напой

be-noun

напо́й • (napój) m inan (genitive напо́ю, nominative plural напо́і, genitive plural напо́яў)

напо́й (canonical)
napój (romanization)
напо́ю (genitive)
напо́і (nominative plural)
напо́яў (genitive plural)
напо́й (nominative singular)
напо́і (nominative plural)
напо́ю (genitive singular)
напо́яў (genitive plural)
напо́ю (dative singular)
напо́ям (dative plural)
напо́й (accusative singular)
напо́і (accusative plural)
напо́ем (instrumental singular)
напо́ямі (instrumental plural)
напо́і (locative singular)
напо́ях (locative plural)
напо́і (count-form plural)
napoj (alternative)

Inherited from Old Ruthenian напой (napoj), from Proto-Slavic *napojь. Compare Ukrainian напі́й (napíj).

inh+

U heny čas skazaŭ Jezus žydoŭskim hramadam: cieła majo sapraŭdy jość ježa, a kroŭ maja sapraŭdy jość napoj.

1938, Adam Stankievič, Lekcyi i Evanelii na niadzieli i śviaty, Lvoŭ, Vilnia: Biełaruskaje Katalickaje Vydaviectva, page 148:

At that time Jesus said to the Jewish community: "my flesh is true food, and my blood is true drink."

“You are!” He took down his drink as if it were a drop in the bottom of a glass. “How you ever get anything done is beyond me.”

2023 [1925], F. Scott Fitzgerald, translated by Сяргей Матырка, Вялікі Гэтсбі, Knihauka, translation of The Great Gatsby, →ISBN:

– Anjahóž! – jon kulʹnuŭ svoj napój, niby króplju na dnje škljanki. – Dziva, jak ty ŭsjamu daješ rady.


дружа

head

дру́жа • (drúža) m


піццё

be-noun

піццё • (piccjó) n inan (genitive піцця́, uncountable)

piccjó (romanization)
піцця́ (genitive)
піццё (nominative singular)
піцця́ (genitive singular)
піццю́ (dative singular)
піццё (accusative singular)
піццём (instrumental singular)
піцці́ (locative singular)
піцьцё (alternative Taraškievica)
pićcio (alternative)

Inherited from Proto-Slavic *pitьje. Cognate with Polish picie, Russian питьё (pitʹjó) and Ukrainian пиття́ (pyttjá).

Tolki adzin wiarblud može doŭha abchodzicca biez pićcia i biez jady.

1916, Іван Гарбуноў-Пасадаў, “Damowyje žywioły”, in Vacłaŭ Łastoŭski, editor, Rodnyje zierniaty, Wilnia: Homan, page 130:

Only a camel is able to last long without drinking and without eating.


нараджэнне

нараджэ́нне<>

нараджэ́нне • (naradžénnje) n inan (genitive нараджэ́ння, nominative plural нараджэ́нні, genitive plural нараджэ́нняў)

нараджэ́нне (canonical)
naradžénnje (romanization)
нараджэ́ння (genitive)
нараджэ́нні (nominative plural)
нараджэ́нняў (genitive plural)
нараджэ́нне (nominative singular)
нараджэ́нні (nominative plural)
нараджэ́ння (genitive singular)
нараджэ́нняў (genitive plural)
нараджэ́нню (dative singular)
нараджэ́нням (dative plural)
нараджэ́нне (accusative singular)
нараджэ́нні (accusative plural)
нараджэ́ннем (instrumental singular)
нараджэ́ннямі (instrumental plural)
нараджэ́нні (locative singular)
нараджэ́ннях (locative plural)
нараджэ́нні (count-form plural)
нараджэ́ньне (alternative Taraškievica)

be-ndecl

нараджэ́нне<>

Compare Ukrainian наро́дження (naródžennja).


яўрэй

be-noun

яўрэ́й • (jaŭréj) m pers (genitive яўрэ́я, nominative plural яўрэ́і, genitive plural яўрэ́яў, feminine яўрэ́йка, relational adjective яўрэ́йскі)

яўрэ́й (canonical)
jaŭréj (romanization)
яўрэ́я (genitive)
яўрэ́і (nominative plural)
яўрэ́яў (genitive plural)
яўрэ́йка (feminine)
яўрэ́йскі (adjective relational)
яўрэ́й (nominative singular)
яўрэ́і (nominative plural)
яўрэ́я (genitive singular)
яўрэ́яў (genitive plural)
яўрэ́ю (dative singular)
яўрэ́ям (dative plural)
яўрэ́я (accusative singular)
яўрэ́яў (accusative plural)
яўрэ́ем (instrumental singular)
яўрэ́ямі (instrumental plural)
яўрэ́ю (locative singular)
яўрэ́ях (locative plural)
яўрэ́і (count-form plural)
jaŭrej (alternative)

Borrowed from Ancient Greek Ἑβραῖος (Hebraîos), from Aramaic עִבְרָי (ʿiḇrāy), from Hebrew עִבְרִי ('ivrí, ʿiḇrī), from Hebrew עבר ('éver, ʿéḇer). Compare Russian евре́й (jevréj), Ukrainian євре́й (jevréj).


габрэй

be-noun

габрэ́й • (habréj) m pers (genitive габрэ́я, nominative plural габрэ́і, genitive plural габрэ́яў, feminine габрэ́йка)

габрэ́й (canonical)
habréj (romanization)
габрэ́я (genitive)
габрэ́і (nominative plural)
габрэ́яў (genitive plural)
габрэ́йка (feminine)
габрэ́й (nominative singular)
габрэ́і (nominative plural)
габрэ́я (genitive singular)
габрэ́яў (genitive plural)
габрэ́ю (dative singular)
габрэ́ям (dative plural)
габрэ́я (accusative singular)
габрэ́яў (accusative plural)
габрэ́ем (instrumental singular)
габрэ́ямі (instrumental plural)
габрэ́ю (locative singular)
габрэ́ях (locative plural)
габрэ́і (count-form plural)
габра́й (alternative Taraškievica)
habrej (alternative)
habraj (alternative)


мыш

мыш • (myš) f animal (genitive мы́шы, nominative plural мы́шы, genitive plural мышэ́й)

myš (romanization)
мы́шы (genitive)
мы́шы (nominative plural)
мышэ́й (genitive plural)
мыш (nominative singular)
мы́шы (nominative plural)
мы́шы (genitive singular)
мышэ́й (genitive plural)
мы́шы (dative singular)
мыша́м (dative plural)
мыш (accusative singular)
мышэ́й (accusative plural)
мы́шшу (instrumental singular)
мыша́мі (instrumental plural)
мы́шы (locative singular)
мыша́х (locative plural)
мы́шы (count-form plural)
myš (alternative)
mysz (alternative)

From Middle Belarusian мышь (myšʹ), from Old East Slavic мꙑшь (myšĭ), from Proto-Slavic *myšь, from Proto-Balto-Slavic *mū́ˀšis, from Proto-Indo-European *múHs.


месца

ме́сца • (mjésca) n inan (genitive ме́сца, nominative plural ме́сцы, genitive plural ме́сцаў)

ме́сца (canonical)
mjésca (romanization)
ме́сца (genitive)
ме́сцы (nominative plural)
ме́сцаў (genitive plural)
ме́сца (nominative singular)
ме́сцы (nominative plural)
ме́сца (genitive singular)
ме́сцаў (genitive plural)
ме́сцу (dative singular)
ме́сцам (dative plural)
ме́сца (accusative singular)
ме́сцы (accusative plural)
ме́сцам (instrumental singular)
ме́сцамі (instrumental plural)
ме́сцы (locative singular)
ме́сцах (locative plural)
ме́сцы (count-form plural)

From Old East Slavic мѣстьце (městĭce), мѣстце (městce), from Proto-Slavic *městьce, from *město (“place, town”) + *-ьce. Equivalent to ме́ста (mjésta) + -ца (-ca).
Cognate with Ukrainian мі́сце (mísce), Polish miejsce.


ганак

га́нак • (hának) m inan (genitive га́нка, nominative plural га́нкі, genitive plural га́нкаў, relational adjective га́начны, diminutive га́начак)

га́нак (canonical)
hának (romanization)
га́нка (genitive)
га́нкі (nominative plural)
га́нкаў (genitive plural)
га́начны (adjective relational)
га́начак (diminutive)
га́нак (nominative singular)
га́нкі (nominative plural)
га́нка (genitive singular)
га́нкаў (genitive plural)
га́нку (dative singular)
га́нкам (dative plural)
га́нак (accusative singular)
га́нкі (accusative plural)
га́нкам (instrumental singular)
га́нкамі (instrumental plural)
га́нку (locative singular)
га́нках (locative plural)
га́нкі (count-form plural)
ґа́нак (alternative Taraškievica rare)
ganak (alternative)
hanak (alternative)

Inherited from Old Ruthenian кганокъ (ganok). Compare German Gang, Polish ganek and Ukrainian ґа́нок (gánok).

inh+

Ty moj miły Sinku Awramku,
Obac swoho Tatonka z ganku

1702-1716, Дамінік Рудніцкі, “Oy da poszła meila do szkoły...”, in В. Н. Перетцъ, editor, Замѣтки и матеріалы для исторіи пѣсни въ Россіи. I–VIII, Санктпетербургъ: Типографія Императорской Академіи Наукъ, published 1901, page 27:

My dear son Awramka,
Look at your daddy from the porch

I — dziéle tahó — s gánka slúżkám dau prykázy

1859 [1834], Adam Mickiewicz, translated by Vintsent Dunin-Martsinkyevich, Pan Tadeusz, Wilno: Drukarnia A. Syrkina, translation of Pan Tadeusz, page 81:

And — for that purpose — standing on the porch, he gave orders to servants

Ґанак (дзе і рэч адбываецца) каменны, на шасьці слупох — па тры с кожнага боку.

1912, Janka Kupała, Сон на кургане, Пецярбург, page 27:

The porch (where this happens) is made of stone, supported by six columns — three on each side.

Ganak (dzje i reč adbyvajecca) kamjenny, na šasʹci slupóx — pa try s kóžnaha bóku.

Prywiała huślara z jaho niŭnych sialib
Dwornia kniaziawa ŭ choram bahaty,
Pasadzili na hanku, miž klonaŭ i lip,
Na cehlanym parozi mahnata.

1912, Janka Kupała, “Kurhan”, in Zbornik «Našaj Niwy», number 2, Wilnia: Drukarnia M. Kuchty, page 5:

A guslar bard was brought from his rural settlement
To a rich mansion by the prince's courtmen.
They sat him on a porch, between maples and lindens,
On the bricks of the magnate's doorstep.

Woś na ganak swoj krok
Śkierawała prytnom,
Kab paczuć, jak dziadok
Budzie hrać pad waknom.

1913, Андрэй Зязюля, “Lirnik”, in Z rodnaho zahonu, Wilnia: Znicz, page 13:

Now towards the porch
She quickly directed her steps,
In order to hear, how the gramps
Is going to play music under the window.

(architecture) porch (a covered entrance to a building forming a sort of vestibule)


салавей

be-noun

салаве́й<*.anml>

салаве́й • (salavjéj) m animal (genitive салаўя́, nominative plural салаўі́, genitive plural салаўёў)

салаве́й (canonical)
salavjéj (romanization)
салаўя́ (genitive)
салаўі́ (nominative plural)
салаўёў (genitive plural)
салаве́й (nominative singular)
салаўі́ (nominative plural)
салаўя́ (genitive singular)
салаўёў (genitive plural)
салаўю́ (dative singular)
салаўя́м (dative plural)
салаўя́ (accusative singular)
салаўёў (accusative plural)
салаўём (instrumental singular)
салаўя́мі (instrumental plural)
салаўі́ (locative singular)
салаўя́х (locative plural)
салаўі́ (count-form plural)

be-ndecl

салаве́й<*.anml>

Be-салавей.ogg

From Old East Slavic соловии (solovii), from Proto-Slavic *solvьjь.


брама

be-noun

бра́ма • (bráma) f inan (genitive бра́мы, nominative plural бра́мы, genitive plural брам)

бра́ма (canonical)
bráma (romanization)
бра́мы (genitive)
бра́мы (nominative plural)
брам (genitive plural)
бра́ма (nominative singular)
бра́мы (nominative plural)
бра́мы (genitive singular)
брам (genitive plural)
бра́ме (dative singular)
бра́мам (dative plural)
бра́му (accusative singular)
бра́мы (accusative plural)
бра́май (instrumental singular)
бра́маю (instrumental singular)
бра́мамі (instrumental plural)
бра́ме (locative singular)
бра́мах (locative plural)
бра́мы (count-form plural)

Borrowed from Polish brama, from Old Czech brána, from Proto-Slavic *borna. Doublet of барана́ (baraná, “harrow”).


дошка

до́шка • (dóška) f inan (genitive до́шкі, nominative plural до́шкі, genitive plural до́шак, diminutive до́шчачка)

до́шка (canonical)
dóška (romanization)
до́шкі (genitive)
до́шкі (nominative plural)
до́шак (genitive plural)
до́шчачка (diminutive)
до́шка (nominative singular)
до́шкі (nominative plural)
до́шкі (genitive singular)
до́шак (genitive plural)
до́шцы (dative singular)
до́шкам (dative plural)
до́шку (accusative singular)
до́шкі (accusative plural)
до́шкай (instrumental singular)
до́шкаю (instrumental singular)
до́шкамі (instrumental plural)
до́шцы (locative singular)
до́шках (locative plural)
до́шкі (count-form plural)

From Old East Slavic дъщька (dŭščĭka), diminutive of дъска (dŭska).


гармата

гарма́та • (harmáta) f inan (genitive гарма́ты, nominative plural гарма́ты, genitive plural гарма́т, relational adjective гарма́тны)

гарма́та (canonical)
harmáta (romanization)
гарма́ты (genitive)
гарма́ты (nominative plural)
гарма́т (genitive plural)
гарма́тны (adjective relational)
гарма́та (nominative singular)
гарма́ты (nominative plural)
гарма́ты (genitive singular)
гарма́т (genitive plural)
гарма́це (dative singular)
гарма́там (dative plural)
гарма́ту (accusative singular)
гарма́ты (accusative plural)
гарма́тай (instrumental singular)
гарма́таю (instrumental singular)
гарма́тамі (instrumental plural)
гарма́це (locative singular)
гарма́тах (locative plural)
гарма́ты (count-form plural)

Be-гармата.ogg


барва

ба́рва • (bárva) f inan (genitive ба́рвы, nominative plural ба́рвы, genitive plural ба́рваў)

ба́рва (canonical)
bárva (romanization)
ба́рвы (genitive)
ба́рвы (nominative plural)
ба́рваў (genitive plural)
ба́рва (nominative singular)
ба́рвы (nominative plural)
ба́рвы (genitive singular)
ба́рваў (genitive plural)
ба́рве (dative singular)
ба́рвам (dative plural)
ба́рву (accusative singular)
ба́рвы (accusative plural)
ба́рвай (instrumental singular)
ба́рваю (instrumental singular)
ба́рвамі (instrumental plural)
ба́рве (locative singular)
ба́рвах (locative plural)
ба́рвы (count-form plural)

Borrowed from Polish barwa, from Czech barva, from Middle High German varwe, from Old High German farawa, from Proto-Germanic *farwō. Doublet of фа́рба (fárba).


сукня

су́кня • (súknja) f inan (genitive су́кні, nominative plural су́кні, genitive plural су́княў)

су́кня (canonical)
súknja (romanization)
су́кні (genitive)
су́кні (nominative plural)
су́княў (genitive plural)
су́кня (nominative singular)
су́кні (nominative plural)
су́кні (genitive singular)
су́княў (genitive plural)
су́кні (dative singular)
су́кням (dative plural)
су́кню (accusative singular)
су́кні (accusative plural)
су́княй (instrumental singular)
су́княю (instrumental singular)
су́княмі (instrumental plural)
су́кні (locative singular)
су́княх (locative plural)
су́кні (count-form plural)

Compare Czech sukně (“skirt”), Polish suknia (“dress”), etc., as well as Belarusian сукно (suknó, “cloth”).


клёцка

клёцка • (kljócka) f inan (genitive клёцкі, nominative plural клёцкі, genitive plural клёцак)

kljócka (romanization)
клёцкі (genitive)
клёцкі (nominative plural)
клёцак (genitive plural)
клёцка (nominative singular)
клёцкі (nominative plural)
клёцкі (genitive singular)
клёцак (genitive plural)
клёццы (dative singular)
клёцкам (dative plural)
клёцку (accusative singular)
клёцкі (accusative plural)
клёцкай (instrumental singular)
клёцкаю (instrumental singular)
клёцкамі (instrumental plural)
клёццы (locative singular)
клёцках (locative plural)
клёцкі (count-form plural)
klocka (alternative)

Borrowed from Polish kluska or a variant klosek, further from Middle High German klôz, whence modern German Kloß. Compare Ukrainian кльо́цка (klʹócka), клю́ска (kljúska).

клёцкі з ду́шамі

large dumplings filled with meat or other minced meat with various seasonings

(usually in the plural) dumpling, kluski

be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў


арфаграфія

арфагра́фія<>

арфагра́фія • (arfahráfija) f inan (genitive арфагра́фіі, nominative plural арфагра́фіі, genitive plural арфагра́фій)

арфагра́фія (canonical)
arfahráfija (romanization)
арфагра́фіі (genitive)
арфагра́фіі (nominative plural)
арфагра́фій (genitive plural)
арфагра́фія (nominative singular)
арфагра́фіі (nominative plural)
арфагра́фіі (genitive singular)
арфагра́фій (genitive plural)
арфагра́фіі (dative singular)
арфагра́фіям (dative plural)
арфагра́фію (accusative singular)
арфагра́фіі (accusative plural)
арфагра́фіяй (instrumental singular)
арфагра́фіяю (instrumental singular)
арфагра́фіямі (instrumental plural)
арфагра́фіі (locative singular)
арфагра́фіях (locative plural)
арфагра́фіі (count-form plural)
артагра́фія (alternative Taraškievica)

be-ndecl

арфагра́фія<>

ар‧фаг‧ра‧фія

Borrowed from Russian орфогра́фия (orfográfija), from Ancient Greek ὀρθογραφία (orthographía).

bor+

orthography, spelling (a system of rules for writing words of a certain language)

be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў
be:Генадзь Апанасавіч Цыхун


скарб

be-noun

скарб • (skarb) m inan (genitive ска́рбу, nominative plural ска́рбы, genitive plural ска́рбаў)

skarb (romanization)
ска́рбу (genitive)
ска́рбы (nominative plural)
ска́рбаў (genitive plural)
скарб (nominative singular)
ска́рбы (nominative plural)
ска́рбу (genitive singular)
ска́рбаў (genitive plural)
ска́рбу (dative singular)
ска́рбам (dative plural)
скарб (accusative singular)
ска́рбы (accusative plural)
ска́рбам (instrumental singular)
ска́рбамі (instrumental plural)
ска́рбе (locative singular)
ска́рбах (locative plural)
ска́рбы (count-form plural)

Borrowed from Old High German scerf (“coin”) possibly through Polish skarb.

treasure (a collection of valuable things; accumulated wealth; a stock of money, jewels, etc.)

buried treasure (something valuable that is concealed for a long time and then rediscovered.)

(figurative) treasure (anything greatly valued)

(colloquial) belongings (tangible personal property)

(obsolete) fisc (any state treasury or exchequer)


гвалт

гвалт • (hvalt) m inan (genitive гва́лту, nominative plural гва́лты, genitive plural гва́лтаў)

hvalt (romanization)
гва́лту (genitive)
гва́лты (nominative plural)
гва́лтаў (genitive plural)
гвалт (nominative singular)
гва́лты (nominative plural)
гва́лту (genitive singular)
гва́лтаў (genitive plural)
гва́лту (dative singular)
гва́лтам (dative plural)
гвалт (accusative singular)
гва́лты (accusative plural)
гва́лтам (instrumental singular)
гва́лтамі (instrumental plural)
гва́лце (locative singular)
гва́лтах (locative plural)
гва́лты (count-form plural)
ґвалт (alternative Taraškievica rare)
gvałt (alternative)
hvałt (alternative)

Inherited from Old Ruthenian кгвалтъ (gvalt), from Old Polish gwałt, from Middle High German gewalt (“strength, power”). Compare Polish gwałt, Russian гвалт (gvalt) and Ukrainian ґвалт (gvalt).

der

[...] the people be still, but raged the more, and crowded upon the tank as if they would take it by force [...]

1907 [1897], Edward Bellamy, translated by Аляксандр Уласаў, Kazka ab wadzie, translation of The Parable of the Water-Tank, page 10:

The people became even more agitated—they were on the verge of resorting to violence to empty the barrel.

violence (physical action which causes destruction, harm, pain, or suffering)

abuse, oppression (an unjust, corrupt or wrongful practice or custom)

Гэтая ўлада цяпер заганяе гвалтам селяніна ў колгасы, дзе яго пазбаўляюць усяе маемасьці і робяць простым сваім парабкам.

1932, Платон Галавач, Спалох на загонах, Minsk: ДВБ, page 160:

This government now uses coercion to drive peasants into collective farms, where they are stripped of all their possessions and turned into mere serfs.

Hetaja ŭlada cjapjer zahanjaje hvaltam sjeljanina ŭ kólhasy, dzje jahó pazbaŭljajucʹ usjaje majemasʹci i róbjacʹ próstym svaim parabkam.

coercion (use of physical or moral force to compel a person to do something)

The hue and cry was raised in a moment, by the woman, who knew her loss by the lightening of her burden, although she had not seen the pilfering done.

1928 [1882], Mark Twain, translated by Makar Kraŭcoŭ, Прынц і жабрак, Wilno: Drukarnia „Wydawnictwo Wileńskie“ B. Kleckina, translation of The Prince and the Pauper, page 145:

U tuju-ž minutu žančyna padnjala kryk i hvalt; jana i nje zaŭvažyla, jak vykrali jaje nóšu, alje xutka sxamjanulasja, pačuŭšy, što kóšyk zrabiŭsja ljahčejšym.

hoot, uproar (a loud commotion, protest, or controversy)


гандляр

be-noun

гандля́р<b.pr>

гандля́р • (handljár) m pers (genitive гандляра́, nominative plural гандляры́, genitive plural гандляро́ў, feminine гандля́рка, relational adjective гандля́рскі)

гандля́р (canonical)
handljár (romanization)
гандляра́ (genitive)
гандляры́ (nominative plural)
гандляро́ў (genitive plural)
гандля́рка (feminine)
гандля́рскі (adjective relational)
гандля́р (nominative singular)
гандляры́ (nominative plural)
гандляра́ (genitive singular)
гандляро́ў (genitive plural)
гандляру́ (dative singular)
гандляра́м (dative plural)
гандляра́ (accusative singular)
гандляро́ў (accusative plural)
гандляро́м (instrumental singular)
гандляра́мі (instrumental plural)
гандляру́ (locative singular)
гандляра́х (locative plural)
гандляры́ (count-form plural)

be-ndecl

гандля́р<b.pr>

Be-гандляр.ogg

Borrowed from Polish handlarz, from German Händler. Cognate with Ukrainian гендля́р (hendljár).

shopkeeper (one who engages in private trade)

(derogatory, figuratively) sellout (an unprincipled person who trades their conscience, talent, beliefs, etc.)


дні

inflection of дзень (dzjenʹ):
nominative/accusative plural

inflection of дзень (dzjenʹ):
locative singular


скарбу

head

ска́рбу • (skárbu)

ска́рбу (canonical)
skárbu (romanization)

genitive/dative singular of скарб (skarb)


скарбе

ска́рбе • (skárbje)

ска́рбе (canonical)
skárbje (romanization)


скарбы

ска́рбы • (skárby)

ска́рбы (canonical)
skárby (romanization)

nominative/accusative plural of скарб (skarb)


скарбам

ска́рбам • (skárbam)

ска́рбам (canonical)
skárbam (romanization)

inflection of скарб (skarb):
dative plural

inflection of скарб (skarb):
instrumental singular


скарбах

ска́рбах • (skárbax)

ска́рбах (canonical)
skárbax (romanization)


шкоднаснае праграмнае забеспячэнне

be-noun

шко́днаснае прагра́мнае забеспячэ́нне

шко́днаснае<+> прагра́мнае<+> забеспячэ́нне<>

шко́днаснае прагра́мнае забеспячэ́нне • (škódnasnaje prahrámnaje zabjespjačénnje) n inan (genitive шко́днаснага прагра́мнага забеспячэ́ння, nominative plural шко́днасныя прагра́мныя забеспячэ́нні, genitive plural шко́днасных прагра́мных забеспячэ́нняў)

шко́днаснае прагра́мнае забеспячэ́нне (canonical)
škódnasnaje prahrámnaje zabjespjačénnje (romanization)
шко́днаснага прагра́мнага забеспячэ́ння (genitive)
шко́днасныя прагра́мныя забеспячэ́нні (nominative plural)
шко́днасных прагра́мных забеспячэ́нняў (genitive plural)
шко́днаснае прагра́мнае забеспячэ́нне (nominative singular)
шко́днасныя прагра́мныя забеспячэ́нні (nominative plural)
шко́днаснага прагра́мнага забеспячэ́ння (genitive singular)
шко́днасных прагра́мных забеспячэ́нняў (genitive plural)
шко́днаснаму прагра́мнаму забеспячэ́нню (dative singular)
шко́днасным прагра́мным забеспячэ́нням (dative plural)
шко́днаснае прагра́мнае забеспячэ́нне (accusative singular)
шко́днасныя прагра́мныя забеспячэ́нні (accusative plural)
шко́днасным прагра́мным забеспячэ́ннем (instrumental singular)
шко́днасным прагра́мным забеспячэ́нні (locative singular)
шко́днасных прагра́мных забеспячэ́ннях (locative plural)
забеспячэ́нні (count-form plural)

шкод‧нас‧нае

en-шкоднаснае_праграмнае_забеспячэнне-be-noun-Lyk~Z6oz


праграмнае забеспячэнне

прагра́мнае<+> забеспячэ́нне<sg>

прагра́мнае забеспячэ́нне • (prahrámnaje zabjespjačénnje) n inan (genitive прагра́мнага забеспячэ́ння, uncountable)

прагра́мнае забеспячэ́нне (canonical)
prahrámnaje zabjespjačénnje (romanization)
прагра́мнага забеспячэ́ння (genitive)
прагра́мнае забеспячэ́нне (nominative singular)
прагра́мнага забеспячэ́ння (genitive singular)
прагра́мнаму забеспячэ́нню (dative singular)
прагра́мнае забеспячэ́нне (accusative singular)
прагра́мным забеспячэ́ннем (instrumental singular)
прагра́мным забеспячэ́нні (locative singular)

be-ndecl

прагра́мнае<+> забеспячэ́нне<sg>

(computing) software (encoded computer instructions)

be:праграмнае забеспячэнне

en-праграмнае_забеспячэнне-be-noun-y0iCUuNM


шпіёнскае праграмнае забеспячэнне

be-noun

шпіёнскае прагра́мнае забеспячэ́нне

шпіёнскае<+> прагра́мнае<+> забеспячэ́нне<sg>

шпіёнскае прагра́мнае забеспячэ́нне • (špijónskaje prahrámnaje zabjespjačénnje) n inan (genitive шпіёнскага прагра́мнага забеспячэ́ння, uncountable)

шпіёнскае прагра́мнае забеспячэ́нне (canonical)
špijónskaje prahrámnaje zabjespjačénnje (romanization)
шпіёнскага прагра́мнага забеспячэ́ння (genitive)
шпіёнскае прагра́мнае забеспячэ́нне (nominative singular)
шпіёнскага прагра́мнага забеспячэ́ння (genitive singular)
шпіёнскаму прагра́мнаму забеспячэ́нню (dative singular)
шпіёнскае прагра́мнае забеспячэ́нне (accusative singular)
шпіёнскім прагра́мным забеспячэ́ннем (instrumental singular)
шпіёнскім прагра́мным забеспячэ́нні (locative singular)

(computing) spyware (harmful software that surreptitiously monitors and reports activity)

en-шпіёнскае_праграмнае_забеспячэнне-be-noun-Pq9A0VW~


ПЗ

Initialism of прагра́мнае забеспячэ́нне (prahrámnaje zabjespjačénnje).

initialism

прагра́мнае забеспячэ́нне

be:праграмнае забеспячэнне


забеспячэнне

be-noun

забеспячэ́нне<>

забеспячэ́нне • (zabjespjačénnje) n inan (genitive забеспячэ́ння, nominative plural забеспячэ́нні, genitive plural забеспячэ́нняў)

забеспячэ́нне (canonical)
zabjespjačénnje (romanization)
забеспячэ́ння (genitive)
забеспячэ́нні (nominative plural)
забеспячэ́нняў (genitive plural)
забеспячэ́нне (nominative singular)
забеспячэ́нні (nominative plural)
забеспячэ́ння (genitive singular)
забеспячэ́нняў (genitive plural)
забеспячэ́нню (dative singular)
забеспячэ́нням (dative plural)
забеспячэ́нне (accusative singular)
забеспячэ́нні (accusative plural)
забеспячэ́ннем (instrumental singular)
забеспячэ́ннямі (instrumental plural)
забеспячэ́нні (locative singular)
забеспячэ́ннях (locative plural)
забеспячэ́нні (count-form plural)
забесьпячэ́ньне (alternative Taraškievica)
zabieśpiačeńnie (alternative)
zabieśpiaczeńnie (alternative)

be-ndecl

забеспячэ́нне<>

прагра́мнае забеспячэ́нне

апара́тнае забеспячэ́нне


таран

be-noun

тара́н • (tarán) m inan (genitive тарана́, nominative plural тараны́, genitive plural тарано́ў)

тара́н (canonical)
tarán (romanization)
тарана́ (genitive)
тараны́ (nominative plural)
тарано́ў (genitive plural)
тара́н (nominative singular)
тараны́ (nominative plural)
тарана́ (genitive singular)
тарано́ў (genitive plural)
тарану́ (dative singular)
тарана́м (dative plural)
тара́н (accusative singular)
тараны́ (accusative plural)
тарано́м (instrumental singular)
тарана́мі (instrumental plural)
таране́ (locative singular)
тарана́х (locative plural)
тараны́ (count-form plural)
taran (alternative)


малец

ма́лец • (máljec) m pers (genitive ма́льца, nominative plural ма́льцы)

ма́лец (canonical)
máljec (romanization)
ма́льца (genitive)
ма́льцы (nominative plural)
ма́лец (nominative singular)
ма́льцы (nominative plural)
ма́льца (genitive singular)
ма́льцаў (genitive plural)
ма́льцу (dative singular)
ма́льцам (dative plural)
ма́льца (accusative singular)
ма́льцаў (accusative plural)
ма́льцам (instrumental singular)
ма́льцамі (instrumental plural)
ма́льцу (locative singular)
ма́льцах (locative plural)
ма́льцы (count-form plural)

be-ndecl

ма́лец<*.pr>

Като́ра дзяўчы́на цябе́ лю́біць, като́ру ты, ма́лец, лю́біш, — ўсё ве́даю, ўсё скажу́…

Katóra dzjaŭčýna cjabjé ljúbicʹ, katóru ty, máljec, ljúbiš, — ŭsjo vjédaju, ŭsjo skažú…

Which girl loves you, which one you, boy, love, I know everything, I'll tell everything…


панчоха

be-noun

панчо́ха • (pančóxa) f inan (genitive панчо́хі, nominative plural панчо́хі, genitive plural панчо́х)

панчо́ха (canonical)
pančóxa (romanization)
панчо́хі (genitive)
панчо́хі (nominative plural)
панчо́х (genitive plural)
панчо́ха (nominative singular)
панчо́хі (nominative plural)
панчо́хі (genitive singular)
панчо́х (genitive plural)
панчо́се (dative singular)
панчо́хам (dative plural)
панчо́ху (accusative singular)
панчо́хі (accusative plural)
панчо́хай (instrumental singular)
панчо́хаю (instrumental singular)
панчо́хамі (instrumental plural)
панчо́се (locative singular)
панчо́хах (locative plural)
панчо́хі (count-form plural)

Be-панчоха.ogg


суботы

head

субо́ты • (subóty)

субо́ты (canonical)
subóty (romanization)

субо́та субота#Belarusian

субо́та субота#Belarusian

субо́та субота#Belarusian


пятніцы

пя́тніцы • (pjátnicy)

пя́тніцы (canonical)
pjátnicy (romanization)

пя́тніца пятніца#Belarusian

genitive singular of пя́тніца (pjátnica)

пя́тніца пятніца#Belarusian

пя́тніца пятніца#Belarusian

locative singular of пя́тніца (pjátnica)

пя́тніца пятніца#Belarusian

nominative plural of пя́тніца (pjátnica)

пя́тніца пятніца#Belarusian

accusative plural of пя́тніца (pjátnica)


нядзелі

нядзе́лі • (njadzjéli)

нядзе́лі (canonical)
njadzjéli (romanization)

нядзе́ля нядзеля#Belarusian

genitive singular of нядзе́ля (njadzjélja)

нядзе́ля нядзеля#Belarusian

dative singular of нядзе́ля (njadzjélja)

нядзе́ля нядзеля#Belarusian

locative singular of нядзе́ля (njadzjélja)

нядзе́ля нядзеля#Belarusian

nominative plural of нядзе́ля (njadzjélja)

нядзе́ля нядзеля#Belarusian

accusative plural of нядзе́ля (njadzjélja)


серады

серады́ • (sjeradý)

серады́ (canonical)
sjeradý (romanization)

серада́ серада#Belarusian


серады

се́рады • (sjérady)

се́рады (canonical)
sjérady (romanization)

серада́ серада#Belarusian

серада́ серада#Belarusian


шанц

be-noun

шанц • (šanc) m inan (genitive ша́нцу, nominative plural ша́нцы, genitive plural ша́нцаў)

šanc (romanization)
ша́нцу (genitive)
ша́нцы (nominative plural)
ша́нцаў (genitive plural)
шанц (nominative singular)
ша́нцы (nominative plural)
ша́нцу (genitive singular)
ша́нцаў (genitive plural)
ша́нцу (dative singular)
ша́нцам (dative plural)
шанц (accusative singular)
ша́нцы (accusative plural)
ша́нцам (instrumental singular)
ша́нцамі (instrumental plural)
ша́нцы (locative singular)
ша́нцах (locative plural)
ша́нцы (count-form plural)
šanc (alternative)


трасянка

трася́нка<*>

трася́нка • (trasjánka) f inan (genitive трася́нкі, nominative plural трася́нкі, genitive plural трася́нак)

трася́нка (canonical)
trasjánka (romanization)
трася́нкі (genitive)
трася́нкі (nominative plural)
трася́нак (genitive plural)
трася́нка (nominative singular)
трася́нкі (nominative plural)
трася́нкі (genitive singular)
трася́нак (genitive plural)
трася́нцы (dative singular)
трася́нкам (dative plural)
трася́нку (accusative singular)
трася́нкі (accusative plural)
трася́нкай (instrumental singular)
трася́нкаю (instrumental singular)
трася́нкамі (instrumental plural)
трася́нцы (locative singular)
трася́нках (locative plural)
трася́нкі (count-form plural)

be-ndecl

трася́нка<*>

From трэ́сці (trésci, “to shake”) + -янка (-janka), e.g. ён трасе́ (jon trasjé, “he shakes”).

af

low-quality mixture of hay with straw used as fodder

(linguistics) Trasyanka (an interlanguage with elements of Russian and Belarusian)


сумленне

be-noun

сумле́нне<sg>

сумле́нне • (sumljénnje) n inan (genitive сумле́ння, uncountable)

сумле́нне (canonical)
sumljénnje (romanization)
сумле́ння (genitive)
сумле́нне (nominative singular)
сумле́ння (genitive singular)
сумле́нню (dative singular)
сумле́нне (accusative singular)
сумле́ннем (instrumental singular)
сумле́нні (locative singular)
сумле́ньне (alternative Taraškievica)

be-ndecl

сумле́нне<sg>

Be-сумленне.ogg

Borrowed from Polish sumienie, from Old Polish sąmnienie, itself a calque of Latin cōnscientia.


парэнча

be-noun

парэ́нча<(ў)>

парэ́нча • (parénča) f inan (genitive парэ́нчы, nominative plural парэ́нчы, genitive plural парэ́нчаў)

парэ́нча (canonical)
parénča (romanization)
парэ́нчы (genitive)
парэ́нчы (nominative plural)
парэ́нчаў (genitive plural)
парэ́нча (nominative singular)
парэ́нчы (nominative plural)
парэ́нчы (genitive singular)
парэ́нчаў (genitive plural)
парэ́нчы (dative singular)
парэ́нчам (dative plural)
парэ́нчу (accusative singular)
парэ́нчы (accusative plural)
парэ́нчай (instrumental singular)
парэ́нчаю (instrumental singular)
парэ́нчамі (instrumental plural)
парэ́нчы (locative singular)
парэ́нчах (locative plural)
парэ́нчы (count-form plural)

be-ndecl

парэ́нча<(ў)>

Borrowed from Polish poręcz (“handrail”).


пуць

be-noun

пуць • (pucʹ) m inan (genitive пуці́, nominative plural пуці́, genitive plural пуце́й)

pucʹ (romanization)
пуці́ (genitive)
пуці́ (nominative plural)
пуце́й (genitive plural)
пуць (nominative singular)
пуці́ (nominative plural)
пуці́ (genitive singular)
пуце́й (genitive plural)
пуці́ (dative singular)
пуця́м (dative plural)
пуць (accusative singular)
пуці́ (accusative plural)
пуцём (instrumental singular)
пуця́мі (instrumental plural)
пуці́ (locative singular)
пуця́х (locative plural)
пуці́ (count-form plural)

Inherited from Middle Belarusian путь (putʹ), from Old East Slavic путь (putĭ), from Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s.

inh+

чыгу́начны пуць


мужчына

be-noun

мужчы́на • (mužčýna) m pers (genitive мужчы́ны, nominative plural мужчы́ны, genitive plural мужчы́н)

мужчы́на (canonical)
mužčýna (romanization)
мужчы́ны (genitive)
мужчы́ны (nominative plural)
мужчы́н (genitive plural)
мужчы́на (nominative singular)
мужчы́ны (nominative plural)
мужчы́ны (genitive singular)
мужчы́н (genitive plural)
мужчы́ну (dative singular)
мужчы́нам (dative plural)
мужчы́ну (accusative singular)
мужчы́н (accusative plural)
мужчы́нам (instrumental singular)
мужчы́намі (instrumental plural)
мужчы́не (locative singular)
мужчы́нах (locative plural)
мужчы́ны (count-form plural)

From Old East Slavic мужчина (mužčina), from Proto-Slavic *mǫžьščina, from *mǫžь (whence муж (muž)). Cognate with Russian мужчи́на (mužčína).


корань

ко́рань<M.c>

ко́рань • (kóranʹ) m inan (genitive ко́раня, nominative plural карані́, genitive plural каранёў)

ко́рань (canonical)
kóranʹ (romanization)
ко́раня (genitive)
карані́ (nominative plural)
каранёў (genitive plural)
ко́рань (nominative singular)
карані́ (nominative plural)
ко́раня (genitive singular)
каранёў (genitive plural)
ко́раню (dative singular)
караня́м (dative plural)
ко́рань (accusative singular)
карані́ (accusative plural)
ко́ранем (instrumental singular)
караня́мі (instrumental plural)
ко́рані (locative singular)
караня́х (locative plural)
ко́рані (count-form plural)

be-ndecl

ко́рань<M.c>

From Proto-Slavic *kory. Cognate with Russian ко́рень (kórenʹ).


імя

be-noun

імя́ • (imjá) n inan (genitive імя́ or і́мені, nominative plural і́мі or імёны)

імя́ (canonical)
imjá (romanization)
імя́ (genitive)
і́мені (genitive)
і́мі (nominative plural)
імёны (nominative plural)
імя́ (nominative singular)
і́мі (nominative plural)
імёны (nominative plural)
імя́ (genitive singular)
і́мені (genitive singular)
і́мяў (genitive plural)
імён (genitive plural)
імёнаў (genitive plural)
і́мю (dative singular)
і́мені (dative singular)
і́мям (dative plural)
імёнам (dative plural)
імя́ (accusative singular)
і́мі (accusative plural)
імёны (accusative plural)
і́мем (instrumental singular)
і́менем (instrumental singular)
і́мямі (instrumental plural)
імёнамі (instrumental plural)
і́мі (locative singular)
і́мені (locative singular)
і́мях (locative plural)
імёнах (locative plural)

be-ndecl-manual

імя́, і́мені

і́мяў, імён, імёнаў

і́мю, і́мені

і́мям, імёнам

і́мем, і́менем

і́мямі, імёнамі

і́мі, і́мені

і́мях, імёнах

Inherited from Old East Slavic имѧ (imę), from Old Ruthenian имѧ́ (imjá), from Proto-Slavic *jь̏mę.

inh+

name (a person's personal name given at birth)

name (the name of objects, animals, phenomena, concepts, etc.)


вош

be-noun

вош • (voš) f animal (genitive во́шы, nominative plural во́шы, genitive plural во́шай)

voš (romanization)
во́шы (genitive)
во́шы (nominative plural)
во́шай (genitive plural)
вош (nominative singular)
во́шы (nominative plural)
во́шы (genitive singular)
во́шай (genitive plural)
во́шы (dative singular)
во́шам (dative plural)
вош (accusative singular)
во́шай (accusative plural)
во́шшу (instrumental singular)
во́шамі (instrumental plural)
во́шы (locative singular)
во́шах (locative plural)
во́шы (count-form plural)

Inherited from Old East Slavic въшь (vŭšĭ), from Proto-Slavic *vъ̏šь. Cognate with Russian вошь (vošʹ) and Ukrainian во́ша (vóša).


імгла

be-noun

імгла́ • (imhlá) f inan (genitive імглы́, uncountable)

імгла́ (canonical)
imhlá (romanization)
імглы́ (genitive)
імгла́ (nominative singular)
імглы́ (genitive singular)
імгле́ (dative singular)
імглу́ (accusative singular)
імгло́й (instrumental singular)
імгло́ю (instrumental singular)
імгле́ (locative singular)

Inherited from Old East Slavic мьгла (mĭgla), from Proto-Slavic *mьgla, from Proto-Balto-Slavic *míglāˀ, from Proto-Indo-European *h₃migʰleh₂ (“mist, cloud”).


печань

be-noun

пе́чань<F.,(ў)>

пе́чань • (pjéčanʹ) f inan (genitive пе́чані, nominative plural пе́чані, genitive plural пе́чаней or пе́чаняў, relational adjective пячо́начны, diminutive пячо́нка)

пе́чань (canonical)
pjéčanʹ (romanization)
пе́чані (genitive)
пе́чані (nominative plural)
пе́чаней (genitive plural)
пе́чаняў (genitive plural)
пячо́начны (adjective relational)
пячо́нка (diminutive)
пе́чань (nominative singular)
пе́чані (nominative plural)
пе́чані (genitive singular)
пе́чаней (genitive plural)
пе́чаняў (genitive plural)
пе́чані (dative singular)
пе́чаням (dative plural)
пе́чань (accusative singular)
пе́чані (accusative plural)
пе́чанню (instrumental singular)
пе́чанямі (instrumental plural)
пе́чані (locative singular)
пе́чанях (locative plural)
пе́чані (count-form plural)

be-ndecl

пе́чань<F.,(ў)>

From Old East Slavic печень (pečenĭ). Cognate with Russian пе́чень (péčenʹ).


попел

be-noun

по́пел • (pópjel) m inan (genitive по́пелу, uncountable, relational adjective по́пельны)

по́пел (canonical)
pópjel (romanization)
по́пелу (genitive)
по́пельны (adjective relational)
по́пел (nominative singular)
по́пелу (genitive singular)
по́пелу (dative singular)
по́пел (accusative singular)
по́пелам (instrumental singular)
по́пеле (locative singular)


пазногаць

пазно́гаць<M.*>

пазно́гаць • (paznóhacʹ) m inan (genitive пазно́гця, nominative plural пазно́гці, genitive plural пазно́гцяў, diminutive пазно́гцік)

пазно́гаць (canonical)
paznóhacʹ (romanization)
пазно́гця (genitive)
пазно́гці (nominative plural)
пазно́гцяў (genitive plural)
пазно́гцік (diminutive)
пазно́гаць (nominative singular)
пазно́гці (nominative plural)
пазно́гця (genitive singular)
пазно́гцяў (genitive plural)
пазно́гцю (dative singular)
пазно́гцям (dative plural)
пазно́гаць (accusative singular)
пазно́гці (accusative plural)
пазно́гцем (instrumental singular)
пазно́гцямі (instrumental plural)
пазно́гці (locative singular)
пазно́гцях (locative plural)
пазно́гці (count-form plural)

be-ndecl

пазно́гаць<M.*>

Be-пазногаць.ogg

From Old East Slavic пазногъть (paznogŭtĭ), from Proto-Slavic *paznogъtь. Cognate to dialectal Russian па́зногть (páznogtʹ), Ukrainian па́гність (páhnistʹ), Polish paznokieć, Czech pazneht, Slovak paznecht, Upper Sorbian parnoht, Lower Sorbian parnocht, Bulgarian па́знът (páznǎt), Slovene pážnohət. Related to но́гаць (nóhacʹ).


пяро

be-noun

пяро́ • (pjaró) n inan (genitive пяра́, nominative plural пёры, genitive plural пёраў, diminutive пе́рца or пёрка or пяры́нка)

пяро́ (canonical)
pjaró (romanization)
пяра́ (genitive)
пёры (nominative plural)
пёраў (genitive plural)
пе́рца (diminutive)
пёрка (diminutive)
пяры́нка (diminutive)
пяро́ (nominative singular)
пёры (nominative plural)
пяра́ (genitive singular)
пёраў (genitive plural)
пяру́ (dative singular)
пёрам (dative plural)
пяро́ (accusative singular)
пёры (accusative plural)
пяро́м (instrumental singular)
пёрамі (instrumental plural)
пяры́ (locative singular)
пёрах (locative plural)
пяры́ (count-form plural)


скура

ску́ра • (skúra) f inan (genitive ску́ры, nominative plural ску́ры, genitive plural скур)

ску́ра (canonical)
skúra (romanization)
ску́ры (genitive)
ску́ры (nominative plural)
скур (genitive plural)
ску́ра (nominative singular)
ску́ры (nominative plural)
ску́ры (genitive singular)
скур (genitive plural)
ску́ры (dative singular)
ску́рам (dative plural)
ску́ру (accusative singular)
ску́ры (accusative plural)
ску́рай (instrumental singular)
ску́раю (instrumental singular)
ску́рамі (instrumental plural)
ску́ры (locative singular)
ску́рах (locative plural)
ску́ры (count-form plural)

Borrowed from Polish skóra, from Proto-Slavic *skora. Cognate with Russian скора́ (skorá). Doublet of шку́ра (škúra) and скі́ра (skíra).


тлушч

be-noun

тлушч • (tlušč) m inan (genitive тлу́шчу, nominative plural тлу́шчы, genitive plural тлу́шчаў, relational adjective тлу́шчавы, diminutive тлу́шчык)

tlušč (romanization)
тлу́шчу (genitive)
тлу́шчы (nominative plural)
тлу́шчаў (genitive plural)
тлу́шчавы (adjective relational)
тлу́шчык (diminutive)
тлушч (nominative singular)
тлу́шчы (nominative plural)
тлу́шчу (genitive singular)
тлу́шчаў (genitive plural)
тлу́шчу (dative singular)
тлу́шчам (dative plural)
тлушч (accusative singular)
тлу́шчы (accusative plural)
тлу́шчам (instrumental singular)
тлу́шчамі (instrumental plural)
тлу́шчы (locative singular)
тлу́шчах (locative plural)
тлу́шчы (count-form plural)

Its dirty wick burnt dimly at first, being choked in its own grease; and when the bleared eyes and failing sight of the old woman could distinguish anything by its light, her visitor was sitting with her arms folded, her eyes turned downwards, and a handkerchief she had worn upon her head lying on the table by her side.

1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 341:

Brudny knot spačatku hareŭ cmjana pad aplyvajučym tluščam; kali-ž mutnyja i aslabšyja vóčy starój zdóljeli nješta razhljedzjecʹ pry hetym svjatlje, hóscja ŭžo sjadzjela, sklaŭšy nakryž ruki i apusciŭšy vóčy, a xustka, jakaja byla zavjazana na halavje, ljažala kalja jaje na stalje.

It was the tallow-faced man, wanting two fingers, who had come first to the "Admiral Benbow."

1938 [1883], Robert Louis Stevenson, anonymous translator, Востраў скарбаў, Minsk: ДВБ, translation of Treasure Island, page 53:

That was the tallow-faced man with three fingers, the one who had come first to our inn.

Heta byŭ čalavjek z tryma palʹcami, z bliščeŭšym ad tlušča tvaram, toj samy, jaki pryxódziŭ da nas u karčmu.

fat (a water-insoluble oily substance found in animal and plant tissues)


прывітанне

прывіта́нне<>

прывіта́нне • (pryvitánnje) n inan (genitive прывіта́ння, nominative plural прывіта́нні, genitive plural прывіта́нняў)

прывіта́нне (canonical)
pryvitánnje (romanization)
прывіта́ння (genitive)
прывіта́нні (nominative plural)
прывіта́нняў (genitive plural)
прывіта́нне (nominative singular)
прывіта́нні (nominative plural)
прывіта́ння (genitive singular)
прывіта́нняў (genitive plural)
прывіта́нню (dative singular)
прывіта́нням (dative plural)
прывіта́нне (accusative singular)
прывіта́нні (accusative plural)
прывіта́ннем (instrumental singular)
прывіта́ннямі (instrumental plural)
прывіта́нні (locative singular)
прывіта́ннях (locative plural)
прывіта́нні (count-form plural)
прывіта́ньне (alternative Taraškievica)

be-ndecl

прывіта́нне<>

Be-прывітанне.ogg

From прывіта́ць (pryvitácʹ) + -а́нне (-ánnje).
Related to Russian приве́т (privét).


дзякуй

be-noun

дзя́куй • (dzjákuj) m inan or n inan (indeclinable)

дзя́куй (canonical)
dzjákuj (romanization)

Істо́тны ўнёсаку ажыцьцяўле́ньне наме́раў вы́даць гэ́такі даве́днік для экатуры́стаў і ў тым лі́ку а́тляс-вызнача́льнік адзна́к дзе́йнасьці дзі́кіх жывёлін быў зро́блены Мікала́ем Верабьём, за што яму́ вялі́кі дзяку́й.

2009, Vadim Sidorovich, Guide to mammal and bird activity signs, →ISBN, page 8:

A substantial contribution is the realisation of intentions to issue such a reference for ecotourists; also an atlas-indicator of activities of wild animals (among other things) was made by Mikalay Varabey, for which we thank him very much.

Istótny ŭnjósaku ažycʹcjaŭljénʹnje namjéraŭ výdacʹ hétaki davjédnik dlja ekaturýstaŭ i ŭ tym líku átljas-vyznačálʹnik adznák dzjéjnasʹci dzíkix žyvjólin byŭ zróbljeny Mikalájem Vjerabʹjóm, za što jamú vjalíki dzjakúj.


радзіна

радзі́на<sg>

радзі́на • (radzína) f inan (genitive радзі́ны, uncountable, relational adjective радзі́нны)

радзі́на (canonical)
radzína (romanization)
радзі́ны (genitive)
радзі́нны (adjective relational)
радзі́на (nominative singular)
радзі́ны (genitive singular)
радзі́не (dative singular)
радзі́ну (accusative singular)
радзі́най (instrumental singular)
радзі́наю (instrumental singular)
радзі́не (locative singular)
radzina (alternative)

be-ndecl

радзі́на<sg>

Be-радзіна.ogg

Inherited from Proto-Slavic *rodina. Compare Polish rodzina, Ukrainian роди́на (rodýna) and Russian родня́ (rodnjá).

Ой, сканау Габрусь у чужыне,
Жаль учыніу сваей радзіне.

1918, Aleś Harun, “Габруська”, in Матчын дар, Minsk: Народны сэкрэтарыят Беларусі, page 93:

Oh, Habruś passed away in a foreign land,
Causing sorrow for his family.

Oj, skanau Habrusʹ u čužynje,
Žalʹ učyniu svajej radzinje.

А я, аказваецца, непралетарскага паходжання — уяві сабе, толькі таму, што мой бацька быў пры царызме, старшынёй добраахвотнай пажарнай дружыны і матчына радзіна ўся ў Заходняй Беларусі.

2012, Людміла Рублеўская, Сутарэнні Ромула, Litres (2022), →ISBN:

And I allegedly come from a non-proletarian background—let that sink in—merely because my father was a voluntary fire brigade foreman during the tsarist era and my mother's family all lives in Western Belarus.

A ja, akazvajecca, njepraljetarskaha paxódžannja — ujavi sabje, tólʹki tamu, što moj bacʹka byŭ pry caryzmje, staršynjój dobraaxvotnaj pažarnaj družyny i matčyna radzina ŭsja ŭ Zaxódnjaj Bjelarusi.


радзіма

be-noun

радзі́ма<sg>

радзі́ма • (radzíma) f inan (genitive радзі́мы, uncountable)

радзі́ма (canonical)
radzíma (romanization)
радзі́мы (genitive)
радзі́ма (nominative singular)
радзі́мы (genitive singular)
радзі́ме (dative singular)
радзі́му (accusative singular)
радзі́май (instrumental singular)
радзі́маю (instrumental singular)
радзі́ме (locative singular)
radzima (alternative)

be-ndecl

радзі́ма<sg>

Be-радзіма.ogg

From радзі́цца (radzícca), from Proto-Slavic *roditi.

любо́ў да радзі́мы


мярэжа

be-noun

мярэ́жа<,(ў)>

мярэ́жа • (mjaréža) f inan (genitive мярэ́жы, nominative plural мярэ́жы, genitive plural мярэ́ж or мярэ́жаў)

мярэ́жа (canonical)
mjaréža (romanization)
мярэ́жы (genitive)
мярэ́жы (nominative plural)
мярэ́ж (genitive plural)
мярэ́жаў (genitive plural)
мярэ́жа (nominative singular)
мярэ́жы (nominative plural)
мярэ́жы (genitive singular)
мярэ́ж (genitive plural)
мярэ́жаў (genitive plural)
мярэ́жы (dative singular)
мярэ́жам (dative plural)
мярэ́жу (accusative singular)
мярэ́жы (accusative plural)
мярэ́жай (instrumental singular)
мярэ́жаю (instrumental singular)
мярэ́жамі (instrumental plural)
мярэ́жы (locative singular)
мярэ́жах (locative plural)
мярэ́жы (count-form plural)

be-ndecl

мярэ́жа<,(ў)>

From Proto-Slavic *merža. Cognate with Russian мерёжа (merjóža).


кароста

be-noun

каро́ста • (karósta) f inan (genitive каро́сты, nominative plural каро́сты, genitive plural каро́ст)

каро́ста (canonical)
karósta (romanization)
каро́сты (genitive)
каро́сты (nominative plural)
каро́ст (genitive plural)
каро́ста (nominative singular)
каро́сты (nominative plural)
каро́сты (genitive singular)
каро́ст (genitive plural)
каро́сце (dative singular)
каро́стам (dative plural)
каро́сту (accusative singular)
каро́сты (accusative plural)
каро́стай (instrumental singular)
каро́стаю (instrumental singular)
каро́стамі (instrumental plural)
каро́сце (locative singular)
каро́стах (locative plural)
каро́сты (count-form plural)

Be-кароста.ogg

From Proto-Slavic *korsta. Cognate with Russian коро́ста (korósta).


палова

пало́ва • (palóva) f inan (genitive пало́вы, nominative plural пало́вы, genitive plural пало́ў)

пало́ва (canonical)
palóva (romanization)
пало́вы (genitive)
пало́вы (nominative plural)
пало́ў (genitive plural)
пало́ва (nominative singular)
пало́вы (nominative plural)
пало́вы (genitive singular)
пало́ў (genitive plural)
пало́ве (dative singular)
пало́вам (dative plural)
пало́ву (accusative singular)
пало́вы (accusative plural)
пало́вай (instrumental singular)
пало́ваю (instrumental singular)
пало́вамі (instrumental plural)
пало́ве (locative singular)
пало́вах (locative plural)
пало́вы (count-form plural)

From Proto-Slavic *pelva. Cognate with Russian поло́ва (polóva).


баразна

баразна́ • (barazná) f inan (genitive баразны́, nominative plural баро́зны, genitive plural баразён or баро́знаў)

баразна́ (canonical)
barazná (romanization)
баразны́ (genitive)
баро́зны (nominative plural)
баразён (genitive plural)
баро́знаў (genitive plural)
баразна́ (nominative singular)
баро́зны (nominative plural)
баразны́ (genitive singular)
баразён (genitive plural)
баро́знаў (genitive plural)
баразне́ (dative singular)
баро́знам (dative plural)
баразну́ (accusative singular)
баро́зны (accusative plural)
баразно́й (instrumental singular)
баразно́ю (instrumental singular)
баро́знамі (instrumental plural)
баразне́ (locative singular)
баро́знах (locative plural)
баразны́ (count-form plural)

Be-баразна.ogg

From Middle Belarusian борозда (borozda), from Old East Slavic борозда (borozda), from Proto-Slavic *borzda. Cognate with Ukrainian борозна́ (borozná) and Russian борозда́ (borozdá).


голад

го́лад • (hólad) m inan (genitive го́ладу, uncountable)

го́лад (canonical)
hólad (romanization)
го́ладу (genitive)
го́лад (nominative singular)
го́ладу (genitive singular)
го́ладу (dative singular)
го́лад (accusative singular)
го́ладам (instrumental singular)
го́ладзе (locative singular)

From Proto-Slavic *goldъ. Cognate with Russian го́лод (gólod).


воран

во́ран<anml>

во́ран • (vóran) m animal (genitive во́рана, nominative plural во́раны, genitive plural во́ранаў)

во́ран (canonical)
vóran (romanization)
во́рана (genitive)
во́раны (nominative plural)
во́ранаў (genitive plural)
во́ран (nominative singular)
во́раны (nominative plural)
во́рана (genitive singular)
во́ранаў (genitive plural)
во́рану (dative singular)
во́ранам (dative plural)
во́рана (accusative singular)
во́ранаў (accusative plural)
во́ранам (instrumental singular)
во́ранамі (instrumental plural)
во́ране (locative singular)
во́ранах (locative plural)
во́раны (count-form plural)

be-ndecl

во́ран<anml>

From Proto-Slavic *vornъ, from Proto-Balto-Slavic *warnás.


мароз

be-noun

маро́з • (maróz) m inan (genitive маро́зу, nominative plural маразы́, genitive plural маразо́ў)

маро́з (canonical)
maróz (romanization)
маро́зу (genitive)
маразы́ (nominative plural)
маразо́ў (genitive plural)
маро́з (nominative singular)
маразы́ (nominative plural)
маро́зу (genitive singular)
маразо́ў (genitive plural)
маро́зу (dative singular)
мараза́м (dative plural)
маро́з (accusative singular)
маразы́ (accusative plural)
маро́зам (instrumental singular)
мараза́мі (instrumental plural)
маро́зе (locative singular)
мараза́х (locative plural)
маро́зы (count-form plural)
maroz (alternative)

From Proto-Slavic *morzъ. Cognate with Russian моро́з (moróz).


морак

мо́рак • (mórak) m inan (genitive мо́раку, uncountable)

мо́рак (canonical)
mórak (romanization)
мо́раку (genitive)
мо́рак (nominative singular)
мо́раку (genitive singular)
мо́раку (dative singular)
мо́рак (accusative singular)
мо́ракам (instrumental singular)
мо́раку (locative singular)

From Proto-Slavic *morkъ. Cognate with Russian мо́рок (mórok). Doublet of мрок (mrok), a borrowing from Polish.


палатно

палатно́ • (palatnó) n inan (genitive палатна́, nominative plural пало́тны, genitive plural пало́тнаў or пало́цен or палацён)

палатно́ (canonical)
palatnó (romanization)
палатна́ (genitive)
пало́тны (nominative plural)
пало́тнаў (genitive plural)
пало́цен (genitive plural)
палацён (genitive plural)
палатно́ (nominative singular)
пало́тны (nominative plural)
палатна́ (genitive singular)
пало́тнаў (genitive plural)
пало́цен (genitive plural)
палацён (genitive plural)
палатну́ (dative singular)
пало́тнам (dative plural)
палатно́ (accusative singular)
пало́тны (accusative plural)
палатно́м (instrumental singular)
пало́тнамі (instrumental plural)
палатне́ (locative singular)
пало́тнах (locative plural)
палатны́ (count-form plural)

Be-палатно.ogg


холад

хо́лад • (xólad) m inan (genitive хо́ладу, nominative plural халады́, genitive plural халадо́ў)

хо́лад (canonical)
xólad (romanization)
хо́ладу (genitive)
халады́ (nominative plural)
халадо́ў (genitive plural)
хо́лад (nominative singular)
халады́ (nominative plural)
хо́ладу (genitive singular)
халадо́ў (genitive plural)
хо́ладу (dative singular)
халада́м (dative plural)
хо́лад (accusative singular)
халады́ (accusative plural)
хо́ладам (instrumental singular)
халада́мі (instrumental plural)
хо́ладзе (locative singular)
халада́х (locative plural)
хо́лады (count-form plural)

From Proto-Slavic *xoldъ. Cognate with Russian хо́лод (xólod).


стораж

сто́раж • (stóraž) m pers (genitive сто́ража, nominative plural сто́ражы, genitive plural сто́ражаў)

сто́раж (canonical)
stóraž (romanization)
сто́ража (genitive)
сто́ражы (nominative plural)
сто́ражаў (genitive plural)
сто́раж (nominative singular)
сто́ражы (nominative plural)
сто́ража (genitive singular)
сто́ражаў (genitive plural)
сто́ражу (dative singular)
сто́ражам (dative plural)
сто́ража (accusative singular)
сто́ражаў (accusative plural)
сто́ражам (instrumental singular)
сто́ражамі (instrumental plural)
сто́ражу (locative singular)
сто́ражах (locative plural)
сто́ражы (count-form plural)


вугал

ву́гал • (vúhal) m inan (genitive вугла́, nominative plural вуглы́, genitive plural вугло́ў)

ву́гал (canonical)
vúhal (romanization)
вугла́ (genitive)
вуглы́ (nominative plural)
вугло́ў (genitive plural)
ву́гал (nominative singular)
вуглы́ (nominative plural)
вугла́ (genitive singular)
вугло́ў (genitive plural)
вуглу́ (dative singular)
вугла́м (dative plural)
ву́гал (accusative singular)
вуглы́ (accusative plural)
вугло́м (instrumental singular)
вугла́мі (instrumental plural)
вугле́ (locative singular)
вугла́х (locative plural)
вуглы́ (count-form plural)

From Proto-Slavic *ǫgъlъ. Cognate with Russian у́гол (úgol).


чэрава

чэ́рава • (čérava) n inan (genitive чэ́рава, nominative plural чэ́равы, genitive plural чэ́раваў)

чэ́рава (canonical)
čérava (romanization)
чэ́рава (genitive)
чэ́равы (nominative plural)
чэ́раваў (genitive plural)
чэ́рава (nominative singular)
чэ́равы (nominative plural)
чэ́рава (genitive singular)
чэ́раваў (genitive plural)
чэ́раву (dative singular)
чэ́равам (dative plural)
чэ́рава (accusative singular)
чэ́равы (accusative plural)
чэ́равам (instrumental singular)
чэ́равамі (instrumental plural)
чэ́раве (locative singular)
чэ́равах (locative plural)
чэ́равы (count-form plural)
čerava (alternative)

From Proto-Slavic *červo. Cognate with Russian черёво (čerjóvo), чре́во (črévo).


часнок

часно́к<b.sg>

часно́к • (časnók) m inan (genitive часнаку́, uncountable)

часно́к (canonical)
časnók (romanization)
часнаку́ (genitive)
часно́к (nominative singular)
часнаку́ (genitive singular)
часнаку́ (dative singular)
часно́к (accusative singular)
часнако́м (instrumental singular)
часнаку́ (locative singular)
часны́к (alternative)

be-ndecl

часно́к<b.sg>

→ Lithuanian: česnakas

From Proto-Slavic *česnъkъ. Cognate with Russian чесно́к (česnók).


гарох

be-noun

гаро́х • (haróx) m inan (genitive гаро́ху, uncountable, relational adjective гаро́хавы, diminutive гаро́шак)

гаро́х (canonical)
haróx (romanization)
гаро́ху (genitive)
гаро́хавы (adjective relational)
гаро́шак (diminutive)
гаро́х (nominative singular)
гаро́ху (genitive singular)
гаро́ху (dative singular)
гаро́х (accusative singular)
гаро́хам (instrumental singular)
гаро́ху (locative singular)
гаро́се (locative singular)

Inherited from Old East Slavic горохъ (goroxŭ), from Proto-Slavic *gorxъ.


жыта

be-noun

жы́та • (žýta) n inan (genitive жы́та, nominative plural жыты́, genitive plural жыто́ў, relational adjective жы́тні)

жы́та (canonical)
žýta (romanization)
жы́та (genitive)
жыты́ (nominative plural)
жыто́ў (genitive plural)
жы́тні (adjective relational)
жы́та (nominative singular)
жыты́ (nominative plural)
жы́та (genitive singular)
жыто́ў (genitive plural)
жы́ту (dative singular)
жыта́м (dative plural)
жы́та (accusative singular)
жыты́ (accusative plural)
жы́там (instrumental singular)
жыта́мі (instrumental plural)
жы́це (locative singular)
жыта́х (locative plural)
жы́ты (count-form plural)

from a Belarusian song called "Касíў Ясь канюшы́ну"

А дзяўчы́на жы́та жа́ла
Ды на Я́ся пагляда́ла.

A dzjaŭčýna žýta žála
Dy na Jásja pahljadála.

And the girl was reaping rye
And was glancing at Yas (Alex).


садавіна

садавіна́<sg>

садавіна́ • (sadaviná) f inan (genitive садавіны́, uncountable)

садавіна́ (canonical)
sadaviná (romanization)
садавіны́ (genitive)
садавіна́ (nominative singular)
садавіны́ (genitive singular)
садавіне́ (dative singular)
садавіну́ (accusative singular)
садавіно́й (instrumental singular)
садавіно́ю (instrumental singular)
садавіне́ (locative singular)
sadawina (alternative)
sadavina (alternative)

be-ndecl

садавіна́<sg>

Be-садавіна.ogg

From садо́вы (sadóvy, “garden”) + -іна (-ina), the former deriving from сад (sad). Compare Ukrainian садовина́ (sadovyná).


насенне

be-noun

насе́нне<sg>

насе́нне • (nasjénnje) n inan (genitive насе́ння, uncountable)

насе́нне (canonical)
nasjénnje (romanization)
насе́ння (genitive)
насе́нне (nominative singular)
насе́ння (genitive singular)
насе́нню (dative singular)
насе́нне (accusative singular)
насе́ннем (instrumental singular)
насе́нні (locative singular)
насе́ньне (alternative Taraškievica)

be-ndecl

насе́нне<sg>

Be-насенне.ogg

Borrowed from Polish nasienie, or directly inherited from Proto-Slavic *nasěnьje. Cognate with Ukrainian насі́ння (nasínnja).


пабачэнне

be-noun

пабачэ́нне<>

пабачэ́нне • (pabačénnje) n inan (genitive пабачэ́ння, nominative plural пабачэ́нні, genitive plural пабачэ́нняў)

пабачэ́нне (canonical)
pabačénnje (romanization)
пабачэ́ння (genitive)
пабачэ́нні (nominative plural)
пабачэ́нняў (genitive plural)
пабачэ́нне (nominative singular)
пабачэ́нні (nominative plural)
пабачэ́ння (genitive singular)
пабачэ́нняў (genitive plural)
пабачэ́нню (dative singular)
пабачэ́нням (dative plural)
пабачэ́нне (accusative singular)
пабачэ́нні (accusative plural)
пабачэ́ннем (instrumental singular)
пабачэ́ннямі (instrumental plural)
пабачэ́нні (locative singular)
пабачэ́ннях (locative plural)
пабачэ́нні (count-form plural)
пабачэ́ньне (alternative Taraškievica)
pabačeńnie (alternative)

be-ndecl

пабачэ́нне<>

From паба́чыць (pabáčycʹ, “to see”) + -э́нне (-énnje).


прабачэнне

be-noun

прабачэ́нне<>

прабачэ́нне • (prabačénnje) n inan (genitive прабачэ́ння, nominative plural прабачэ́нні, genitive plural прабачэ́нняў)

прабачэ́нне (canonical)
prabačénnje (romanization)
прабачэ́ння (genitive)
прабачэ́нні (nominative plural)
прабачэ́нняў (genitive plural)
прабачэ́нне (nominative singular)
прабачэ́нні (nominative plural)
прабачэ́ння (genitive singular)
прабачэ́нняў (genitive plural)
прабачэ́нню (dative singular)
прабачэ́нням (dative plural)
прабачэ́нне (accusative singular)
прабачэ́нні (accusative plural)
прабачэ́ннем (instrumental singular)
прабачэ́ннямі (instrumental plural)
прабачэ́нні (locative singular)
прабачэ́ннях (locative plural)
прабачэ́нні (count-form plural)
прабачэ́ньне (alternative Taraškievica)

be-ndecl

прабачэ́нне<>

From праба́чыць (prabáčycʹ, “to pardon, to excuse”) + -э́нне (-énnje).

af

прасі́ць прабачэ́ння


дапамога

be-noun

дапамо́га<sg>

дапамо́га • (dapamóha) f inan (genitive дапамо́гі, uncountable)

дапамо́га (canonical)
dapamóha (romanization)
дапамо́гі (genitive)
дапамо́га (nominative singular)
дапамо́гі (genitive singular)
дапамо́зе (dative singular)
дапамо́гу (accusative singular)
дапамо́гай (instrumental singular)
дапамо́гаю (instrumental singular)
дапамо́зе (locative singular)

be-ndecl

дапамо́га<sg>

be-дапамога.ogg

Deverbal from дапамага́ць (dapamahácʹ). Compare Ukrainian допомо́га (dopomóha).


раніца

be-noun

ра́ніца • (ránica) f inan (genitive ра́ніцы, nominative plural ра́ніцы, genitive plural ра́ніц)

ра́ніца (canonical)
ránica (romanization)
ра́ніцы (genitive)
ра́ніцы (nominative plural)
ра́ніц (genitive plural)
ра́ніца (nominative singular)
ра́ніцы (nominative plural)
ра́ніцы (genitive singular)
ра́ніц (genitive plural)
ра́ніцы (dative singular)
ра́ніцам (dative plural)
ра́ніцу (accusative singular)
ра́ніцы (accusative plural)
ра́ніцай (instrumental singular)
ра́ніцаю (instrumental singular)
ра́ніцамі (instrumental plural)
ра́ніцы (locative singular)
ра́ніцах (locative plural)
ра́ніцы (count-form plural)


падарожжа

падаро́жжа<N>

падаро́жжа • (padaróžža) n inan (genitive падаро́жжа, nominative plural падаро́жжы, genitive plural падаро́жжаў)

падаро́жжа (canonical)
padaróžža (romanization)
падаро́жжа (genitive)
падаро́жжы (nominative plural)
падаро́жжаў (genitive plural)
падаро́жжа (nominative singular)
падаро́жжы (nominative plural)
падаро́жжа (genitive singular)
падаро́жжаў (genitive plural)
падаро́жжу (dative singular)
падаро́жжам (dative plural)
падаро́жжа (accusative singular)
падаро́жжы (accusative plural)
падаро́жжам (instrumental singular)
падаро́жжамі (instrumental plural)
падаро́жжы (locative singular)
падаро́жжах (locative plural)
падаро́жжы (count-form plural)

be-ndecl

падаро́жжа<N>

Be-падарожжа.ogg

Cognate with Ukrainian по́дорож (pódorož).


старана

be-noun

старана́ • (staraná) f inan (genitive стараны́, nominative plural сто́раны, genitive plural старо́н)

старана́ (canonical)
staraná (romanization)
стараны́ (genitive)
сто́раны (nominative plural)
старо́н (genitive plural)
старана́ (nominative singular)
сто́раны (nominative plural)
стараны́ (genitive singular)
старо́н (genitive plural)
старане́ (dative singular)
старана́м (dative plural)
старану́ (accusative singular)
сто́раны (accusative plural)
старано́й (instrumental singular)
старано́ю (instrumental singular)
старана́мі (instrumental plural)
старане́ (locative singular)
старана́х (locative plural)
стараны́ (count-form plural)

Be-старана.ogg


цяпло

цяпло́ • (cjapló) n inan (genitive цяпла́, uncountable)

цяпло́ (canonical)
cjapló (romanization)
цяпла́ (genitive)
цяпло́ (nominative singular)
цяпла́ (genitive singular)
цяплу́ (dative singular)
цяпло́ (accusative singular)
цяпло́м (instrumental singular)
цяпле́ (locative singular)

Related to цёплы (cjóply, “hot”). Cognate with Russian тепло́ (tepló).


верталёт

верталёт • (vjertaljót) m inan (genitive верталёта, nominative plural верталёты, genitive plural верталётаў)

vjertaljót (romanization)
верталёта (genitive)
верталёты (nominative plural)
верталётаў (genitive plural)
верталёт (nominative singular)
верталёты (nominative plural)
верталёта (genitive singular)
верталётаў (genitive plural)
верталёту (dative singular)
верталётам (dative plural)
верталёт (accusative singular)
верталёты (accusative plural)
верталётам (instrumental singular)
верталётамі (instrumental plural)
верталёце (locative singular)
верталётах (locative plural)
верталёты (count-form plural)

Be-верталёт.ogg

Borrowed from Russian вертолёт (vertoljót).

bor+

Паліцэйскі верталёт быў захоплены злачынцамі.

Palicejski vjertaljót byŭ zaxópljeny zlačyncami.

Police helicopter was hijacked by criminals.


напарстак

be-noun

напа́рстак<*>

напа́рстак • (napárstak) m inan (genitive напа́рстка, nominative plural напа́рсткі, genitive plural напа́рсткаў)

напа́рстак (canonical)
napárstak (romanization)
напа́рстка (genitive)
напа́рсткі (nominative plural)
напа́рсткаў (genitive plural)
напа́рстак (nominative singular)
напа́рсткі (nominative plural)
напа́рстка (genitive singular)
напа́рсткаў (genitive plural)
напа́рстку (dative singular)
напа́рсткам (dative plural)
напа́рстак (accusative singular)
напа́рсткі (accusative plural)
напа́рсткам (instrumental singular)
напа́рсткамі (instrumental plural)
напа́рстку (locative singular)
напа́рстках (locative plural)
напа́рсткі (count-form plural)

be-ndecl

напа́рстак<*>

Borrowed from Polish naparstek, from Proto-Slavic *napьrstъkъ. Compare the native East Slavic form with Russian напёрсток (napjórstok).

be:напарстак


асёл

be-noun

асёл • (asjól) m animal (genitive асла́, nominative plural аслы́, genitive plural асло́ў)

asjól (romanization)
асла́ (genitive)
аслы́ (nominative plural)
асло́ў (genitive plural)
асёл (nominative singular)
аслы́ (nominative plural)
асла́ (genitive singular)
асло́ў (genitive plural)
аслу́ (dative singular)
асла́м (dative plural)
асла́ (accusative singular)
асло́ў (accusative plural)
асло́м (instrumental singular)
асла́мі (instrumental plural)
асле́ (locative singular)
асла́х (locative plural)
аслы́ (count-form plural)

Аслы - жывёлы, якія ходзяць на чатырох нагах.

Asly - žyvjóly, jakija xódzjacʹ na čatyróx nahax.

Donkeys are animals that walk on four legs.


вярблюд

вярблю́д<anml>

вярблю́д • (vjarbljúd) m animal (genitive вярблю́да, nominative plural вярблю́ды, genitive plural вярблю́даў)

вярблю́д (canonical)
vjarbljúd (romanization)
вярблю́да (genitive)
вярблю́ды (nominative plural)
вярблю́даў (genitive plural)
вярблю́д (nominative singular)
вярблю́ды (nominative plural)
вярблю́да (genitive singular)
вярблю́даў (genitive plural)
вярблю́ду (dative singular)
вярблю́дам (dative plural)
вярблю́да (accusative singular)
вярблю́даў (accusative plural)
вярблю́дам (instrumental singular)
вярблю́дамі (instrumental plural)
вярблю́дзе (locative singular)
вярблю́дах (locative plural)
вярблю́ды (count-form plural)

be-ndecl

вярблю́д<anml>

Be-вярблюд.ogg


ваўкалак

be-noun

ваўкала́к<pr>

ваўкала́к • (vaŭkalák) m pers (genitive ваўкала́ка, nominative plural ваўкала́кі, genitive plural ваўкала́каў)

ваўкала́к (canonical)
vaŭkalák (romanization)
ваўкала́ка (genitive)
ваўкала́кі (nominative plural)
ваўкала́каў (genitive plural)
ваўкала́к (nominative singular)
ваўкала́кі (nominative plural)
ваўкала́ка (genitive singular)
ваўкала́каў (genitive plural)
ваўкала́ку (dative singular)
ваўкала́кам (dative plural)
ваўкала́ка (accusative singular)
ваўкала́каў (accusative plural)
ваўкала́кам (instrumental singular)
ваўкала́камі (instrumental plural)
ваўкала́ку (locative singular)
ваўкала́ках (locative plural)
ваўкала́кі (count-form plural)

be-ndecl

ваўкала́к<pr>

Be-ваўкалак.ogg

From Proto-Slavic *vьlkolakъ. Cognate with Russian волкула́к (volkulák).


сусвет

be-noun

сусве́т • (susvjét) m inan (genitive сусве́ту, uncountable, relational adjective сусве́тны)

сусве́т (canonical)
susvjét (romanization)
сусве́ту (genitive)
сусве́тны (adjective relational)
сусве́т (nominative singular)
сусве́ту (genitive singular)
сусве́ту (dative singular)
сусве́т (accusative singular)
сусве́там (instrumental singular)
сусве́це (locative singular)
сусьве́т (alternative Taraškievica)


жаўна

жаўна́ • (žaŭná) f animal (genitive жаўны́, nominative plural жо́ўны, genitive plural жо́ўнаў)

жаўна́ (canonical)
žaŭná (romanization)
жаўны́ (genitive)
жо́ўны (nominative plural)
жо́ўнаў (genitive plural)
жаўна́ (nominative singular)
жо́ўны (nominative plural)
жаўны́ (genitive singular)
жо́ўнаў (genitive plural)
жаўне́ (dative singular)
жо́ўнам (dative plural)
жаўну́ (accusative singular)
жо́ўнаў (accusative plural)
жаўно́й (instrumental singular)
жаўно́ю (instrumental singular)
жо́ўнамі (instrumental plural)
жаўне́ (locative singular)
жо́ўнах (locative plural)
жаўны́ (count-form plural)

From Proto-Slavic *žьlna. Cognate with Russian желна́ (želná).

Dryocopus martius
Dryocopus martius#Translingual

woodpecker, especially the black woodpecker (Dryocopus martius)


перад

пе́рад • (pjérad) m inan (genitive пе́раду, nominative plural перады́, genitive plural перадо́ў, relational adjective пярэ́дні)

пе́рад (canonical)
pjérad (romanization)
пе́раду (genitive)
перады́ (nominative plural)
перадо́ў (genitive plural)
пярэ́дні (adjective relational)
пе́рад (nominative singular)
перады́ (nominative plural)
пе́раду (genitive singular)
перадо́ў (genitive plural)
пе́раду (dative singular)
перада́м (dative plural)
пе́рад (accusative singular)
перады́ (accusative plural)
пе́радам (instrumental singular)
перада́мі (instrumental plural)
пе́радзе (locative singular)
перада́х (locative plural)
пе́рады (count-form plural)

From Proto-Slavic *perdъ. Cognate with Russian пе́ред (péred).


гвозд

гвозд • (hvozd) m inan (genitive гвазда́, nominative plural гвазды́, genitive plural гваздо́ў, diminutive гваздо́к)

hvozd (romanization)
гвазда́ (genitive)
гвазды́ (nominative plural)
гваздо́ў (genitive plural)
гваздо́к (diminutive)
гвозд (nominative singular)
гвазды́ (nominative plural)
гвазда́ (genitive singular)
гваздо́ў (genitive plural)
гвазду́ (dative singular)
гвазда́м (dative plural)
гвозд (accusative singular)
гвазды́ (accusative plural)
гваздо́м (instrumental singular)
гвазда́мі (instrumental plural)
гваздзе́ (locative singular)
гвазда́х (locative plural)
гвазды́ (count-form plural)

Inherited from Old Ruthenian гвоздъ (hvozd), from Old East Slavic гвоздь (gvozdĭ), from Proto-Slavic *gvozdь. Compare Polish gwóźdź and Russian гвоздь (gvozdʹ).

inh+

be:Аркадзь Іосіфавіч Жураўскі
be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў
be:Генадзь Апанасавіч Цыхун


човен

be-noun

чо́вен • (čóvjen) m inan (genitive чо́ўна, nominative plural чаўны́, genitive plural чаўно́ў)

чо́вен (canonical)
čóvjen (romanization)
чо́ўна (genitive)
чаўны́ (nominative plural)
чаўно́ў (genitive plural)
чо́вен (nominative singular)
чаўны́ (nominative plural)
чо́ўна (genitive singular)
чаўно́ў (genitive plural)
чо́ўну (dative singular)
чаўна́м (dative plural)
чо́вен (accusative singular)
чаўны́ (accusative plural)
чо́ўнам (instrumental singular)
чаўна́мі (instrumental plural)
чо́ўне (locative singular)
чаўна́х (locative plural)
чо́ўны (count-form plural)


брыво

брыво́ • (bryvó) n inan (genitive брыва́, nominative plural бро́вы, genitive plural бро́ваў or брыво́ў)

брыво́ (canonical)
bryvó (romanization)
брыва́ (genitive)
бро́вы (nominative plural)
бро́ваў (genitive plural)
брыво́ў (genitive plural)
брыво́ (nominative singular)
бро́вы (nominative plural)
брыва́ (genitive singular)
бро́ваў (genitive plural)
брыво́ў (genitive plural)
брыву́ (dative singular)
бро́вам (dative plural)
брыва́м (dative plural)
брыво́ (accusative singular)
бро́вы (accusative plural)
брыво́м (instrumental singular)
бро́вамі (instrumental plural)
брыва́мі (instrumental plural)
брыве́ (locative singular)
бро́вах (locative plural)
брыва́х (locative plural)
брывы́ (count-form plural)


жыла

жы́ла • (žýla) f inan (genitive жы́лы, nominative plural жы́лы, genitive plural жыл, diminutive жы́лка)

жы́ла (canonical)
žýla (romanization)
жы́лы (genitive)
жы́лы (nominative plural)
жыл (genitive plural)
жы́лка (diminutive)
жы́ла (nominative singular)
жы́лы (nominative plural)
жы́лы (genitive singular)
жыл (genitive plural)
жы́ле (dative singular)
жы́лам (dative plural)
жы́лу (accusative singular)
жы́лы (accusative plural)
жы́лай (instrumental singular)
жы́лаю (instrumental singular)
жы́ламі (instrumental plural)
жы́ле (locative singular)
жы́лах (locative plural)
жы́лы (count-form plural)

From Old East Slavic жила (žila), Proto-Slavic *žila.


галёнка

галёнка • (haljónka) f inan (genitive галёнкі, nominative plural галёнкі, genitive plural галёнак)

haljónka (romanization)
галёнкі (genitive)
галёнкі (nominative plural)
галёнак (genitive plural)
галёнка (nominative singular)
галёнкі (nominative plural)
галёнкі (genitive singular)
галёнак (genitive plural)
галёнцы (dative singular)
галёнкам (dative plural)
галёнку (accusative singular)
галёнкі (accusative plural)
галёнкай (instrumental singular)
галёнкаю (instrumental singular)
галёнкамі (instrumental plural)
галёнцы (locative singular)
галёнках (locative plural)
галёнкі (count-form plural)

Be-галёнка.ogg

Ultimately from Proto-Slavic *golěnь + -ка (-ka). Cognate with Ukrainian голі́нка (holínka).


голас

го́лас • (hólas) m inan (genitive го́ласу, nominative plural галасы́, genitive plural галасо́ў, relational adjective го́ласны or галасавы́)

го́лас (canonical)
hólas (romanization)
го́ласу (genitive)
галасы́ (nominative plural)
галасо́ў (genitive plural)
го́ласны (adjective relational)
галасавы́ (adjective relational)
го́лас (nominative singular)
галасы́ (nominative plural)
го́ласу (genitive singular)
галасо́ў (genitive plural)
го́ласу (dative singular)
галаса́м (dative plural)
го́лас (accusative singular)
галасы́ (accusative plural)
го́ласам (instrumental singular)
галаса́мі (instrumental plural)
го́ласе (locative singular)
галаса́х (locative plural)
го́ласы (count-form plural)

From Middle Belarusian голосъ (holos), from Old East Slavic голосъ (golosŭ), from Proto-Slavic *golsъ, from Proto-Balto-Slavic *galsás.


плячо

плячо́ • (pljačó) n inan (genitive пляча́, nominative plural пле́чы, genitive plural плячэ́й)

плячо́ (canonical)
pljačó (romanization)
пляча́ (genitive)
пле́чы (nominative plural)
плячэ́й (genitive plural)
плячо́ (nominative singular)
пле́чы (nominative plural)
пляча́ (genitive singular)
плячэ́й (genitive plural)
плячу́ (dative singular)
пляча́м (dative plural)
плячо́ (accusative singular)
пле́чы (accusative plural)
плячо́м (instrumental singular)
пляча́мі (instrumental plural)
плячы́ (locative singular)
пляча́х (locative plural)
плячы́ (count-form plural)

From Proto-Slavic *pleťe. Cognate with Russian плечо́ (plečó).


жоўць

жоўць • (žoŭcʹ) f inan (genitive жо́ўці, uncountable)

žoŭcʹ (romanization)
жо́ўці (genitive)
жоўць (nominative singular)
жо́ўці (genitive singular)
жо́ўці (dative singular)
жоўць (accusative singular)
жо́ўцю (instrumental singular)
жо́ўці (locative singular)


вусны

ву́сны<N.pl>

ву́сны • (vúsny) n inan pl (genitive ву́снаў, plural only)

ву́сны (canonical)
vúsny (romanization)
ву́снаў (genitive)
ву́сны (nominative plural)
ву́снаў (genitive plural)
ву́снам (dative plural)
ву́сны (accusative plural)
ву́снамі (instrumental plural)
ву́снах (locative plural)

be-ndecl

ву́сны<N.pl>

From Proto-Slavic *usta + -ны (-ny). Cognate with Russian у́стный (ústnyj).


сокал

be-noun

со́кал<anml>

со́кал • (sókal) m animal (genitive со́кала, nominative plural со́калы, genitive plural со́калаў, relational adjective сакалі́ны)

со́кал (canonical)
sókal (romanization)
со́кала (genitive)
со́калы (nominative plural)
со́калаў (genitive plural)
сакалі́ны (adjective relational)
со́кал (nominative singular)
со́калы (nominative plural)
со́кала (genitive singular)
со́калаў (genitive plural)
со́калу (dative singular)
со́калам (dative plural)
со́кала (accusative singular)
со́калаў (accusative plural)
со́калам (instrumental singular)
со́каламі (instrumental plural)
со́кале (locative singular)
со́калах (locative plural)
со́калы (count-form plural)

be-ndecl

со́кал<anml>

From Proto-Slavic *sokolъ. Cognate with Russian со́кол (sókol).


вяпрук

be-noun

вяпру́к • (vjaprúk) m animal (genitive вепрука́, nominative plural вепрукі́, genitive plural вепруко́ў)

вяпру́к (canonical)
vjaprúk (romanization)
вепрука́ (genitive)
вепрукі́ (nominative plural)
вепруко́ў (genitive plural)
вяпру́к (nominative singular)
вепрукі́ (nominative plural)
вепрука́ (genitive singular)
вепруко́ў (genitive plural)
вепруку́ (dative singular)
вепрука́м (dative plural)
вепрука́ (accusative singular)
вепруко́ў (accusative plural)
вепруко́м (instrumental singular)
вепрука́мі (instrumental plural)
вепруку́ (locative singular)
вепрука́х (locative plural)
вепрукі́ (count-form plural)

From Middle Belarusian вепръ (vepr), from Old East Slavic вепрь (veprĭ), from Proto-Slavic *veprь. Cognate with Russian вепрь (veprʹ).


парсюк

парсю́к • (parsjúk) m animal (genitive парсюка́, nominative plural парсюкі́, genitive plural парсюко́ў, diminutive парсючо́к)

парсю́к (canonical)
parsjúk (romanization)
парсюка́ (genitive)
парсюкі́ (nominative plural)
парсюко́ў (genitive plural)
парсючо́к (diminutive)
парсю́к (nominative singular)
парсюкі́ (nominative plural)
парсюка́ (genitive singular)
парсюко́ў (genitive plural)
парсюку́ (dative singular)
парсюка́м (dative plural)
парсюка́ (accusative singular)
парсюко́ў (accusative plural)
парсюко́м (instrumental singular)
парсюка́мі (instrumental plural)
парсюку́ (locative singular)
парсюка́х (locative plural)
парсюкі́ (count-form plural)
parsiuk (alternative)

Samca damowaj świńni nazywajuć parsiukom, kabanom i knurom;

1916, “Chruńka”, in Vacłaŭ Łastoŭski, editor, Rodnyje zierniaty, Wilno: Homan, page 137:

Male domestic pig is called barrow, boar or hog;

Чаго, пудоў каля сямі парсюк быў.

1928, Kuźma Čorny, Зямля, Менск: ДВБ, page 301:

What'd you say, the barrow's weight was around two hundred and fifty pounds.


сарна

са́рна • (sárna) f animal (genitive са́рны, nominative plural са́рны, genitive plural сарн or са́рнаў)

са́рна (canonical)
sárna (romanization)
са́рны (genitive)
са́рны (nominative plural)
сарн (genitive plural)
са́рнаў (genitive plural)
са́рна (nominative singular)
са́рны (nominative plural)
са́рны (genitive singular)
сарн (genitive plural)
са́рнаў (genitive plural)
са́рне (dative singular)
са́рнам (dative plural)
са́рну (accusative singular)
сарн (accusative plural)
са́рнаў (accusative plural)
са́рнай (instrumental singular)
са́рнаю (instrumental singular)
са́рнамі (instrumental plural)
са́рне (locative singular)
са́рнах (locative plural)
са́рны (count-form plural)

Borrowed from Polish sarna, from Proto-Slavic *sьrna; cf. Ukrainian са́рна (sárna) and Russian сарна́ (sarná), which were also borrowed from Polish. Doublet of се́рна (sjérna), cognate with Russian се́рна (sérna), which were inherited from Proto-Slavic.


госць

госць • (hoscʹ) m pers (genitive го́сця, nominative plural го́сці, genitive plural гасце́й, feminine го́сця, relational adjective гасцявы́)

hoscʹ (romanization)
го́сця (genitive)
го́сці (nominative plural)
гасце́й (genitive plural)
го́сця (feminine)
гасцявы́ (adjective relational)
госць (nominative singular)
го́сці (nominative plural)
го́сця (genitive singular)
гасце́й (genitive plural)
го́сцю (dative singular)
гасця́м (dative plural)
го́сця (accusative singular)
гасце́й (accusative plural)
го́сцем (instrumental singular)
гасця́мі (instrumental plural)
го́сцю (locative singular)
гасця́х (locative plural)
го́сці (count-form plural)
госьць (alternative Taraškievica)
hоść (alternative)

From Middle Belarusian гость (hostʹ), from Old East Slavic гость (gostĭ), from Proto-Slavic *gostь, from Proto-Balto-Slavic *gástis, from Proto-Indo-European *gʰóstis.


пасол

пасо́л<*.pr>

пасо́л • (pasól) m pers (genitive пасла́, nominative plural паслы́, genitive plural пасло́ў)

пасо́л (canonical)
pasól (romanization)
пасла́ (genitive)
паслы́ (nominative plural)
пасло́ў (genitive plural)
пасо́л (nominative singular)
паслы́ (nominative plural)
пасла́ (genitive singular)
пасло́ў (genitive plural)
паслу́ (dative singular)
пасла́м (dative plural)
пасла́ (accusative singular)
пасло́ў (accusative plural)
пасло́м (instrumental singular)
пасла́мі (instrumental plural)
пасле́ (locative singular)
пасла́х (locative plural)
паслы́ (count-form plural)

be-ndecl

пасо́л<*.pr>

From Old East Slavic посълъ (posŭlŭ), from Proto-Slavic *posъlъ.


памяць

be-noun

па́мяць<F.sg>

па́мяць • (pámjacʹ) f inan (genitive па́мяці, uncountable)

па́мяць (canonical)
pámjacʹ (romanization)
па́мяці (genitive)
па́мяць (nominative singular)
па́мяці (genitive singular)
па́мяці (dative singular)
па́мяць (accusative singular)
па́мяццю (instrumental singular)
па́мяці (locative singular)

be-ndecl

па́мяць<F.sg>

From Middle Belarusian памѧть (pamjatʹ), from Old East Slavic памѧть (pamętĭ), from Proto-Slavic *pamętь. Cognate with Russian па́мять (pámjatʹ).


сорам

be-noun

со́рам • (sóram) m inan (genitive со́раму, uncountable)

со́рам (canonical)
sóram (romanization)
со́раму (genitive)
со́рам (nominative singular)
со́раму (genitive singular)
со́раму (dative singular)
со́рам (accusative singular)
со́рамам (instrumental singular)
со́раме (locative singular)

From Old East Slavic соромъ (soromŭ), from Proto-Slavic *sormъ.


могілкі

мо́гілкі • (móhilki) f inan pl (genitive мо́гілак or мо́гілкаў, plural only)

мо́гілкі (canonical)
móhilki (romanization)
мо́гілак (genitive)
мо́гілкаў (genitive)
мо́гілкі (nominative plural)
мо́гілак (genitive plural)
мо́гілкаў (genitive plural)
мо́гілкам (dative plural)
мо́гілкі (accusative plural)
мо́гілкамі (instrumental plural)
мо́гілках (locative plural)
mohiłki (alternative)

Be-могілкі.ogg


маланка

мала́нка • (malánka) f inan (genitive мала́нкі, nominative plural мала́нкі, genitive plural мала́нак)

мала́нка (canonical)
malánka (romanization)
мала́нкі (genitive)
мала́нкі (nominative plural)
мала́нак (genitive plural)
мала́нка (nominative singular)
мала́нкі (nominative plural)
мала́нкі (genitive singular)
мала́нак (genitive plural)
мала́нцы (dative singular)
мала́нкам (dative plural)
мала́нку (accusative singular)
мала́нкі (accusative plural)
мала́нкай (instrumental singular)
мала́нкаю (instrumental singular)
мала́нкамі (instrumental plural)
мала́нцы (locative singular)
мала́нках (locative plural)
мала́нкі (count-form plural)
małanka (alternative)

Be-маланка.ogg

From Old Ruthenian молоньꙗ (molonʹja) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *mъldni (“lightning”). Compare dialectal Russian молонья (molonʹja).

lightning bolt, lightning (weather phenomenon)

Marianne frowned, zipping a hairbrush into the pocket of her suitcase.

2023 [2018], Sally Rooney, translated by Ганна Янкута, Нармальныя людзі, Янушкевіч, translation of Normal People, →ISBN:

Meryjan naxmurylasja, kladučy rasčósku ŭ kišenju čamadana i zašpilʹvajučy jaje na malanku.

(archaic) urgent telegram (a message transmitted by telegraph)

(archaic) wall newspaper issued to address something urgent


палон

пало́н • (palón) m inan (genitive пало́ну, uncountable)

пало́н (canonical)
palón (romanization)
пало́ну (genitive)
пало́н (nominative singular)
пало́ну (genitive singular)
пало́ну (dative singular)
пало́н (accusative singular)
пало́нам (instrumental singular)
пало́не (locative singular)
pałon (alternative)

Inherited from Old East Slavic полонъ (polonŭ), from Proto-Slavic *pelnъ. Doublet of плён (pljon).


свабода

be-noun

свабо́да • (svabóda) f inan (genitive свабо́ды, nominative plural свабо́ды, genitive plural свабо́д)

свабо́да (canonical)
svabóda (romanization)
свабо́ды (genitive)
свабо́ды (nominative plural)
свабо́д (genitive plural)
свабо́да (nominative singular)
свабо́ды (nominative plural)
свабо́ды (genitive singular)
свабо́д (genitive plural)
свабо́дзе (dative singular)
свабо́дам (dative plural)
свабо́ду (accusative singular)
свабо́ды (accusative plural)
свабо́дай (instrumental singular)
свабо́даю (instrumental singular)
свабо́дамі (instrumental plural)
свабо́дзе (locative singular)
свабо́дах (locative plural)
свабо́ды (count-form plural)

Be-свабода.ogg


праўда

пра́ўда • (práŭda) f inan (genitive пра́ўды, uncountable)

пра́ўда (canonical)
práŭda (romanization)
пра́ўды (genitive)
пра́ўда (nominative singular)
пра́ўды (genitive singular)
пра́ўдзе (dative singular)
пра́ўду (accusative singular)
пра́ўдай (instrumental singular)
пра́ўдаю (instrumental singular)
пра́ўдзе (locative singular)

Inherited from Old East Slavic правьда (pravĭda), from Proto-Slavic *pravьda, derived from *pravъ (compare пра́вы (právy)) plus an unclear suffix. Cognate with Russian пра́вда (právda).

truth (conformity to fact or reality; true facts)


вяселле

вясе́лле • (vjasjéllje) n inan (genitive вясе́лля, nominative plural вясе́ллі, genitive plural вясе́лляў)

вясе́лле (canonical)
vjasjéllje (romanization)
вясе́лля (genitive)
вясе́ллі (nominative plural)
вясе́лляў (genitive plural)
вясе́лле (nominative singular)
вясе́ллі (nominative plural)
вясе́лля (genitive singular)
вясе́лляў (genitive plural)
вясе́ллю (dative singular)
вясе́ллям (dative plural)
вясе́лле (accusative singular)
вясе́ллі (accusative plural)
вясе́ллем (instrumental singular)
вясе́ллямі (instrumental plural)
вясе́ллі (locative singular)
вясе́ллях (locative plural)
вясе́ллі (count-form plural)

Be-вяселле.ogg

From вясёлы (vjasjóly) + -е (-je). Cognate with Polish wesele and Ukrainian весі́лля (vesíllja).


сцягно

сцягно́ • (scjahnó) n inan (genitive сцягна́, nominative plural сцёгны, genitive plural сцёгнаў, relational adjective сце́гнавы)

сцягно́ (canonical)
scjahnó (romanization)
сцягна́ (genitive)
сцёгны (nominative plural)
сцёгнаў (genitive plural)
сце́гнавы (adjective relational)
сцягно́ (nominative singular)
сцёгны (nominative plural)
сцягна́ (genitive singular)
сцёгнаў (genitive plural)
сцягну́ (dative singular)
сцёгнам (dative plural)
сцягно́ (accusative singular)
сцёгны (accusative plural)
сцягно́м (instrumental singular)
сцёгнамі (instrumental plural)
сцягне́ (locative singular)
сцёгнах (locative plural)
сцягны́ (count-form plural)
сьцягно́ (alternative Taraškievica)
ściahno (alternative)


кавадла

кава́дла • (kavádla) n inan (genitive кава́дла, nominative plural кава́длы, genitive plural кава́длаў)

кава́дла (canonical)
kavádla (romanization)
кава́дла (genitive)
кава́длы (nominative plural)
кава́длаў (genitive plural)
кава́дла (nominative singular)
кава́длы (nominative plural)
кава́дла (genitive singular)
кава́длаў (genitive plural)
кава́длу (dative singular)
кава́длам (dative plural)
кава́дла (accusative singular)
кава́длы (accusative plural)
кава́длам (instrumental singular)
кава́дламі (instrumental plural)
кава́дле (locative singular)
кава́длах (locative plural)
кава́длы (count-form plural)

Be-кавадла.ogg

Borrowed from Polish kowadło. Doublet of кува́лда (kuválda, “sledgehammer”), a borrowing from Russian, itself borrowed from the same Polish word.


вараны

head

вара́ны • (varány)

вара́ны (canonical)
varány (romanization)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

вара́н варан#Belarusian


цвік

be-noun

цвік • (cvik) m inan (genitive цвіка́, nominative plural цвікі́, genitive plural цвіко́ў, diminutive цвічо́к)

cvik (romanization)
цвіка́ (genitive)
цвікі́ (nominative plural)
цвіко́ў (genitive plural)
цвічо́к (diminutive)
цвік (nominative singular)
цвікі́ (nominative plural)
цвіка́ (genitive singular)
цвіко́ў (genitive plural)
цвіку́ (dative singular)
цвіка́м (dative plural)
цвік (accusative singular)
цвікі́ (accusative plural)
цвіко́м (instrumental singular)
цвіка́мі (instrumental plural)
цвіку́ (locative singular)
цвіка́х (locative plural)
цвікі́ (count-form plural)
цьвік (alternative Taraškievica)

be:Аляксандр Мікалаевіч Булыка

Inherited from Old Ruthenian цвекъ (cvek), from Middle Polish ćwiek. Compare Ukrainian цвях (cvjax).

inh+

nail (a metal or wooden rod with a point at the end, designed to fasten something)

He was evidently the person for whom the spare wine-glass was intended, and evidently knew it; for having taken off his rough outer coat, and hung up, on a particular peg behind the door, such a hard glazed hat as a sympathetic person’s head might ache at the sight of, and which left a red rim round his own forehead as if he had been wearing a tight basin, he brought a chair to where the clean glass was, and sat himself down behind it.

1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 36:

Vidavóčna, heta byŭ toj samy čalavjek, dlja jakóha pryznačalasja trecjaja škljanka, i, vidavóčna, jon heta vjedaŭ, bo, znjaŭšy hrubaje palitó i pavjesiŭšy na asóbny cvik za dzvjaryma taki cvjórdy hljancavaty kapjaljuš, jaki adnym svaim vyhljadam moh vyklikacʹ bolʹ u halavje žalaslivaha čalavjeka i jaki pakinuŭ čyrvónuju palasu na jahó ŭlasnym ilbje, niby na im byŭ nadzjety vjelʹmi cjesny dlja jahó taz, — jon prysunuŭ kresla da tahó mjesca, dzje stajala škljanka, i ŭsjeŭsja pjerad joj.

peg (a protrusion used to hang things on)

(colloquial, figuratively) highlight (the main, significant thing in something)


сківіца

be-noun

скі́віца • (skívica) f inan (genitive скі́віцы, nominative plural скі́віцы, genitive plural скі́віц)

скі́віца (canonical)
skívica (romanization)
скі́віцы (genitive)
скі́віцы (nominative plural)
скі́віц (genitive plural)
скі́віца (nominative singular)
скі́віцы (nominative plural)
скі́віцы (genitive singular)
скі́віц (genitive plural)
скі́віцы (dative singular)
скі́віцам (dative plural)
скі́віцу (accusative singular)
скі́віцы (accusative plural)
скі́віцай (instrumental singular)
скі́віцаю (instrumental singular)
скі́віцамі (instrumental plural)
скі́віцы (locative singular)
скі́віцах (locative plural)
скі́віцы (count-form plural)

Be-сківіца.ogg


сяло

сяло́ • (sjaló) n inan (genitive сяла́, nominative plural сёлы, genitive plural сёлаў, relational adjective се́льскі)

сяло́ (canonical)
sjaló (romanization)
сяла́ (genitive)
сёлы (nominative plural)
сёлаў (genitive plural)
се́льскі (adjective relational)
сяло́ (nominative singular)
сёлы (nominative plural)
сяла́ (genitive singular)
сёлаў (genitive plural)
сялу́ (dative singular)
сёлам (dative plural)
сяло́ (accusative singular)
сёлы (accusative plural)
сяло́м (instrumental singular)
сёламі (instrumental plural)
сяле́ (locative singular)
сёлах (locative plural)
сялы́ (count-form plural)

From Old East Slavic село (selo), inherited from Proto-Slavic *selo.


сені

се́ні • (sjéni) f inan pl (genitive сяне́й, plural only)

се́ні (canonical)
sjéni (romanization)
сяне́й (genitive)
се́ні (nominative plural)
сяне́й (genitive plural)
сяня́м (dative plural)
се́ні (accusative plural)
сяня́мі (instrumental plural)
сяня́х (locative plural)

From Proto-Slavic *sěnь. Cognate with Russian сени (seni).


лічба

лі́чба • (líčba) f inan (genitive лі́чбы, nominative plural лі́чбы, genitive plural лі́чбаў, relational adjective лі́чбавы)

лі́чба (canonical)
líčba (romanization)
лі́чбы (genitive)
лі́чбы (nominative plural)
лі́чбаў (genitive plural)
лі́чбавы (adjective relational)
лі́чба (nominative singular)
лі́чбы (nominative plural)
лі́чбы (genitive singular)
лі́чбаў (genitive plural)
лі́чбе (dative singular)
лі́чбам (dative plural)
лі́чбу (accusative singular)
лі́чбы (accusative plural)
лі́чбай (instrumental singular)
лі́чбаю (instrumental singular)
лі́чбамі (instrumental plural)
лі́чбе (locative singular)
лі́чбах (locative plural)
лі́чбы (count-form plural)

Inherited from Old Ruthenian личба (ličba). Compare Polish liczba.

inh+

Coordinate term: лік (lik)

“Could I make a guess, I wonder,” said the Convict, “at your income since you come of age! As to the first figure now. Five?”

1940 [1861], Charles Dickens, anonymous translator, Вялікія чаканні, Minsk: ДВБ, translation of Great Expectations, page 220:

“Perhaps I can guess?” said the convict. “Well, for example: doesn't the sum of your income since you came of age begin with the digit five?”

— Móža bycʹ ja adhadaju? — skazaŭ kataržnik. — Nu, vosʹ, napryklad: ci nje pačynajecca suma daxódu, jaki vy atrymlivajecje z času vašaha póŭnaljeccja, z ličby pjacʹ?

10 — гэта не лічба, а лік!

2018, Людміла Даманская, Кніга першых ведаў для дзяцей ад 2 да 5 гадоў, Minsk: Харвест, →ISBN; republished as Кніга першых ведаў для дзяцей ад 2 да 5 гадоў, Litres, 2020, →ISBN:

(mathematics) digit (a single distinct symbol that forms a part of a written representation of a number)

(colloquial, occasionally proscribed) numeral

(colloquial, occasionally proscribed) number


розум

be-noun

ро́зум<genu>

ро́зум • (rózum) m inan (genitive ро́зуму, nominative plural ро́зумы, genitive plural ро́зумаў)

ро́зум (canonical)
rózum (romanization)
ро́зуму (genitive)
ро́зумы (nominative plural)
ро́зумаў (genitive plural)
ро́зум (nominative singular)
ро́зумы (nominative plural)
ро́зуму (genitive singular)
ро́зумаў (genitive plural)
ро́зуму (dative singular)
ро́зумам (dative plural)
ро́зум (accusative singular)
ро́зумы (accusative plural)
ро́зумам (instrumental singular)
ро́зумамі (instrumental plural)
ро́зуме (locative singular)
ро́зумах (locative plural)
ро́зумы (count-form plural)

be-ndecl

ро́зум<genu>


чалавецтва

be-noun

чалаве́цтва<sg>

чалаве́цтва • (čalavjéctva) n inan (genitive чалаве́цтва, uncountable)

чалаве́цтва (canonical)
čalavjéctva (romanization)
чалаве́цтва (genitive)
чалаве́цтва (nominative singular)
чалаве́цтва (genitive singular)
чалаве́цтву (dative singular)
чалаве́цтва (accusative singular)
чалаве́цтвам (instrumental singular)
чалаве́цтве (locative singular)

be-ndecl

чалаве́цтва<sg>

Be-чалавецтва.ogg

From чалаве́к (čalavjék) + -ства (-stva). Cognate with Polish człowiectwo, Russian челове́чество (čelovéčestvo).

cog

челове́чество


прыназоўнік

be-noun

прыназо́ўнік<>

прыназо́ўнік • (prynazóŭnik) m inan (genitive прыназо́ўніка, nominative plural прыназо́ўнікі, genitive plural прыназо́ўнікаў)

прыназо́ўнік (canonical)
prynazóŭnik (romanization)
прыназо́ўніка (genitive)
прыназо́ўнікі (nominative plural)
прыназо́ўнікаў (genitive plural)
прыназо́ўнік (nominative singular)
прыназо́ўнікі (nominative plural)
прыназо́ўніка (genitive singular)
прыназо́ўнікаў (genitive plural)
прыназо́ўніку (dative singular)
прыназо́ўнікам (dative plural)
прыназо́ўнік (accusative singular)
прыназо́ўнікі (accusative plural)
прыназо́ўнікам (instrumental singular)
прыназо́ўнікамі (instrumental plural)
прыназо́ўніку (locative singular)
прыназо́ўніках (locative plural)
прыназо́ўнікі (count-form plural)

be-ndecl

прыназо́ўнік<>

Be-прыназоўнік.ogg

пры‧на‧зоў‧нік

From пры- (pry-) + назо́ўнік (nazóŭnik).


назоўнік

be-noun

назо́ўнік • (nazóŭnik) m inan (genitive назо́ўніка, nominative plural назо́ўнікі, genitive plural назо́ўнікаў)

назо́ўнік (canonical)
nazóŭnik (romanization)
назо́ўніка (genitive)
назо́ўнікі (nominative plural)
назо́ўнікаў (genitive plural)
назо́ўнік (nominative singular)
назо́ўнікі (nominative plural)
назо́ўніка (genitive singular)
назо́ўнікаў (genitive plural)
назо́ўніку (dative singular)
назо́ўнікам (dative plural)
назо́ўнік (accusative singular)
назо́ўнікі (accusative plural)
назо́ўнікам (instrumental singular)
назо́ўнікамі (instrumental plural)
назо́ўніку (locative singular)
назо́ўніках (locative plural)
назо́ўнікі (count-form plural)

Be-назоўнік.ogg

(grammar, lexicography) noun, substantive

(arithmetic) denominator (the number or expression written below the line in a fraction)


яшчарка

я́шчарка<*.anml>

я́шчарка • (jáščarka) f animal (genitive я́шчаркі, nominative plural я́шчаркі, genitive plural я́шчарак, relational adjective я́шчаркавы)

я́шчарка (canonical)
jáščarka (romanization)
я́шчаркі (genitive)
я́шчаркі (nominative plural)
я́шчарак (genitive plural)
я́шчаркавы (adjective relational)
я́шчарка (nominative singular)
я́шчаркі (nominative plural)
я́шчаркі (genitive singular)
я́шчарак (genitive plural)
я́шчарцы (dative singular)
я́шчаркам (dative plural)
я́шчарку (accusative singular)
я́шчарак (accusative plural)
я́шчаркай (instrumental singular)
я́шчаркаю (instrumental singular)
я́шчаркамі (instrumental plural)
я́шчарцы (locative singular)
я́шчарках (locative plural)
я́шчаркі (count-form plural)
jaščarka (alternative)

be-ndecl

я́шчарка<*.anml>

Be-яшчарка.ogg

Inherited from Old Ruthenian ящорка (jaščorka), from Old East Slavic *ꙗщеръка (*jaščerŭka), from Proto-Slavic *aščerъka. By surface analysis, я́шчар (jáščar) + -ка (-ka). Cognate with Russian я́щерка (jáščerka) and Ukrainian я́щірка (jáščirka).


вусень

be-noun

ву́сень • (vúsjenʹ) m animal (genitive ву́сеня, nominative plural ву́сені, genitive plural ву́сеняў, relational adjective ву́сенны)

ву́сень (canonical)
vúsjenʹ (romanization)
ву́сеня (genitive)
ву́сені (nominative plural)
ву́сеняў (genitive plural)
ву́сенны (adjective relational)
ву́сень (nominative singular)
ву́сені (nominative plural)
ву́сеня (genitive singular)
ву́сеняў (genitive plural)
ву́сеню (dative singular)
ву́сеням (dative plural)
ву́сеня (accusative singular)
ву́сеняў (accusative plural)
ву́сенем (instrumental singular)
ву́сенямі (instrumental plural)
ву́сені (locative singular)
ву́сенях (locative plural)
ву́сені (count-form plural)

Cognate with Russian гу́сеница (gúsenica). See there for more.


улонне

уло́нне • (ulónnje) n inan (genitive уло́ння, uncountable)

уло́нне (canonical)
ulónnje (romanization)
уло́ння (genitive)
уло́нне (nominative singular)
уло́ння (genitive singular)
уло́нню (dative singular)
уло́нне (accusative singular)
уло́ннем (instrumental singular)
уло́нні (locative singular)
уло́ньне (alternative Taraškievica)

From ло́на (lóna), from Proto-Slavic *lono. Cognate with Russian ло́но (lóno).

на ўлонні прыро́ды

ва ўлонні ма́ці / ма́церы


грыб

грыб • (hryb) m inan (genitive гры́ба, nominative plural грыбы́, genitive plural грыбо́ў)

hryb (romanization)
гры́ба (genitive)
грыбы́ (nominative plural)
грыбо́ў (genitive plural)
грыб (nominative singular)
грыбы́ (nominative plural)
гры́ба (genitive singular)
грыбо́ў (genitive plural)
гры́бу (dative singular)
грыба́м (dative plural)
грыб (accusative singular)
грыбы́ (accusative plural)
гры́бам (instrumental singular)
грыба́мі (instrumental plural)
гры́бе (locative singular)
грыба́х (locative plural)
гры́бы (count-form plural)

→ Lithuanian: grỹbas


колькасць

ко́лькасць<>

ко́лькасць • (kólʹkascʹ) f inan (genitive ко́лькасці, nominative plural ко́лькасці, genitive plural ко́лькасцей)

ко́лькасць (canonical)
kólʹkascʹ (romanization)
ко́лькасці (genitive)
ко́лькасці (nominative plural)
ко́лькасцей (genitive plural)
ко́лькасць (nominative singular)
ко́лькасці (nominative plural)
ко́лькасці (genitive singular)
ко́лькасцей (genitive plural)
ко́лькасці (dative singular)
ко́лькасцям (dative plural)
ко́лькасць (accusative singular)
ко́лькасці (accusative plural)
ко́лькасцю (instrumental singular)
ко́лькасцямі (instrumental plural)
ко́лькасці (locative singular)
ко́лькасцях (locative plural)
ко́лькасці (count-form plural)
ко́лькасьць (alternative Taraškievica)

be-ndecl

ко́лькасць<>

Be-колькасць.ogg

From ко́лькі (kólʹki) + -асць (-ascʹ), possibly a calque of Polish ilość, itself a calque of Latin quantitas. Compare Lithuanian kiekybė, Ukrainian кі́лькість (kílʹkistʹ).

af

ко́лькі (kólʹki) + -асць (-ascʹ)


якасць

be-noun

я́касць • (jákascʹ) f inan (genitive я́касці, uncountable)

я́касць (canonical)
jákascʹ (romanization)
я́касці (genitive)
я́касць (nominative singular)
я́касці (genitive singular)
я́касці (dative singular)
я́касць (accusative singular)
я́касцю (instrumental singular)
я́касці (locative singular)
я́касьць (alternative Taraškievica)
jakaść (alternative)

From які́ (jakí) + -асць (-ascʹ). Cognate with Ukrainian я́кість (jákistʹ) and Polish jakość.


жарсць

жарсць • (žarscʹ) f inan (genitive жа́рсці, nominative plural жа́рсці, genitive plural жа́рсцей)

žarscʹ (romanization)
жа́рсці (genitive)
жа́рсці (nominative plural)
жа́рсцей (genitive plural)
жарсць (nominative singular)
жа́рсці (nominative plural)
жа́рсці (genitive singular)
жа́рсцей (genitive plural)
жа́рсці (dative singular)
жа́рсцям (dative plural)
жарсць (accusative singular)
жа́рсці (accusative plural)
жа́рсцю (instrumental singular)
жа́рсцямі (instrumental plural)
жа́рсці (locative singular)
жа́рсцях (locative plural)
жа́рсці (count-form plural)
жарсьць (alternative Taraškievica)


прысутнасць

прысу́тнасць<sg>

прысу́тнасць • (prysútnascʹ) f inan (genitive прысу́тнасці, uncountable)

прысу́тнасць (canonical)
prysútnascʹ (romanization)
прысу́тнасці (genitive)
прысу́тнасць (nominative singular)
прысу́тнасці (genitive singular)
прысу́тнасці (dative singular)
прысу́тнасць (accusative singular)
прысу́тнасцю (instrumental singular)
прысу́тнасці (locative singular)

be-ndecl

прысу́тнасць<sg>

Be-прысутнасць.ogg

From прысу́тны (prysútny) + -асць (-ascʹ). Compare Serbo-Croatian прису́тно̄ст.

cog

прису́тно̄ст


перавага

be-noun

перава́га • (pjeraváha) f inan (genitive перава́гі, nominative plural перава́гі, genitive plural перава́г)

перава́га (canonical)
pjeraváha (romanization)
перава́гі (genitive)
перава́гі (nominative plural)
перава́г (genitive plural)
перава́га (nominative singular)
перава́гі (nominative plural)
перава́гі (genitive singular)
перава́г (genitive plural)
перава́зе (dative singular)
перава́гам (dative plural)
перава́гу (accusative singular)
перава́гі (accusative plural)
перава́гай (instrumental singular)
перава́гаю (instrumental singular)
перава́гамі (instrumental plural)
перава́зе (locative singular)
перава́гах (locative plural)
перава́гі (count-form plural)

Be-перавага.ogg

адда́ць перава́гу


правапіс

пра́вапіс<genu>

пра́вапіс • (právapis) m inan (genitive пра́вапісу, nominative plural пра́вапісы, genitive plural пра́вапісаў, relational adjective правапі́сны)

пра́вапіс (canonical)
právapis (romanization)
пра́вапісу (genitive)
пра́вапісы (nominative plural)
пра́вапісаў (genitive plural)
правапі́сны (adjective relational)
пра́вапіс (nominative singular)
пра́вапісы (nominative plural)
пра́вапісу (genitive singular)
пра́вапісаў (genitive plural)
пра́вапісу (dative singular)
пра́вапісам (dative plural)
пра́вапіс (accusative singular)
пра́вапісы (accusative plural)
пра́вапісам (instrumental singular)
пра́вапісамі (instrumental plural)
пра́вапісе (locative singular)
пра́вапісах (locative plural)
пра́вапісы (count-form plural)
pravapis (alternative)

be-ndecl

пра́вапіс<genu>

Be-правапіс.ogg

Borrowed from Polish prawopis. By surface analysis, пра́вы (právy) + -а- (-a-) + піса́ць (pisácʹ).

surf

класы́чны пра́вапіс

orthography, spelling (a generally accepted system of rules for writing words, specific to a particular literary language)