сярэдзіны

сярэ́дзіны • (sjarédziny)

сярэ́дзіны (canonical)
sjarédziny (romanization)

сярэ́дзіна сярэдзіна#Belarusian

inflection of сярэ́дзіна (sjarédzina):
nominative/accusative plural

сярэ́дзіна сярэдзіна#Belarusian

inflection of сярэ́дзіна (sjarédzina):
genitive singular

сярэ́дзіна сярэдзіна#Belarusian

inflection of сярэ́дзіна (sjarédzina):
count form


сярэдзіне

head

сярэ́дзіне • (sjarédzinje)

сярэ́дзіне (canonical)
sjarédzinje (romanization)

сярэ́дзіна сярэдзіна#Belarusian

dative/locative singular of сярэ́дзіна (sjarédzina)


сярэдзіну

сярэ́дзіну • (sjarédzinu)

сярэ́дзіну (canonical)
sjarédzinu (romanization)

сярэ́дзіна сярэдзіна#Belarusian

accusative singular of сярэ́дзіна (sjarédzina)


сярэдзінай

сярэ́дзінай • (sjarédzinaj)

сярэ́дзінай (canonical)
sjarédzinaj (romanization)

сярэ́дзіна сярэдзіна#Belarusian

instrumental singular of сярэ́дзіна (sjarédzina)


сярэдзінаю

сярэ́дзінаю • (sjarédzinaju)

сярэ́дзінаю (canonical)
sjarédzinaju (romanization)

сярэ́дзіна сярэдзіна#Belarusian


сярэдзін

сярэ́дзін • (sjarédzin)

сярэ́дзін (canonical)
sjarédzin (romanization)

сярэ́дзіна сярэдзіна#Belarusian

genitive plural of сярэ́дзіна (sjarédzina)


сярэдзінам

сярэ́дзінам • (sjarédzinam)

сярэ́дзінам (canonical)
sjarédzinam (romanization)

сярэ́дзіна сярэдзіна#Belarusian

dative plural of сярэ́дзіна (sjarédzina)


сярэдзінамі

сярэ́дзінамі

сярэ́дзінамі • (sjarédzinami)

сярэ́дзінамі (canonical)
sjarédzinami (romanization)

сярэ́дзіна сярэдзіна#Belarusian

instrumental plural of сярэ́дзіна (sjarédzina)


сярэдзінах

сярэ́дзінах • (sjarédzinax)

сярэ́дзінах (canonical)
sjarédzinax (romanization)

сярэ́дзіна сярэдзіна#Belarusian

locative plural of сярэ́дзіна (sjarédzina)


кустоў

кусто́ў • (kustóŭ)

кусто́ў (canonical)
kustóŭ (romanization)


кусце

кусце́ • (kuscjé)

кусце́ (canonical)
kuscjé (romanization)


кустамі

куста́мі • (kustámi)

куста́мі (canonical)
kustámi (romanization)


сястрою

сястро́ю • (sjastróju)

сястро́ю (canonical)
sjastróju (romanization)

сястра́ сястра#Belarusian

instrumental singular of сястра́ (sjastrá)


сясцёр

сястра́ сястра#Belarusian

genitive/accusative plural of сястра́ (sjastrá)


пальцаў

па́льцаў • (pálʹcaŭ)

па́льцаў (canonical)
pálʹcaŭ (romanization)

па́лец палец#Belarusian


пальцамі

па́льцамі • (pálʹcami)

па́льцамі (canonical)
pálʹcami (romanization)

па́лец палец#Belarusian


воспа

be-noun

во́спа • (vóspa) f inan (genitive во́спы, uncountable)

во́спа (canonical)
vóspa (romanization)
во́спы (genitive)
во́спа (nominative singular)
во́спы (genitive singular)
во́спе (dative singular)
во́спу (accusative singular)
во́спай (instrumental singular)
во́спаю (instrumental singular)
во́спе (locative singular)


паратыт

параты́т<sg>

параты́т • (paratýt) m inan (genitive параты́ту, uncountable)

параты́т (canonical)
paratýt (romanization)
параты́ту (genitive)
параты́т (nominative singular)
параты́ту (genitive singular)
параты́ту (dative singular)
параты́т (accusative singular)
параты́там (instrumental singular)
параты́це (locative singular)

be-ndecl

параты́т<sg>


спартсмэн

be-noun

спартсмэ́н<pr>

спартсмэ́нка

спартсмэ́н • (spartsmén) m pers (genitive спартсмэ́на, nominative plural спартсмэ́ны, genitive plural спартсмэ́наў, feminine спартсмэ́нка)

спартсмэ́н (canonical)
spartsmén (romanization)
спартсмэ́на (genitive)
спартсмэ́ны (nominative plural)
спартсмэ́наў (genitive plural)
спартсмэ́нка (feminine)
спартсмэ́н (nominative singular)
спартсмэ́ны (nominative plural)
спартсмэ́на (genitive singular)
спартсмэ́наў (genitive plural)
спартсмэ́ну (dative singular)
спартсмэ́нам (dative plural)
спартсмэ́на (accusative singular)
спартсмэ́наў (accusative plural)
спартсмэ́нам (instrumental singular)
спартсмэ́намі (instrumental plural)
спартсмэ́не (locative singular)
спартсмэ́нах (locative plural)
спартсмэ́ны (count-form plural)

be-ndecl

спартсмэ́н<pr>

спартсме́н спартсмен#Belarusian

Taraškievica spelling of спартсме́н (spartsmjén): sportsman, athlete


спортсмэн

be-noun

спортсмэн<pr>

спо́ртсмэн • (spórtsmen) m pers (genitive спо́ртсмэна, nominative plural спо́ртсмэны, genitive plural спо́ртсмэнаў)

спо́ртсмэн (canonical)
spórtsmen (romanization)
спо́ртсмэна (genitive)
спо́ртсмэны (nominative plural)
спо́ртсмэнаў (genitive plural)
спо́ртсмэн (nominative singular)
спо́ртсмэны (nominative plural)
спо́ртсмэна (genitive singular)
спо́ртсмэнаў (genitive plural)
спо́ртсмэну (dative singular)
спо́ртсмэнам (dative plural)
спо́ртсмэна (accusative singular)
спо́ртсмэнаў (accusative plural)
спо́ртсмэнам (instrumental singular)
спо́ртсмэнамі (instrumental plural)
спо́ртсмэне (locative singular)
спо́ртсмэнах (locative plural)
спо́ртсмэны (count-form plural)

be-ndecl

спортсмэн<pr>

Наогул ён нага́дваў спортсмэна: крыж ён трыма́ў у руцэ́ так лёгка і шыкоўна, ні́бы гэ́та была́ тэ́нісная раке́тка.

1931 [1925], Jaroslav Hašek, translated by Міхась Зарэцкі, Прыгоды ўдалага ваякі Швэйка. Частка першая. [The Good Soldier Švejk. Part one.], Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, page 123:

Altogether he resembled a sportsman: the cross in his hand was wielded with such an ease and grace, as if it were a tennis racket.

Naóhul jon nahádvaŭ spórtsmena: kryž jon trymáŭ u rucé tak ljóhka i šykóŭna, níby héta bylá ténisnaja rakjétka.

спартсме́н спартсмен#Belarusian

Obsolete spelling of спартсме́н (spartsmjén): sportsman, athlete


астраўляне

head

астраўля́не • (astraŭljánje)

астраўля́не (canonical)
astraŭljánje (romanization)

астраўля́нін астраўлянін#Belarusian

nominative plural of астраўля́нін (astraŭljánin)


астраўлян

астраўля́н • (astraŭlján)

астраўля́н (canonical)
astraŭlján (romanization)

астраўля́нін астраўлянін#Belarusian

genitive/accusative plural of астраўля́нін (astraŭljánin)


астраўлянам

астраўля́нам

астраўля́нам • (astraŭljánam)

астраўля́нам (canonical)
astraŭljánam (romanization)

астраўля́нін астраўлянін#Belarusian

dative plural of астраўля́нін (astraŭljánin)


астраўлянамі

астраўля́намі

астраўля́намі • (astraŭljánami)

астраўля́намі (canonical)
astraŭljánami (romanization)

астраўля́нін астраўлянін#Belarusian

instrumental plural of астраўля́нін (astraŭljánin)


астраўлянах

астраўля́нах

астраўля́нах • (astraŭljánax)

астраўля́нах (canonical)
astraŭljánax (romanization)

астраўля́нін астраўлянін#Belarusian

locative plural of астраўля́нін (astraŭljánin)


паратыту

параты́ту • (paratýtu)

параты́ту (canonical)
paratýtu (romanization)

параты́т паратыт#Belarusian

genitive/dative singular of параты́т (paratýt)


паратытам

параты́там • (paratýtam)

параты́там (canonical)
paratýtam (romanization)

параты́т паратыт#Belarusian

instrumental singular of параты́т (paratýt)


паратыце

параты́це • (paratýcje)

параты́це (canonical)
paratýcje (romanization)

параты́т паратыт#Belarusian


кумпяк

be-noun

кумпя́к • (kumpják) m inan (genitive кумпяка́, nominative plural кумпякі́, genitive plural кумпяко́ў, relational adjective кумпя́чны)

кумпя́к (canonical)
kumpják (romanization)
кумпяка́ (genitive)
кумпякі́ (nominative plural)
кумпяко́ў (genitive plural)
кумпя́чны (adjective relational)
кумпя́к (nominative singular)
кумпякі́ (nominative plural)
кумпяка́ (genitive singular)
кумпяко́ў (genitive plural)
кумпяку́ (dative singular)
кумпяка́м (dative plural)
кумпя́к (accusative singular)
кумпякі́ (accusative plural)
кумпяко́м (instrumental singular)
кумпяка́мі (instrumental plural)
кумпяку́ (locative singular)
кумпяка́х (locative plural)
кумпякі́ (count-form plural)
kumpiak (alternative)

→? Polish: kumpiak

desc

→ Russian: (dialectal) кумпя́к (kumpják)

Borrowed from Lithuanian kumpis + -як (-jak). Alternatively, from Polish kumpiak, ultimately from the same Lithuanian term, or conversely Belarusian may have lent the word to Polish.

вэ́ндзіць кумпякі́

Пры гэ́тым ура́днік аж засмяя́ўся сам сабе́ і ля́снуў рука́мі па сваі́х то́ўстых кумпяка́х.

1940, Jakub Kołas, “Соцкі падвёў”, in Апавяданні, Мінск, page 4:

While at it, the official even laughed to himself and clapped his hands on his thick thighs.

Pry hétym urádnik až zasmjajáŭsja sam sabjé i ljásnuŭ rukámi pa svaíx tóŭstyx kumpjakáx.


бэнзына

be-noun

бэнзы́на<sg>

бэнзы́на • (benzýna) f inan (genitive бэнзы́ны, uncountable)

бэнзы́на (canonical)
benzýna (romanization)
бэнзы́ны (genitive)
бэнзы́на (nominative singular)
бэнзы́ны (genitive singular)
бэнзы́не (dative singular)
бэнзы́ну (accusative singular)
бэнзы́най (instrumental singular)
бэнзы́наю (instrumental singular)
бэнзы́не (locative singular)

be-ndecl

бэнзы́на<sg>

Калі́ ў аўтомобі́ля выходзіць уся́ бэнзы́на, дык аўтомобі́ль му́сіць спыні́цца. Гэ́та я сам учора ба́чыў.

1931 [1923], Jaroslav Hašek, translated by Міхась Зарэцкі, Прыгоды ўдалага ваякі Швэйка. Частка першая. [The Good Soldier Švejk. Volume one.], Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, page 191:

When a car completely runs out of gasoline, then it has to stop. I saw this yesterday myself.

Kalí ŭ aŭtomobílja vyxódzicʹ usjá benzýna, dyk aŭtomobílʹ músicʹ spynícca. Héta ja sam učóra báčyŭ.

Недахоп бэнзы́ны тармазі́ў ру́хі няме́цкага войска, паралі́жаваў агрэсы́ўнасьць няме́цкага ляту́нства.

1976, Язэп Малецкі, Пад знакам Пагоні, Таронта:

Shortage of gasoline was slowing down movements of the German army and paralysing the aggressiveness of the German aviation.

Njedaxóp benzýny tarmazíŭ rúxi njamjéckaha vójska, paralížavaŭ ahresýŭnasʹcʹ njamjéckaha ljatúnstva.

У пля́шцы, адна́к, была́ не самагонка. “Тваю́ ма́ць!.. Бэнзы́ны насёрбаўся!” – здурэ́ў Чаравя́чка.

2019, Ігар Хведаравіч Сідарук, Выкраданьне вепрука, Litres, →ISBN:

It was, however, something other than moonshine in the bottle. "Damn, shit!.. I have just guzzled gasoline!" — Čaraviačka ran amok.

U pljášcy, adnák, bylá nje samahónka. “Tvajú mácʹ!.. Benzýny nasjórbaŭsja!” – zduréŭ Čaravjáčka.

бензі́н бензін#Belarusian

Obsolete spelling of бензі́н (bjenzín): petrol, gasoline (a flammable liquid consisting of a mixture of refined petroleum hydrocarbons, mainly used as a motor fuel)


бянзін

be-noun

бянзі́н • (bjanzín) m inan (genitive бянзі́ну, uncountable)

бянзі́н (canonical)
bjanzín (romanization)
бянзі́ну (genitive)
бянзі́н (nominative singular)
бянзі́ну (genitive singular)
бянзі́ну (dative singular)
бянзі́н (accusative singular)
бянзі́нам (instrumental singular)
бянзі́не (locative singular)

Ну, падышлі́ мы з Рахі́мам да свайго грузавіка́, глядзі́м — разбі́ты і бянзі́н выцяка́е.

1984, Ivan Chigrinov, “Плач перапёлкі”, in Чыгрынаў І. Выбраныя творы: У 3-х т., Мінск: Мастацкая літаратура:

Well, Rachim and I walked up closer to our truck and took a glance — it was smashed and gasoline was leaking out.

Nu, padyšlí my z Raxímam da svajhó hruzaviká, hljadzím — razbíty i bjanzín vycjakáje.

Другой работы не ма́юць гэ́тыя лю́дзі, ці бянзі́н у іх лі́шні?!

1988, Aliaksei Karpiuk, Карані, Мінск: Мастацкая літаратура, →ISBN:

Do these people have no other work to do? Or got too much of spare gasoline?!

Druhój rabóty nje májucʹ hétyja ljúdzi, ci bjanzín u ix líšni?!

Pronunciation spelling
pronunciation spelling

бензі́н бензін#Belarusian

(colloquial, nonstandard) Pronunciation spelling of бензі́н (bjenzín): petrol, gasoline (a flammable liquid consisting of a mixture of refined petroleum hydrocarbons, mainly used as a motor fuel)


бязі

genitive/dative/locative singular of бязь (bjazʹ)


бяззю

бя́ззю (canonical)
bjázzju (romanization)


ґаза

ґа́за • (gáza) f inan (genitive ґа́зы, uncountable)

ґа́за (canonical)
gáza (romanization)
ґа́зы (genitive)
ґа́за (nominative singular)
ґа́зы (genitive singular)
ґа́зе (dative singular)
ґа́зу (accusative singular)
ґа́зай (instrumental singular)
ґа́заю (instrumental singular)
ґа́зе (locative singular)

Taraškievica spelling of га́за (háza): kerosene


бізнэсмэн

бізнэсмэ́н<pr>

бізнэсмэ́нка

бізнэсмэ́н • (biznesmén) m pers (genitive бізнэсмэ́на, nominative plural бізнэсмэ́ны, genitive plural бізнэсмэ́наў, feminine бізнэсмэ́нка)

бізнэсмэ́н (canonical)
biznesmén (romanization)
бізнэсмэ́на (genitive)
бізнэсмэ́ны (nominative plural)
бізнэсмэ́наў (genitive plural)
бізнэсмэ́нка (feminine)
бізнэсмэ́н (nominative singular)
бізнэсмэ́ны (nominative plural)
бізнэсмэ́на (genitive singular)
бізнэсмэ́наў (genitive plural)
бізнэсмэ́ну (dative singular)
бізнэсмэ́нам (dative plural)
бізнэсмэ́на (accusative singular)
бізнэсмэ́наў (accusative plural)
бізнэсмэ́нам (instrumental singular)
бізнэсмэ́намі (instrumental plural)
бізнэсмэ́не (locative singular)
бізнэсмэ́нах (locative plural)
бізнэсмэ́ны (count-form plural)

be-ndecl

бізнэсмэ́н<pr>

бізнесме́н бізнесмен#Belarusian

Taraškievica spelling of бізнесме́н (biznjesmjén): businessman


сістэма

be-noun

сістэ́ма • (sistéma) f inan (genitive сістэ́мы, nominative plural сістэ́мы, genitive plural сістэ́м)

сістэ́ма (canonical)
sistéma (romanization)
сістэ́мы (genitive)
сістэ́мы (nominative plural)
сістэ́м (genitive plural)
сістэ́ма (nominative singular)
сістэ́мы (nominative plural)
сістэ́мы (genitive singular)
сістэ́м (genitive plural)
сістэ́ме (dative singular)
сістэ́мам (dative plural)
сістэ́му (accusative singular)
сістэ́мы (accusative plural)
сістэ́май (instrumental singular)
сістэ́маю (instrumental singular)
сістэ́мамі (instrumental plural)
сістэ́ме (locative singular)
сістэ́мах (locative plural)
сістэ́мы (count-form plural)
сыстэ́ма (alternative Taraškievica)
sistema (alternative)
systema (alternative)

From Latin systēma, from Ancient Greek σύστημᾰ (sústēmă).


сыстэма

сыстэ́ма • (systéma) f inan (genitive сыстэ́мы, nominative plural сыстэ́мы, genitive plural сыстэ́м)

сыстэ́ма (canonical)
systéma (romanization)
сыстэ́мы (genitive)
сыстэ́мы (nominative plural)
сыстэ́м (genitive plural)
сыстэ́ма (nominative singular)
сыстэ́мы (nominative plural)
сыстэ́мы (genitive singular)
сыстэ́м (genitive plural)
сыстэ́ме (dative singular)
сыстэ́мам (dative plural)
сыстэ́му (accusative singular)
сыстэ́мы (accusative plural)
сыстэ́май (instrumental singular)
сыстэ́маю (instrumental singular)
сыстэ́мамі (instrumental plural)
сыстэ́ме (locative singular)
сыстэ́мах (locative plural)
сыстэ́мы (count-form plural)

сістэ́ма сістэма#Belarusian

Taraškievica spelling of сістэ́ма (sistéma): system


сьвятло

сьвятло́<sg>

сьвятло́ • (sʹvjatló) n inan (genitive сьвятла́, uncountable)

сьвятло́ (canonical)
sʹvjatló (romanization)
сьвятла́ (genitive)
сьвятло́ (nominative singular)
сьвятла́ (genitive singular)
сьвятлу́ (dative singular)
сьвятло́ (accusative singular)
сьвятло́м (instrumental singular)
сьвятле́ (locative singular)

be-ndecl

сьвятло́<sg>

святло́ святло#Belarusian

Taraškievica spelling of святло́ (svjatló): light


антысэмітызм

be-noun

антысэміты́зм<sg>

антысэміты́зм • (antysemitýzm) m inan (genitive антысэміты́зму, uncountable)

антысэміты́зм (canonical)
antysemitýzm (romanization)
антысэміты́зму (genitive)
антысэміты́зм (nominative singular)
антысэміты́зму (genitive singular)
антысэміты́зму (dative singular)
антысэміты́зм (accusative singular)
антысэміты́змам (instrumental singular)
антысэміты́зме (locative singular)

be-ndecl

антысэміты́зм<sg>

антысеміты́зм антысемітызм#Belarusian

Taraškievica spelling of антысеміты́зм (antysjemitýzm): antisemitism


госьць

be-noun

госьць • (hosʹcʹ) m pers (genitive го́сьця, nominative plural го́сьці, genitive plural гасьце́й, feminine го́сьця)

hosʹcʹ (romanization)
го́сьця (genitive)
го́сьці (nominative plural)
гасьце́й (genitive plural)
го́сьця (feminine)
госьць (nominative singular)
го́сьці (nominative plural)
го́сьця (genitive singular)
гасьце́й (genitive plural)
го́сьцю (dative singular)
гасьця́м (dative plural)
го́сьця (accusative singular)
гасьце́й (accusative plural)
го́сьцем (instrumental singular)
гасьця́мі (instrumental plural)
го́сьцю (locative singular)
гасьця́х (locative plural)
го́сьці (count-form plural)

Taraškievica spelling of госць (hoscʹ): guest


сьвяшчэннаслужыцель

сьвяшчэннаслужы́цель<M.pr>

сьвяшчэннаслужы́цель • (sʹvjaščennaslužýcjelʹ) m pers (genitive сьвяшчэннаслужы́целя, nominative plural сьвяшчэннаслужы́целі, genitive plural сьвяшчэннаслужы́целяў)

сьвяшчэннаслужы́цель (canonical)
sʹvjaščennaslužýcjelʹ (romanization)
сьвяшчэннаслужы́целя (genitive)
сьвяшчэннаслужы́целі (nominative plural)
сьвяшчэннаслужы́целяў (genitive plural)
сьвяшчэннаслужы́цель (nominative singular)
сьвяшчэннаслужы́целі (nominative plural)
сьвяшчэннаслужы́целя (genitive singular)
сьвяшчэннаслужы́целяў (genitive plural)
сьвяшчэннаслужы́целю (dative singular)
сьвяшчэннаслужы́целям (dative plural)
сьвяшчэннаслужы́целя (accusative singular)
сьвяшчэннаслужы́целяў (accusative plural)
сьвяшчэннаслужы́целем (instrumental singular)
сьвяшчэннаслужы́целямі (instrumental plural)
сьвяшчэннаслужы́целю (locative singular)
сьвяшчэннаслужы́целях (locative plural)
сьвяшчэннаслужы́целі (count-form plural)

be-ndecl

сьвяшчэннаслужы́цель<M.pr>

А што я пажартава́ў словам, успомніўшы сьвяшчэ́ннае піса́ньне, дык у царкве́ — я сьвяшчэннаслужы́цель, а тут — я такі́ са́мы чалаве́к, як і ўсе.

1928, Kuźma Čorny, Зямля, Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, page 94:

As for my joke about the Holy Scripture, well, I'm only a priest when on church premises, but here I'm the same human as everyone else.

A što ja pažartaváŭ slóvam, uspómniŭšy sʹvjaščénnaje pisánʹnje, dyk u carkvjé — ja sʹvjaščennaslužýcjelʹ, a tut — ja takí sámy čalavjék, jak i ŭsje.

свяшчэннаслужы́цель свяшчэннаслужыцель#Belarusian

Taraškievica spelling of свяшчэннаслужы́цель (svjaščennaslužýcjelʹ): priest


śviatło

be-noun

śviatło n inan (genitive śviatła, uncountable)

Ludzi mohuć zdabyvać krychu śviatła, kali zapalać ahoń, elektryčnaść. Ale, u pryraŭniańniu da soniejka, jakoje jano małoje.

1961 [1905], “Katechezy katalickija dla pačatkavych škołaŭ”, in Francis Czerniawski, transl., Siaŭbit, number 1 (18), New York, translation of original by Johann Pichler, →ISSN, page 15:

People are capable of obtaining a bit of light if they ignite fire or electricity. But it's so small in comparison to the sun.

She was waiting for us, her figure defined by the light from the half-opened door.

1993 [1914], “Arabija”, in Siarhiej Šupa, transl., Naša Niva, number 18, Vilnia, translation of Araby by James Joyce, →LCCN, →OCLC, page 13:

Dapamoža nam
Čaroŭnaje śviatło.
Lutaŭski manach
Šapnie nam paru słoŭ.

2007, Lavon Volski, “Bieź ciabie [Without you]”performed by Rusya and Lavon Volski, published 2015:

We'll be assisted by
The magic light.
The monk of February will
Whisper a couple of words to us.

святло́ святло#Belarusian

Łacinka spelling of святло́ (svjatló): light


адзення

head

адзе́ння • (adzjénnja)

адзе́ння (canonical)
adzjénnja (romanization)

адзе́нне адзенне#Belarusian

genitive singular of адзе́нне (adzjénnje)


адзенню

адзе́нню • (adzjénnju)

адзе́нню (canonical)
adzjénnju (romanization)

адзе́нне адзенне#Belarusian


адзеннем

адзе́ннем • (adzjénnjem)

адзе́ннем (canonical)
adzjénnjem (romanization)

адзе́нне адзенне#Belarusian

instrumental singular of адзе́нне (adzjénnje)


адзенні

адзе́нні • (adzjénni)

адзе́нні (canonical)
adzjénni (romanization)

адзе́нне адзенне#Belarusian

locative singular of адзе́нне (adzjénnje)


змена

be-noun

зме́на • (zmjéna) f inan (genitive зме́ны, nominative plural зме́ны, genitive plural змен)

зме́на (canonical)
zmjéna (romanization)
зме́ны (genitive)
зме́ны (nominative plural)
змен (genitive plural)
зме́на (nominative singular)
зме́ны (nominative plural)
зме́ны (genitive singular)
змен (genitive plural)
зме́не (dative singular)
зме́нам (dative plural)
зме́ну (accusative singular)
зме́ны (accusative plural)
зме́най (instrumental singular)
зме́наю (instrumental singular)
зме́намі (instrumental plural)
зме́не (locative singular)
зме́нах (locative plural)
зме́ны (count-form plural)
зьме́на (alternative Taraškievica)
źmiena (alternative)

change (the process of becoming different)

replacement (a person or thing that takes the place of another; a substitute)


зьмена

зьме́на • (zʹmjéna) f inan (genitive зьме́ны, nominative plural зьме́ны, genitive plural зьмен)

зьме́на (canonical)
zʹmjéna (romanization)
зьме́ны (genitive)
зьме́ны (nominative plural)
зьмен (genitive plural)
зьме́на (nominative singular)
зьме́ны (nominative plural)
зьме́ны (genitive singular)
зьмен (genitive plural)
зьме́не (dative singular)
зьме́нам (dative plural)
зьме́ну (accusative singular)
зьме́ны (accusative plural)
зьме́най (instrumental singular)
зьме́наю (instrumental singular)
зьме́намі (instrumental plural)
зьме́не (locative singular)
зьме́нах (locative plural)
зьме́ны (count-form plural)

зме́на змена#Belarusian

Taraškievica spelling of зме́на (zmjéna): change, replacement, shift


парлямэнт

парлямэ́нт<genu>

парлямэ́нт • (parljamént) m inan (genitive парлямэ́нту, nominative plural парлямэ́нты, genitive plural парлямэ́нтаў)

парлямэ́нт (canonical)
parljamént (romanization)
парлямэ́нту (genitive)
парлямэ́нты (nominative plural)
парлямэ́нтаў (genitive plural)
парлямэ́нт (nominative singular)
парлямэ́нты (nominative plural)
парлямэ́нту (genitive singular)
парлямэ́нтаў (genitive plural)
парлямэ́нту (dative singular)
парлямэ́нтам (dative plural)
парлямэ́нт (accusative singular)
парлямэ́нты (accusative plural)
парлямэ́нтам (instrumental singular)
парлямэ́нтамі (instrumental plural)
парлямэ́нце (locative singular)
парлямэ́нтах (locative plural)
парлямэ́нты (count-form plural)

be-ndecl

парлямэ́нт<genu>

парла́мент парламент#Belarusian

Taraškievica spelling of парла́мент (parlámjent): parliament


таксін

be-noun

таксі́н<genu>

таксі́н • (taksín) m inan (genitive таксі́ну, nominative plural таксі́ны, genitive plural таксі́наў, relational adjective таксі́чны)

таксі́н (canonical)
taksín (romanization)
таксі́ну (genitive)
таксі́ны (nominative plural)
таксі́наў (genitive plural)
таксі́чны (adjective relational)
таксі́н (nominative singular)
таксі́ны (nominative plural)
таксі́ну (genitive singular)
таксі́наў (genitive plural)
таксі́ну (dative singular)
таксі́нам (dative plural)
таксі́н (accusative singular)
таксі́ны (accusative plural)
таксі́нам (instrumental singular)
таксі́намі (instrumental plural)
таксі́не (locative singular)
таксі́нах (locative plural)
таксі́ны (count-form plural)

be-ndecl

таксі́н<genu>

Ultimately from Ancient Greek τοξικόν (toxikón), from Latin toxicum. Compare Russian токси́н (toksín).

Некаторыя віды рыб маюць смяротныя таксіны.

Njekatóryja vidy ryb majucʹ smjarótnyja taksiny.

Some species of fish have lethal toxins.


бяспечнасць

be-noun

бяспе́чнасць<F.sg>

бяспе́чнасць • (bjaspjéčnascʹ) f inan (genitive бяспе́чнасці, uncountable)

бяспе́чнасць (canonical)
bjaspjéčnascʹ (romanization)
бяспе́чнасці (genitive)
бяспе́чнасць (nominative singular)
бяспе́чнасці (genitive singular)
бяспе́чнасці (dative singular)
бяспе́чнасць (accusative singular)
бяспе́чнасцю (instrumental singular)
бяспе́чнасці (locative singular)
бясьпе́чнасьць (alternative Taraškievica)
biaśpiečnaść (alternative)

be-ndecl

бяспе́чнасць<F.sg>

Compare Russian беспе́чность (bespéčnostʹ) (a false friend).

cog

беспе́чность

Having now secured my habitation, as I thought, fully to my mind, I had a great desire to make a more perfect discovery of the island, and to see what other productions I might find, which I yet knew nothing of.

1937 [1719], Daniel Defoe, translated by Зяма Раманавіч Півавараў, edited by Janka Maŭr, Жыццё і дзіўныя небывалыя прыгоды Рабінзона Крузо [The life and astonishing adventures of Robinson Crusoe], Minsk: ДВБ, translation of Robinson Crusoe, page 77:

Now that my habitation had been surrounded by a strong fence and I could feel comfortable about its safety, I decided to thoroughly explore the island, hoping to find some new animals and plants that might be useful for me.

Cjapjér, kalí majó žylljó byló abnjesjóna mócnaj aharóžaj i ja moh bycʹ spakójnym za jahó bjaspjéčnascʹ, ja rašýŭ dóbra dasljédvacʹ vóstraŭ, spadzjajučýsja znajscí jakíja-njébudzʹ nóvyja žyvjóly i raslíny, jakíja mahlí-b bycʹ mnje karýsnymi.


разоў

head

разо́ў • (razóŭ)


тыдня

ты́дня • (týdnja)

ты́дня (canonical)
týdnja (romanization)

ты́дзень тыдзень#Belarusian

genitive singular of ты́дзень (týdzjenʹ)


тыдню

ты́дню • (týdnju)

ты́дню (canonical)
týdnju (romanization)

ты́дзень тыдзень#Belarusian


тыднем

ты́днем • (týdnjem)

ты́днем (canonical)
týdnjem (romanization)

ты́дзень тыдзень#Belarusian

instrumental singular of ты́дзень (týdzjenʹ)


шампуняў

шампу́няў (canonical)
šampúnjaŭ (romanization)
šampuniaŭ (alternative)
szampuniaŭ (alternative)

шампу́нь шампунь#Belarusian


дзот

be-noun

дзот • (dzot) m inan (genitive дзо́та, nominative plural дзо́ты, genitive plural дзо́таў)

dzot (romanization)
дзо́та (genitive)
дзо́ты (nominative plural)
дзо́таў (genitive plural)
дзот (nominative singular)
дзо́ты (nominative plural)
дзо́та (genitive singular)
дзо́таў (genitive plural)
дзо́ту (dative singular)
дзо́там (dative plural)
дзот (accusative singular)
дзо́ты (accusative plural)
дзо́там (instrumental singular)
дзо́тамі (instrumental plural)
дзо́це (locative singular)
дзо́тах (locative plural)
дзо́ты (count-form plural)
dzot (alternative)

Borrowed from Russian ДЗОТ (DZOT), an initialism of де́рево-земляна́я огнева́я то́чка (dérevo-zemljanája ognevája tóčka, literally “wood-earth firing point”).

Ім трэ́ба было́ непрыкме́тна падабра́цца і, калі́ Ермако́ў пачне́ штурм паўста́нка, закі́даць дзот грана́тамі, прыму́сіць яго́ сці́хнуць.

1952, Ivan Melezh, Мінскі напрамак [The Minsk Line of Advance]:

They had to get closer to the pillbox without getting noticed and, when Jermakoŭ were due to start an assault on the halt, shower the pillbox with grenades to suppress it.

Im tréba byló njeprykmjétna padabrácca i, kalí Jermakóŭ pačnjé šturm paŭstánka, zakídacʹ dzot hranátami, prymúsicʹ jahó scíxnucʹ.

(military) pillbox; bunker; wood and earthen weapon emplacement


дзоце

dzócje (romanization)
dzocie (alternative)


вільгаць

ві́льгаць<F.sg>

ві́льгаць • (vílʹhacʹ) f inan (genitive ві́льгаці, uncountable)

ві́льгаць (canonical)
vílʹhacʹ (romanization)
ві́льгаці (genitive)
ві́льгаць (nominative singular)
ві́льгаці (genitive singular)
ві́льгаці (dative singular)
ві́льгаць (accusative singular)
ві́льгаццю (instrumental singular)
ві́льгаці (locative singular)
vilhać (alternative)
wilhać (alternative)

be-ndecl

ві́льгаць<F.sg>

Be-вільгаць.ogg


кавалак

be-noun

кава́лак • (kaválak) m inan (genitive кава́лка, nominative plural кава́лкі, genitive plural кава́лкаў)

кава́лак (canonical)
kaválak (romanization)
кава́лка (genitive)
кава́лкі (nominative plural)
кава́лкаў (genitive plural)
кава́лак (nominative singular)
кава́лкі (nominative plural)
кава́лка (genitive singular)
кава́лкаў (genitive plural)
кава́лку (dative singular)
кава́лкам (dative plural)
кава́лак (accusative singular)
кава́лкі (accusative plural)
кава́лкам (instrumental singular)
кава́лкамі (instrumental plural)
кава́лку (locative singular)
кава́лках (locative plural)
кава́лкі (count-form plural)

Be-кавалак.ogg

Ultimately from Middle Low German kavele. Compare Polish kawałek, Ukrainian кава́лок (kaválok).


галюцынацыя

галюцына́цыя<>

галюцына́цыя • (haljucynácyja) f inan (genitive галюцына́цыі, nominative plural галюцына́цыі, genitive plural галюцына́цый)

галюцына́цыя (canonical)
haljucynácyja (romanization)
галюцына́цыі (genitive)
галюцына́цыі (nominative plural)
галюцына́цый (genitive plural)
галюцына́цыя (nominative singular)
галюцына́цыі (nominative plural)
галюцына́цыі (genitive singular)
галюцына́цый (genitive plural)
галюцына́цыі (dative singular)
галюцына́цыям (dative plural)
галюцына́цыю (accusative singular)
галюцына́цыі (accusative plural)
галюцына́цыяй (instrumental singular)
галюцына́цыяю (instrumental singular)
галюцына́цыямі (instrumental plural)
галюцына́цыі (locative singular)
галюцына́цыях (locative plural)
галюцына́цыі (count-form plural)

be-ndecl

галюцына́цыя<>

га‧лю‧цы‧на‧цыя


набой

be-noun

набо́й • (nabój) m inan (genitive набо́ю, nominative plural набо́і, genitive plural набо́яў)

набо́й (canonical)
nabój (romanization)
набо́ю (genitive)
набо́і (nominative plural)
набо́яў (genitive plural)
набо́й (nominative singular)
набо́і (nominative plural)
набо́ю (genitive singular)
набо́яў (genitive plural)
набо́ю (dative singular)
набо́ям (dative plural)
набо́й (accusative singular)
набо́і (accusative plural)
набо́ем (instrumental singular)
набо́ямі (instrumental plural)
набо́і (locative singular)
набо́ях (locative plural)
набо́і (count-form plural)
naboj (alternative)

be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў
be:Генадзь Апанасавіч Цыхун

The etymology is uncertain. It's either deverbal from набі́ць (nabícʹ) or borrowed from Polish nabój. Compare Ukrainian набі́й (nabíj).

(firearms) charge (a measured amount of powder and/or shot in a cartridge)

V jedný vesnici za Pelhřimovem byl nějaký učitel Marek a ten chodil za dcerou hajnýho Špery, a ten mu dal vzkázat, že jestli se bude s holkou scházet v lese, že mu, když ho potká, pustí do zadnice z ručnice štětiny se solí.

1931 [1923], Jaroslav Hašek, translated by Міхась Зарэцкі, Прыгоды ўдалага ваякі Швэйка. Частка першая [The Good Soldier Švejk. Volume one], Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, translation of Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (in Czech), page 159:

In our village there was a teacher named Marek. This teacher started hanging out with the gamekeeper Špera's daughter. The gamekeeper warned him that if he were to ever encounter him dating his daughter in the forest, then he, the gamekeeper, would shoot a round of chopped bristles with salt from his rifle into the guy's backside.

Byŭ u nas na vjóscy nastáŭnik, prózʹviščam Márek. Héty nastáŭnik zʹnjúxaŭsja z dačkój ljasʹniká Špéry. Ljasʹník nakazáŭ jamú, što kalí jon búdzje sustrakácca ŭ ljésje z jahónaju dačkój, dyk jon, ljasʹník, abý tólʹki natrápiŭ na jahó, usýpje jamú sa strélʹby ŭ azádak nabój narézanaje ščacíny z sólʹlju.

(firearms, dated) round (a firearm cartridge, bullet, or any individual ammunition projectile)

Акрамя таго, дзяржаўная газэта падкрэсьліла, што ў зоне вучэньняў «катэгарычна забараняецца збор мэталічнага лому і асабліва неразарваных набояў».

2022 February 9, “Эколягі заявілі, што вайсковыя вучэньні пашкодзяць флёры і фаўне Нацыянальнага парку «Прыпяцкі»”, in Беларуская служба Радыё «Свабода», archived from the original on 2024-10-07:

In addition, the state newspaper emphasized that "the collection of scrap metal and especially unexploded ordnance is strictly prohibited" in the training zone.

Akramja tahó, dzjaržaŭnaja hazeta padkresʹlila, što ŭ zónje vučenʹnjaŭ “kateharyčna zabaranjajecca zbor metaličnaha lómu i asabliva njerazarvanyx nabójaŭ”.

(weaponry, dated) shell (the casing of a self-contained single-unit artillery projectile)


вачах

head

вача́х • (vačáx)


вокі

во́кі • (vóki)


нагу

нагу́ • (nahú)


нагою

наго́ю • (nahóju)

наго́ю (canonical)
nahóju (romanization)


назе

назе́ • (nazjé)

dative/locative singular of нага́ (nahá)


дзіцяці

дзіця́ці • (dzicjáci)

дзіця́ці (canonical)
dzicjáci (romanization)

дзіця́ дзіця#Belarusian

genitive/dative/locative singular of дзіця́ (dzicjá)


пшано

be-noun

пшано́ • (pšanó) n inan (genitive пшана́, uncountable)

пшано́ (canonical)
pšanó (romanization)
пшана́ (genitive)
пшано́ (nominative singular)
пшана́ (genitive singular)
пшану́ (dative singular)
пшано́ (accusative singular)
пшано́м (instrumental singular)
пшане́ (locative singular)

Inherited from Old East Slavic пьшено (pĭšeno), from Proto-Slavic *pьšeno, from Proto-Indo-European *pis-en-om, from *peys- (“grind, crush”), whence English pistil.


пшана

head

пшана́ • (pšaná)

пшано́ пшано#Belarusian


пшану

пшану́ • (pšanú)

пшано́ пшано#Belarusian


пшаном

пшано́м • (pšanóm)

пшано́м (canonical)
pšanóm (romanization)

пшано́ пшано#Belarusian


пшане

пшане́ • (pšanjé)

пшане́ (canonical)
pšanjé (romanization)

пшано́ пшано#Belarusian


пшаніцай

пшані́цай • (pšanícaj)

пшані́цай (canonical)
pšanícaj (romanization)

пшані́ца пшаніца#Belarusian

instrumental singular of пшані́ца (pšaníca)


пшаніцаю

пшані́цаю • (pšanícaju)

пшані́цаю (canonical)
pšanícaju (romanization)

пшані́ца пшаніца#Belarusian


пшаніцу

пшані́цу • (pšanícu)

пшані́цу (canonical)
pšanícu (romanization)

пшані́ца пшаніца#Belarusian

accusative singular of пшані́ца (pšaníca)


пшаніцы

пшані́цы • (pšanícy)

пшані́цы (canonical)
pšanícy (romanization)

пшані́ца пшаніца#Belarusian

genitive/dative/locative singular of пшані́ца (pšaníca)


пшанічка

be-noun

пшані́чка<sg>

пшані́чка • (pšaníčka) f inan (genitive пшані́чкі, uncountable)

пшані́чка (canonical)
pšaníčka (romanization)
пшані́чкі (genitive)
пшані́чка (nominative singular)
пшані́чкі (genitive singular)
пшані́чцы (dative singular)
пшані́чку (accusative singular)
пшані́чкай (instrumental singular)
пшані́чкаю (instrumental singular)
пшані́чцы (locative singular)

be-ndecl

пшані́чка<sg>

пшані́ца пшаніца#Belarusian


пшанічкай

head

пшані́чкай • (pšaníčkaj)

пшані́чкай (canonical)
pšaníčkaj (romanization)

пшані́чка пшанічка#Belarusian

instrumental singular of пшані́чка (pšaníčka)


пшанічкаю

пшані́чкаю • (pšaníčkaju)

пшані́чкаю (canonical)
pšaníčkaju (romanization)

пшані́чка пшанічка#Belarusian


пшанічку

пшані́чку • (pšaníčku)

пшані́чку (canonical)
pšaníčku (romanization)

пшані́чка пшанічка#Belarusian

accusative singular of пшані́чка (pšaníčka)


пшанічкі

пшані́чкі • (pšaníčki)

пшані́чкі (canonical)
pšaníčki (romanization)

пшані́чка пшанічка#Belarusian

genitive singular of пшані́чка (pšaníčka)


пшанічцы

пшані́чцы • (pšaníčcy)

пшані́чцы (canonical)
pšaníčcy (romanization)

пшані́чка пшанічка#Belarusian

dative/locative singular of пшані́чка (pšaníčka)


ісламіст

be-noun

ісламі́ст<pr>

ісламі́ст • (islamíst) m pers (genitive ісламі́ста, nominative plural ісламі́сты, genitive plural ісламі́стаў)

ісламі́ст (canonical)
islamíst (romanization)
ісламі́ста (genitive)
ісламі́сты (nominative plural)
ісламі́стаў (genitive plural)
ісламі́ст (nominative singular)
ісламі́сты (nominative plural)
ісламі́ста (genitive singular)
ісламі́стаў (genitive plural)
ісламі́сту (dative singular)
ісламі́стам (dative plural)
ісламі́ста (accusative singular)
ісламі́стаў (accusative plural)
ісламі́стам (instrumental singular)
ісламі́стамі (instrumental plural)
ісламі́сце (locative singular)
ісламі́стах (locative plural)
ісламі́сты (count-form plural)

be-ndecl

ісламі́ст<pr>

From ісла́м (islám, “Islam”, noun) + -іст (-ist, “-ist”). Compare Russian ислами́ст (islamíst) and Ukrainian ісламі́ст (islamíst).


патрэба

be-noun

патрэ́ба • (patréba) f inan (genitive патрэ́бы, nominative plural патрэ́бы, genitive plural патрэ́б)

патрэ́ба (canonical)
patréba (romanization)
патрэ́бы (genitive)
патрэ́бы (nominative plural)
патрэ́б (genitive plural)
патрэ́ба (nominative singular)
патрэ́бы (nominative plural)
патрэ́бы (genitive singular)
патрэ́б (genitive plural)
патрэ́бе (dative singular)
патрэ́бам (dative plural)
патрэ́бу (accusative singular)
патрэ́бы (accusative plural)
патрэ́бай (instrumental singular)
патрэ́баю (instrumental singular)
патрэ́бамі (instrumental plural)
патрэ́бе (locative singular)
патрэ́бах (locative plural)
патрэ́бы (count-form plural)

Be-патрэба.ogg

Inherited from Proto-Slavic *terba. By surface analysis, па- (pa-) + трэ́ба (tréba). Compare Polish potrzeba and Ukrainian потреба (potreba).


нубіец

be-noun

нубі́ец<*.pr>

нубі́ец • (nubíjec) m pers (genitive нубі́йца, nominative plural нубі́йцы, genitive plural нубі́йцаў, feminine нубі́йка, relational adjective нубі́йскі)

нубі́ец (canonical)
nubíjec (romanization)
нубі́йца (genitive)
нубі́йцы (nominative plural)
нубі́йцаў (genitive plural)
нубі́йка (feminine)
нубі́йскі (adjective relational)
нубі́ец (nominative singular)
нубі́йцы (nominative plural)
нубі́йца (genitive singular)
нубі́йцаў (genitive plural)
нубі́йцу (dative singular)
нубі́йцам (dative plural)
нубі́йца (accusative singular)
нубі́йцаў (accusative plural)
нубі́йцам (instrumental singular)
нубі́йцамі (instrumental plural)
нубі́йцу (locative singular)
нубі́йцах (locative plural)
нубі́йцы (count-form plural)
nubijec (alternative)

be-ndecl

нубі́ец<*.pr>

From Ну́бія (Núbija) + -і́ец (-íjec). Compare Russian нуби́ец (nubíjec) and Ukrainian нубі́єць (nubíjecʹ).

ён нубі́ец.


флексія

be-noun

фле́ксія • (fljéksija) f inan (genitive фле́ксіі, nominative plural фле́ксіі, genitive plural фле́ксій)

фле́ксія (canonical)
fljéksija (romanization)
фле́ксіі (genitive)
фле́ксіі (nominative plural)
фле́ксій (genitive plural)
фле́ксія (nominative singular)
фле́ксіі (nominative plural)
фле́ксіі (genitive singular)
фле́ксій (genitive plural)
фле́ксіі (dative singular)
фле́ксіям (dative plural)
фле́ксію (accusative singular)
фле́ксіі (accusative plural)
фле́ксіяй (instrumental singular)
фле́ксіяю (instrumental singular)
фле́ксіямі (instrumental plural)
фле́ксіі (locative singular)
фле́ксіях (locative plural)
фле́ксіі (count-form plural)

Ultimately from Latin flexiō. Compare Russian фле́ксия (fléksija).

(linguistics) inflection (a variable part of a word that indicates its syntactic relationship with other words)


бозе

head

бо́зе • (bózje)


ігуана

be-noun

ігуа́на<anml>

ігуа́на • (ihuána) f animal (genitive ігуа́ны, nominative plural ігуа́ны, genitive plural ігуа́н)

ігуа́на (canonical)
ihuána (romanization)
ігуа́ны (genitive)
ігуа́ны (nominative plural)
ігуа́н (genitive plural)
ігуа́на (nominative singular)
ігуа́ны (nominative plural)
ігуа́ны (genitive singular)
ігуа́н (genitive plural)
ігуа́не (dative singular)
ігуа́нам (dative plural)
ігуа́ну (accusative singular)
ігуа́н (accusative plural)
ігуа́най (instrumental singular)
ігуа́наю (instrumental singular)
ігуа́намі (instrumental plural)
ігуа́не (locative singular)
ігуа́нах (locative plural)
ігуа́ны (count-form plural)
ihuana (alternative)

be-ndecl

ігуа́на<anml>

Borrowed from Spanish iguana, from Taíno *iwana.


болем

бо́лем (canonical)
bóljem (romanization)


грамата

be-noun

гра́мата • (hrámata) f inan (genitive гра́маты, nominative plural гра́маты, genitive plural гра́мат, relational adjective гра́матны)

гра́мата (canonical)
hrámata (romanization)
гра́маты (genitive)
гра́маты (nominative plural)
гра́мат (genitive plural)
гра́матны (adjective relational)
гра́мата (nominative singular)
гра́маты (nominative plural)
гра́маты (genitive singular)
гра́мат (genitive plural)
гра́маце (dative singular)
гра́матам (dative plural)
гра́мату (accusative singular)
гра́маты (accusative plural)
гра́матай (instrumental singular)
гра́матаю (instrumental singular)
гра́матамі (instrumental plural)
гра́маце (locative singular)
гра́матах (locative plural)
гра́маты (count-form plural)
hramata (alternative)

Learned borrowing from Ancient Greek γράμματα (grámmata). Compare Russian гра́мота (grámota).

lbor

literacy (the ability to read and write)

Гэ́лечцы да́лі гра́мату. Там, на сцэ́не, яна́ ўсміха́лася сваёю чароўнаю белазу́баю ўсме́шкаю, кры́шку мане́рна, нібы́ арты́стка ківа́ла галавою, дзя́куючы за воплескі. Ах, вялі́кая арты́стка! А ў се́ктары яна́ шпурну́ла гра́мату, гэ́ту — як яна́ назва́ла — «нікчэ́мную папе́рку», разрыда́лася: «другі́м па тры́ццаць рублёў да́лі, а мне гэ́ту нікчэ́мную папе́рку, хай возьме яе сабе́, бу́дзе што за труною не́сці».

1989, Ніна Маеўская, Холад доннай вады, Мінск: Мастацкая літаратура, page 184:

Helečka was given an honorary paper certificate. There, on the stage, she was smiling her charming white-toothed smile, nodding her head with a bit of mannerism like an actress, thanking everyone for the applause. Such a great performer! But back at her department she hurled the certificate away, calling it a "worthless piece of paper", and burst into tears: "the others were given thirty rubles each, but I got this worthless piece of paper, he'd better take it for himself, at least that'd be something to show off at his funeral."

Hélječcy dáli hrámatu. Tam, na scénje, janá ŭsmixálasja svajóju čaróŭnaju bjelazúbaju ŭsmjéškaju, krýšku manjérna, nibý artýstka kivála halavóju, dzjákujučy za vópljeski. Ax, vjalíkaja artýstka! A ŭ sjéktary janá špurnúla hrámatu, hétu — jak janá nazvála — “nikčémnuju papjérku”, razrydálasja: “druhím pa trýccacʹ rubljóŭ dáli, a mnje hétu nikčémnuju papjérku, xaj vózʹmje jaje sabjé, búdzje što za trunóju njésci”.

У бягу́чым годзе прэ́міямі адзна́чаны 35 студэ́нтаў, акрамя́ таго, многія атрыма́лі гра́маты і падзя́кі.

2006, Беларускі гістарычны часопіс, 12/2006, Мінск:

In the current year, 35 students have been honored with monetary awards, besides that, many received honorary paper certificates and words of gratitude.

U bjahúčym hódzje prémijami adznáčany 35 studéntaŭ, akramjá tahó, mnóhija atrymáli hrámaty i padzjáki.

honorary printed certificate of achievement

(obsolete) letter (a written or printed communication)


лекара

head

ле́кара • (ljékara)

ле́кара (canonical)
ljékara (romanization)

ле́кар лекар#Belarusian

genitive/accusative singular of ле́кар (ljékar)


лекарам

ле́карам • (ljékaram)

ле́карам (canonical)
ljékaram (romanization)

ле́кар лекар#Belarusian

inflection of ле́кар (ljékar):
dative plural

ле́кар лекар#Belarusian

inflection of ле́кар (ljékar):
instrumental singular


лекару

ле́кару • (ljékaru)

ле́кару (canonical)
ljékaru (romanization)

ле́кар лекар#Belarusian

dative/locative singular of ле́кар (ljékar)


жыцці

жыцці́ • (žyccí)

inflection of жыццё (žyccjó):
nominative/accusative plural

inflection of жыццё (žyccjó):
locative singular


ракі

ракі́ • (rakí)

inflection of рака́ (raká):
genitive singular


рацэ

рацэ́ • (racé)

dative/locative singular of рака́ (raká)


граматыкі

грама́тыкі • (hramátyki)

грама́тыкі (canonical)
hramátyki (romanization)

грама́тыка граматыка#Belarusian

inflection of грама́тыка (hramátyka):
nominative/accusative plural

грама́тыка граматыка#Belarusian

inflection of грама́тыка (hramátyka):
genitive singular


граматыках

грама́тыках • (hramátykax)

грама́тыках (canonical)
hramátykax (romanization)

грама́тыка граматыка#Belarusian

locative plural of грама́тыка (hramátyka)


граматыцы

грама́тыцы • (hramátycy)

грама́тыцы (canonical)
hramátycy (romanization)

грама́тыка граматыка#Belarusian

dative/locative singular of грама́тыка (hramátyka)


граматыку

грама́тыку • (hramátyku)

грама́тыку (canonical)
hramátyku (romanization)

грама́тыка граматыка#Belarusian

accusative singular of грама́тыка (hramátyka)


граматыкай

грама́тыкай • (hramátykaj)

грама́тыкай (canonical)
hramátykaj (romanization)

грама́тыка граматыка#Belarusian

instrumental singular of грама́тыка (hramátyka)


граматыкаю

грама́тыкаю • (hramátykaju)

грама́тыкаю (canonical)
hramátykaju (romanization)

грама́тыка граматыка#Belarusian


граматык

грама́тык • (hramátyk)

грама́тык (canonical)
hramátyk (romanization)

грама́тыка граматыка#Belarusian

genitive plural of грама́тыка (hramátyka)


граматыкамі

грама́тыкамі

грама́тыкамі • (hramátykami)

грама́тыкамі (canonical)
hramátykami (romanization)

грама́тыка граматыка#Belarusian

instrumental plural of грама́тыка (hramátyka)


граматыкам

грама́тыкам • (hramátykam)

грама́тыкам (canonical)
hramátykam (romanization)

грама́тыка граматыка#Belarusian


кошкі

ко́шкі • (kóški)

ко́шка кошка#Belarusian

inflection of ко́шка (kóška):
nominative plural

ко́шка кошка#Belarusian

inflection of ко́шка (kóška):
genitive singular


кошцы

ко́шцы • (kóšcy)

ко́шка кошка#Belarusian

dative/locative singular of ко́шка (kóška)


кошкай

ко́шкай • (kóškaj)

ко́шкай (canonical)
kóškaj (romanization)

ко́шка кошка#Belarusian


кошкаю

ко́шкаю • (kóškaju)

ко́шкаю (canonical)
kóškaju (romanization)

ко́шка кошка#Belarusian


кошак

ко́шак • (kóšak)

ко́шка кошка#Belarusian

genitive/accusative plural of ко́шка (kóška)


кошкамі

ко́шкамі • (kóškami)

ко́шкамі (canonical)
kóškami (romanization)

ко́шка кошка#Belarusian


каце

каце́ • (kacjé)


катоў

като́ў • (katóŭ)


катамі

ката́мі • (katámi)

ката́мі (canonical)
katámi (romanization)


чэлес

be-noun

чэ́лес • (čéljes) m inan (genitive чэ́леса, nominative plural чэ́лесы, genitive plural чэ́лесаў)

чэ́лес (canonical)
čéljes (romanization)
чэ́леса (genitive)
чэ́лесы (nominative plural)
чэ́лесаў (genitive plural)
чэ́лес (nominative singular)
чэ́лесы (nominative plural)
чэ́леса (genitive singular)
чэ́лесаў (genitive plural)
чэ́лесу (dative singular)
чэ́лесам (dative plural)
чэ́лес (accusative singular)
чэ́лесы (accusative plural)
чэ́лесам (instrumental singular)
чэ́лесамі (instrumental plural)
чэ́лесе (locative singular)
чэ́лесах (locative plural)
чэ́лесы (count-form plural)

Метафарыза́цыя ўвогуле прынале́жная ры́са сённяшняй культу́ры, яка́я актуалізава́ла вядомы жарт пра то́е, што «чэ́лес — гэ́та фалі́чны сі́мвал».

2003, Ганна Мікалаеўна Кісліцына, Blonde attack, Мінск: Логвінаў, page 13:

Metaphorization in general is a characteristic feature of today's culture, which actualized the well-known joke that "the penis is a phallic symbol".

Mjetafaryzácyja ŭvóhulje prynaljéžnaja rýsa sjónnjašnjaj kulʹtúry, jakája aktualizavála vjadómy žart pra tóje, što “čéljes — héta falíčny símval”.

Ча́сам не́йкі з тых падшыва́нцаў дастава́ў са штаноў чэ́лес і ве́села маха́ў ім, але́ гэ́та са́мыя сьме́лыя, аста́тнія проста пака́звалі ім свае́ загарэ́лыя аза́дкі.

2014, Alhierd Bacharevič, Дзеці Аліндаркі [Alindarka's Children], Litres (2018), →ISBN:

Occasionally, one or another of those brats took his penis out of his pants and waved it merrily, but these were the bravest, the rest just showed them their tanned butts.

Čásam njéjki z tyx padšyváncaŭ dastaváŭ sa štanóŭ čéljes i vjésjela maxáŭ im, aljé héta sámyja sʹmjélyja, astátnija prósta pakázvali im svajé zaharélyja azádki.

Бо фота чэ́леса спача́тку звышнатура́льным чы́нам з'яві́лася, а пасля́ — так жа і зні́кла. Чый орган быў апублікава́ны — паку́ль таямні́ца. Але́ ж ёсць адзі́н момант: у Белару́сі існуе́ крыміна́льны арты́кул за распаўсю́д матэрыя́лаў для дарослых.

2023 September 7, 3:42 from the start, in Нечаканае фота / Лукашэнка радуецца афрыканскаму госцю / Паклаў слухаўку і трапіў за краты, spoken by Кірыл Насякайла, Наша Ніва. NEWS:

Because the photo of a penis first supernaturally appeared and then disappeared in the same way. Whose member was published is still a mystery. But there is one detail: Belarus has a criminal article for distributing adult content.

Bo fóta čéljesa spačátku zvyšnaturálʹnym čýnam zʺjavílasja, a pasljá — tak ža i zníkla. Čyj órhan byŭ apublikavány — pakúlʹ tajamníca. Aljé ž joscʹ adzín mómant: u Bjelarúsi isnujé kryminálʹny artýkul za raspaŭsjúd materyjálaŭ dlja daróslyx.

(anatomy) penis (the male reproductive organ)


смурод

смуро́д • (smuród) m inan (genitive смуро́ду, uncountable)

смуро́д (canonical)
smuród (romanization)
смуро́ду (genitive)
смуро́д (nominative singular)
смуро́ду (genitive singular)
смуро́ду (dative singular)
смуро́д (accusative singular)
смуро́дам (instrumental singular)
смуро́дзе (locative singular)
smurod (alternative)

Inherited from Proto-Slavic *smȏrdъ. Cognate with Polish smród, Russian смра́д (smrád) and Ukrainian смо́рід (smórid).

The pitch was bubbling in the seams; the nasty stench of the place turned me sick; if ever a man smelt fever and dysentery, it was in that abominable anchorage.

1938 [1883], Robert Louis Stevenson, anonymous translator, Востраў скарбаў, Minsk: ДВБ, translation of Treasure Island, page 100:

The pitch was bubbling in the seams. The surrounding air had such a nasty swamp fumes stench that it turned me sick. This abominable anchorage smelt like fever and dysentery.

Smala puzyrami vystupila ŭ ščylinax. Navókal u pavjetry stajaŭ taki smuród ad balótnyx vyparennjaŭ, što mnje zrabilasja mótašna. U hetaj ahidnaj pratócy paxla lixaradkaj i dyzjenteryjaj.


шчанё

шчанё • (ščanjó) n animal (genitive шчаня́ці, nominative plural шчаня́ты, genitive plural шчаня́т, relational adjective шчаня́чы, diminutive шчаню́к)

ščanjó (romanization)
шчаня́ці (genitive)
шчаня́ты (nominative plural)
шчаня́т (genitive plural)
шчаня́чы (adjective relational)
шчаню́к (diminutive)
шчанё (nominative singular)
шчаня́ты (nominative plural)
шчаня́ці (genitive singular)
шчаня́т (genitive plural)
шчаня́ці (dative singular)
шчаня́там (dative plural)
шчанё (accusative singular)
шчаня́т (accusative plural)
шчанём (instrumental singular)
шчаня́тамі (instrumental plural)
шчаня́ці (locative singular)
шчаня́тах (locative plural)
шчаня́ці (count-form plural)
шчаня́ (alternative)
ščanio (alternative)

Inherited from Old Ruthenian щенѧ (ščenja), from Old East Slavic щенѧ (ščenę), from Proto-Slavic *ščenę. Compare Polish szczenię, Ukrainian щеня́ (ščenjá), Russian щено́к (ščenók).


сэрфінг

be-noun

сэ́рфінг<sg>

сэ́рфінг • (sérfinh) m inan (genitive сэ́рфінгу, uncountable)

сэ́рфінг (canonical)
sérfinh (romanization)
сэ́рфінгу (genitive)
сэ́рфінг (nominative singular)
сэ́рфінгу (genitive singular)
сэ́рфінгу (dative singular)
сэ́рфінг (accusative singular)
сэ́рфінгам (instrumental singular)
сэ́рфінгу (locative singular)

be-ndecl

сэ́рфінг<sg>

У выходныя нясьпе́шныя калёны машы́н з роварамі ці дошкамі сэ́рфінгу на да́хах ця́гнуцца да «можа» ці «гу́раў».

2005 August 12, Анатоль Івашчанка, “У калысцы Фарэнгейта”, in Naša Niva, number 30 (436), Менск, →LCCN, →OCLC, page 13:

On weekends, slowly moving columns of cars with bicycles or surfing boards on their roofs are dragging towards "morze" or "góry".

U vyxódnyja njasʹpjéšnyja kaljóny mašýn z róvarami ci dóškami sérfinhu na dáxax cjáhnucca da “móža” ci “húraŭ”.

сёрфінг сёрфінг#Belarusian

Taraškievica spelling of сёрфінг (sjórfinh): surfing


басэйн

be-noun

басэ́йн • (baséjn) m inan (genitive басэ́йна, nominative plural басэ́йны, genitive plural басэ́йнаў)

басэ́йн (canonical)
baséjn (romanization)
басэ́йна (genitive)
басэ́йны (nominative plural)
басэ́йнаў (genitive plural)
басэ́йн (nominative singular)
басэ́йны (nominative plural)
басэ́йна (genitive singular)
басэ́йнаў (genitive plural)
басэ́йну (dative singular)
басэ́йнам (dative plural)
басэ́йн (accusative singular)
басэ́йны (accusative plural)
басэ́йнам (instrumental singular)
басэ́йнамі (instrumental plural)
басэ́йне (locative singular)
басэ́йнах (locative plural)
басэ́йны (count-form plural)

басе́йн басейн#Belarusian

Taraškievica spelling of басе́йн (basjéjn): swimming pool, basin


стыль

стыль • (stylʹ) m inan (genitive сты́лю, nominative plural сты́лі, genitive plural сты́ляў, relational adjective стылістычны or сты́льны or стылявы)

stylʹ (romanization)
сты́лю (genitive)
сты́лі (nominative plural)
сты́ляў (genitive plural)
стылістычны (adjective relational)
сты́льны (adjective relational)
стылявы (adjective relational)
стыль (nominative singular)
сты́лі (nominative plural)
сты́лю (genitive singular)
сты́ляў (genitive plural)
сты́лю (dative singular)
сты́лям (dative plural)
стыль (accusative singular)
сты́лі (accusative plural)
сты́лем (instrumental singular)
сты́лямі (instrumental plural)
сты́лі (locative singular)
сты́лях (locative plural)
сты́лі (count-form plural)
styl (alternative)

From French style, possibly via Polish styl. Compare Lithuanian stilius, Russian стиль (stilʹ), Ukrainian стиль (stylʹ).

style, fashion (set of features that characterize the art of a full time and direction from the point of view of ideological content and artistic form)

style (linguistic means, characteristic of some writer or literary work, genre, direction; a set of techniques for using such tools)

style (the method, the nature of any work, activities)

style (manner of behaving, speaking, dressing, etc)

стары́ стыль

но́вы стыль


акну

head

акну́ • (aknú)


акном

акно́м • (aknóm)


вокны

во́кны • (vókny)

nominative/accusative plural of акно́ (aknó)


вокнаў

во́кнаў • (vóknaŭ)

во́кнаў (canonical)
vóknaŭ (romanization)


акон

ако́н • (akón)


вокнамі

во́кнамі • (vóknami)

во́кнамі (canonical)
vóknami (romanization)


вокнам

во́кнам • (vóknam)

во́кнам (canonical)
vóknam (romanization)


вокнах

во́кнах • (vóknax)

во́кнах (canonical)
vóknax (romanization)


акны

акны́ • (akný)


буржуазія

be-noun

буржуазі́я<sg>

буржуазі́я • (buržuazíja) f inan (genitive буржуазі́і, uncountable)

буржуазі́я (canonical)
buržuazíja (romanization)
буржуазі́і (genitive)
буржуазі́я (nominative singular)
буржуазі́і (genitive singular)
буржуазі́і (dative singular)
буржуазі́ю (accusative singular)
буржуазі́яй (instrumental singular)
буржуазі́яю (instrumental singular)
буржуазі́і (locative singular)

be-ndecl

буржуазі́я<sg>


журы

журы́ (canonical)
žurý (romanization)
žury (alternative)

Borrowed from French jury. Compare Polish jury and Russian жюри́ (žurí).

jury (group of specialists that awards awards and prizes at contests, exhibitions, and competitions)


кацяняці

head

кацяня́ці • (kacjanjáci)

кацяня́ці (canonical)
kacjanjáci (romanization)

кацяня кацяня#Belarusian


кацяняты

кацяня́ты • (kacjanjáty)

кацяня́ты (canonical)
kacjanjáty (romanization)

кацяня кацяня#Belarusian


кацянят

кацяня́т • (kacjanját)

кацяня́т (canonical)
kacjanját (romanization)

кацяня кацяня#Belarusian


кацянё

be-noun

кацяня́<t.nom:кацянё.acc:кацянё>

кацянё • (kacjanjó) n animal (genitive кацяня́ці, nominative plural кацяня́ты, genitive plural кацяня́т)

kacjanjó (romanization)
кацяня́ці (genitive)
кацяня́ты (nominative plural)
кацяня́т (genitive plural)
кацянё (nominative singular)
кацяня́ты (nominative plural)
кацяня́ці (genitive singular)
кацяня́т (genitive plural)
кацяня́ці (dative singular)
кацяня́там (dative plural)
кацянё (accusative singular)
кацяня́т (accusative plural)
кацянём (instrumental singular)
кацяня́тамі (instrumental plural)
кацяня́ці (locative singular)
кацяня́тах (locative plural)
кацяня́ці (count-form plural)
kacianio (alternative)

be-ndecl

кацяня́<t.nom:кацянё.acc:кацянё>

кацяня́ кацяня#Belarusian


кацяні

кацяні́ (canonical)
kacjaní (romanization)
kaciani (alternative)

кацянё кацянё#Belarusian

кацянё кацянё#Belarusian


кацяні

кацянё кацянё#Belarusian


кацянёў

kacjanjóŭ (romanization)
kacianioŭ (alternative)

кацянё кацянё#Belarusian


кацянём

кацянё кацянё#Belarusian

instrumental singular of кацянё (kacjanjó)


кацянямі

head

кацяня́мі • (kacjanjámi)

кацяня́мі (canonical)
kacjanjámi (romanization)

кацянё кацянё#Belarusian

instrumental plural of кацянё (kacjanjó)


сюрпрыз

be-noun

сюрпры́з<genu>

сюрпры́з • (sjurprýz) m inan (genitive сюрпры́зу, nominative plural сюрпры́зы, genitive plural сюрпры́заў)

сюрпры́з (canonical)
sjurprýz (romanization)
сюрпры́зу (genitive)
сюрпры́зы (nominative plural)
сюрпры́заў (genitive plural)
сюрпры́з (nominative singular)
сюрпры́зы (nominative plural)
сюрпры́зу (genitive singular)
сюрпры́заў (genitive plural)
сюрпры́зу (dative singular)
сюрпры́зам (dative plural)
сюрпры́з (accusative singular)
сюрпры́зы (accusative plural)
сюрпры́зам (instrumental singular)
сюрпры́замі (instrumental plural)
сюрпры́зе (locative singular)
сюрпры́зах (locative plural)
сюрпры́зы (count-form plural)
siurpryz (alternative)

be-ndecl

сюрпры́з<genu>

прыгатава́ць сюрпры́з


жолуда

head

жо́луда • (žóluda)

жо́луда (canonical)
žóluda (romanization)


жолуду

жо́луду • (žóludu)

жо́луду (canonical)
žóludu (romanization)


жолудам

жо́лудам • (žóludam)

жо́лудам (canonical)
žóludam (romanization)


жолудзе

жо́лудзе • (žóludzje)

жо́лудзе (canonical)
žóludzje (romanization)


жолуды

жо́луды • (žóludy)

жо́луды (canonical)
žóludy (romanization)


лякарства

be-noun

ляка́рства<N>

ляка́рства • (ljakárstva) n inan (genitive ляка́рства, nominative plural ляка́рствы, genitive plural ляка́рстваў)

ляка́рства (canonical)
ljakárstva (romanization)
ляка́рства (genitive)
ляка́рствы (nominative plural)
ляка́рстваў (genitive plural)
ляка́рства (nominative singular)
ляка́рствы (nominative plural)
ляка́рства (genitive singular)
ляка́рстваў (genitive plural)
ляка́рству (dative singular)
ляка́рствам (dative plural)
ляка́рства (accusative singular)
ляка́рствы (accusative plural)
ляка́рствам (instrumental singular)
ляка́рствамі (instrumental plural)
ляка́рстве (locative singular)
ляка́рствах (locative plural)
ляка́рствы (count-form plural)
lakarstva (alternative)

be-ndecl

ляка́рства<N>

From ле́кар (ljékar) + -ства (-stva). Compare Polish lekarstwo and Russian лека́рство (lekárstvo).


лётчык

be-noun

лётчык<a.pr>

лётчык • (ljótčyk) m pers (genitive лётчыка, nominative plural лётчыкі, genitive plural лётчыкаў, feminine лётчыца)

ljótčyk (romanization)
лётчыка (genitive)
лётчыкі (nominative plural)
лётчыкаў (genitive plural)
лётчыца (feminine)
лётчык (nominative singular)
лётчыкі (nominative plural)
лётчыка (genitive singular)
лётчыкаў (genitive plural)
лётчыку (dative singular)
лётчыкам (dative plural)
лётчыка (accusative singular)
лётчыкаў (accusative plural)
лётчыкам (instrumental singular)
лётчыкамі (instrumental plural)
лётчыку (locative singular)
лётчыках (locative plural)
лётчыкі (count-form plural)

be-ndecl

лётчык<a.pr>

[ˈlʲotː͡ʂɨk]

From ляцець (ljacjecʹ) + -чык (-čyk). Compare Russian лётчик (ljótčik).

(aviation) airman, pilot, flyer, aviator


лётчыца

be-noun

лётчыца<a.pr>

лётчыца • (ljótčyca) f pers (genitive лётчыцы, nominative plural лётчыцы, genitive plural лётчыц)

ljótčyca (romanization)
лётчыцы (genitive)
лётчыцы (nominative plural)
лётчыц (genitive plural)
лётчыца (nominative singular)
лётчыцы (nominative plural)
лётчыцы (genitive singular)
лётчыц (genitive plural)
лётчыцы (dative singular)
лётчыцам (dative plural)
лётчыцу (accusative singular)
лётчыц (accusative plural)
лётчыцай (instrumental singular)
лётчыцаю (instrumental singular)
лётчыцамі (instrumental plural)
лётчыцы (locative singular)
лётчыцах (locative plural)
лётчыцы (count-form plural)

be-ndecl

лётчыца<a.pr>

лётчык лётчык#Belarusian


чацвяргоў

чацвярго́ў (canonical)
čacvjarhóŭ (romanization)
чацьвярго́ў (alternative Taraškievica)
čaćviarhoŭ (alternative)

чацве́р чацвер#Belarusian


выправа

be-noun

выпра́ва • (vypráva) f inan (genitive выпра́вы, nominative plural выпра́вы, genitive plural выпра́ў)

выпра́ва (canonical)
vypráva (romanization)
выпра́вы (genitive)
выпра́вы (nominative plural)
выпра́ў (genitive plural)
выпра́ва (nominative singular)
выпра́вы (nominative plural)
выпра́вы (genitive singular)
выпра́ў (genitive plural)
выпра́ве (dative singular)
выпра́вам (dative plural)
выпра́ву (accusative singular)
выпра́вы (accusative plural)
выпра́вай (instrumental singular)
выпра́ваю (instrumental singular)
выпра́вамі (instrumental plural)
выпра́ве (locative singular)
выпра́вах (locative plural)
выпра́вы (count-form plural)

correction, amendment (an alteration or change for the better)

expedition (a military journey; an enterprise against some enemy or into enemy territory)


смятана

смята́на<sg>

смята́на • (smjatána) f inan (genitive смята́ны, uncountable, relational adjective смята́нны, diminutive смята́нка)

смята́на (canonical)
smjatána (romanization)
смята́ны (genitive)
смята́нны (adjective relational)
смята́нка (diminutive)
смята́на (nominative singular)
смята́ны (genitive singular)
смята́не (dative singular)
смята́ну (accusative singular)
смята́най (instrumental singular)
смята́наю (instrumental singular)
смята́не (locative singular)
сьмята́на (alternative Taraškievica)
śmiatana (alternative)

be-ndecl

смята́на<sg>

Inherited from Proto-Slavic *sъmetana. Cognate with Polish śmietana and Russian смета́на (smetána).


гітару

гіта́ру (canonical)
hitáru (romanization)

гіта́ра гітара#Belarusian


шпіталь

be-noun

шпіта́ль • (špitálʹ) m inan (genitive шпіта́ля, nominative plural шпіта́лі, genitive plural шпіта́ляў)

шпіта́ль (canonical)
špitálʹ (romanization)
шпіта́ля (genitive)
шпіта́лі (nominative plural)
шпіта́ляў (genitive plural)
шпіта́ль (nominative singular)
шпіта́лі (nominative plural)
шпіта́ля (genitive singular)
шпіта́ляў (genitive plural)
шпіта́лю (dative singular)
шпіта́лям (dative plural)
шпіта́ль (accusative singular)
шпіта́лі (accusative plural)
шпіта́лем (instrumental singular)
шпіта́лямі (instrumental plural)
шпіта́лі (locative singular)
шпіта́лях (locative plural)
шпіта́лі (count-form plural)
špital (alternative)

Be-шпіталь.ogg

Borrowed from Polish szpital, from Middle High German spitāl. Compare Czech špitál and Ukrainian шпита́ль (špytálʹ).

палявы́ шпіта́ль


лякарань

ляка́рань (canonical)
ljakáranʹ (romanization)
lakarań (alternative)

ляка́рня лякарня#Belarusian


смятанка

смята́нка<sg>

смята́нка • (smjatánka) f inan (genitive смята́нкі, uncountable, relational adjective сметанко́вы)

смята́нка (canonical)
smjatánka (romanization)
смята́нкі (genitive)
сметанко́вы (adjective relational)
смята́нка (nominative singular)
смята́нкі (genitive singular)
смята́нцы (dative singular)
смята́нку (accusative singular)
смята́нкай (instrumental singular)
смята́нкаю (instrumental singular)
смята́нцы (locative singular)
сьмята́нка (alternative Taraškievica)
śmiatanka (alternative)

be-ndecl

смята́нка<sg>

Be-смятанка.ogg

From смята́на (smjatána) + -ка (-ka). Compare Polish śmietanka and Ukrainian смета́нка (smetánka).


подзвіг

be-noun

по́дзвіг<genu>

по́дзвіг • (pódzvih) m inan (genitive по́дзвігу, nominative plural по́дзвігі, genitive plural по́дзвігаў)

по́дзвіг (canonical)
pódzvih (romanization)
по́дзвігу (genitive)
по́дзвігі (nominative plural)
по́дзвігаў (genitive plural)
по́дзвіг (nominative singular)
по́дзвігі (nominative plural)
по́дзвігу (genitive singular)
по́дзвігаў (genitive plural)
по́дзвігу (dative singular)
по́дзвігам (dative plural)
по́дзвіг (accusative singular)
по́дзвігі (accusative plural)
по́дзвігам (instrumental singular)
по́дзвігамі (instrumental plural)
по́дзвігу (locative singular)
по́дзвігах (locative plural)
по́дзвігі (count-form plural)
по́дзьвіг (alternative Taraškievica)
podźvih (alternative)

be-ndecl

по́дзвіг<genu>

Borrowed from Old Church Slavonic подвигъ (podvigŭ), a deverbal of подвигнѫти (podvignǫti)). Cognate to Russian по́двиг (pódvig) and Ukrainian по́двиг (pódvyh). For the [dv] to [d͡zʲvʲ] shift, compare дзве́ры (dzvjéry).

bor+

Дзед Тала́ш — на́ша белару́скае ўсё. Партыза́ны-партыза́ны, белару́скія сыны́. По́дзвіг наро́да несмяро́тны. Жывы́ сы́мбаль, караце́й.

2014, Уладзіслаў Ахроменка, Музы і свінні, Litres (2018), →ISBN:

Grandfather Talash is all about being a Belarusian. Partisans are the sons of Belarus. The feat of the people is immortal. In short, he is a living symbol.

Dzjed Taláš — náša bjelarúskaje ŭsjo. Partyzány-partyzány, bjelarúskija syný. Pódzvih naróda njesmjarótny. Žyvý sýmbalʹ, karacjéj.


кунтуш

be-noun

кунту́ш • (kuntúš) m inan (genitive кунтуша́, nominative plural кунтушы́, genitive plural кунтушо́ў)

кунту́ш (canonical)
kuntúš (romanization)
кунтуша́ (genitive)
кунтушы́ (nominative plural)
кунтушо́ў (genitive plural)
кунту́ш (nominative singular)
кунтушы́ (nominative plural)
кунтуша́ (genitive singular)
кунтушо́ў (genitive plural)
кунтушу́ (dative singular)
кунтуша́м (dative plural)
кунту́ш (accusative singular)
кунтушы́ (accusative plural)
кунтушо́м (instrumental singular)
кунтуша́мі (instrumental plural)
кунтушы́ (locative singular)
кунтуша́х (locative plural)
кунтушы́ (count-form plural)

Inherited from Middle Belarusian кунтушъ (kuntuš), from Polish kontusz, from Hungarian köntös.

inh+

(historical) type of outer garment worn by the Belarusian, Hungarian, Lithuanian, Polish and Ukrainian male nobility


дзённік

be-noun

дзённік • (dzjónnik) m inan (genitive дзённіка, nominative plural дзённікі, genitive plural дзённікаў)

dzjónnik (romanization)
дзённіка (genitive)
дзённікі (nominative plural)
дзённікаў (genitive plural)
дзённік (nominative singular)
дзённікі (nominative plural)
дзённіка (genitive singular)
дзённікаў (genitive plural)
дзённіку (dative singular)
дзённікам (dative plural)
дзённік (accusative singular)
дзённікі (accusative plural)
дзённікам (instrumental singular)
дзённікамі (instrumental plural)
дзённіку (locative singular)
дзённіках (locative plural)
дзённікі (count-form plural)
дзёньнік (alternative Taraškievica)
dziońnik (alternative)

Be-дзённік.ogg

From дзень (dzjenʹ) + -нік (-nik). Cognate with Polish dziennik and Russian дневни́к (dnevník).

diary (a chronological record of events in which the author himself participated or witnessed or the book, notebook, etc. with such records)


цот

цот • (cot) m inan (genitive цо́ту, uncountable, relational adjective цо́тны)

cot (romanization)
цо́ту (genitive)
цо́тны (adjective relational)
цот (nominative singular)
цо́ту (genitive singular)
цо́ту (dative singular)
цот (accusative singular)
цо́там (instrumental singular)
цо́це (locative singular)
cot (alternative)

Ultimately from Proto-Slavic *četъ. Probably cognate to Russian чёт (čot), which see чётный (čótnyj).

цот і лі́шка

цот у цот


цюбік

цю́бік • (cjúbik) m inan (genitive цю́біка, nominative plural цю́бікі, genitive plural цю́бікаў)

цю́бік (canonical)
cjúbik (romanization)
цю́біка (genitive)
цю́бікі (nominative plural)
цю́бікаў (genitive plural)
цю́бік (nominative singular)
цю́бікі (nominative plural)
цю́біка (genitive singular)
цю́бікаў (genitive plural)
цю́біку (dative singular)
цю́бікам (dative plural)
цю́бік (accusative singular)
цю́бікі (accusative plural)
цю́бікам (instrumental singular)
цю́бікамі (instrumental plural)
цю́біку (locative singular)
цю́біках (locative plural)
цю́бікі (count-form plural)
ciubik (alternative)

From French tube + -ік (-ik). Compare Russian тюбик (tjubik).

цю́бік кле́ю

tube (soft tube made of metal, plastic for ointments, glue, paste, etc., the contents of which are obtained by squeezing)

(loosely) anything packed in the form of tubes


цюбінг

цю́бінг • (cjúbinh) m inan (genitive цю́бінга, nominative plural цю́бінгі, genitive plural цю́бінгаў, relational adjective цю́бінгавы)

цю́бінг (canonical)
cjúbinh (romanization)
цю́бінга (genitive)
цю́бінгі (nominative plural)
цю́бінгаў (genitive plural)
цю́бінгавы (adjective relational)
цю́бінг (nominative singular)
цю́бінгі (nominative plural)
цю́бінга (genitive singular)
цю́бінгаў (genitive plural)
цю́бінгу (dative singular)
цю́бінгам (dative plural)
цю́бінг (accusative singular)
цю́бінгі (accusative plural)
цю́бінгам (instrumental singular)
цю́бінгамі (instrumental plural)
цю́бінгу (locative singular)
цю́бінгах (locative plural)
цю́бінгі (count-form plural)
ciubinh (alternative)

Borrowed from English tubing. Compare Russian тю́бинг (tjúbing).

tubing (a metal or reinforced concrete plate in the form of a segment, part of a waterproof cylindrical mounting of mines and tunnels)


цюбінгшчык

цю́бінгшчык<pr>

цю́бінгшчык • (cjúbinhščyk) m pers (genitive цю́бінгшчыка, nominative plural цю́бінгшчыкі, genitive plural цю́бінгшчыкаў)

цю́бінгшчык (canonical)
cjúbinhščyk (romanization)
цю́бінгшчыка (genitive)
цю́бінгшчыкі (nominative plural)
цю́бінгшчыкаў (genitive plural)
цю́бінгшчык (nominative singular)
цю́бінгшчыкі (nominative plural)
цю́бінгшчыка (genitive singular)
цю́бінгшчыкаў (genitive plural)
цю́бінгшчыку (dative singular)
цю́бінгшчыкам (dative plural)
цю́бінгшчыка (accusative singular)
цю́бінгшчыкаў (accusative plural)
цю́бінгшчыкам (instrumental singular)
цю́бінгшчыкамі (instrumental plural)
цю́бінгшчыку (locative singular)
цю́бінгшчыках (locative plural)
цю́бінгшчыкі (count-form plural)
ciubinhščyk (alternative)

be-ndecl

цю́бінгшчык<pr>

цю‧бінг‧шчык

From цю́бінг (cjúbinh) + -шчык (-ščyk). Compare Russian тю́бингщик (tjúbingščik).


канцавіна

be-noun

канцаві́на<>

канцаві́на • (kancavína) f inan (genitive канцаві́ны, nominative plural канцаві́ны, genitive plural канцаві́н)

канцаві́на (canonical)
kancavína (romanization)
канцаві́ны (genitive)
канцаві́ны (nominative plural)
канцаві́н (genitive plural)
канцаві́на (nominative singular)
канцаві́ны (nominative plural)
канцаві́ны (genitive singular)
канцаві́н (genitive plural)
канцаві́не (dative singular)
канцаві́нам (dative plural)
канцаві́ну (accusative singular)
канцаві́ны (accusative plural)
канцаві́най (instrumental singular)
канцаві́наю (instrumental singular)
канцаві́намі (instrumental plural)
канцаві́не (locative singular)
канцаві́нах (locative plural)
канцаві́ны (count-form plural)

be-ndecl

канцаві́на<>

кан‧ца‧ві‧на

extremity, limb (major appendage of a human or animal such as an arm, leg, or wing)


лідэр

be-noun

((лі́дэр<pr>, лі́дэр<>))

лі́дэр • (líder) m pers or m inan (genitive лі́дэра, nominative plural лі́дэры, genitive plural лі́дэраў, relational adjective лідэрскі)

лі́дэр (canonical)
líder (romanization)
лі́дэра (genitive)
лі́дэры (nominative plural)
лі́дэраў (genitive plural)
лідэрскі (adjective relational)
лі́дэр (nominative singular)
лі́дэры (nominative plural)
лі́дэра (genitive singular)
лі́дэраў (genitive plural)
лі́дэру (dative singular)
лі́дэрам (dative plural)
лі́дэра (accusative singular)
лі́дэраў (accusative plural)
лі́дэрам (instrumental singular)
лі́дэрамі (instrumental plural)
лі́дэру (locative singular)
лі́дэрах (locative plural)
лі́дэры (count-form plural)
лі́дар (alternative)
lider (alternative)

leader (someone who comes first in a competition)

(military, inanimate) Lider-class destroyer and cruiser


кіраўніцтва

кіраўні́цтва<>

кіраўні́цтва • (kiraŭníctva) n inan (genitive кіраўні́цтва, nominative plural кіраўні́цтвы, genitive plural кіраўні́цтваў)

кіраўні́цтва (canonical)
kiraŭníctva (romanization)
кіраўні́цтва (genitive)
кіраўні́цтвы (nominative plural)
кіраўні́цтваў (genitive plural)
кіраўні́цтва (nominative singular)
кіраўні́цтвы (nominative plural)
кіраўні́цтва (genitive singular)
кіраўні́цтваў (genitive plural)
кіраўні́цтву (dative singular)
кіраўні́цтвам (dative plural)
кіраўні́цтва (accusative singular)
кіраўні́цтвы (accusative plural)
кіраўні́цтвам (instrumental singular)
кіраўні́цтвамі (instrumental plural)
кіраўні́цтве (locative singular)
кіраўні́цтвах (locative plural)
кіраўні́цтвы (count-form plural)
kiraŭnictva (alternative)

be-ndecl

кіраўні́цтва<>

Be-кіраўніцтва.ogg

From кіраўні́к (kiraŭník, “manager”) + -ства (-stva). Compare Polish kierownictwo and Ukrainian керівни́цтво (kerivnýctvo).

cog

керівни́цтво

кіраўні́цтва справамі

змяніць кіраўні́цтва

(business) management, managers, executives


шахтакіраўніцтва

be-noun

шахтакіраўні́цтва<>

шахтакіраўні́цтва • (šaxtakiraŭníctva) n inan (genitive шахтакіраўні́цтва, nominative plural шахтакіраўні́цтвы, genitive plural шахтакіраўні́цтваў)

шахтакіраўні́цтва (canonical)
šaxtakiraŭníctva (romanization)
шахтакіраўні́цтва (genitive)
шахтакіраўні́цтвы (nominative plural)
шахтакіраўні́цтваў (genitive plural)
шахтакіраўні́цтва (nominative singular)
шахтакіраўні́цтвы (nominative plural)
шахтакіраўні́цтва (genitive singular)
шахтакіраўні́цтваў (genitive plural)
шахтакіраўні́цтву (dative singular)
шахтакіраўні́цтвам (dative plural)
шахтакіраўні́цтва (accusative singular)
шахтакіраўні́цтвы (accusative plural)
шахтакіраўні́цтвам (instrumental singular)
шахтакіраўні́цтвамі (instrumental plural)
шахтакіраўні́цтве (locative singular)
шахтакіраўні́цтвах (locative plural)
шахтакіраўні́цтвы (count-form plural)
šachtakiraŭnictva (alternative)

be-ndecl

шахтакіраўні́цтва<>

Compound of ша́хта (šáxta, “mine”) + -а- (-a-) + кіраўні́цтва (kiraŭníctva, “management”).

com+

кіраўні́цтва


паўза

be-noun

па́ўза • (páŭza) f inan (genitive па́ўзы, nominative plural па́ўзы, genitive plural па́ўзаў)

па́ўза (canonical)
páŭza (romanization)
па́ўзы (genitive)
па́ўзы (nominative plural)
па́ўзаў (genitive plural)
па́ўза (nominative singular)
па́ўзы (nominative plural)
па́ўзы (genitive singular)
па́ўзаў (genitive plural)
па́ўзе (dative singular)
па́ўзам (dative plural)
па́ўзу (accusative singular)
па́ўзы (accusative plural)
па́ўзай (instrumental singular)
па́ўзаю (instrumental singular)
па́ўзамі (instrumental plural)
па́ўзе (locative singular)
па́ўзах (locative plural)
па́ўзы (count-form plural)
paŭza (alternative)

Compare Polish pauza, Russian па́уза (páuza) and Ukrainian па́уза (páuza).

Але не прайшло і трох дзён, як гэтыя паўзы зрабіліся ўсё часьцейшымі ды часьцейшымі.

1928 [1886], Vladimir Korolenko, translated by Makar Kraŭcoŭ, Сьляпы музыка, Вільня: „Віленскае Выдавецтва“ Б. Клецкіна, translation of Слепой музыкант, page 40; English translation from Aline Delano, transl., The blind musician, Boston: Little, Brown and Company, 1891, page 74:

Three days had not gone by when these pauses grew more and more frequent.

Alje nje prajšló i trox dzjon, jak hetyja paŭzy zrabilisja ŭsjo časʹcjejšymi dy časʹcjejšymi.


рэйс

рэйс • (rejs) m inan (genitive рэ́йса, nominative plural рэ́йсы, genitive plural рэ́йсаў, relational adjective рэ́йсавы)

rejs (romanization)
рэ́йса (genitive)
рэ́йсы (nominative plural)
рэ́йсаў (genitive plural)
рэ́йсавы (adjective relational)
рэйс (nominative singular)
рэ́йсы (nominative plural)
рэ́йса (genitive singular)
рэ́йсаў (genitive plural)
рэ́йсу (dative singular)
рэ́йсам (dative plural)
рэйс (accusative singular)
рэ́йсы (accusative plural)
рэ́йсам (instrumental singular)
рэ́йсамі (instrumental plural)
рэ́йсе (locative singular)
рэ́йсах (locative plural)
рэ́йсы (count-form plural)
rejs (alternative)

Ultimately from German Reise. Compare Polish rejs, Russian рейс (rejs).

ча́ртэрны рэйс

flight (a specific journey made by an aircraft)

паве́траны рэйс


запяканка

запяка́нка<*>

запяка́нка • (zapjakánka) f inan (genitive запяка́нкі, nominative plural запяка́нкі, genitive plural запяка́нак)

запяка́нка (canonical)
zapjakánka (romanization)
запяка́нкі (genitive)
запяка́нкі (nominative plural)
запяка́нак (genitive plural)
запяка́нка (nominative singular)
запяка́нкі (nominative plural)
запяка́нкі (genitive singular)
запяка́нак (genitive plural)
запяка́нцы (dative singular)
запяка́нкам (dative plural)
запяка́нку (accusative singular)
запяка́нкі (accusative plural)
запяка́нкай (instrumental singular)
запяка́нкаю (instrumental singular)
запяка́нкамі (instrumental plural)
запяка́нцы (locative singular)
запяка́нках (locative plural)
запяка́нкі (count-form plural)
zapiakanka (alternative)

be-ndecl

запяка́нка<*>

Probably borrowed from Polish zapiekanka, as the suffix -анка (-anka) is unrelated to Polish -anka. Related to запяка́ць (zapjakácʹ, “to bake”) and запячы́ (zapjačý). Compare Ukrainian запіка́нка (zapikánka).

бульбяна́я запяка́нка

ры́савая запяка́нка

casserole (food, such as a stew, cooked in a casserole)


пудынг

be-noun

пу́дынг<genu>

пу́дынг • (púdynh) m inan (genitive пу́дынгу, nominative plural пу́дынгі, genitive plural пу́дынгаў)

пу́дынг (canonical)
púdynh (romanization)
пу́дынгу (genitive)
пу́дынгі (nominative plural)
пу́дынгаў (genitive plural)
пу́дынг (nominative singular)
пу́дынгі (nominative plural)
пу́дынгу (genitive singular)
пу́дынгаў (genitive plural)
пу́дынгу (dative singular)
пу́дынгам (dative plural)
пу́дынг (accusative singular)
пу́дынгі (accusative plural)
пу́дынгам (instrumental singular)
пу́дынгамі (instrumental plural)
пу́дынгу (locative singular)
пу́дынгах (locative plural)
пу́дынгі (count-form plural)
pudynh (alternative)

be-ndecl

пу́дынг<genu>

каля́дны пу́дынг


цэгла

be-noun

цэ́гла • (céhla) f inan (genitive цэ́глы, uncountable, relational adjective цагля́ны)

цэ́гла (canonical)
céhla (romanization)
цэ́глы (genitive)
цагля́ны (adjective relational)
цэ́гла (nominative singular)
цэ́глы (genitive singular)
цэ́гле (dative singular)
цэ́глу (accusative singular)
цэ́глай (instrumental singular)
цэ́глаю (instrumental singular)
цэ́гле (locative singular)
cehła (alternative)

Borrowed from Polish cegła, ultimately from Middle High German ziegel. Compare modern German Ziegel, Ukrainian це́гла (céhla), Yiddish ציגל (tsigl).

Да берагу яще далёка, але ўжо відаць горы, не высокіе, не такіе, як на Каўказе, якіесь рудые, як бы с цэґлы.

1911, А. Новіч, У дому лепей, Пецярбург: Загляне сонцэ и ў нашэ ваконцэ, page 12:

It's still too far from the shore, but the mountains are already visible, they aren't high, not the same as in the Caucasus, somewhat brownish, as if made of brick.

Da bjerahu jašče daljóka, alje ŭžo vidacʹ hóry, nje vysókije, nje takije, jak na Kaŭkazje, jakijesʹ rudyje, jak by s cegly.


жлукта

жлуктава́льны

жлу́кта • (žlúkta) n inan (genitive жлу́кта, nominative plural жлу́кты, genitive plural жлу́ктаў, relational adjective жлуктава́льны)

жлу́кта (canonical)
žlúkta (romanization)
жлу́кта (genitive)
жлу́кты (nominative plural)
жлу́ктаў (genitive plural)
жлуктава́льны (adjective relational)
жлу́кта (nominative singular)
жлу́кты (nominative plural)
жлу́кта (genitive singular)
жлу́ктаў (genitive plural)
жлу́кту (dative singular)
жлу́ктам (dative plural)
жлу́кта (accusative singular)
жлу́кты (accusative plural)
жлу́ктам (instrumental singular)
жлу́ктамі (instrumental plural)
жлу́кце (locative singular)
жлу́ктах (locative plural)
жлу́кты (count-form plural)
žłukta (alternative)

Borrowed from Lithuanian žlùgtas (“soaked, washed or freshly washed laundry; (dated) well or tub for soaking, washing clothes”). Cognate to Ukrainian жлу́кто (žlúkto), which see жлу́ктити (žlúktyty).

bor+

(regional) vessel for steaming linen, hollowed out in the shape of a tub from a log of wood

жлу́кціць

to process cotton, cotton and linen products with a solution of alkalis for cleaning and preparation for bleaching and dyeing; to process rags for the purpose of cleaning them from mud and grease


жлукта

be-noun

жлу́кта • (žlúkta) f pers (genitive жлу́кту, nominative plural жлу́кты, genitive plural жлукт)

жлу́кта (canonical)
žlúkta (romanization)
жлу́кту (genitive)
жлу́кты (nominative plural)
жлукт (genitive plural)
жлу́кта (nominative singular)
жлу́кты (nominative plural)
жлу́кту (genitive singular)
жлукт (genitive plural)
жлу́кце (dative singular)
жлу́ктам (dative plural)
жлу́кту (accusative singular)
жлукт (accusative plural)
жлу́ктай (instrumental singular)
жлу́ктаю (instrumental singular)
жлу́ктамі (instrumental plural)
жлу́кце (locative singular)
жлу́ктах (locative plural)
жлу́кты (count-form plural)
žłukta (alternative)

Uncertain. Linked to Ukrainian жлукта́ти (žluktáty).

(colloquial, derogatory, proscribed) drunkard, drunk, alcoholic (person who drinks a lot)


нэндза

((нэ́ндза<sg>,нэ́ндза<sg.pr>,нэ́ндза<M.sg.pr>))

нэ́ндза • (néndza) f inan or f pers or m pers (genitive нэ́ндзы, uncountable, relational adjective нэндзны)

нэ́ндза (canonical)
néndza (romanization)
нэ́ндзы (genitive)
нэндзны (adjective relational)
нэ́ндза (nominative singular)
нэ́ндзы (genitive singular)
нэ́ндзе (dative singular)
нэ́ндзу (dative singular)
нэ́ндзу (accusative singular)
нэ́ндзай (instrumental singular)
нэ́ндзаю (instrumental singular)
нэ́ндзам (instrumental singular)
нэ́ндзе (locative singular)
nendza (alternative)

Borrowed from Polish nędza. Doublet of ну́жа (núža).


павераны

паве́раны<+.pr>

паве́раны • (pavjérany) m pers (genitive паве́ранага, nominative plural паве́раныя, genitive plural паве́раных, feminine паве́раная)

паве́раны (canonical)
pavjérany (romanization)
паве́ранага (genitive)
паве́раныя (nominative plural)
паве́раных (genitive plural)
паве́раная (feminine)
паве́раны (nominative singular)
паве́раныя (nominative plural)
паве́ранага (genitive singular)
паве́раных (genitive plural)
паве́ранаму (dative singular)
паве́раным (dative plural)
паве́ранага (accusative singular)
паве́раных (accusative plural)
паве́раным (instrumental singular)
паве́ранымі (instrumental plural)
паве́раным (locative singular)
паве́раных (locative plural)
pavierany (alternative)

be-ndecl

паве́раны<+.pr>

Possibly from паве́рыць (pavjérycʹ, “to believe”). Compare Russian пове́ренный (povérennyj).

паве́раны ў спра́вах

As I have told you before, I am the mere agent. I execute my instructions, and I am paid for doing so. I think them injudicious, but I am not paid for giving any opinion on their merits.

1940 [1861], Charles Dickens, translated by an anonymous translator, Вялікія чаканні, Мінск: ДВБ, translation of Great Expectations, page 201:

Ja-ž, jak i ranjej kazaŭ vam, prósty pavjerany i vykónvaju čužyja daručenni, za što mnje i zaplačana. Ja liču ix zusim njedarečnymi, alje atrymaŭ hróšy zusim nje za tóje, kab vykazvacʹ svaje dumki.

attorney, agent, solicitor, procurator, plenipotentiary


кітаб

be-noun

кіта́б • (kitáb) m inan (genitive кіта́ба, nominative plural кіта́бы, genitive plural кіта́баў)

кіта́б (canonical)
kitáb (romanization)
кіта́ба (genitive)
кіта́бы (nominative plural)
кіта́баў (genitive plural)
кіта́б (nominative singular)
кіта́бы (nominative plural)
кіта́ба (genitive singular)
кіта́баў (genitive plural)
кіта́бу (dative singular)
кіта́бам (dative plural)
кіта́б (accusative singular)
кіта́бы (accusative plural)
кіта́бам (instrumental singular)
кіта́бамі (instrumental plural)
кіта́бе (locative singular)
кіта́бах (locative plural)
кіта́бы (count-form plural)

(historical) a Muslim religious book written in Old Belarusian using the Belarusian Arabic alphabet


ваенны

вае́нны<+.pr>

вае́нны • (vajénny) m pers (genitive вае́ннага, nominative plural вае́нныя, genitive plural вае́нных, feminine вае́нная)

вае́нны (canonical)
vajénny (romanization)
вае́ннага (genitive)
вае́нныя (nominative plural)
вае́нных (genitive plural)
вае́нная (feminine)
вае́нны (nominative singular)
вае́нныя (nominative plural)
вае́ннага (genitive singular)
вае́нных (genitive plural)
вае́ннаму (dative singular)
вае́нным (dative plural)
вае́ннага (accusative singular)
вае́нных (accusative plural)
вае́нным (instrumental singular)
вае́ннымі (instrumental plural)
вае́нным (locative singular)
вае́нных (locative plural)
vajenny (alternative)

be-ndecl

вае́нны<+.pr>

Inherited from Proto-Slavic *vojьnьnъ. By surface analysis, вайна́ (vajná) + -ны (-ny). Cognate with Polish wojenny, Russian вое́нный (vojénnyj) and Ukrainian воє́нний (vojénnyj).


становішча

be-noun

становішча<N.sg>

стано́вішча • (stanóvišča) n inan (genitive стано́вішча, uncountable)

стано́вішча (canonical)
stanóvišča (romanization)
стано́вішча (genitive)
стано́вішча (nominative singular)
стано́вішча (genitive singular)
стано́вішчу (dative singular)
стано́вішча (accusative singular)
стано́вішчам (instrumental singular)
стано́вішчы (locative singular)
stanovišča (alternative)

be-ndecl

становішча<N.sg>

Be-становішча.ogg

стан (stan, “condition, status”) + -о́вішча (-óvišča). Compare Ukrainian стано́вище (stanóvyšče).

af

position, location (physical location in space)

position, situation (circumstances caused by conditions)

position (place in society, role in public life)

state (regime, order of state, public life established by the government)


ваеннаабавязаны

be-noun

ваеннаабавя́заны<+.pr>

ваеннаабавя́заны • (vajennaabavjázany) m pers (genitive ваеннаабавя́занага, nominative plural ваеннаабавя́заныя, genitive plural ваеннаабавя́заных)

ваеннаабавя́заны (canonical)
vajennaabavjázany (romanization)
ваеннаабавя́занага (genitive)
ваеннаабавя́заныя (nominative plural)
ваеннаабавя́заных (genitive plural)
ваеннаабавя́заны (nominative singular)
ваеннаабавя́заныя (nominative plural)
ваеннаабавя́занага (genitive singular)
ваеннаабавя́заных (genitive plural)
ваеннаабавя́занаму (dative singular)
ваеннаабавя́заным (dative plural)
ваеннаабавя́занага (accusative singular)
ваеннаабавя́заных (accusative plural)
ваеннаабавя́заным (instrumental singular)
ваеннаабавя́занымі (instrumental plural)
ваеннаабавя́заным (locative singular)
ваеннаабавя́заных (locative plural)
vajennaabaviazany (alternative)

be-ndecl

ваеннаабавя́заны<+.pr>

Be-ваеннаабавязаны.ogg

вае́нны (vajénny, “military”) + -а- (-a-) + абавя́заны (abavjázany, “obliged”). Compare Russian военнообя́занный (vojennoobjázannyj), and more distantly Ukrainian військовозобов'я́заний (vijsʹkovozobovʺjázanyj).

cog

военнообя́занный

військовозобов'я́заний

(military) person liable for military service, person subject to military call-up, conscriptable person


трансляцыя

be-noun

трансля́цыя<>

трансля́цыя • (transljácyja) f inan (genitive трансля́цыі, nominative plural трансля́цыі, genitive plural трансля́цый)

трансля́цыя (canonical)
transljácyja (romanization)
трансля́цыі (genitive)
трансля́цыі (nominative plural)
трансля́цый (genitive plural)
трансля́цыя (nominative singular)
трансля́цыі (nominative plural)
трансля́цыі (genitive singular)
трансля́цый (genitive plural)
трансля́цыі (dative singular)
трансля́цыям (dative plural)
трансля́цыю (accusative singular)
трансля́цыі (accusative plural)
трансля́цыяй (instrumental singular)
трансля́цыяю (instrumental singular)
трансля́цыямі (instrumental plural)
трансля́цыі (locative singular)
трансля́цыях (locative plural)
трансля́цыі (count-form plural)
translacyja (alternative)

be-ndecl

трансля́цыя<>

трансля́цыя канцэ́рта

трансля́цыя о́перы з тэа́тра

трансля́цыя хаке́йнага ма́тча

(mathematics, physics) translation (motion in a straight line)

(genetics) translation (protein assembly using amino acids)


нейтралітэт

be-noun

нейтралітэ́т<genu.sg>

нейтралітэ́т • (njejtralitét) m inan (genitive нейтралітэ́ту, uncountable)

нейтралітэ́т (canonical)
njejtralitét (romanization)
нейтралітэ́ту (genitive)
нейтралітэ́т (nominative singular)
нейтралітэ́ту (genitive singular)
нейтралітэ́ту (dative singular)
нейтралітэ́т (accusative singular)
нейтралітэ́там (instrumental singular)
нейтралітэ́це (locative singular)
нэйтралітэ́т (alternative Taraškievica)
nejtralitet (alternative)
niejtralitet (alternative)

be-ndecl

нейтралітэ́т<genu.sg>

be:нейтралітэт


сайце

са́йце (canonical)
sájcje (romanization)
sajcie (alternative)


сайтаў

са́йтаў (canonical)
sájtaŭ (romanization)
sajtaŭ (alternative)


сантэхнік

be-noun

сантэ́хнік<pr>

сантэ́хнік • (santéxnik) m pers (genitive сантэ́хніка, nominative plural сантэ́хнікі, genitive plural сантэ́хнікаў)

сантэ́хнік (canonical)
santéxnik (romanization)
сантэ́хніка (genitive)
сантэ́хнікі (nominative plural)
сантэ́хнікаў (genitive plural)
сантэ́хнік (nominative singular)
сантэ́хнікі (nominative plural)
сантэ́хніка (genitive singular)
сантэ́хнікаў (genitive plural)
сантэ́хніку (dative singular)
сантэ́хнікам (dative plural)
сантэ́хніка (accusative singular)
сантэ́хнікаў (accusative plural)
сантэ́хнікам (instrumental singular)
сантэ́хнікамі (instrumental plural)
сантэ́хніку (locative singular)
сантэ́хніках (locative plural)
сантэ́хнікі (count-form plural)
santechnik (alternative)

be-ndecl

сантэ́хнік<pr>

Acronym of санітарны тэ́хнік (sanitarny téxnik, “sanitary technician”). Compare Lithuanian santechnikas, Russian санте́хник (santéxnik), Ukrainian санте́хнік (santéxnik).

acronym

санітарны тэ́хнік


сантэхніка

be-noun

сантэ́хніка<sg>

сантэхні́чны

сантэ́хніка • (santéxnika) f inan (genitive сантэ́хнікі, uncountable, relational adjective сантэхні́чны)

сантэ́хніка (canonical)
santéxnika (romanization)
сантэ́хнікі (genitive)
сантэхні́чны (adjective relational)
сантэ́хніка (nominative singular)
сантэ́хнікі (genitive singular)
сантэ́хніцы (dative singular)
сантэ́хніку (accusative singular)
сантэ́хнікай (instrumental singular)
сантэ́хнікаю (instrumental singular)
сантэ́хніцы (locative singular)
santechnika (alternative)

be-ndecl

сантэ́хніка<sg>

Acronym of санітарная тэ́хніка (sanitarnaja téxnika, “sanitary engineering”). Compare Lithuanian santechnika, Russian санте́хника (santéxnika), Ukrainian санте́хніка (santéxnika).

acronym

санітарная тэ́хніка


сантэхніка

сантэ́хніка (canonical)
santéxnika (romanization)
santechnika (alternative)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

сантэ́хнік сантэхнік#Belarusian

genitive/accusative singular of сантэ́хнік (santéxnik)


акадэміяй

акадэ́міяй (canonical)
akadémijaj (romanization)

акадэмія акадэмія#Belarusian

instrumental singular of акадэмія (akademija)


рэштка

be-noun

рэ́штка<(ў)>

рэ́штка • (réštka) f inan (genitive рэ́шткі, nominative plural рэ́шткі, genitive plural рэ́шткаў)

рэ́штка (canonical)
réštka (romanization)
рэ́шткі (genitive)
рэ́шткі (nominative plural)
рэ́шткаў (genitive plural)
рэ́штка (nominative singular)
рэ́шткі (nominative plural)
рэ́шткі (genitive singular)
рэ́шткаў (genitive plural)
рэ́штцы (dative singular)
рэ́шткам (dative plural)
рэ́штку (accusative singular)
рэ́шткі (accusative plural)
рэ́шткай (instrumental singular)
рэ́шткаю (instrumental singular)
рэ́шткамі (instrumental plural)
рэ́штцы (locative singular)
рэ́штках (locative plural)
рэ́шткі (count-form plural)
reštka (alternative)

be-ndecl

рэ́штка<(ў)>

From рэ́шта (réšta) + -ка (-ka). Compare Polish resztka and Ukrainian ре́штка (réštka).

рэ́шта рэшта#Belarusian

(usually in the plural) leftovers, remains


рэшткі

be-noun

рэ́шткі • (réštki) f inan pl (genitive рэ́шткаў, plural only)

рэ́шткі (canonical)
réštki (romanization)
рэ́шткаў (genitive)
рэ́шткі (nominative plural)
рэ́шткаў (genitive plural)
рэ́шткам (dative plural)
рэ́шткі (accusative plural)
рэ́шткамі (instrumental plural)
рэ́штках (locative plural)
reštki (alternative)

For sense 2, compare Ukrainian ре́штки (réštky).

рэ́штка рэштка#Belarusian

nominative/accusative/count form plural of рэ́штка (réštka)


рэшткі

рэ́шткі (canonical)
réštki (romanization)
reštki (alternative)

рэ́штка рэштка#Belarusian


рэшткаў

рэ́шткаў (canonical)
réštkaŭ (romanization)
reštkaŭ (alternative)

рэ́штка рэштка#Belarusian

рэ́шткі рэшткі#Belarusian


стараны

head

стараны́ • (staraný)

стараны́ (canonical)
staraný (romanization)

старана́ старана#Belarusian


старане

старане́ • (staranjé)

старане́ (canonical)
staranjé (romanization)

старана́ старана#Belarusian

dative/locative singular of старана́ (staraná)


старану

старану́ • (staranú)

старану́ (canonical)
staranú (romanization)

старана́ старана#Belarusian

accusative singular of старана́ (staraná)


стараной

старано́й • (staranój)

старано́й (canonical)
staranój (romanization)

старана́ старана#Belarusian

instrumental singular of старана́ (staraná)


трэніроўка

be-noun

трэніро́ўка<*>

трэніро́ўка • (treniróŭka) f inan (genitive трэніро́ўкі, nominative plural трэніро́ўкі, genitive plural трэніро́вак)

трэніро́ўка (canonical)
treniróŭka (romanization)
трэніро́ўкі (genitive)
трэніро́ўкі (nominative plural)
трэніро́вак (genitive plural)
трэніро́ўка (nominative singular)
трэніро́ўкі (nominative plural)
трэніро́ўкі (genitive singular)
трэніро́вак (genitive plural)
трэніро́ўцы (dative singular)
трэніро́ўкам (dative plural)
трэніро́ўку (accusative singular)
трэніро́ўкі (accusative plural)
трэніро́ўкай (instrumental singular)
трэніро́ўкаю (instrumental singular)
трэніро́ўкамі (instrumental plural)
трэніро́ўцы (locative singular)
трэніро́ўках (locative plural)
трэніро́ўкі (count-form plural)
treniroŭka (alternative)

be-ndecl

трэніро́ўка<*>

трэ‧ні‧роў‧ка

From трэнірава́ць (treniravácʹ) + -ка (-ka). Cognate with Russian трениро́вка (treniróvka).

af

трэнірава́ць

трэніроўка па плаванно

training (educational activities, exercises that aim to improve some skill or ability)

трэніроўка мускулаў


антырэчыва

be-noun

антырэ́чыва<N>

антырэ́чыва • (antyréčyva) n inan (genitive антырэ́чыва, nominative plural антырэ́чывы, genitive plural антырэ́чываў)

антырэ́чыва (canonical)
antyréčyva (romanization)
антырэ́чыва (genitive)
антырэ́чывы (nominative plural)
антырэ́чываў (genitive plural)
антырэ́чыва (nominative singular)
антырэ́чывы (nominative plural)
антырэ́чыва (genitive singular)
антырэ́чываў (genitive plural)
антырэ́чыву (dative singular)
антырэ́чывам (dative plural)
антырэ́чыва (accusative singular)
антырэ́чывы (accusative plural)
антырэ́чывам (instrumental singular)
антырэ́чывамі (instrumental plural)
антырэ́чыве (locative singular)
антырэ́чывах (locative plural)
антырэ́чывы (count-form plural)
antyrečyva (alternative)

be-ndecl

антырэ́чыва<N>

Be-антырэчыва.ogg

From анты- (anty-) + рэ́чыва (réčyva, “matter”), calque of English antimatter. Compare Czech antihmota and Russian антивещество́ (antiveščestvó).

cog

антивещество́


хлопча

head

хло́пча • (xlópča)

хло́пча (canonical)
xlópča (romanization)

хло́пец хлопец#Belarusian


гібель

be-noun

гі́бель<F.sg>

гі́бель • (híbjelʹ) f inan (genitive гі́белі, uncountable, relational adjective гі́бельны)

гі́бель (canonical)
híbjelʹ (romanization)
гі́белі (genitive)
гі́бельны (adjective relational)
гі́бель (nominative singular)
гі́белі (genitive singular)
гі́белі (dative singular)
гі́бель (accusative singular)
гі́беллю (instrumental singular)
гі́белі (locative singular)
hibiel (alternative)

be-ndecl

гі́бель<F.sg>

Inherited from Old East Slavic гꙑбель (gybelĭ), from Proto-Slavic *gybělь, from *gyb- + *-ělь. Compare Russian ги́бель (gíbelʹ).

inh+

на кра́і гі́белі

да гі́белі


паніхіда

be-noun

паніхі́да • (panixída) f inan (genitive паніхі́ды, nominative plural паніхі́ды, genitive plural паніхі́д)

паніхі́да (canonical)
panixída (romanization)
паніхі́ды (genitive)
паніхі́ды (nominative plural)
паніхі́д (genitive plural)
паніхі́да (nominative singular)
паніхі́ды (nominative plural)
паніхі́ды (genitive singular)
паніхі́д (genitive plural)
паніхі́дзе (dative singular)
паніхі́дам (dative plural)
паніхі́ду (accusative singular)
паніхі́ды (accusative plural)
паніхі́дай (instrumental singular)
паніхі́даю (instrumental singular)
паніхі́дамі (instrumental plural)
паніхі́дзе (locative singular)
паніхі́дах (locative plural)
паніхі́ды (count-form plural)
panichida (alternative)

Borrowed from Ancient Greek παννυχίδα (pannukhída), from Ancient Greek παννυχίς (pannukhís, “night-festival, vigil”).


золак

be-noun

золак<sg.gen:зо́лку.gen:зо́лаку.dat:зо́лку.dat:зо́лаку.ins:зо́лкам.ins:зо́лакам.loc:зо́лку.loc:зо́лаку>

зо́лак • (zólak) m inan (genitive зо́лку or зо́лаку, uncountable)

зо́лак (canonical)
zólak (romanization)
зо́лку (genitive)
зо́лаку (genitive)
зо́лак (nominative singular)
зо́лку (genitive singular)
зо́лаку (genitive singular)
зо́лку (dative singular)
зо́лаку (dative singular)
зо́лак (accusative singular)
зо́лкам (instrumental singular)
зо́лакам (instrumental singular)
зо́лку (locative singular)
зо́лаку (locative singular)
zołak (alternative)

Possibly зо́лата (zólata, “gold”) + -ак (-ak). Compare Russian зо́лок (zólok).

At the earliest hour of daybreak all three were astir—Phelim having recovered both from his fright and his fever.

1941 [1865], Mayne Reid, translated by Уладзімір Ляўданскі, Коннік без галавы, Мінск: ДВБ, translation of The Headless Horseman, page 36:

Na zólaku ŭsje tróje byli na nahax. Fjelim paspjeŭ papravicca ad pjeražytaha spólaxu i lixaradki.

sunrise, dawn, daybreak (the time of day when the sun appears above the eastern horizon)

У той-жа час Тэнард'е ўбачыў з боку Бастыліі бледную паласу ранішняга золаку, які няясна абрысоўваўся на гарызонце.

1938 [1862], Victor Hugo, Адвержаныя, Менск: ДВБ, translation of Les Misérables, page 411:

At the same time, in the direction of the Bastille, Thenardier saw a pale stripe of the morning sunrise, faintly outlined on the horizon.

U tój-ža čas Tenardʺje ŭbačyŭ z bóku Bastylii bljednuju palasu ranišnjaha zólaku, jaki njajasna abrysóŭvaŭsja na haryzóncje.

sunrise (the change in color of the sky at dawn)


брук

брук • (bruk) m inan (genitive бру́ку, uncountable)

bruk (romanization)
бру́ку (genitive)
брук (nominative singular)
бру́ку (genitive singular)
бру́ку (dative singular)
брук (accusative singular)
бру́кам (instrumental singular)
бру́ку (locative singular)
bruk (alternative)

Borrowed from Polish bruk, from German Brücke.

Ды як знайсьці сьляды Пэгаса
На бруку места? Цяжка ўперш!

1914, Maksim Bahdanovič, Вянок, page 117:

But how to find the footprints of Pegasus
On the cobblestones of a city? It's hard to begin with!

Dy jak znajsʹci sʹljady Pehasa
Na bruku mjesta? Cjažka ŭpjerš!

The name of this retirement, where grass grew between the chinks in the stone pavement, was Princess’s Place;

1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 68:

Hetaje adzinótnaje mjesca, dzje pamiž kamjennjami bruku rasla trava, nazyvalasja pljacam Pryncesy.

cobblestones (road pavement made of stones)


ірыдый

іры́дый • (irýdyj) m inan (genitive іры́дыю, uncountable, relational adjective іры́дыевы)

іры́дый (canonical)
irýdyj (romanization)
іры́дыю (genitive)
іры́дыевы (adjective relational)
іры́дый (nominative singular)
іры́дыю (genitive singular)
іры́дыю (dative singular)
іры́дый (accusative singular)
іры́дыем (instrumental singular)
іры́дыі (locative singular)
ірыд (alternative Taraškievica)
iryd (alternative)
irydyj (alternative)

Ultimately from Ancient Greek ἶρις (îris, “rainbow”). Compare Russian ири́дий (irídij), Ukrainian іри́дій (irýdij).


рэній

рэ́ній • (rénij) m inan (genitive рэ́нію, uncountable, relational adjective рэ́ніевы)

рэ́ній (canonical)
rénij (romanization)
рэ́нію (genitive)
рэ́ніевы (adjective relational)
рэ́ній (nominative singular)
рэ́нію (genitive singular)
рэ́нію (dative singular)
рэ́ній (accusative singular)
рэ́ніем (instrumental singular)
рэ́ніі (locative singular)
ren (alternative)
renij (alternative)
рэн (alternative Taraškievica)


вальфрам

вальфра́м<sg>

вальфра́мавы

вальфра́м • (valʹfrám) m inan (genitive вальфра́му, uncountable, relational adjective вальфра́мавы)

вальфра́м (canonical)
valʹfrám (romanization)
вальфра́му (genitive)
вальфра́мавы (adjective relational)
вальфра́м (nominative singular)
вальфра́му (genitive singular)
вальфра́му (dative singular)
вальфра́м (accusative singular)
вальфра́мам (instrumental singular)
вальфра́ме (locative singular)
valfram (alternative)

be-ndecl

вальфра́м<sg>


коўш

be-noun

коўш • (koŭš) m inan (genitive каўша́, nominative plural каўшы́, genitive plural каўшо́ў, relational adjective каўшо́вы, diminutive ко́ўшык)

koŭš (romanization)
каўша́ (genitive)
каўшы́ (nominative plural)
каўшо́ў (genitive plural)
каўшо́вы (adjective relational)
ко́ўшык (diminutive)
коўш (nominative singular)
каўшы́ (nominative plural)
каўша́ (genitive singular)
каўшо́ў (genitive plural)
каўшу́ (dative singular)
каўша́м (dative plural)
коўш (accusative singular)
каўшы́ (accusative plural)
каўшо́м (instrumental singular)
каўша́мі (instrumental plural)
каўшы́ (locative singular)
каўша́х (locative plural)
каўшы́ (count-form plural)
koŭš (alternative)

Inherited from Old East Slavic ковшь (kovšĭ), borrowed from Lithuanian káušas (“ladle, dipper, big spoon”), derived from Lithuanian káuti (“hew, chop out”), from Proto-Balto-Slavic *káuˀtei, from Proto-Indo-European *kowh₂-, from the root *kewh₂-. Compare Russian ковш (kovš), Ukrainian ківш (kivš).

der

зачэ́рпаць каўшо́м мукі́

ліце́йны коўш

коўш экскава́тара

коўш скрэ́пера

разлі́вачны коўш


забыццё

be-noun

забыццё • (zabyccjó) n inan (genitive забыцця́, uncountable)

zabyccjó (romanization)
забыцця́ (genitive)
забыццё (nominative singular)
забыцця́ (genitive singular)
забыццю́ (dative singular)
забыццё (accusative singular)
забыццём (instrumental singular)
забыцці́ (locative singular)
забыцьцё (alternative Taraškievica)
zabyćcio (alternative)

From забы́ць (zabýcʹ) + -е (-je). Compare Russian забытьё (zabytʹjó) and Ukrainian забуття́ (zabuttjá).

адда́ць забыццю́

to consign to oblivion; to cause to forget

oblivion, neglect, obscurity, disregard (state of being forgotten)

хвілі́на забыцця́ прайшла́

ляжа́ць у забыцці́

oblivion (the state of forgetting completely, of being oblivious, unconscious, unaware)


гатоўнасць

гато́ўнасць<sg>

гато́ўнасць • (hatóŭnascʹ) f inan (genitive гато́ўнасці, uncountable)

гато́ўнасць (canonical)
hatóŭnascʹ (romanization)
гато́ўнасці (genitive)
гато́ўнасць (nominative singular)
гато́ўнасці (genitive singular)
гато́ўнасці (dative singular)
гато́ўнасць (accusative singular)
гато́ўнасцю (instrumental singular)
гато́ўнасці (locative singular)
гато́васць (alternative)
гатоўнасьць (alternative Taraškievica)
гато́васьць (alternative Taraškievica)
hatoŭnaść (alternative)
hatovaść (alternative)

be-ndecl

гато́ўнасць<sg>

From гато́вы (hatóvy) + -насць (-nascʹ). Compare Bulgarian гото́вност (gotóvnost), Russian гото́вность (gotóvnostʹ) and Ukrainian гото́вність (hotóvnistʹ).

у баяво́й гато́ўнасці

вы́сказаць гато́ўнасць

eagerness, willingness, desire to do something