак (genitive plural)
прышчэ́пцы (dative singular)
прышчэ́пкам (dative plural)
прышчэ́пку (accusative singular)
прышчэ́пкі (accusative plural)
прышчэ́пкай (instrumental singular)
прышчэ́пкаю (instrumental singular)
прышчэ́пкамі (instrumental plural)
прышчэ́пцы (locative singular)
прышчэ́пках (locative plural)
прышчэ́пкі (count-form plural)
pryščepka (alternative)

be-ndecl

прышчэ́пка<*>

прышчапі́ць (pryščapícʹ, “to transplant; to inoculate, to introduce a vaccine”) + -ка (-ka). Compare Russian прище́пка (priščépka).

af

On the question of aristocracy, the host himself, if you’ll pardon a poor joke, is himself a host. He has enough of it to inoculate all the company that may be present;

1941 [1865], Mayne Reid, translated by Уладзімір Ляўданскі, Коннік без галавы, Мінск: ДВБ, translation of The Headless Horseman, page 39:

Što-ž datyčycʹ arystakratyzma, to sam haspadar nadzjeljeny im u takój kólʹkasci, što adna tólʹki jahó prysutnascʹ budzje dzjejničacʹ nakštalt pryščepki, jakój xópicʹ na ŭsix hascjej.

vaccine (a substance given to stimulate a body's production of antibodies and provide immunity against a disease)

Biez pryščepki ni jabłynia ni hruša nie daduć smačnych fruktoŭ. Pryščapić znače pryžywić da dzički halinku (čaranok) ad dobraho drewa.

1916, Vacłaŭ Łastoŭski, “Jak moj dziadźka pryščeplaŭ jabłyni”, in Vacłaŭ Łastoŭski, editor, Rodnyje zierniaty, Wilnia: Homan, page 147:

Without a graft, neither an apple tree nor a pear tree would yield tasty fruits. To graft means to transplant a branch (a stalk) from a good tree to a wild tree.

graft (a small shoot or scion of a tree inserted in another tree)

clothes peg, clothespin (a clip or fastener used to secure garments to a clothesline while drying)


выклік

be-noun

вы́клік<genu>

вы́клік • (výklik) m inan (genitive вы́кліку, nominative plural вы́клікі, genitive plural вы́клікаў)

вы́клік (canonical)
výklik (romanization)
вы́кліку (genitive)
вы́клікі (nominative plural)
вы́клікаў (genitive plural)
вы́клік (nominative singular)
вы́клікі (nominative plural)
вы́кліку (genitive singular)
вы́клікаў (genitive plural)
вы́кліку (dative singular)
вы́клікам (dative plural)
вы́клік (accusative singular)
вы́клікі (accusative plural)
вы́клікам (instrumental singular)
вы́клікамі (instrumental plural)
вы́кліку (locative singular)
вы́кліках (locative plural)
вы́клікі (count-form plural)

be-ndecl

вы́клік<genu>


хэтчбэк

be-noun

хэтчбэ́к • (xetčbék) m inan (genitive хэтчбэ́ка, nominative plural хэтчбэ́кі, genitive plural хэтчбэ́каў)

хэтчбэ́к (canonical)
xetčbék (romanization)
хэтчбэ́ка (genitive)
хэтчбэ́кі (nominative plural)
хэтчбэ́каў (genitive plural)
хэтчбэ́к (nominative singular)
хэтчбэ́кі (nominative plural)
хэтчбэ́ка (genitive singular)
хэтчбэ́каў (genitive plural)
хэтчбэ́ку (dative singular)
хэтчбэ́кам (dative plural)
хэтчбэ́к (accusative singular)
хэтчбэ́кі (accusative plural)
хэтчбэ́кам (instrumental singular)
хэтчбэ́камі (instrumental plural)
хэтчбэ́ку (locative singular)
хэтчбэ́ках (locative plural)
хэтчбэ́кі (count-form plural)
chetčbek (alternative)

[xɛdː͡ʐˈbɛk]


сяголетак

сяго́летак<anml.*>

сяго́летак • (sjahóljetak) m animal (genitive сяго́летка, nominative plural сяго́леткі, genitive plural сяго́леткаў)

сяго́летак (canonical)
sjahóljetak (romanization)
сяго́летка (genitive)
сяго́леткі (nominative plural)
сяго́леткаў (genitive plural)
сяго́летак (nominative singular)
сяго́леткі (nominative plural)
сяго́летка (genitive singular)
сяго́леткаў (genitive plural)
сяго́летку (dative singular)
сяго́леткам (dative plural)
сяго́летка (accusative singular)
сяго́леткаў (accusative plural)
сяго́леткам (instrumental singular)
сяго́леткамі (instrumental plural)
сяго́летку (locative singular)
сяго́летках (locative plural)
сяго́леткі (count-form plural)
siaholetak (alternative)

be-ndecl

сяго́летак<anml.*>

сяго́лета (sjahóljeta) + -ак (-ak). Compare Russian сеголе́ток (segolétok).