большы

be-adj

бо́льшы • (bólʹšy)

бо́льшы (canonical)
bólʹšy (romanization)
бо́льшы (masculine nominative)
бо́льшае (neuter nominative)
бо́льшая (feminine nominative)
бо́льшыя (nominative plural)
бо́льшага (genitive masculine neuter)
бо́льшай (feminine genitive)
бо́льшых (genitive plural)
бо́льшаму (dative masculine neuter)
бо́льшай (dative feminine)
бо́льшым (dative plural)
бо́льшага (accusative animate masculine)
бо́льшае (accusative neuter)
бо́льшую (accusative feminine)
бо́льшых (accusative animate plural)
бо́льшы (accusative inanimate masculine)
бо́льшыя (accusative inanimate plural)
бо́льшым (instrumental masculine neuter)
бо́льшай (feminine instrumental)
бо́льшаю (feminine instrumental)
бо́льшымі (instrumental plural)
бо́льшым (locative masculine neuter)
бо́льшай (feminine locative)
бо́льшых (locative plural)
bolšy (alternative)
bolszy (alternative)

Inherited from Proto-Slavic *boľьjь. Compare Russian бо́льший (bólʹšij), Ukrainian бі́льший (bílʹšyj).

Coordinate term: найбо́льшы (najbólʹšy)

вялі́кі вялікі#Belarusian

comparative degree of вялі́кі (vjalíki): bigger, greater


меншы

ме́ншы • (mjénšy)

ме́ншы (canonical)
mjénšy (romanization)
ме́ншы (masculine nominative)
ме́ншае (neuter nominative)
ме́ншая (feminine nominative)
ме́ншыя (nominative plural)
ме́ншага (genitive masculine neuter)
ме́ншай (feminine genitive)
ме́ншых (genitive plural)
ме́ншаму (dative masculine neuter)
ме́ншай (dative feminine)
ме́ншым (dative plural)
ме́ншага (accusative animate masculine)
ме́ншае (accusative neuter)
ме́ншую (accusative feminine)
ме́ншых (accusative animate plural)
ме́ншы (accusative inanimate masculine)
ме́ншыя (accusative inanimate plural)
ме́ншым (instrumental masculine neuter)
ме́ншай (feminine instrumental)
ме́ншаю (feminine instrumental)
ме́ншымі (instrumental plural)
ме́ншым (locative masculine neuter)
ме́ншай (feminine locative)
ме́ншых (locative plural)
mienšy (alternative)
mienszy (alternative)

Inherited from Proto-Slavic *mьňьjь. Compare Czech menší, Polish mniejszy, Russian ме́ньший (ménʹšij), Ukrainian ме́нший (ménšyj).

Coordinate term: найме́ншы (najmjénšy)

мале́нькі маленькі#Belarusian

comparative degree of малы́ (malý) and мале́нькі (maljénʹki): less, smaller


шчуплы

шчу́плы • (ščúply) (comparative шчупле́йшы, diminutive шчу́пленькі)

шчу́плы (canonical)
ščúply (romanization)
шчупле́йшы (comparative)
шчу́пленькі (diminutive)
шчу́плы (masculine nominative)
шчу́плае (neuter nominative)
шчу́плая (feminine nominative)
шчу́плыя (nominative plural)
шчу́плага (genitive masculine neuter)
шчу́плай (feminine genitive)
шчу́плых (genitive plural)
шчу́пламу (dative masculine neuter)
шчу́плай (dative feminine)
шчу́плым (dative plural)
шчу́плага (accusative animate masculine)
шчу́плае (accusative neuter)
шчу́плую (accusative feminine)
шчу́плых (accusative animate plural)
шчу́плы (accusative inanimate masculine)
шчу́плыя (accusative inanimate plural)
шчу́плым (instrumental masculine neuter)
шчу́плай (feminine instrumental)
шчу́плаю (feminine instrumental)
шчу́плымі (instrumental plural)
шчу́плым (locative masculine neuter)
шчу́плай (feminine locative)
шчу́плых (locative plural)
ščupły (alternative)

Inherited from Old Ruthenian щуплый (ščuplyj), from Old East Slavic щуплъ (ščuplŭ, “weak, pathetic”), from Proto-Slavic *ščuplъ. Compare Polish szczupły, Russian щуплый (ščuplyj), Ukrainian щу́плий (ščúplyj, “skinny, unattractive”).

cog

Choć na ŭzhlad Taklusia pakazwajecca ščupłaju i błahoju, ale na ŭsim siale ličycca pieršaju rabotnicaju, wielmi zdatnaju da ŭsiakaj haspadarskaj sprawy.

1912, Кандрат Лейка, “Taklusia-suchotnica”, in Zbornik «Našaj Niwy», number 2, Wilnia: Drukarnia M. Kuchty, page 13:

Even though Taklusia has a meagre and bad appearance, she is considered to be the best worker in the whole village, very skilled for any household chores.

He was preëminently unbeautiful. Nature had been niggardly with him. He was a small man to begin with; and upon his meagre frame was deposited an even more strikingly meagre head. Its apex might be likened to a point.

1939 [1906], Jack London, Белы клык, Мінск: ДВБ, translation of White Fang, page 125:

Jon byŭ na redkascʹ uródlivy. Pryróda paskupilasja dlja jahó. Pjerš za ŭsjo, jon byŭ maljenʹkaha róstu, a na jahó ščuplym cjelje sjadzjela maljusjenʹkaja halava, jakaja zvužalasja kvjerxu.

skinny, meagre (having little flesh; lean; thin)


сённяшні

be-adj

сённяшні • (sjónnjašni)

sjónnjašni (romanization)
сённяшні (masculine nominative)
сённяшняе (neuter nominative)
сённяшняя (feminine nominative)
сённяшнія (nominative plural)
сённяшняга (genitive masculine neuter)
сённяшняй (feminine genitive)
сённяшніх (genitive plural)
сённяшняму (dative masculine neuter)
сённяшняй (dative feminine)
сённяшнім (dative plural)
сённяшняга (accusative animate masculine)
сённяшняе (accusative neuter)
сённяшнюю (accusative feminine)
сённяшніх (accusative animate plural)
сённяшні (accusative inanimate masculine)
сённяшнія (accusative inanimate plural)
сённяшнім (instrumental masculine neuter)
сённяшняй (feminine instrumental)
сённяшняю (feminine instrumental)
сённяшнімі (instrumental plural)
сённяшнім (locative masculine neuter)
сённяшняй (feminine locative)
сённяшніх (locative plural)
сёньняшні (alternative Taraškievica)
siońniašni (alternative)

сёння (sjónnja) + -шні (-šni). Compare Russian сего́дняшний (sevódnjašnij), Ukrainian сього́днішній (sʹohódnišnij).

cog

сего́дняшний

сього́днішній

жыць сённяшнім днём


сягонняшні

be-adj

сяго́нняшні • (sjahónnjašni)

сяго́нняшні (canonical)
sjahónnjašni (romanization)
сяго́нняшні (masculine nominative)
сяго́нняшняе (neuter nominative)
сяго́нняшняя (feminine nominative)
сяго́нняшнія (nominative plural)
сяго́нняшняга (genitive masculine neuter)
сяго́нняшняй (feminine genitive)
сяго́нняшніх (genitive plural)
сяго́нняшняму (dative masculine neuter)
сяго́нняшняй (dative feminine)
сяго́нняшнім (dative plural)
сяго́нняшняга (accusative animate masculine)
сяго́нняшняе (accusative neuter)
сяго́нняшнюю (accusative feminine)
сяго́нняшніх (accusative animate plural)
сяго́нняшні (accusative inanimate masculine)
сяго́нняшнія (accusative inanimate plural)
сяго́нняшнім (instrumental masculine neuter)
сяго́нняшняй (feminine instrumental)
сяго́нняшняю (feminine instrumental)
сяго́нняшнімі (instrumental plural)
сяго́нняшнім (locative masculine neuter)
сяго́нняшняй (feminine locative)
сяго́нняшніх (locative plural)
сяго́ньняшні (alternative Taraškievica)
siahońniašni (alternative)

сяго́ння (sjahónnja) + -шні (-šni). Compare Russian сего́дняшний (sevódnjašnij), Ukrainian сього́днішній (sʹohódnišnij).

cog

сего́дняшний

сього́днішній

сённяшні сённяшні#Belarusian

Alternative form of сённяшні (sjónnjašni): today's; present


сёлетні

sjóljetni (romanization)
сёлетні (masculine nominative)
сёлетняе (neuter nominative)
сёлетняя (feminine nominative)
сёлетнія (nominative plural)
сёлетняга (genitive masculine neuter)
сёлетняй (feminine genitive)
сёлетніх (genitive plural)
сёлетняму (dative masculine neuter)
сёлетняй (dative feminine)
сёлетнім (dative plural)
сёлетняга (accusative animate masculine)
сёлетняе (accusative neuter)
сёлетнюю (accusative feminine)
сёлетніх (accusative animate plural)
сёлетні (accusative inanimate masculine)
сёлетнія (accusative inanimate plural)
сёлетнім (instrumental masculine neuter)
сёлетняй (feminine instrumental)
сёлетняю (feminine instrumental)
сёлетнімі (instrumental plural)
сёлетнім (locative masculine neuter)
сёлетняй (feminine locative)
сёлетніх (locative plural)
sioletni (alternative)


сяголетні

be-adj

сяго́летні • (sjahóljetni)

сяго́летні (canonical)
sjahóljetni (romanization)
сяго́летні (masculine nominative)
сяго́летняе (neuter nominative)
сяго́летняя (feminine nominative)
сяго́летнія (nominative plural)
сяго́летняга (genitive masculine neuter)
сяго́летняй (feminine genitive)
сяго́летніх (genitive plural)
сяго́летняму (dative masculine neuter)
сяго́летняй (dative feminine)
сяго́летнім (dative plural)
сяго́летняга (accusative animate masculine)
сяго́летняе (accusative neuter)
сяго́летнюю (accusative feminine)
сяго́летніх (accusative animate plural)
сяго́летні (accusative inanimate masculine)
сяго́летнія (accusative inanimate plural)
сяго́летнім (instrumental masculine neuter)
сяго́летняй (feminine instrumental)
сяго́летняю (feminine instrumental)
сяго́летнімі (instrumental plural)
сяго́летнім (locative masculine neuter)
сяго́летняй (feminine locative)
сяго́летніх (locative plural)
siaholetni (alternative)


сястрын

сястры́н • (sjastrýn)

сястры́н (canonical)
sjastrýn (romanization)
сястры́н (masculine nominative possessive)
сястры́на (neuter nominative possessive)
сястры́на (feminine nominative possessive)
сястры́ны (nominative plural possessive)
сястры́нага (genitive masculine neuter possessive)
сястры́най (feminine genitive possessive)
сястры́ных (genitive plural possessive)
сястры́наму (dative masculine neuter possessive)
сястры́най (dative feminine possessive)
сястры́ным (dative plural possessive)
сястры́нага (accusative animate masculine possessive)
сястры́на (accusative neuter possessive)
сястры́ну (accusative feminine possessive)
сястры́ных (accusative animate plural possessive)
сястры́н (accusative inanimate masculine possessive)
сястры́ны (accusative inanimate plural possessive)
сястры́ным (instrumental masculine neuter possessive)
сястры́най (feminine instrumental possessive)
сястры́наю (feminine instrumental possessive)
сястры́нымі (instrumental plural possessive)
сястры́ным (locative masculine neuter possessive)
сястры́най (feminine locative possessive)
сястры́ных (locative plural possessive)
siastryn (alternative)

сястра́ (sjastrá) + -ін (-in, possessive suffix). Cognate to Russian сестрин (sestrin).


жончын

be-adj

жо́нчын • (žónčyn)

жо́нчын (canonical)
žónčyn (romanization)
жо́нчын (masculine nominative possessive)
жо́нчына (neuter nominative possessive)
жо́нчына (feminine nominative possessive)
жо́нчыны (nominative plural possessive)
жо́нчынага (genitive masculine neuter possessive)
жо́нчынай (feminine genitive possessive)
жо́нчыных (genitive plural possessive)
жо́нчынаму (dative masculine neuter possessive)
жо́нчынай (dative feminine possessive)
жо́нчыным (dative plural possessive)
жо́нчынага (accusative animate masculine possessive)
жо́нчына (accusative neuter possessive)
жо́нчыну (accusative feminine possessive)
жо́нчыных (accusative animate plural possessive)
жо́нчын (accusative inanimate masculine possessive)
жо́нчыны (accusative inanimate plural possessive)
жо́нчыным (instrumental masculine neuter possessive)
жо́нчынай (feminine instrumental possessive)
жо́нчынаю (feminine instrumental possessive)
жо́нчынымі (instrumental plural possessive)
жо́нчыным (locative masculine neuter possessive)
жо́нчынай (feminine locative possessive)
жо́нчыных (locative plural possessive)
žončyn (alternative)

From жо́нка (žónka) + -ін (-in). Cognate to Ukrainian жі́нчин (žínčyn).


тлумачальны

тлумача́льны

тлумача́льны • (tlumačálʹny)

тлумача́льны (canonical)
tlumačálʹny (romanization)
тлумача́льны (masculine nominative)
тлумача́льнае (neuter nominative)
тлумача́льная (feminine nominative)
тлумача́льныя (nominative plural)
тлумача́льнага (genitive masculine neuter)
тлумача́льнай (feminine genitive)
тлумача́льных (genitive plural)
тлумача́льнаму (dative masculine neuter)
тлумача́льнай (dative feminine)
тлумача́льным (dative plural)
тлумача́льнага (accusative animate masculine)
тлумача́льнае (accusative neuter)
тлумача́льную (accusative feminine)
тлумача́льных (accusative animate plural)
тлумача́льны (accusative inanimate masculine)
тлумача́льныя (accusative inanimate plural)
тлумача́льным (instrumental masculine neuter)
тлумача́льнай (feminine instrumental)
тлумача́льнаю (feminine instrumental)
тлумача́льнымі (instrumental plural)
тлумача́льным (locative masculine neuter)
тлумача́льнай (feminine locative)
тлумача́льных (locative plural)

be-adecl

тлумача́льны

тлу‧ма‧чаль‧ны

From тлума́ч (tlumáč) + -а́льны (-álʹny).

af

тлума́ч (tlumáč) + -а́льны (-álʹny)

тлумача́льны сло́ўнік

explanatory (which involves explaining, interpreting something)


барсавы

be-adj

ба́рсавы • (bársavy)

ба́рсавы (canonical)
bársavy (romanization)
ба́рсавы (masculine nominative)
ба́рсавае (neuter nominative)
ба́рсавая (feminine nominative)
ба́рсавыя (nominative plural)
ба́рсавага (genitive masculine neuter)
ба́рсавай (feminine genitive)
ба́рсавых (genitive plural)
ба́рсаваму (dative masculine neuter)
ба́рсавай (dative feminine)
ба́рсавым (dative plural)
ба́рсавага (accusative animate masculine)
ба́рсавае (accusative neuter)
ба́рсавую (accusative feminine)
ба́рсавых (accusative animate plural)
ба́рсавы (accusative inanimate masculine)
ба́рсавыя (accusative inanimate plural)
ба́рсавым (instrumental masculine neuter)
ба́рсавай (feminine instrumental)
ба́рсаваю (feminine instrumental)
ба́рсавымі (instrumental plural)
ба́рсавым (locative masculine neuter)
ба́рсавай (feminine locative)
ба́рсавых (locative plural)

Inherited from Old Ruthenian ба́рсовый (bársovyj). By surface analysis, барс (bars) + -авы (-avy). Cognate with Ukrainian ба́рсовий (bársovyj).

surf

(relational) leopard (related to the leopard)

(relational) leopard fur (made of leopard fur)


апошняе

head

апо́шняе • (apóšnjaje)

апо́шняе (canonical)
apóšnjaje (romanization)

апо́шні апошні#Belarusian

nominative/accusative neuter singular of апо́шні (apóšni)


астатні

be-adj

аста́тні • (astátni)

аста́тні (canonical)
astátni (romanization)
аста́тні (masculine nominative)
аста́тняе (neuter nominative)
аста́тняя (feminine nominative)
аста́тнія (nominative plural)
аста́тняга (genitive masculine neuter)
аста́тняй (feminine genitive)
аста́тніх (genitive plural)
аста́тняму (dative masculine neuter)
аста́тняй (dative feminine)
аста́тнім (dative plural)
аста́тняга (accusative animate masculine)
аста́тняе (accusative neuter)
аста́тнюю (accusative feminine)
аста́тніх (accusative animate plural)
аста́тні (accusative inanimate masculine)
аста́тнія (accusative inanimate plural)
аста́тнім (instrumental masculine neuter)
аста́тняй (feminine instrumental)
аста́тняю (feminine instrumental)
аста́тнімі (instrumental plural)
аста́тнім (locative masculine neuter)
аста́тняй (feminine locative)
аста́тніх (locative plural)
astatni (alternative)

Be-астатні.ogg

Cognate with Polish ostatni and Ukrainian останній (ostannij).


ненаціскны

ненаціскны́ • (njenaciskný)

ненаціскны́ (canonical)
njenaciskný (romanization)
ненаціскны́ (masculine nominative)
ненаціскно́е (neuter nominative)
ненаціскна́я (feminine nominative)
ненаціскны́я (nominative plural)
ненаціскно́га (genitive masculine neuter)
ненаціскно́й (feminine genitive)
ненаціскны́х (genitive plural)
ненаціскно́му (dative masculine neuter)
ненаціскно́й (dative feminine)
ненаціскны́м (dative plural)
ненаціскно́га (accusative animate masculine)
ненаціскно́е (accusative neuter)
ненаціскну́ю (accusative feminine)
ненаціскны́х (accusative animate plural)
ненаціскны́ (accusative inanimate masculine)
ненаціскны́я (accusative inanimate plural)
ненаціскны́м (instrumental masculine neuter)
ненаціскно́й (feminine instrumental)
ненаціскно́ю (feminine instrumental)
ненаціскны́мі (instrumental plural)
ненаціскны́м (locative masculine neuter)
ненаціскно́й (feminine locative)
ненаціскны́х (locative plural)

не‧на‧ціс‧кны

ненаціскны́ гало́сны


дзеепрыслоўны

дзеепрысло́ўны

дзеепрысло́ўны • (dzjejepryslóŭny)

дзеепрысло́ўны (canonical)
dzjejepryslóŭny (romanization)
дзеепрысло́ўны (masculine nominative)
дзеепрысло́ўнае (neuter nominative)
дзеепрысло́ўная (feminine nominative)
дзеепрысло́ўныя (nominative plural)
дзеепрысло́ўнага (genitive masculine neuter)
дзеепрысло́ўнай (feminine genitive)
дзеепрысло́ўных (genitive plural)
дзеепрысло́ўнаму (dative masculine neuter)
дзеепрысло́ўнай (dative feminine)
дзеепрысло́ўным (dative plural)
дзеепрысло́ўнага (accusative animate masculine)
дзеепрысло́ўнае (accusative neuter)
дзеепрысло́ўную (accusative feminine)
дзеепрысло́ўных (accusative animate plural)
дзеепрысло́ўны (accusative inanimate masculine)
дзеепрысло́ўныя (accusative inanimate plural)
дзеепрысло́ўным (instrumental masculine neuter)
дзеепрысло́ўнай (feminine instrumental)
дзеепрысло́ўнаю (feminine instrumental)
дзеепрысло́ўнымі (instrumental plural)
дзеепрысло́ўным (locative masculine neuter)
дзеепрысло́ўнай (feminine locative)
дзеепрысло́ўных (locative plural)

be-adecl

дзеепрысло́ўны

дзе‧еп‧ры‧слоў‧ны

From дзеепрысло́ўе (dzjejepryslóŭje) + -ны (-ny).

af

дзеепрысло́ўе

(relational, grammar) adverbial (related to the adverb)

(grammar) adverbial (expressed using an adverb)


шкілетны

be-adj

шкіле́тны • (škiljétny)

шкіле́тны (canonical)
škiljétny (romanization)
шкіле́тны (masculine nominative)
шкіле́тнае (neuter nominative)
шкіле́тная (feminine nominative)
шкіле́тныя (nominative plural)
шкіле́тнага (genitive masculine neuter)
шкіле́тнай (feminine genitive)
шкіле́тных (genitive plural)
шкіле́тнаму (dative masculine neuter)
шкіле́тнай (dative feminine)
шкіле́тным (dative plural)
шкіле́тнага (accusative animate masculine)
шкіле́тнае (accusative neuter)
шкіле́тную (accusative feminine)
шкіле́тных (accusative animate plural)
шкіле́тны (accusative inanimate masculine)
шкіле́тныя (accusative inanimate plural)
шкіле́тным (instrumental masculine neuter)
шкіле́тнай (feminine instrumental)
шкіле́тнаю (feminine instrumental)
шкіле́тнымі (instrumental plural)
шкіле́тным (locative masculine neuter)
шкіле́тнай (feminine locative)
шкіле́тных (locative plural)

(relational, anatomy) skeletal (related to the skeleton)


пасялковы

пасялко́вы • (pasjalkóvy)

пасялко́вы (canonical)
pasjalkóvy (romanization)
пасялко́вы (masculine nominative)
пасялко́вае (neuter nominative)
пасялко́вая (feminine nominative)
пасялко́выя (nominative plural)
пасялко́вага (genitive masculine neuter)
пасялко́вай (feminine genitive)
пасялко́вых (genitive plural)
пасялко́ваму (dative masculine neuter)
пасялко́вай (dative feminine)
пасялко́вым (dative plural)
пасялко́вага (accusative animate masculine)
пасялко́вае (accusative neuter)
пасялко́вую (accusative feminine)
пасялко́вых (accusative animate plural)
пасялко́вы (accusative inanimate masculine)
пасялко́выя (accusative inanimate plural)
пасялко́вым (instrumental masculine neuter)
пасялко́вай (feminine instrumental)
пасялко́ваю (feminine instrumental)
пасялко́вымі (instrumental plural)
пасялко́вым (locative masculine neuter)
пасялко́вай (feminine locative)
пасялко́вых (locative plural)

па‧сял‧ко‧вы

(relational) settlement, township, village


сельскі

се́льскі • (sjélʹski)

се́льскі (canonical)
sjélʹski (romanization)
се́льскі (masculine nominative)
се́льскае (neuter nominative)
се́льская (feminine nominative)
се́льскія (nominative plural)
се́льскага (genitive masculine neuter)
се́льскай (feminine genitive)
се́льскіх (genitive plural)
се́льскаму (dative masculine neuter)
се́льскай (dative feminine)
се́льскім (dative plural)
се́льскага (accusative animate masculine)
се́льскае (accusative neuter)
се́льскую (accusative feminine)
се́льскіх (accusative animate plural)
се́льскі (accusative inanimate masculine)
се́льскія (accusative inanimate plural)
се́льскім (instrumental masculine neuter)
се́льскай (feminine instrumental)
се́льскаю (feminine instrumental)
се́льскімі (instrumental plural)
се́льскім (locative masculine neuter)
се́льскай (feminine locative)
се́льскіх (locative plural)

Inherited from Old East Slavic сельскъіи (selĭskyi), from Proto-Slavic *sèlьskъ. By surface analysis, сяло́ (sjaló) + -скі (-ski). Cognate with Russian се́льский (sélʹskij) and Ukrainian сільськи́й (silʹsʹkýj).

surf

rural (who lives and works in a village)

rural (which is related to management and self-government of the village)

rural (which is outside the city, not urban)


сінтэтычны

be-adj

сінтэты́чны • (sintetýčny) (adverb сінтэты́чна)

сінтэты́чны (canonical)
sintetýčny (romanization)
сінтэты́чна (adverb)
сінтэты́чны (masculine nominative)
сінтэты́чнае (neuter nominative)
сінтэты́чная (feminine nominative)
сінтэты́чныя (nominative plural)
сінтэты́чнага (genitive masculine neuter)
сінтэты́чнай (feminine genitive)
сінтэты́чных (genitive plural)
сінтэты́чнаму (dative masculine neuter)
сінтэты́чнай (dative feminine)
сінтэты́чным (dative plural)
сінтэты́чнага (accusative animate masculine)
сінтэты́чнае (accusative neuter)
сінтэты́чную (accusative feminine)
сінтэты́чных (accusative animate plural)
сінтэты́чны (accusative inanimate masculine)
сінтэты́чныя (accusative inanimate plural)
сінтэты́чным (instrumental masculine neuter)
сінтэты́чнай (feminine instrumental)
сінтэты́чнаю (feminine instrumental)
сінтэты́чнымі (instrumental plural)
сінтэты́чным (locative masculine neuter)
сінтэты́чнай (feminine locative)
сінтэты́чных (locative plural)
сынтэтычны (alternative Taraškievica)
syntetyčny (alternative)

сін‧тэ‧тыч‧ны

From сі́нтэз (síntez) + -ы́чны (-ýčny). Compare Polish syntetyczny, Russian синтети́ческий (sintetíčeskij) and Ukrainian синтети́чний (syntetýčnyj).

af

сі́нтэз (síntez) + -ы́чны (-ýčny)

cog

синтети́ческий

синтети́чний

(relational) synthetic (based on the application of synthesis)

(relational) synthetic (related to synthesis)

That was clearly synthetic honey, such as we have already learned to make upon the earth. But if synthetic honey, why not synthetic coffee, or flour?

1928 [1928], Arthur Conan Doyle, translated by Кастусь Гарабурда, Глыбіня Маракота, Minsk: ДВБ, translation of The Maracot Deep, page 66:

Heta, bjassprečna, byŭ syntetyčny mjod, taki, jaki my ŭžo naŭčylisja rabicʹ na zjamli. Alje kali štučny mjod, to čamu nja štučnaja kava, nja muka.

artificial (obtained as a result of the synthesis of some substances)

(literary) generalized (which connects separate elements into one whole)


узаемны

be-adj

узае́мны • (uzajémny) (adverb узае́мна, abstract noun узае́мнасць)

узае́мны (canonical)
uzajémny (romanization)
узае́мна (adverb)
узае́мнасць (abstract-noun)
узае́мны (masculine nominative)
узае́мнае (neuter nominative)
узае́мная (feminine nominative)
узае́мныя (nominative plural)
узае́мнага (genitive masculine neuter)
узае́мнай (feminine genitive)
узае́мных (genitive plural)
узае́мнаму (dative masculine neuter)
узае́мнай (dative feminine)
узае́мным (dative plural)
узае́мнага (accusative animate masculine)
узае́мнае (accusative neuter)
узае́мную (accusative feminine)
узае́мных (accusative animate plural)
узае́мны (accusative inanimate masculine)
узае́мныя (accusative inanimate plural)
узае́мным (instrumental masculine neuter)
узае́мнай (feminine instrumental)
узае́мнаю (feminine instrumental)
узае́мнымі (instrumental plural)
узае́мным (locative masculine neuter)
узае́мнай (feminine locative)
узае́мных (locative plural)

Inherited from Old Ruthenian взаемный (vzajemnyj), from Proto-Slavic *vъzajьmьnъ. Cognate with Russian взаи́мный (vzaímnyj) and Ukrainian взає́мний (vzajémnyj).

inh+

That purpose, providently to detach herself in the beginning from all the clankings of their chain that were to come, and to shelter herself with the fiction of her innocent belief in their mutual affection, and their adaptation to each other.

1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 367:

Namjer hety byŭ u tym, kab pradbačliva adyjsci ŭ bok, nje čucʹ u budučym brazhannja ix lancuha i sxavacca za prytvórnaj i naiŭnaj vjeraj u ix uzajemnaje kaxannje i addanascʹ adnó adnamu.

mutual, reciprocal (which manifests itself in relation to each other)


каварны

be-adj

кава́рны • (kavárny) (adverb кава́рна)

кава́рны (canonical)
kavárny (romanization)
кава́рна (adverb)
кава́рны (masculine nominative)
кава́рнае (neuter nominative)
кава́рная (feminine nominative)
кава́рныя (nominative plural)
кава́рнага (genitive masculine neuter)
кава́рнай (feminine genitive)
кава́рных (genitive plural)
кава́рнаму (dative masculine neuter)
кава́рнай (dative feminine)
кава́рным (dative plural)
кава́рнага (accusative animate masculine)
кава́рнае (accusative neuter)
кава́рную (accusative feminine)
кава́рных (accusative animate plural)
кава́рны (accusative inanimate masculine)
кава́рныя (accusative inanimate plural)
кава́рным (instrumental masculine neuter)
кава́рнай (feminine instrumental)
кава́рнаю (feminine instrumental)
кава́рнымі (instrumental plural)
кава́рным (locative masculine neuter)
кава́рнай (feminine locative)
кава́рных (locative plural)

Inherited from Old East Slavic коварьнъ (kovarĭnŭ), from Proto-Slavic *kovarьnъ. Cognate with Russian кова́рный (kovárnyj).

inh+

When he came home empty handed at night, he knew his father would curse him and thrash him first, and that when he was done the awful grandmother would do it all over again and improve on it; and that away in the night his starving mother would slip to him stealthily with any miserable scrap or crust she had been able to save for him by going hungry herself, notwithstanding she was often caught in that sort of treason and soundly beaten for it by her husband.

1940 [1882], Mark Twain, translated by Janka Maŭr, Прынц і жабрак, Minsk: ДВБ, translation of The Prince and the Pauper, page 6:

Pryxódzjačy ŭvječary daxaty z pustymi rukami, jon vjedaŭ, što bacʹka budzje lajacʹ i bicʹ jahó, dy i babulʹka nje daruje jamu, a sjaród nóčy da jahó padkradzjecca vječna halódnaja maci i cixjenʹka sunje jamu čórstvuju skarynku ci jakija-njebudzʹ abʺjedki, jakija jana mahla-b i sama zʺjesci, alje zbjerahla dlja jahó, xacja ŭžo nje raz papadalasja ŭ časje hetyx kavarnyx učynkaŭ i atrymóŭvala cjažkija pabói ad muža.

Дзяўчынка адважылася на роспачны, але такі самы каварны ўчынак.

2016, Ксенія Шталянкова, Адваротны бок люстра, Minsk: Мастацкая літаратура; republished as Адваротны бок люстра, Litres, 2018, →ISBN:

The girl dared to commit a desperate yet treacherous act.

Dzjaŭčynka advažylasja na róspačny, alje taki samy kavarny ŭčynak.

cunning, treacherous (who hides evil intentions under the outward benevolence)


праціўны

be-adj

праці́ўны • (pracíŭny)

праці́ўны (canonical)
pracíŭny (romanization)
праці́ўны (masculine nominative)
праці́ўнае (neuter nominative)
праці́ўная (feminine nominative)
праці́ўныя (nominative plural)
праці́ўнага (genitive masculine neuter)
праці́ўнай (feminine genitive)
праці́ўных (genitive plural)
праці́ўнаму (dative masculine neuter)
праці́ўнай (dative feminine)
праці́ўным (dative plural)
праці́ўнага (accusative animate masculine)
праці́ўнае (accusative neuter)
праці́ўную (accusative feminine)
праці́ўных (accusative animate plural)
праці́ўны (accusative inanimate masculine)
праці́ўныя (accusative inanimate plural)
праці́ўным (instrumental masculine neuter)
праці́ўнай (feminine instrumental)
праці́ўнаю (feminine instrumental)
праці́ўнымі (instrumental plural)
праці́ўным (locative masculine neuter)
праці́ўнай (feminine locative)
праці́ўных (locative plural)
praciŭny (alternative)

Inherited from Old Ruthenian проти́вный (protívnyj). Compare Polish przeciwny and Russian проти́вный (protívnyj).

inh+

у праці́ўным вы́падку

Абодва раскланьваюцца і выходзяць — кожны ў праціўны бок, з якога прышоў быў.

1922, Janka Kupała, “Тутэйшыя”, in Янка Купала (Збор твораў; 3), Minsk: ДВБ, published 1927, page 138:

Both bow and leave—each in the opposite direction, back to where they came from.

Abódva rasklanʹvajucca i vyxódzjacʹ — kóžny ŭ praciŭny bok, z jakóha pryšóŭ byŭ.

Добра, калі дзьме вецер папутны. Тады натугі вясьляроў не марнуюцца. Лодкі пасоўваюцца наперад — у пажаданым кірунку — на Кемь. [...] Калі-ж на моры пачне шалець праціўны вецер, усе натугі вясьляроў-памораў — дарэмныя.

1937, Francišak Alachnovič, У капцюрох ГПУ [In the Claws of the GPU], Vilnius: Друкарня І. Баеўскага, page 95:

It's nice when a tailwind is blowing. Then the rowers' efforts are not wasted. The boats move forward—in the desired direction—toward Kem. … But if a contrary wind starts raging on the sea, all the efforts of the Pomor rowers are in vain.

Dóbra, kali dzʹmje vjecjer paputny. Tady natuhi vjasʹljaróŭ nje marnujucca. Lódki pasóŭvajucca napjerad — u pažadanym kirunku — na Kjemʹ. [...] Kali-ž na móry pačnje šaljecʹ praciŭny vjecjer, usje natuhi vjasʹljaroŭ-pamoraŭ — daremnyja.

It appeared incredible that the coat and waistcoat could be seen by mortal eyes without the Captain; but he certainly was not in them, otherwise his legs—the houses in Brig Place not being lofty—would have obstructed the street door, which was perfectly clear.

1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 154:

Zdavalasja njepraŭdapadóbnym, što smjarótny moh ubačycʹ frak i žyljet bjez kapitana, alje apóšni, bjassprečna, nje byŭ u ix apranuty, u praciŭnym vypadku nóhi jahó — damý na Bryh-pljejsje njevysókija — pjeraharadžali-b uvaxód u paradnyja dzvjery, jaki byŭ zusim svabódnym.

Kantrast — heta znača: sastaŭleńnie rečaŭ, paniaćciaŭ, idejaŭ susim praciŭnych, kab, praz pracivienstva i prociŭstaŭleńnie, vydabyć z ich hłybiejsy, svajho rodu novy, sens i značeńnie.

1939, Adam Stankievič, Biełaruski chryścijanski ruch, Vilnia: Vydańnie „Chryścijanskaj Dumki“, page 238:

Contrast means the composition of things, concepts, and ideas that are entirely opposite. So that, via antithesis and juxtaposition, a deeper novel meaning and significance can be derived from them.

"My dear Dombey," returned Cleopatra, "a thousand thanks for your good opinion. I feared you were going, with malice aforethought, as the dreadful lawyers say—those horrid proses!—to condemn me to utter solitude."

1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 300:

— Darahi moj Dómbi, — adkazvala Kljeapatra, — tysjaču razóŭ dzjakuju za vašu dóbruju dumku. Ja bajalasja, što vy adʺjazdžajecje z kavarnym, zahadzja abdumanym namjeram, jak kažucʹ praciŭnyja jurysty — hetyja žudasnyja ljudzi! — asudzicʹ mjanje na póŭnuju adzinótu.


набожны

be-adj

набо́жны • (nabóžny) (adverb набо́жна, abstract noun набо́жнасць)

набо́жны (canonical)
nabóžny (romanization)
набо́жна (adverb)
набо́жнасць (abstract-noun)
набо́жны (masculine nominative)
набо́жнае (neuter nominative)
набо́жная (feminine nominative)
набо́жныя (nominative plural)
набо́жнага (genitive masculine neuter)
набо́жнай (feminine genitive)
набо́жных (genitive plural)
набо́жнаму (dative masculine neuter)
набо́жнай (dative feminine)
набо́жным (dative plural)
набо́жнага (accusative animate masculine)
набо́жнае (accusative neuter)
набо́жную (accusative feminine)
набо́жных (accusative animate plural)
набо́жны (accusative inanimate masculine)
набо́жныя (accusative inanimate plural)
набо́жным (instrumental masculine neuter)
набо́жнай (feminine instrumental)
набо́жнаю (feminine instrumental)
набо́жнымі (instrumental plural)
набо́жным (locative masculine neuter)
набо́жнай (feminine locative)
набо́жных (locative plural)

Inherited from Old Ruthenian набожный (nabožnyj). Cognate with Russian на́божный (nábožnyj).

inh+

Byl při své tuposti neobyčejně nábožný. Měl doma v bytě domácí oltář. Chodil často ke zpovědi a k přijímání k Ignáci a od vypuknutí války modlil se za zdar zbraní rakouských a německých.

1931 [1921], Jaroslav Hašek, translated by Міхась Зарэцкі, У тыле (Прыгоды ўдалага ваякі Швэйка; 1), Minsk: ДВБ, translation of Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (in Czech), page 191; English translation from Cecil Parrott, transl., The Good Soldier Švejk and His Fortunes in the World War, 1973:

With all his stupidity he was immensely pious. In his apartment he had a house altar. He often went to the church of St Ignatius for confession and communion and after the outbreak of the war prayed for the success of the Austrian and German arms.

Sa svajój tupasʹcju palkóŭnik byŭ nadzvyčajna nabóžny. U jahó kvatery byŭ xatni altar, i palkóŭnik časta xadziŭ na spóvjedzʹ i pryčasʹcje ŭ kasʹcjól Ihnaca, a pa abvjaščenʹni vajny ščyra maliŭsja za ŭdaču aŭstryskaha i njamjeckaha vójska.

pious, devout, religious (devoted to religion and acting with obedience to the rules established by a deity)


наглядальны

be-adj

нагляда́льны

нагляда́льны • (nahljadálʹny)

нагляда́льны (canonical)
nahljadálʹny (romanization)
нагляда́льны (masculine nominative)
нагляда́льнае (neuter nominative)
нагляда́льная (feminine nominative)
нагляда́льныя (nominative plural)
нагляда́льнага (genitive masculine neuter)
нагляда́льнай (feminine genitive)
нагляда́льных (genitive plural)
нагляда́льнаму (dative masculine neuter)
нагляда́льнай (dative feminine)
нагляда́льным (dative plural)
нагляда́льнага (accusative animate masculine)
нагляда́льнае (accusative neuter)
нагляда́льную (accusative feminine)
нагляда́льных (accusative animate plural)
нагляда́льны (accusative inanimate masculine)
нагляда́льныя (accusative inanimate plural)
нагляда́льным (instrumental masculine neuter)
нагляда́льнай (feminine instrumental)
нагляда́льнаю (feminine instrumental)
нагляда́льнымі (instrumental plural)
нагляда́льным (locative masculine neuter)
нагляда́льнай (feminine locative)
нагляда́льных (locative plural)

be-adecl

нагляда́льны

Be-наглядальны.ogg

Помимо того что Исайка что называется из кожи лез, отличаясь безустанной работой и безукоризненным поведением, он, как человек умный и наблюдательный, знал, чем взять, кроме усердия.

1930 [1894], Konstantin Staniukovich, “Ісайка”, in Васіль Каваль, transl., Інтэрнацыянальнае выхаваньне мас, Minsk: ДВБ, translation of Исайка (in Russian), page 67:

Apart from the fact that Isaika, as they say, went out of his way, excelling in relentless work and impeccable behavior, he, as a clever and observant person, knew how to capitalize on more than just diligence.

Apróč tahó, što Isajka, što nazyvajecca, sa skury vylaziŭ, vyznačajučysja bjazupynnaj pracaj i čystatóju pavódzin, jon, jak čalavjek razumny i nahljadalʹny, vjedaŭ, čym uzjacʹ, akramja starannasʹci.

"Wit, Sir Knight," replied the Jester, "may do much. He is a quick, apprehensive knave, who sees his neighbour's blind side, and knows how to keep the lee-gage when his passions are blowing high.

1934 [1820], Walter Scott, translated by Іван Гарбуз, Айвенго, Minsk: ДВБ, translation of Ivanhoe, page 279:

— Bačycje, ser rycar, — skazaŭ blazjen, — dascipnascʹ hódna šmat na što. Kali blazjen dahódlivy i nahljadalʹny, jon adrazu zaŭvažaje, jakim vókam susjed jahó horš bačycʹ, i z hetaha bóku ŭžo i trymajecca, kali susjed pačynaje tapyrycca i davacʹ vólju svaim žadannjam.

observant, perceptive, watchful (alert and paying close attention)

нагляда́льны пункт

It is my present intention that we shall be lowered in our little pressure-proof look-out station on to this submarine bank. There we shall make such observations as we can.

1928 [1928], Arthur Conan Doyle, translated by Кастусь Гарабурда, Глыбіня Маракота, Minsk: ДВБ, translation of The Maracot Deep, page 19:

Moj namjer u tym, kab nas spusʹcili ŭ maljenʹkaj, zabjasʹpječanaj ad cisku nahljadalʹnaj stancyi na hety padvódny bjerah. Tam my budzjem nahljadacʹ, što móžna.


паблажлівы

be-adj

пабла́жлівы • (pablážlivy)

пабла́жлівы (canonical)
pablážlivy (romanization)
пабла́жлівы (masculine nominative)
пабла́жлівае (neuter nominative)
пабла́жлівая (feminine nominative)
пабла́жлівыя (nominative plural)
пабла́жлівага (genitive masculine neuter)
пабла́жлівай (feminine genitive)
пабла́жлівых (genitive plural)
пабла́жліваму (dative masculine neuter)
пабла́жлівай (dative feminine)
пабла́жлівым (dative plural)
пабла́жлівага (accusative animate masculine)
пабла́жлівае (accusative neuter)
пабла́жлівую (accusative feminine)
пабла́жлівых (accusative animate plural)
пабла́жлівы (accusative inanimate masculine)
пабла́жлівыя (accusative inanimate plural)
пабла́жлівым (instrumental masculine neuter)
пабла́жлівай (feminine instrumental)
пабла́жліваю (feminine instrumental)
пабла́жлівымі (instrumental plural)
пабла́жлівым (locative masculine neuter)
пабла́жлівай (feminine locative)
пабла́жлівых (locative plural)

Borrowed from Polish pobłażliwy. Compare Ukrainian побла́жливий (poblážlyvyj).

cog

побла́жливий


надзвычайны

be-adj

надзвыча́йны

надзвыча́йны • (nadzvyčájny)

надзвыча́йны (canonical)
nadzvyčájny (romanization)
надзвыча́йны (masculine nominative)
надзвыча́йнае (neuter nominative)
надзвыча́йная (feminine nominative)
надзвыча́йныя (nominative plural)
надзвыча́йнага (genitive masculine neuter)
надзвыча́йнай (feminine genitive)
надзвыча́йных (genitive plural)
надзвыча́йнаму (dative masculine neuter)
надзвыча́йнай (dative feminine)
надзвыча́йным (dative plural)
надзвыча́йнага (accusative animate masculine)
надзвыча́йнае (accusative neuter)
надзвыча́йную (accusative feminine)
надзвыча́йных (accusative animate plural)
надзвыча́йны (accusative inanimate masculine)
надзвыча́йныя (accusative inanimate plural)
надзвыча́йным (instrumental masculine neuter)
надзвыча́йнай (feminine instrumental)
надзвыча́йнаю (feminine instrumental)
надзвыча́йнымі (instrumental plural)
надзвыча́йным (locative masculine neuter)
надзвыча́йнай (feminine locative)
надзвыча́йных (locative plural)

be-adecl

надзвыча́йны

Be-надзвычайны.ogg

над‧звы‧чай‧ны

Inherited from Old Ruthenian надзвычайный (nadzvyčajnyj). By surface analysis, над- (nad-) + звы́чай (zvýčaj) + -ны (-ny). Cognate with Polish nadzwyczajny and Ukrainian надзвича́йний (nadzvyčájnyj).

inh

надзвычайный

inh+

надзвычайный

cog

надзвича́йний

надзвыча́йнае стано́вішча

And now a most surprising incident occurred, which was clearly as astonishing to these strange new companions of ours as to ourselves.

1928 [1928], Arthur Conan Doyle, translated by Кастусь Гарабурда, Глыбіня Маракота, Minsk: ДВБ, translation of The Maracot Deep, page 58:

And now a most extraordinary incident occurred, which was apparently as astonishing to these strange new companions of ours as to ourselves.

Vosʹ tut i zdaryŭsja nadzvyčajny vypadak, jaki, vidacʹ, pastaviŭ u njeparazumjenʹnje našyx dziŭnyx nóvyx padaróžnikaŭ nja mjenš, čym nas samix.

"She’s a most extraordinary woman!" exclaimed Mr. Toots, in rapturous admiration.

1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 583:

"What a wonderful woman!" exclaimed Mr. Toots in extraordinary admiration.

— Jakaja dzivósnaja žančyna! — uskliknuŭ mister Tuts u nadzvyčajnym zaxapljenni.


грудасты

be-adj

груда́сты • (hrudásty)

груда́сты (canonical)
hrudásty (romanization)
груда́сты (masculine nominative)
груда́стае (neuter nominative)
груда́стая (feminine nominative)
груда́стыя (nominative plural)
груда́стага (genitive masculine neuter)
груда́стай (feminine genitive)
груда́стых (genitive plural)
груда́стаму (dative masculine neuter)
груда́стай (dative feminine)
груда́стым (dative plural)
груда́стага (accusative animate masculine)
груда́стае (accusative neuter)
груда́стую (accusative feminine)
груда́стых (accusative animate plural)
груда́сты (accusative inanimate masculine)
груда́стыя (accusative inanimate plural)
груда́стым (instrumental masculine neuter)
груда́стай (feminine instrumental)
груда́стаю (feminine instrumental)
груда́стымі (instrumental plural)
груда́стым (locative masculine neuter)
груда́стай (feminine locative)
груда́стых (locative plural)

(colloquial) busty (with large, wide breasts)

(colloquial) full-breasted (having full, high breasts)


перапяліны

перапялі́ны • (pjerapjalíny) (no comparative)

перапялі́ны (canonical)
pjerapjalíny (romanization)
перапялі́ны (masculine nominative)
перапялі́нае (neuter nominative)
перапялі́ная (feminine nominative)
перапялі́ныя (nominative plural)
перапялі́нага (genitive masculine neuter)
перапялі́най (feminine genitive)
перапялі́ных (genitive plural)
перапялі́наму (dative masculine neuter)
перапялі́най (dative feminine)
перапялі́ным (dative plural)
перапялі́нага (accusative animate masculine)
перапялі́нае (accusative neuter)
перапялі́ную (accusative feminine)
перапялі́ных (accusative animate plural)
перапялі́ны (accusative inanimate masculine)
перапялі́ныя (accusative inanimate plural)
перапялі́ным (instrumental masculine neuter)
перапялі́най (feminine instrumental)
перапялі́наю (feminine instrumental)
перапялі́нымі (instrumental plural)
перапялі́ным (locative masculine neuter)
перапялі́най (feminine locative)
перапялі́ных (locative plural)

пе‧ра‧пя‧лі‧ны

From перапёл(ка) (pjerapjól(ka)) + -і́ны (-íny). Compare Russian перепели́ный (perepelínyj) and Ukrainian перепели́ний (perepelýnyj).

cog

перепели́ный

перепели́ний

Coturnix coturnix
Coturnix coturnix#Translingual

(relational) common quail (Coturnix coturnix)


тэлефонны

be-adj

тэлефо́нны • (teljefónny) (no comparative)

тэлефо́нны (canonical)
teljefónny (romanization)
тэлефо́нны (masculine nominative)
тэлефо́ннае (neuter nominative)
тэлефо́нная (feminine nominative)
тэлефо́нныя (nominative plural)
тэлефо́ннага (genitive masculine neuter)
тэлефо́ннай (feminine genitive)
тэлефо́нных (genitive plural)
тэлефо́ннаму (dative masculine neuter)
тэлефо́ннай (dative feminine)
тэлефо́нным (dative plural)
тэлефо́ннага (accusative animate masculine)
тэлефо́ннае (accusative neuter)
тэлефо́нную (accusative feminine)
тэлефо́нных (accusative animate plural)
тэлефо́нны (accusative inanimate masculine)
тэлефо́нныя (accusative inanimate plural)
тэлефо́нным (instrumental masculine neuter)
тэлефо́ннай (feminine instrumental)
тэлефо́ннаю (feminine instrumental)
тэлефо́ннымі (instrumental plural)
тэлефо́нным (locative masculine neuter)
тэлефо́ннай (feminine locative)
тэлефо́нных (locative plural)

тэ‧ле‧фон‧ны

(relational) telephone (related to telephone)

(relational) telephone (intended for telephone)

(relational) telephone (carried out using telephone, transmitted over telephone)


тэлефоннае

head

тэлефо́ннае • (teljefónnaje)

тэлефо́ннае (canonical)
teljefónnaje (romanization)

тэ‧ле‧фон‧нае

тэлефо́нны тэлефонны#Belarusian

nominative/accusative neuter singular of тэлефо́нны (teljefónny)


тэлефоннага

тэлефо́ннага

тэлефо́ннага • (teljefónnaha)

тэлефо́ннага (canonical)
teljefónnaha (romanization)

тэ‧ле‧фон‧на‧га

тэлефо́нны тэлефонны#Belarusian

inflection of тэлефо́нны (teljefónny):
genitive masculine/neuter singular

тэлефо́нны тэлефонны#Belarusian

inflection of тэлефо́нны (teljefónny):
animate accusative masculine singular


тэлефоннаму

тэлефо́ннаму

тэлефо́ннаму • (teljefónnamu)

тэлефо́ннаму (canonical)
teljefónnamu (romanization)

тэ‧ле‧фон‧на‧му

тэлефо́нны тэлефонны#Belarusian

dative masculine/neuter singular of тэлефо́нны (teljefónny)


тэлефонным

тэлефо́нным • (teljefónnym)

тэлефо́нным (canonical)
teljefónnym (romanization)

тэ‧ле‧фон‧ным

тэлефо́нны тэлефонны#Belarusian

inflection of тэлефо́нны (teljefónny):
dative plural

тэлефо́нны тэлефонны#Belarusian


тэлефонная

тэлефо́нная • (teljefónnaja)

тэлефо́нная (canonical)
teljefónnaja (romanization)

тэ‧ле‧фон‧ная

тэлефо́нны тэлефонны#Belarusian

nominative feminine singular of тэлефо́нны (teljefónny)


тэлефоннай

тэлефо́ннай • (teljefónnaj)

тэлефо́ннай (canonical)
teljefónnaj (romanization)

тэ‧ле‧фон‧най

тэлефо́нны тэлефонны#Belarusian

genitive/dative/instrumental/locative feminine singular of тэлефо́нны (teljefónny)


тэлефонную

тэлефо́нную • (teljefónnuju)

тэлефо́нную (canonical)
teljefónnuju (romanization)

тэ‧ле‧фон‧ную

тэлефо́нны тэлефонны#Belarusian

accusative feminine singular of тэлефо́нны (teljefónny)


тэлефоннаю

тэлефо́ннаю • (teljefónnaju)

тэлефо́ннаю (canonical)
teljefónnaju (romanization)

тэ‧ле‧фон‧наю

тэлефо́нны тэлефонны#Belarusian

instrumental feminine singular of тэлефо́нны (teljefónny)


тэлефонныя

тэлефо́нныя • (teljefónnyja)

тэлефо́нныя (canonical)
teljefónnyja (romanization)

тэ‧ле‧фон‧ныя

тэлефо́нны тэлефонны#Belarusian

inflection of тэлефо́нны (teljefónny):
nominative plural

тэлефо́нны тэлефонны#Belarusian

inflection of тэлефо́нны (teljefónny):
inanimate accusative plural


тэлефонных

тэлефо́нных • (teljefónnyx)

тэлефо́нных (canonical)
teljefónnyx (romanization)

тэ‧ле‧фон‧ных

тэлефо́нны тэлефонны#Belarusian

inflection of тэлефо́нны (teljefónny):
genitive/locative plural

тэлефо́нны тэлефонны#Belarusian

inflection of тэлефо́нны (teljefónny):
animate accusative plural


тэлефоннымі

тэлефо́ннымі

тэлефо́ннымі • (teljefónnymi)

тэлефо́ннымі (canonical)
teljefónnymi (romanization)

тэ‧ле‧фон‧ны‧мі

тэлефо́нны тэлефонны#Belarusian

instrumental plural of тэлефо́нны (teljefónny)


шыротны

шыро́тны (canonical)
šyrótny (romanization)
шыро́тны (masculine nominative)
шыро́тнае (neuter nominative)
шыро́тная (feminine nominative)
шыро́тныя (nominative plural)
шыро́тнага (genitive masculine neuter)
шыро́тнай (feminine genitive)
шыро́тных (genitive plural)
шыро́тнаму (dative masculine neuter)
шыро́тнай (dative feminine)
шыро́тным (dative plural)
шыро́тнага (accusative animate masculine)
шыро́тнае (accusative neuter)
шыро́тную (accusative feminine)
шыро́тных (accusative animate plural)
шыро́тны (accusative inanimate masculine)
шыро́тныя (accusative inanimate plural)
шыро́тным (instrumental masculine neuter)
шыро́тнай (feminine instrumental)
шыро́тнаю (feminine instrumental)
шыро́тнымі (instrumental plural)
шыро́тным (locative masculine neuter)
шыро́тнай (feminine locative)
шыро́тных (locative plural)

(relational) latitudinal (relatied to, connected with, geographical latitude)

(relational) latitudinal (which passes along a certain latitude)


перыядычны

be-adj

перыяды́чнасць

перыяды́чны • (pjeryjadýčny) (adverb перыяды́чна, abstract noun перыяды́чнасць)

перыяды́чны (canonical)
pjeryjadýčny (romanization)
перыяды́чна (adverb)
перыяды́чнасць (abstract-noun)
перыяды́чны (masculine nominative)
перыяды́чнае (neuter nominative)
перыяды́чная (feminine nominative)
перыяды́чныя (nominative plural)
перыяды́чнага (genitive masculine neuter)
перыяды́чнай (feminine genitive)
перыяды́чных (genitive plural)
перыяды́чнаму (dative masculine neuter)
перыяды́чнай (dative feminine)
перыяды́чным (dative plural)
перыяды́чнага (accusative animate masculine)
перыяды́чнае (accusative neuter)
перыяды́чную (accusative feminine)
перыяды́чных (accusative animate plural)
перыяды́чны (accusative inanimate masculine)
перыяды́чныя (accusative inanimate plural)
перыяды́чным (instrumental masculine neuter)
перыяды́чнай (feminine instrumental)
перыяды́чнаю (feminine instrumental)
перыяды́чнымі (instrumental plural)
перыяды́чным (locative masculine neuter)
перыяды́чнай (feminine locative)
перыяды́чных (locative plural)

пе‧ры‧ядыч‧ны

From перы́яд (pjerýjad) + -ы́чны (-ýčny).

(relational) periodical (occurring at certain intervals of time, repeated from time to time)

(relational) periodical (issued at certain intervals of time)

(relational) periodical (consisting of periods)


хацетаўскі

хаце́таўскі • (xacjétaŭski)

хаце́таўскі (canonical)
xacjétaŭski (romanization)
хаце́таўскі (masculine nominative)
хаце́таўскае (neuter nominative)
хаце́таўская (feminine nominative)
хаце́таўскія (nominative plural)
хаце́таўскага (genitive masculine neuter)
хаце́таўскай (feminine genitive)
хаце́таўскіх (genitive plural)
хаце́таўскаму (dative masculine neuter)
хаце́таўскай (dative feminine)
хаце́таўскім (dative plural)
хаце́таўскага (accusative animate masculine)
хаце́таўскае (accusative neuter)
хаце́таўскую (accusative feminine)
хаце́таўскіх (accusative animate plural)
хаце́таўскі (accusative inanimate masculine)
хаце́таўскія (accusative inanimate plural)
хаце́таўскім (instrumental masculine neuter)
хаце́таўскай (feminine instrumental)
хаце́таўскаю (feminine instrumental)
хаце́таўскімі (instrumental plural)
хаце́таўскім (locative masculine neuter)
хаце́таўскай (feminine locative)
хаце́таўскіх (locative plural)

ха‧це‧таў‧скі

From Хаце́тава (Xacjétava) + -скі (-ski).

Хаце́таўскі сельсаве́т

(relational) Khatsyetava (related to Khatsyetava)


які-небудзь

які́-не́будзь

які́-не́будзь • (jakí-njébudzʹ)

які́-не́будзь (canonical)
jakí-njébudzʹ (romanization)
які́-не́будзь (masculine nominative)
яко́е-не́будзь (neuter nominative)
яка́я-не́будзь (feminine nominative)
які́я-не́будзь (nominative plural)
яко́га-не́будзь (genitive masculine neuter)
яко́й-не́будзь (feminine genitive)
які́х-не́будзь (genitive plural)
яко́му-не́будзь (dative masculine neuter)
яко́й-не́будзь (dative feminine)
які́м-не́будзь (dative plural)
яко́га-не́будзь (accusative animate masculine)
яко́е-не́будзь (accusative neuter)
яку́ю-не́будзь (accusative feminine)
які́х-не́будзь (accusative animate plural)
які́-не́будзь (accusative inanimate masculine)
які́я-не́будзь (accusative inanimate plural)
які́м-не́будзь (instrumental masculine neuter)
яко́й-не́будзь (feminine instrumental)
яко́ю-не́будзь (feminine instrumental)
які́мі-не́будзь (instrumental plural)
які́м-не́будзь (locative masculine neuter)
яко́й-не́будзь (feminine locative)
які́х-не́будзь (locative plural)

be-adecl

які́<>-не́будзь


цяжэйшы

head

цяжэ́йшы • (cjažéjšy)

цяжэ́йшы (canonical)
cjažéjšy (romanization)
цяжэ́йшы (masculine nominative)
цяжэ́йшае (neuter nominative)
цяжэ́йшая (feminine nominative)
цяжэ́йшыя (nominative plural)
цяжэ́йшага (genitive masculine neuter)
цяжэ́йшай (feminine genitive)
цяжэ́йшых (genitive plural)
цяжэ́йшаму (dative masculine neuter)
цяжэ́йшай (dative feminine)
цяжэ́йшым (dative plural)
цяжэ́йшага (accusative animate masculine)
цяжэ́йшае (accusative neuter)
цяжэ́йшую (accusative feminine)
цяжэ́йшых (accusative animate plural)
цяжэ́йшы (accusative inanimate masculine)
цяжэ́йшыя (accusative inanimate plural)
цяжэ́йшым (instrumental masculine neuter)
цяжэ́йшай (feminine instrumental)
цяжэ́йшаю (feminine instrumental)
цяжэ́йшымі (instrumental plural)
цяжэ́йшым (locative masculine neuter)
цяжэ́йшай (feminine locative)
цяжэ́йшых (locative plural)

[t͡sʲaˈʐɛjʂɨ]


салатавы

be-adj

сала́тавы • (salátavy)

сала́тавы (canonical)
salátavy (romanization)
сала́тавы (masculine nominative)
сала́тавае (neuter nominative)
сала́тавая (feminine nominative)
сала́тавыя (nominative plural)
сала́тавага (genitive masculine neuter)
сала́тавай (feminine genitive)
сала́тавых (genitive plural)
сала́таваму (dative masculine neuter)
сала́тавай (dative feminine)
сала́тавым (dative plural)
сала́тавага (accusative animate masculine)
сала́тавае (accusative neuter)
сала́тавую (accusative feminine)
сала́тавых (accusative animate plural)
сала́тавы (accusative inanimate masculine)
сала́тавыя (accusative inanimate plural)
сала́тавым (instrumental masculine neuter)
сала́тавай (feminine instrumental)
сала́таваю (feminine instrumental)
сала́тавымі (instrumental plural)
сала́тавым (locative masculine neuter)
сала́тавай (feminine locative)
сала́тавых (locative plural)

From сала́та (saláta, “salad; lettuce”) + -авы (-avy).

suffix

lime green (having a bright, light-green colour) like a lime, or salad or lettuce


смарагдавы

be-adj

смара́гдавы • (smaráhdavy)

смара́гдавы (canonical)
smaráhdavy (romanization)
смара́гдавы (masculine nominative)
смара́гдавае (neuter nominative)
смара́гдавая (feminine nominative)
смара́гдавыя (nominative plural)
смара́гдавага (genitive masculine neuter)
смара́гдавай (feminine genitive)
смара́гдавых (genitive plural)
смара́гдаваму (dative masculine neuter)
смара́гдавай (dative feminine)
смара́гдавым (dative plural)
смара́гдавага (accusative animate masculine)
смара́гдавае (accusative neuter)
смара́гдавую (accusative feminine)
смара́гдавых (accusative animate plural)
смара́гдавы (accusative inanimate masculine)
смара́гдавыя (accusative inanimate plural)
смара́гдавым (instrumental masculine neuter)
смара́гдавай (feminine instrumental)
смара́гдаваю (feminine instrumental)
смара́гдавымі (instrumental plural)
смара́гдавым (locative masculine neuter)
смара́гдавай (feminine locative)
смара́гдавых (locative plural)

From смара́гд (smaráhd, “emerald”) + -авы (-avy).


ізумрудны

be-adj

ізумру́дны • (izumrúdny)

ізумру́дны (canonical)
izumrúdny (romanization)
ізумру́дны (masculine nominative)
ізумру́днае (neuter nominative)
ізумру́дная (feminine nominative)
ізумру́дныя (nominative plural)
ізумру́днага (genitive masculine neuter)
ізумру́днай (feminine genitive)
ізумру́дных (genitive plural)
ізумру́днаму (dative masculine neuter)
ізумру́днай (dative feminine)
ізумру́дным (dative plural)
ізумру́днага (accusative animate masculine)
ізумру́днае (accusative neuter)
ізумру́дную (accusative feminine)
ізумру́дных (accusative animate plural)
ізумру́дны (accusative inanimate masculine)
ізумру́дныя (accusative inanimate plural)
ізумру́дным (instrumental masculine neuter)
ізумру́днай (feminine instrumental)
ізумру́днаю (feminine instrumental)
ізумру́днымі (instrumental plural)
ізумру́дным (locative masculine neuter)
ізумру́днай (feminine locative)
ізумру́дных (locative plural)

(relational) emerald (related to emerald; made of emerald)


цёмна-зялёны

цёмна-зялёны

cjomna-zjaljony (romanization)
цёмна-зялёны (masculine nominative)
цёмна-зялёнае (neuter nominative)
цёмна-зялёная (feminine nominative)
цёмна-зялёныя (nominative plural)
цёмна-зялёнага (genitive masculine neuter)
цёмна-зялёнай (feminine genitive)
цёмна-зялёных (genitive plural)
цёмна-зялёнаму (dative masculine neuter)
цёмна-зялёнай (dative feminine)
цёмна-зялёным (dative plural)
цёмна-зялёнага (accusative animate masculine)
цёмна-зялёнае (accusative neuter)
цёмна-зялёную (accusative feminine)
цёмна-зялёных (accusative animate plural)
цёмна-зялёны (accusative inanimate masculine)
цёмна-зялёныя (accusative inanimate plural)
цёмна-зялёным (instrumental masculine neuter)
цёмна-зялёнай (feminine instrumental)
цёмна-зялёнаю (feminine instrumental)
цёмна-зялёнымі (instrumental plural)
цёмна-зялёным (locative masculine neuter)
цёмна-зялёнай (feminine locative)
цёмна-зялёных (locative plural)

be-adecl

цёмна-зялёны

From цёмна (cjómna) + зялёны (zjaljóny).


сасновы

сасно́вы (canonical)
sasnóvy (romanization)
сасно́вы (masculine nominative)
сасно́вае (neuter nominative)
сасно́вая (feminine nominative)
сасно́выя (nominative plural)
сасно́вага (genitive masculine neuter)
сасно́вай (feminine genitive)
сасно́вых (genitive plural)
сасно́ваму (dative masculine neuter)
сасно́вай (dative feminine)
сасно́вым (dative plural)
сасно́вага (accusative animate masculine)
сасно́вае (accusative neuter)
сасно́вую (accusative feminine)
сасно́вых (accusative animate plural)
сасно́вы (accusative inanimate masculine)
сасно́выя (accusative inanimate plural)
сасно́вым (instrumental masculine neuter)
сасно́вай (feminine instrumental)
сасно́ваю (feminine instrumental)
сасно́вымі (instrumental plural)
сасно́вым (locative masculine neuter)
сасно́вай (feminine locative)
сасно́вых (locative plural)

сасно́вая шы́шка

сасно́вая кара́

(relational) pine (related to pine tree)

сасно́вая смала́

сасно́вы бор

сасно́вы ўзго́рак

(relational) pine (consisting of pines, overgrown with pines)

сасно́выя дзве́ры


васільковы

be-adj

васілько́вы • (vasilʹkóvy) (no comparative)

васілько́вы (canonical)
vasilʹkóvy (romanization)
васілько́вы (masculine nominative)
васілько́вае (neuter nominative)
васілько́вая (feminine nominative)
васілько́выя (nominative plural)
васілько́вага (genitive masculine neuter)
васілько́вай (feminine genitive)
васілько́вых (genitive plural)
васілько́ваму (dative masculine neuter)
васілько́вай (dative feminine)
васілько́вым (dative plural)
васілько́вага (accusative animate masculine)
васілько́вае (accusative neuter)
васілько́вую (accusative feminine)
васілько́вых (accusative animate plural)
васілько́вы (accusative inanimate masculine)
васілько́выя (accusative inanimate plural)
васілько́вым (instrumental masculine neuter)
васілько́вай (feminine instrumental)
васілько́ваю (feminine instrumental)
васілько́вымі (instrumental plural)
васілько́вым (locative masculine neuter)
васілько́вай (feminine locative)
васілько́вых (locative plural)

ва‧сі‧лько‧вы

From васілёк (vasiljók) + -о́вы (-óvy). Compare Russian василько́вый (vasilʹkóvyj).

cog

василько́вый

васілько́вае сцябло́

Лён, папараць-кветкі, празрыстыя тканіны, васільковыя матывы, адмысловыя какошнікі — 8 ліпеня ў Мінску былі паказаны тры модныя калекцыі беларускіх дызайнераў, што свае новыя работы прысвяцілі святу Купалля.

2020 October 7, Вольга Міцкевіч, Беларускія дызайнеры паказалі калекцыі, прысвечаныя святу Купалля, archived from the original on 2024-02-23:

Flax, fern flowers, transparent fabrics, cornflower motifs, unique kokoshniks — three fashion collections of Belarusian designers, who dedicated their work to Kupalle, were shown on 8th of June in Minsk.

Ljon, paparacʹ-kvjetki, prazrystyja tkaniny, vasilʹkóvyja matyvy, admyslóvyja kakóšniki — 8 lipjenja ŭ Minsku byli pakazany try módnyja kaljekcyi bjelaruskix dyzajnjeraŭ, što svaje nóvyja rabóty prysvjacili svjatu Kupallja.

Угледзеўся Градоўскі, а перад ім - Марфа, ды не тая, што ў жалезным ложку душу аддавала, а маладая, як на партрэце. Нават з вяночкам васільковым.

2007, Юрась Нераток, Закуцце:

Hradoŭski had a closer look: Marfa was standing before him, and not the Marfa that was going beyond the veil on an iron bed, but a young one, like on her portrait. Even with a cornflower wreath.

Uhljedzjeŭsja Hradóŭski, a pjerad im - Marfa, dy nje taja, što ŭ žaljeznym lóžku dušu addavala, a maladaja, jak na partrecje. Navat z vjanóčkam vasilʹkóvym.

З вытокаў таямнічых / язычніцкае даўніны / плывуць вянкі купальскія... // Па зрэнкавых паазер’ях, / па сэрцавых паартэр’ях — / рамонкавыя, васільковыя...

2001, Іван Лагвіновіч, Піліпаўка, «Вянкі пакаяння»:

Out of mysterious sources / of ancient pagan time / wreaths of Kupalle night float... // Over the lake passages of irises, / Over the arterial passages of hearts, / Made of camomiles, of cornflowers.

Z vytókaŭ tajamničyx / jazyčnickaje daŭniny / plyvucʹ vjanki kupalʹskija... // Pa zrenkavyx paazjerʺjax, / pa sercavyx paarterʺjax — / ramónkavyja, vasilʹkóvyja...

васілько́выя во́чы


сасновая

head

сасно́вая • (sasnóvaja)

сасно́вая (canonical)
sasnóvaja (romanization)

сасно́вы сасновы#Belarusian

nominative feminine singular of сасно́вы (sasnóvy)


сасновыя

сасно́выя • (sasnóvyja)

сасно́выя (canonical)
sasnóvyja (romanization)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

сасно́вы сасновы#Belarusian

inflection of сасно́вы (sasnóvy):
nominative plural

сасно́вы сасновы#Belarusian

inflection of сасно́вы (sasnóvy):
inanimate accusative plural


некрануты

be-adj

некрану́тасць

некрану́ты • (njekranúty) (abstract noun некрану́тасць)

некрану́ты (canonical)
njekranúty (romanization)
некрану́тасць (abstract-noun)
некрану́ты (masculine nominative)
некрану́тае (neuter nominative)
некрану́тая (feminine nominative)
некрану́тыя (nominative plural)
некрану́тага (genitive masculine neuter)
некрану́тай (feminine genitive)
некрану́тых (genitive plural)
некрану́таму (dative masculine neuter)
некрану́тай (dative feminine)
некрану́тым (dative plural)
некрану́тага (accusative animate masculine)
некрану́тае (accusative neuter)
некрану́тую (accusative feminine)
некрану́тых (accusative animate plural)
некрану́ты (accusative inanimate masculine)
некрану́тыя (accusative inanimate plural)
некрану́тым (instrumental masculine neuter)
некрану́тай (feminine instrumental)
некрану́таю (feminine instrumental)
некрану́тымі (instrumental plural)
некрану́тым (locative masculine neuter)
некрану́тай (feminine locative)
некрану́тых (locative plural)

нек‧ра‧ну‧ты

У цэнтры горада, сярод разбураных дамоў, стаяў адзіночны некрануты двухпавярховы будынак. Дробныя кроплі дажджу працягвалі біць па яго чырвонаму даху. Вецер злёгку заганяў дождж у незашклёныя вокны пабудовы. А малюсенькія пырскі мачылі апошнія каляваконныя пыльныя куткі паверхаў.

2022, Дмитрий Акулич, Хаціна, SelfPub, →ISBN:

In the center of the city, among the destroyed houses, there was a single intact two-storey building. The small raindrops continued to beat on its red roof. The wind slightly drove the rain into the unburned construction windows. And the tiny splashes were wetting the last cavity dusty corners of the floors.

U centry hórada, sjaród razburanyx damóŭ, stajaŭ adzinóčny njekranuty dvuxpavjarxóvy budynak. Dróbnyja krópli daždžu pracjahvali bicʹ pa jahó čyrvónamu daxu. Vjecjer zljóhku zahanjaŭ doždž u njezaškljónyja vókny pabudóvy. A maljusjenʹkija pyrski mačyli apóšnija kaljavakónnyja pylʹnyja kutki pavjerxaŭ.

Некаторыя карэнныя групы заставаліся ізаляванымі і некранутымі з часоў еўрапейскай каланізацыі.

Njekatóryja karennyja hrupy zastavalisja izaljavanymi i njekranutymi z časóŭ jeŭrapjejskaj kalanizacyi.

Some indigenous groups have remained isolated and untouched since the time of European colonization.

untouched (which has not been affected by man)


валошкавы

вало́шкавы • (valóškavy) (no comparative)

вало́шкавы (canonical)
valóškavy (romanization)
вало́шкавы (masculine nominative)
вало́шкавае (neuter nominative)
вало́шкавая (feminine nominative)
вало́шкавыя (nominative plural)
вало́шкавага (genitive masculine neuter)
вало́шкавай (feminine genitive)
вало́шкавых (genitive plural)
вало́шкаваму (dative masculine neuter)
вало́шкавай (dative feminine)
вало́шкавым (dative plural)
вало́шкавага (accusative animate masculine)
вало́шкавае (accusative neuter)
вало́шкавую (accusative feminine)
вало́шкавых (accusative animate plural)
вало́шкавы (accusative inanimate masculine)
вало́шкавыя (accusative inanimate plural)
вало́шкавым (instrumental masculine neuter)
вало́шкавай (feminine instrumental)
вало́шкаваю (feminine instrumental)
вало́шкавымі (instrumental plural)
вало́шкавым (locative masculine neuter)
вало́шкавай (feminine locative)
вало́шкавых (locative plural)

ва‧ло‧шка‧вы

From вало́шка (valóška) + -авы (-avy). Compare Ukrainian воло́шко́вий (volóškóvyj).

cog

воло́шко́вий

вало́шкавы вяно́к

А які прыгожы здымак яго ў валошкавым лузе!

2020 November 18, Іван Ждановіч, “Archived copy”, in Вершаў і песень паменшала ў свеце, archived from the original on 2022-09-29:

And how beautiful is his photo on a cornflower meadow!

A jaki pryhóžy zdymak jahó ŭ valóškavym luzje!

Міхась Пазнякоў (2016 July 7) “«Пакуль яшчэ лугі, палі тут не пакошаны...» [from «Любові магніт»]”, in Полымя, →ISSN, archived from the original on 2016-09-09: “Жыве бярозава-рамонкава-валошкавы / Адзіны мой, бацькоўскі, мілы кут.

It lives, overgrown with birches, chamomiles, cornflowers / My one and only dear land of my parents.”

У нас з тых [традыцый], што непасрэдна звязаны з Васілісай, пакуль ёсць толькі адна: штогод на Купалле фатаграфуем дачку з валошкавым вянком.

2016 January 28, Аляксандр Алесік, Цёплыя традыцыі:

Out of these [traditions], we have one that is directly related to Vasilisa: each year we make her photo with a cornflower wreath.

U nas z tyx [tradycyj], što njepasredna zvjazany z Vasilisaj, pakulʹ joscʹ tólʹki adna: štohod na Kupallje fatahrafujem dačku z valóškavym vjankóm.

вало́шкавыя во́чы


ружавы

ру́жавы (canonical)
rúžavy (romanization)
ру́жавы (masculine nominative)
ру́жавае (neuter nominative)
ру́жавая (feminine nominative)
ру́жавыя (nominative plural)
ру́жавага (genitive masculine neuter)
ру́жавай (feminine genitive)
ру́жавых (genitive plural)
ру́жаваму (dative masculine neuter)
ру́жавай (dative feminine)
ру́жавым (dative plural)
ру́жавага (accusative animate masculine)
ру́жавае (accusative neuter)
ру́жавую (accusative feminine)
ру́жавых (accusative animate plural)
ру́жавы (accusative inanimate masculine)
ру́жавыя (accusative inanimate plural)
ру́жавым (instrumental masculine neuter)
ру́жавай (feminine instrumental)
ру́жаваю (feminine instrumental)
ру́жавымі (instrumental plural)
ру́жавым (locative masculine neuter)
ру́жавай (feminine locative)
ру́жавых (locative plural)

From ру́жа (rúža) + -авы (-avy). Doublet of ружо́вы (ružóvy), which was borrowed from Polish.

ру́жавае варэ́нне

(relational) rose (obtained from a rose)


мальвавы

ма́львавы (canonical)
málʹvavy (romanization)
ма́львавы (masculine nominative)
ма́львавае (neuter nominative)
ма́львавая (feminine nominative)
ма́львавыя (nominative plural)
ма́львавага (genitive masculine neuter)
ма́львавай (feminine genitive)
ма́львавых (genitive plural)
ма́льваваму (dative masculine neuter)
ма́львавай (dative feminine)
ма́львавым (dative plural)
ма́львавага (accusative animate masculine)
ма́львавае (accusative neuter)
ма́львавую (accusative feminine)
ма́львавых (accusative animate plural)
ма́львавы (accusative inanimate masculine)
ма́львавыя (accusative inanimate plural)
ма́львавым (instrumental masculine neuter)
ма́львавай (feminine instrumental)
ма́льваваю (feminine instrumental)
ма́львавымі (instrumental plural)
ма́львавым (locative masculine neuter)
ма́львавай (feminine locative)
ма́львавых (locative plural)


фіялкавы

be-adj

фія́лкавы • (fijálkavy) (no comparative)

фія́лкавы (canonical)
fijálkavy (romanization)
фія́лкавы (masculine nominative)
фія́лкавае (neuter nominative)
фія́лкавая (feminine nominative)
фія́лкавыя (nominative plural)
фія́лкавага (genitive masculine neuter)
фія́лкавай (feminine genitive)
фія́лкавых (genitive plural)
фія́лкаваму (dative masculine neuter)
фія́лкавай (dative feminine)
фія́лкавым (dative plural)
фія́лкавага (accusative animate masculine)
фія́лкавае (accusative neuter)
фія́лкавую (accusative feminine)
фія́лкавых (accusative animate plural)
фія́лкавы (accusative inanimate masculine)
фія́лкавыя (accusative inanimate plural)
фія́лкавым (instrumental masculine neuter)
фія́лкавай (feminine instrumental)
фія́лкаваю (feminine instrumental)
фія́лкавымі (instrumental plural)
фія́лкавым (locative masculine neuter)
фія́лкавай (feminine locative)
фія́лкавых (locative plural)

be:Аляксандр Мікалаевіч Булыка

Inherited from Old Ruthenian фїалковый (fialkovyj). By surface analysis, фія́лка (fijálka) + -авы (-avy). Cognate of Ukrainian фіа́лковий (fiálkovyj).

surf

фія́лкавы ко́рань

(relational) violet (related to violets, made from violets, etc.)

фія́лкавыя во́чы


марны

be-adj

ма́рны • (márny) (abstract noun ма́рнасць)

ма́рны (canonical)
márny (romanization)
ма́рнасць (abstract-noun)
ма́рны (masculine nominative)
ма́рнае (neuter nominative)
ма́рная (feminine nominative)
ма́рныя (nominative plural)
ма́рнага (genitive masculine neuter)
ма́рнай (feminine genitive)
ма́рных (genitive plural)
ма́рнаму (dative masculine neuter)
ма́рнай (dative feminine)
ма́рным (dative plural)
ма́рнага (accusative animate masculine)
ма́рнае (accusative neuter)
ма́рную (accusative feminine)
ма́рных (accusative animate plural)
ма́рны (accusative inanimate masculine)
ма́рныя (accusative inanimate plural)
ма́рным (instrumental masculine neuter)
ма́рнай (feminine instrumental)
ма́рнаю (feminine instrumental)
ма́рнымі (instrumental plural)
ма́рным (locative masculine neuter)
ма́рнай (feminine locative)
ма́рных (locative plural)

be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў

Inherited from Proto-Slavic *marьnъ. Cognate with Polish marny and Ukrainian ма́рний (márnyj).

Is gracili pauperie laborans fabriles operas praebendo parvis illis mercedibus vitam tenebat.

1955, Apuleius, “Book IX”, in Пятро Бітэль, transl., Метамарфозы, ці Залаты асёл [Metamorphoses, or The Golden Ass]:

There was a craftsman who lived in great poverty, getting food through scarce earnings.

Žyŭ adzin ramjesnik u vjalikaj bjednasci, zdabyvajučy sabje jadu marnym zaróbkam.

Харчы былі марныя, асабліва летам.

1962, Язэп Гэрмановіч, “Архімандрыт Андрэй Цікота”, in Кітай-Сібір-Масква, Munich:

Далі там агрызак хлеба, / Далі колькі марных грошы; / Што, здаецца, болей трэба? / Будзь слухмяны, будзь харошым!

1907, Янка Купала, Поўны збор твораў: У 9 т., volume 6. Паэмы, пераклады, Minsk: Мастацкая літаратура, published 1999, Калека:

There, they gave me a leftover of bread, / They gave me a few scarce coins; / What else, it seems, I need? / Be obedient, be good!

Dali tam ahryzak xljeba, / Dali kólʹki marnyx hróšy; / Što, zdajecca, bóljej treba? / Budzʹ sluxmjany, budzʹ xaróšym!

Шнур бядак пахаў да поту, — / Марны-ж колас на саломцы, — / Ні красы тэй, ні ўмалоту… / Ці ты ўзойдзеш калі, сонца?

1925, Янка Купала, Збор твораў^(https://be.wikisource.org/wiki/Збор_твораў_(Купала,_1925—1932)), volume I, Minsk: Дзяржаўнае Выдавецтва Беларусі, Ці ты ўзойдзеш калі, сонца?, page 201:

A poor man was plowing his narrow strip of land up to his sweat, / But the spike on the stalk is withered — / There is neither beauty nor yield... / Will you ever rise at all, sun?

Šnur bjadak paxaŭ da pótu, — / Marny ž kólas na salómcy, — / Ni krasy toj, ni ŭmalótu… / Ci ty ŭzójdzješ kali, sónca?

Голыя, марныя дрэўцы і хмызняк абапал ці то занадта шырокага гасцінца, ці то проста свабоднай белай прасторы паміж лесам і пералескам.

1981, Янка Брыль, “Ён — строгі да праўды”, in Збор твораў, volume 4. Свет далёкі і блізкі: Дарожныя нататкі; Пра запаветнае: Артыкулы, эсэ, партрэты, Minsk: Мастацкая літаратура:

Bare withered trees and shrubs on the both sides of either a road that was too wide, or just an empty bright space between the forest and the woodland.

Hólyja, marnyja dreŭcy i xmyznjak abapal ci to zanadta šyrókaha hascinca, ci to prósta svabódnaj bjelaj prastóry pamiž ljesam i pjeraljeskam.

На выгарэлым і стоптаным трохкутніку прыстанцыйнага аблогу, дзе адно бялелі марныя кветкі сухотніку і кучаравіўся сіва-серабрысты палын, гарбатая, як жабка, кабета ў бурачковай спадніцы і шарай, зношанай камізэльцы, апранутай на чырвоную кашулю ў чорныя гарошынкі, навязвала гэтакую самую старую, як і сама, гарбатую казу, што ўпарта і наравіста рвалася з доўгага ланцуга.

1993–1994, Вячаслаў Уладзіміравіч Адамчык, Развітальная аповесць: Аповесць, апавяданні, дзённікі [Farewell novelette: A novelette, short stories, diaries], Minsk: Мастацкая літаратура, published 1999, →ISBN:

On a scorched and trampled down triangle, where only faded white cudweed flowers and curly silver-white wormwood grew, a humpbacked, like a frog, woman in a beetroot-red skirt and grey worn-out waistcoat, put on over a red shirt with white dots, was tying an old, like she was, humpbacked goat that stubbornly and angrily tried to break away from a long chain.

Na vyharelym i stóptanym tróxkutniku prystancyjnaha ablóhu, dzje adnó bjaljeli marnyja kvjetki suxótniku i kučaraviŭsja siva-sjerabrysty palyn, harbataja, jak žabka, kabjeta ŭ buračkóvaj spadnicy i šaraj, znóšanaj kamizelʹcy, apranutaj na čyrvónuju kašulju ŭ čórnyja haróšynki, navjazvala hetakuju samuju staruju, jak i sama, harbatuju kazu, što ŭparta i naravista rvalasja z dóŭhaha lancuha.

З выгляду марная і худая кароўка да малака вельмі ўжо дойкая, удалая: хапае і Фядорынай сям'і, і ў Ганцавічы на базар можна калі-нікалі занесці нейкую паўкілёўку масла.

1990–1995, Віктар Канстанцінавіч Гардзей, chapter 2, in Бедна басота:

The cow, at first glance weak and ill-nourished, is very good at producing milk: there's enough both for Fiadora’s family, and to bring some half kilogram of butter to Hancavičy’s marked from time to time.

Z vyhljadu marnaja i xudaja karóŭka da malaka vjelʹmi ŭžo dójkaja, udalaja: xapaje i Fjadórynaj sjamʺi, i ŭ Hancavičy na bazar móžna kali-nikali zanjesci njejkuju paŭkiljóŭku masla.

nunc autem, cum cognoveritis Deum, immo cogniti sitis a Deo, quomodo convertimini iterum ad infirma et egena elementa, quibus rursus ut antea servire vultis?

(Can we date this quote?), Paul the Apostle, translated by Секцыя па перакладзе літургічных тэкстаў і афіцыйных дакументаў Касцёла пры Канферэнцыі Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі, Пасланне да Галатаў [Epistle to the Galatians]:

And now, when you’ve got to know God and yourselves were known by God, why do you return to the powerless and weak elements, to which you want to serve again?

Cjapjer ža, kali vy ŭžo paznali Bóha i sami paznanyja Bóham, čahó vjartajecjesja da bjassilʹnyx i marnyx styxijaŭ, jakim znoŭ xóčacje služycʹ?

Je ne savais que penser, quand, près de moi, j’entendis le capitaine Nemo dire d’une voix lente [...]

(Can we date this quote?), Жуль Вэрн, “Глава 1, раздзел дваццаты. Пад 47°24’ шыраты і 17°28’ даўгаты”, in Янка Маўр, transl., 80000 кіламетраў пад вадой [80,000 kilometers under water / Twenty Thousand Leagues Under the Seas]:

I didn't know what to think, when suddenly Captain Nemo started speaking in weak voice …

Ja nje vjedaŭ, što padumacʹ, jak raptam kapitan Nema zahavaryŭ marnym hólasam [...]


бессэнсоўны

бессэнсо́ўны

бессэнсо́ўнасць

бессэнсо́ўны • (bjessensóŭny) (abstract noun бессэнсо́ўнасць)

бессэнсо́ўны (canonical)
bjessensóŭny (romanization)
бессэнсо́ўнасць (abstract-noun)
бессэнсо́ўны (masculine nominative)
бессэнсо́ўнае (neuter nominative)
бессэнсо́ўная (feminine nominative)
бессэнсо́ўныя (nominative plural)
бессэнсо́ўнага (genitive masculine neuter)
бессэнсо́ўнай (feminine genitive)
бессэнсо́ўных (genitive plural)
бессэнсо́ўнаму (dative masculine neuter)
бессэнсо́ўнай (dative feminine)
бессэнсо́ўным (dative plural)
бессэнсо́ўнага (accusative animate masculine)
бессэнсо́ўнае (accusative neuter)
бессэнсо́ўную (accusative feminine)
бессэнсо́ўных (accusative animate plural)
бессэнсо́ўны (accusative inanimate masculine)
бессэнсо́ўныя (accusative inanimate plural)
бессэнсо́ўным (instrumental masculine neuter)
бессэнсо́ўнай (feminine instrumental)
бессэнсо́ўнаю (feminine instrumental)
бессэнсо́ўнымі (instrumental plural)
бессэнсо́ўным (locative masculine neuter)
бессэнсо́ўнай (feminine locative)
бессэнсо́ўных (locative plural)

be-adecl

бессэнсо́ўны

бе‧ссэ‧нсоў‧ны

From бес- (bjes-) + сэнсо́ўны (sensóŭny). Compare Polish bezsensowny.

Атрымліваецца, птушыная мова — гэта не бессэнсоўны набор гукаў, а сапраўдны сродак камунікацыі.

2015 September 29, Кацярына Радзюк, Птушыная мова мае сэнс?:

It turns out bird language is not meaningless sounds, but a real means of communication.

Atrymlivajecca, ptušynaja móva — heta nje bjessensóŭny nabór hukaŭ, a sapraŭdny sródak kamunikacyi.

Гэта, вядома, быў бессэнсоўны набор славянскіх слоў, але яны былі «святыя» і рабілі належнае ўражанне.

1975, Янка Маўр, “Шлях з цемры”, in Збор твораў у чатырох тамах (падпісное выданне). Том трэці, Minsk: Мастацкая літаратура:

This was, of course, a meaningless gibberish of Slavic words, but they were “holy” and made the created a suitable impression.

Heta, vjadóma, byŭ bjessensóŭny nabór slavjanskix sloŭ, alje jany byli “svjatyja” i rabili nalježnaje ŭražannje.

Бессэнсоўных назваў увогуле не існуе.

2021 October, “Мова роднай зямлі”, in Родная прырода, archived from the original on 2022-04-03:

Bjessensóŭnyx nazvaŭ uvóhulje nje isnuje.

nonsensical, ludicrous, meaningless, absurd

Далейшая размова была бессэнсоўная.

1986, Кастусь Тарасаў, Пагоня на Грунвальд:

Continuing the conversation was pointless.

З палітычнага і вайсковага пункту гледжання гэты паход быў бессэнсоўны: ні заваяваць, ні далучыць Бранск да Літвы Міндоўг не мог, бо Бранскае княства не межавала з дзяржавай.

1986, Вітаўт Чаропка, Імя ў летапісе:

From a political and military point of view this campaign was meaningless: Mindaugas could neither conquer Bryansk nor incorporate it into Lithuania, because Principality of Bryansk didn’t border on the country.

Z palityčnaha i vajskóvaha punktu hljedžannja hety paxód byŭ bjessensóŭny: ni zavajavacʹ, ni dalučycʹ Bransk da Litvy Mindóŭh nje moh, bo Branskaje knjastva nje mježavala z dzjaržavaj.

Сёння я магу толькі аднавіць свой заклік да неадкладнага спынення гэтага бессэнсоўнага канфлікту, наступствы якога закранаюць цэлыя рэгіёны, таксама за межамі Еўропы з-за наступстваў, якія ён мае ў галіне энергетыкі і вытворчасці прадуктаў харчавання, асабліва ў Афрыцы і Блізкім Усходзе.

2023 September 1, Аляксандр Панчанка, Vatican News, Папа дыпламатычнаму корпусу: спыніць бессэнсоўны канфлікт:

Today I can only reiterate my call for immediate stopping of this meaningless conflict, consequences of which influence whole regions, outside of Europe as well, because of the consequences it has in the spheres of energy and food production, especially in Africa and Middle East.

Sjónnja ja mahu tólʹki adnavicʹ svoj zaklik da njeadkladnaha spynjennja hetaha bjessensóŭnaha kanfliktu, nastupstvy jakóha zakranajucʹ celyja rehijóny, taksama za mježami Jeŭrópy z-za nastupstvaŭ, jakija jon maje ŭ halinje enjerhjetyki i vytvórčasci praduktaŭ xarčavannja, asabliva ŭ Afrycy i Blizkim Usxódzje.


бяскрайні

be-adj

бяскра́йні • (bjaskrájni) (no comparative)

бяскра́йні (canonical)
bjaskrájni (romanization)
бяскра́йні (masculine nominative)
бяскра́йняе (neuter nominative)
бяскра́йняя (feminine nominative)
бяскра́йнія (nominative plural)
бяскра́йняга (genitive masculine neuter)
бяскра́йняй (feminine genitive)
бяскра́йніх (genitive plural)
бяскра́йняму (dative masculine neuter)
бяскра́йняй (dative feminine)
бяскра́йнім (dative plural)
бяскра́йняга (accusative animate masculine)
бяскра́йняе (accusative neuter)
бяскра́йнюю (accusative feminine)
бяскра́йніх (accusative animate plural)
бяскра́йні (accusative inanimate masculine)
бяскра́йнія (accusative inanimate plural)
бяскра́йнім (instrumental masculine neuter)
бяскра́йняй (feminine instrumental)
бяскра́йняю (feminine instrumental)
бяскра́йнімі (instrumental plural)
бяскра́йнім (locative masculine neuter)
бяскра́йняй (feminine locative)
бяскра́йніх (locative plural)

From бяс- (bjas-) + край (kraj) + -ні (-ni). Compare Russian бескрайний (beskrajnij), Ukrainian безкрайній (bezkrajnij).


уэльскі

уэ́льскі • (uélʹski)

уэ́льскі (canonical)
uélʹski (romanization)
уэ́льскі (masculine nominative)
уэ́льскае (neuter nominative)
уэ́льская (feminine nominative)
уэ́льскія (nominative plural)
уэ́льскага (genitive masculine neuter)
уэ́льскай (feminine genitive)
уэ́льскіх (genitive plural)
уэ́льскаму (dative masculine neuter)
уэ́льскай (dative feminine)
уэ́льскім (dative plural)
уэ́льскага (accusative animate masculine)
уэ́льскае (accusative neuter)
уэ́льскую (accusative feminine)
уэ́льскіх (accusative animate plural)
уэ́льскі (accusative inanimate masculine)
уэ́льскія (accusative inanimate plural)
уэ́льскім (instrumental masculine neuter)
уэ́льскай (feminine instrumental)
уэ́льскаю (feminine instrumental)
уэ́льскімі (instrumental plural)
уэ́льскім (locative masculine neuter)
уэ́льскай (feminine locative)
уэ́льскіх (locative plural)

пры́нц Уэ́льскі


дзьмухаўцовы

дзьмухаўцо́вы

дзьмухаўцо́вы • (dzʹmuxaŭcóvy) (no comparative)

дзьмухаўцо́вы (canonical)
dzʹmuxaŭcóvy (romanization)
дзьмухаўцо́вы (masculine nominative)
дзьмухаўцо́вае (neuter nominative)
дзьмухаўцо́вая (feminine nominative)
дзьмухаўцо́выя (nominative plural)
дзьмухаўцо́вага (genitive masculine neuter)
дзьмухаўцо́вай (feminine genitive)
дзьмухаўцо́вых (genitive plural)
дзьмухаўцо́ваму (dative masculine neuter)
дзьмухаўцо́вай (dative feminine)
дзьмухаўцо́вым (dative plural)
дзьмухаўцо́вага (accusative animate masculine)
дзьмухаўцо́вае (accusative neuter)
дзьмухаўцо́вую (accusative feminine)
дзьмухаўцо́вых (accusative animate plural)
дзьмухаўцо́вы (accusative inanimate masculine)
дзьмухаўцо́выя (accusative inanimate plural)
дзьмухаўцо́вым (instrumental masculine neuter)
дзьмухаўцо́вай (feminine instrumental)
дзьмухаўцо́ваю (feminine instrumental)
дзьмухаўцо́вымі (instrumental plural)
дзьмухаўцо́вым (locative masculine neuter)
дзьмухаўцо́вай (feminine locative)
дзьмухаўцо́вых (locative plural)

be-adecl

дзьмухаўцо́вы

дзьму‧хаў‧цо‧вы

From дзьмухаве́ц (dzʹmuxavjéc) + -о́вы (-óvy).

af

дзьмухаўцо́вы мёд

У Лявоніхі заўжды было насушана дзьмухаўцовае карэнне, якое яна раіла піць як каву.

2019 June, Ларыса Мятлеўская, “Беларускі жэньшэнь”, in Алеся, →ISSN, archived from the original on 2024-07-20, page 38:

Lavonicha always had some dried dandelion roots that she recommended drinking like coffee.

U Ljavónixi zaŭždy byló nasušana dzʹmuxaŭcóvaje karennje, jakóje jana raila picʹ jak kavu.

Добра памятаю, што яна прасіла Бога, каб узяў яе да сябе на пачатку лета, тады, калі адцвітаюць дзьмухаўцы і, калі верыць бабулі, зямля гэткая ж мяккая і лёгкая, як дзьмухаўцовы пух.

1994, Уладзімір Арлоў, “Мой радавод да пятага калена, або Спроба пазбегнуць выгнання”, in Пяць мужчын у леснічоўцы: Аповесці, апавяданні, эсэ, Minsk: Мастацкая літаратура:

I remember well how she asked God to take her at the beginning of the summer, at the time when dandelions finish blooming and, if you believe Grandma, the earth is as light as dandelion fluff.

Dóbra pamjataju, što jana prasila Bóha, kab uzjaŭ jaje da sjabje na pačatku ljeta, tady, kali adcvitajucʹ dzʹmuxaŭcy i, kali vjerycʹ babuli, zjamlja hetkaja ž mjakkaja i ljóhkaja, jak dzʹmuxaŭcóvy pux.

А ўсяго ў ласунку больш дзясятка розных гатункаў: кіпрэйны, дзьмухаўцовы, крушынавы, малінавы, з белай канюшыны...

2018 July 8, Рагнеда Юргель, Як сям'я пчаляроў зрабіла аматарскае захапленне мясцовай славутасцю, Звязда, archived from the original on 2011-12-02:

And on the whole, the delicacy has more than a dozen different sorts: made of willowherbs, dandelions, alder buckthorn, raspberry, white clover...

A ŭsjahó ŭ lasunku bolʹš dzjasjatka róznyx hatunkaŭ: kiprejny, dzʹmuxaŭcóvy, krušynavy, malinavy, z bjelaj kanjušyny...

(relational) dandelion (related to dandelions, made from dandelions, etc.)


кіпарысавы

be-adj

кіпары́савы • (kiparýsavy) (no comparative)

кіпары́савы (canonical)
kiparýsavy (romanization)
кіпары́савы (masculine nominative)
кіпары́савае (neuter nominative)
кіпары́савая (feminine nominative)
кіпары́савыя (nominative plural)
кіпары́савага (genitive masculine neuter)
кіпары́савай (feminine genitive)
кіпары́савых (genitive plural)
кіпары́саваму (dative masculine neuter)
кіпары́савай (dative feminine)
кіпары́савым (dative plural)
кіпары́савага (accusative animate masculine)
кіпары́савае (accusative neuter)
кіпары́савую (accusative feminine)
кіпары́савых (accusative animate plural)
кіпары́савы (accusative inanimate masculine)
кіпары́савыя (accusative inanimate plural)
кіпары́савым (instrumental masculine neuter)
кіпары́савай (feminine instrumental)
кіпары́саваю (feminine instrumental)
кіпары́савымі (instrumental plural)
кіпары́савым (locative masculine neuter)
кіпары́савай (feminine locative)
кіпары́савых (locative plural)

кі‧па‧ры‧са‧вы

From кіпары́с (kiparýs) + -авы (-avy). Compare Russian кипари́совый (kiparísovyj), Ukrainian кипари́совий (kyparýsovyj).

cog

кипари́совый

кипари́совий

(relational) cypress (related to cypress, made of cypress, etc.)


кіпарысны

be-adj

кіпары́сны • (kiparýsny) (no comparative)

кіпары́сны (canonical)
kiparýsny (romanization)
кіпары́сны (masculine nominative)
кіпары́снае (neuter nominative)
кіпары́сная (feminine nominative)
кіпары́сныя (nominative plural)
кіпары́снага (genitive masculine neuter)
кіпары́снай (feminine genitive)
кіпары́сных (genitive plural)
кіпары́снаму (dative masculine neuter)
кіпары́снай (dative feminine)
кіпары́сным (dative plural)
кіпары́снага (accusative animate masculine)
кіпары́снае (accusative neuter)
кіпары́сную (accusative feminine)
кіпары́сных (accusative animate plural)
кіпары́сны (accusative inanimate masculine)
кіпары́сныя (accusative inanimate plural)
кіпары́сным (instrumental masculine neuter)
кіпары́снай (feminine instrumental)
кіпары́снаю (feminine instrumental)
кіпары́снымі (instrumental plural)
кіпары́сным (locative masculine neuter)
кіпары́снай (feminine locative)
кіпары́сных (locative plural)

кі‧па‧ры‧сны

From кіпары́с (kiparýs) + -ны (-ny). Compare Russian кипари́сный (kiparísnyj), Ukrainian кипари́сний (kyparýsnyj).


адуванчыкавы

адува́нчыкавы

адува́нчыкавы • (aduvánčykavy) (no comparative)

адува́нчыкавы (canonical)
aduvánčykavy (romanization)
адува́нчыкавы (masculine nominative)
адува́нчыкавае (neuter nominative)
адува́нчыкавая (feminine nominative)
адува́нчыкавыя (nominative plural)
адува́нчыкавага (genitive masculine neuter)
адува́нчыкавай (feminine genitive)
адува́нчыкавых (genitive plural)
адува́нчыкаваму (dative masculine neuter)
адува́нчыкавай (dative feminine)
адува́нчыкавым (dative plural)
адува́нчыкавага (accusative animate masculine)
адува́нчыкавае (accusative neuter)
адува́нчыкавую (accusative feminine)
адува́нчыкавых (accusative animate plural)
адува́нчыкавы (accusative inanimate masculine)
адува́нчыкавыя (accusative inanimate plural)
адува́нчыкавым (instrumental masculine neuter)
адува́нчыкавай (feminine instrumental)
адува́нчыкаваю (feminine instrumental)
адува́нчыкавымі (instrumental plural)
адува́нчыкавым (locative masculine neuter)
адува́нчыкавай (feminine locative)
адува́нчыкавых (locative plural)

be-adecl

адува́нчыкавы

аду‧ва‧нчы‧ка‧вы

From адува́нчык (aduvánčyk) + -о́вы (-óvy). Compare Russian одува́нчиковый (oduvánčikovyj).

af

адува́нчык (aduvánčyk) + -о́вы (-óvy)

cog

одува́нчиковый

адува́нчыкавы пух

Тварык ёй быў закрыты кепкаю (тым, хто не ведае, як «пахнуць» знятыя з галавы кепкі, не раю і ведаць), ручкі заламаныя за спіну, і толькі жоўтыя ад адуванчыкавага пылу больш-менш свабодныя ногі безнадзейна соўгаліся па траве.

1994, Андрэй Міхайлавіч Федарэнка, “Смута, альбо ХІІ фантазій на адну тэму. Аповесць-фантасмагорыя”, in Смута, Minsk: Мастацкая літаратура:

Her face was hidden behind a cap (to those, who don't know the “smell” if the caps taken off from the head, I’d recommend not to know), hands twisted behind her back, and only the more or less free legs, yellow from dandelion dust, desperately wiggled on the grass.

Tvaryk joj byŭ zakryty kjepkaju (tym, xto nje vjedaje, jak “paxnucʹ” znjatyja z halavy kjepki, nje raju i vjedacʹ), ručki zalamanyja za spinu, i tólʹki žóŭtyja ad aduvančykavaha pylu bólʹš-mjenš svabódnyja nóhi bjeznadzjejna sóŭhalisja pa travje.

Вожык у лятучым адуванчыкавым пуху.

1998, Віктар Казько, “Выратуй і памілуй нас, чорны бусел”, in Казько, В. Судны дзень : Аповесці, апавяданнi, Minsk: Мастацкая літаратура:

Гляджу, узрушаны, вакол, / Шапоча таямніцы лісце / І адуванчыкавы дол / Пяшчотай вее, як калісьці.

(Can we date this quote?), Міхась Пазнякоў, Сястры Паліне:

I look around, touched; / The leaves are whispering their secrets, / And in the dandelion valley / Tenderness is in the air, like in the past.

Hljadžu, uzrušany, vakól, / Šapóča tajamnicy liscje / I aduvančykavy dol / Pjaščótaj vjeje, jak kalisʹci.


барвенкавы

be-adj

барве́нкавы • (barvjénkavy) (no comparative)

барве́нкавы (canonical)
barvjénkavy (romanization)
барве́нкавы (masculine nominative)
барве́нкавае (neuter nominative)
барве́нкавая (feminine nominative)
барве́нкавыя (nominative plural)
барве́нкавага (genitive masculine neuter)
барве́нкавай (feminine genitive)
барве́нкавых (genitive plural)
барве́нкаваму (dative masculine neuter)
барве́нкавай (dative feminine)
барве́нкавым (dative plural)
барве́нкавага (accusative animate masculine)
барве́нкавае (accusative neuter)
барве́нкавую (accusative feminine)
барве́нкавых (accusative animate plural)
барве́нкавы (accusative inanimate masculine)
барве́нкавыя (accusative inanimate plural)
барве́нкавым (instrumental masculine neuter)
барве́нкавай (feminine instrumental)
барве́нкаваю (feminine instrumental)
барве́нкавымі (instrumental plural)
барве́нкавым (locative masculine neuter)
барве́нкавай (feminine locative)
барве́нкавых (locative plural)

ба‧рве‧нка‧вы

From барве́нак (barvjénak) + -авы (-avy). Compare Ukrainian барві́нковий (barvínkovyj).

cog

барві́нковий

Коля збочвае з чыгункі не адразу — мінаем барвенкавы бор, куды рабілі сумесныя паходы, праходзім каменную, складзеную з гладкай чырвонай цэглы будку (адна такая ёсць і за вярсту ад мястэчка) і нарэшце трапляем у змешаны, нагрэты сонцам лес — старыя меднастволыя хвоі суседнічаюць тут з раскідзістымі бярозамі.

1981, Іван Навуменка, “Па грыбы”, in Збор твораў. У 6-ці т., volume 1. Аповесці і апавяданні, Minsk: Мастацкая літаратура:

Kola doesn't sheer away from the railroad right away; we leave behind a pinewood overgrown with periwinkle, into which we used to take walks, we pass a stone-like hut constructed of smooth red bicks (there is one more hut like this near the town) and finally get into a mixed woodland, warmed up by the sun; old copper-trunked pines grow side by side with sprawling birches here.

Kólja zbóčvaje z čyhunki nje adrazu — minajem barvjenkavy bor, kudy rabili sumjesnyja paxódy, praxódzim kamjennuju, skladzjenuju z hladkaj čyrvónaj cehly budku (adna takaja joscʹ i za vjarstu ad mjastečka) i narešcje trapljajem u zmješany, nahrety sóncam ljes — staryja mjednastvólyja xvói susjedničajucʹ tut z raskidzistymi bjarózami.

Падчас абраду дзяўчыны ўпрыгожваюцца барвенкавымі вянкамі.

2019 December 14, Аксама Сямёнава, “Юраўскі карагод у спісе ЮНЕСКА”, in Гомельская праўда, number 145 (24030), page 7:

During the ceremony, girls adorn themselves with periwinkle wreaths.

Padčas abradu dzjaŭčyny ŭpryhóžvajucca barvjenkavymi vjankami.

(relational, botany) periwinkle (related to periwinkle, made of periwinkle, etc.)


рамонкавы

be-adj

рамо́нкавы • (ramónkavy) (no comparative)

рамо́нкавы (canonical)
ramónkavy (romanization)
рамо́нкавы (masculine nominative)
рамо́нкавае (neuter nominative)
рамо́нкавая (feminine nominative)
рамо́нкавыя (nominative plural)
рамо́нкавага (genitive masculine neuter)
рамо́нкавай (feminine genitive)
рамо́нкавых (genitive plural)
рамо́нкаваму (dative masculine neuter)
рамо́нкавай (dative feminine)
рамо́нкавым (dative plural)
рамо́нкавага (accusative animate masculine)
рамо́нкавае (accusative neuter)
рамо́нкавую (accusative feminine)
рамо́нкавых (accusative animate plural)
рамо́нкавы (accusative inanimate masculine)
рамо́нкавыя (accusative inanimate plural)
рамо́нкавым (instrumental masculine neuter)
рамо́нкавай (feminine instrumental)
рамо́нкаваю (feminine instrumental)
рамо́нкавымі (instrumental plural)
рамо́нкавым (locative masculine neuter)
рамо́нкавай (feminine locative)
рамо́нкавых (locative plural)

ра‧мо‧нка‧вы

(relational) chamomile (related to chamomile, made from chamomile, etc)


кволы

кво́лы • (kvóly) (abstract noun кво́ласць)

кво́лы (canonical)
kvóly (romanization)
кво́ласць (abstract-noun)
кво́лы (masculine nominative)
кво́лае (neuter nominative)
кво́лая (feminine nominative)
кво́лыя (nominative plural)
кво́лага (genitive masculine neuter)
кво́лай (feminine genitive)
кво́лых (genitive plural)
кво́ламу (dative masculine neuter)
кво́лай (dative feminine)
кво́лым (dative plural)
кво́лага (accusative animate masculine)
кво́лае (accusative neuter)
кво́лую (accusative feminine)
кво́лых (accusative animate plural)
кво́лы (accusative inanimate masculine)
кво́лыя (accusative inanimate plural)
кво́лым (instrumental masculine neuter)
кво́лай (feminine instrumental)
кво́лаю (feminine instrumental)
кво́лымі (instrumental plural)
кво́лым (locative masculine neuter)
кво́лай (feminine locative)
кво́лых (locative plural)

Derived from Old Ruthenian кволи (kvoli), with a semantic shift from “according to one’s will or abilities” to “slow” and then to “weak”, comparable to the shift of the meaning of паво́льна (pavólʹna). Cognate of Ukrainian кво́лий (kvólyj), Polish gwoli.

der+

be:Аляксандр Мікалаевіч Булыка
be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў


песенны

be-adj

пе́сенны • (pjésjenny)

пе́сенны (canonical)
pjésjenny (romanization)
пе́сенны (masculine nominative)
пе́сеннае (neuter nominative)
пе́сенная (feminine nominative)
пе́сенныя (nominative plural)
пе́сеннага (genitive masculine neuter)
пе́сеннай (feminine genitive)
пе́сенных (genitive plural)
пе́сеннаму (dative masculine neuter)
пе́сеннай (dative feminine)
пе́сенным (dative plural)
пе́сеннага (accusative animate masculine)
пе́сеннае (accusative neuter)
пе́сенную (accusative feminine)
пе́сенных (accusative animate plural)
пе́сенны (accusative inanimate masculine)
пе́сенныя (accusative inanimate plural)
пе́сенным (instrumental masculine neuter)
пе́сеннай (feminine instrumental)
пе́сеннаю (feminine instrumental)
пе́сеннымі (instrumental plural)
пе́сенным (locative masculine neuter)
пе́сеннай (feminine locative)
пе́сенных (locative plural)

From пе́сня (pjésnja) + -ны (-ny). Compare Russian пе́сенный (pésennyj), Ukrainian пісе́нний (pisénnyj).

пе́сенны ко́нкурс

Яшчэ ў 1930-х гадах пасля наведвання вёскі Палескай комплекснай экспедыцыяй Акадэміі навук СССР і БССР Тонеж атрымаў прызнанне як «самая песенная вёска на Палессі».

2021 March 16, Людміла Мельнікава, “Жители агрогородка Тонеж Лельчицкого района провели старинный обряд [Žiteli agrogorodka Tonež Lelʹčickovo rajona proveli starinnyj obrjad, Residents of the agrotown Toniež performed an ancient ritual]”, in Sb.by. Беларусь сегодня, archived from the original on 2025-04-03:

Already back in 1930s, after the village was visited by Combined Polesie expedition of the Academy of Sciences of USSR and BSSR, Toniež was recognised as “the village of Polesie singing the most”.


вялебны

вяле́бны • (vjaljébny)

вяле́бны (canonical)
vjaljébny (romanization)
вяле́бны (masculine nominative)
вяле́бнае (neuter nominative)
вяле́бная (feminine nominative)
вяле́бныя (nominative plural)
вяле́бнага (genitive masculine neuter)
вяле́бнай (feminine genitive)
вяле́бных (genitive plural)
вяле́бнаму (dative masculine neuter)
вяле́бнай (dative feminine)
вяле́бным (dative plural)
вяле́бнага (accusative animate masculine)
вяле́бнае (accusative neuter)
вяле́бную (accusative feminine)
вяле́бных (accusative animate plural)
вяле́бны (accusative inanimate masculine)
вяле́бныя (accusative inanimate plural)
вяле́бным (instrumental masculine neuter)
вяле́бнай (feminine instrumental)
вяле́бнаю (feminine instrumental)
вяле́бнымі (instrumental plural)
вяле́бным (locative masculine neuter)
вяле́бнай (feminine locative)
вяле́бных (locative plural)

Inherited from Old Ruthenian велебный (velebnyj), from Old Polish wielebny.

inh+

"Reverend hermit," said the knight, after looking long and fixedly at his host, "were it not to interrupt your devout meditations, I would pray to know three things of your holiness; first, where I am to put my horse?—secondly, what I can have for supper?—thirdly, where I am to take up my couch for the night?"

1934 [1820], Walter Scott, translated by Іван Гарбуз, Айвенго, Minsk: ДВБ, translation of Ivanhoe, page 106:

— Vjaljebny pustelʹnik, — skazaŭ rycar, jaki dóŭha i ŭvažliva hljadzjeŭ na haspadara, — dazvólʹ jašče raz pjerapynicʹ tvaje pabóžnyja dumki. Mnje xacjelasja-b vjedacʹ try rečy: papjeršaje, kudy mnje pastavicʹ kanja, padruhóje, ci njama čahó pajesci i patrecjaje, dzje ja mahu ljehčy spacʹ?

be:Аркадзь Іосіфавіч Жураўскі
be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў
be:Генадзь Апанасавіч Цыхун


велікодны

be-adj

веліко́дны • (vjelikódny) (no comparative)

веліко́дны (canonical)
vjelikódny (romanization)
веліко́дны (masculine nominative)
веліко́днае (neuter nominative)
веліко́дная (feminine nominative)
веліко́дныя (nominative plural)
веліко́днага (genitive masculine neuter)
веліко́днай (feminine genitive)
веліко́дных (genitive plural)
веліко́днаму (dative masculine neuter)
веліко́днай (dative feminine)
веліко́дным (dative plural)
веліко́днага (accusative animate masculine)
веліко́днае (accusative neuter)
веліко́дную (accusative feminine)
веліко́дных (accusative animate plural)
веліко́дны (accusative inanimate masculine)
веліко́дныя (accusative inanimate plural)
веліко́дным (instrumental masculine neuter)
веліко́днай (feminine instrumental)
веліко́днаю (feminine instrumental)
веліко́днымі (instrumental plural)
веліко́дным (locative masculine neuter)
веліко́днай (feminine locative)
веліко́дных (locative plural)

ве‧лі‧ко‧дны

Inherited from Old Ruthenian великодный (velikodnyj). Cognate with Ukrainian велико́дній (velykódnij).

inh+

веліко́дныя я́йкі

be:Аркадзь Іосіфавіч Жураўскі


жаданы

be-adj

жада́ны • (žadány)

жада́ны (canonical)
žadány (romanization)
жада́ны (masculine nominative)
жада́нае (neuter nominative)
жада́ная (feminine nominative)
жада́ныя (nominative plural)
жада́нага (genitive masculine neuter)
жада́най (feminine genitive)
жада́ных (genitive plural)
жада́наму (dative masculine neuter)
жада́най (dative feminine)
жада́ным (dative plural)
жада́нага (accusative animate masculine)
жада́нае (accusative neuter)
жада́ную (accusative feminine)
жада́ных (accusative animate plural)
жада́ны (accusative inanimate masculine)
жада́ныя (accusative inanimate plural)
жада́ным (instrumental masculine neuter)
жада́най (feminine instrumental)
жада́наю (feminine instrumental)
жада́нымі (instrumental plural)
жада́ным (locative masculine neuter)
жада́най (feminine locative)
жада́ных (locative plural)

Inherited from Old Ruthenian жаданый (žadanyj). By surface analysis, жада́ць (žadácʹ) + -ны (-ny). Compare Ukrainian жада́ний (žadányj).

surf

desired, desirable, welcome, sought-after, longed-for

be:Аркадзь Іосіфавіч Жураўскі


гасцінны

be-adj

гасці́нны • (hascínny)

гасці́нны (canonical)
hascínny (romanization)
гасці́нны (masculine nominative)
гасці́ннае (neuter nominative)
гасці́нная (feminine nominative)
гасці́нныя (nominative plural)
гасці́ннага (genitive masculine neuter)
гасці́ннай (feminine genitive)
гасці́нных (genitive plural)
гасці́ннаму (dative masculine neuter)
гасці́ннай (dative feminine)
гасці́нным (dative plural)
гасці́ннага (accusative animate masculine)
гасці́ннае (accusative neuter)
гасці́нную (accusative feminine)
гасці́нных (accusative animate plural)
гасці́нны (accusative inanimate masculine)
гасці́нныя (accusative inanimate plural)
гасці́нным (instrumental masculine neuter)
гасці́ннай (feminine instrumental)
гасці́ннаю (feminine instrumental)
гасці́ннымі (instrumental plural)
гасці́нным (locative masculine neuter)
гасці́ннай (feminine locative)
гасці́нных (locative plural)
гасьці́нны (alternative Taraškievica)

Be-гасцінны.ogg

Inherited from Old Ruthenian гостинный (hostinnyj). Cognate with Ukrainian гости́нний (hostýnnyj).

inh+

be:Аркадзь Іосіфавіч Жураўскі


гасцінна

head

гасці́нна • (hascínna)

гасці́нна (canonical)
hascínna (romanization)
гасьці́нна (alternative Taraškievica)

From гасці́нны (hascínny) + -а (-a). Compare Ukrainian гости́нно (hostýnno).

Як прыемна і гасцінна / Пад ялінаю-ялінай.

1965–1972, Пятрусь Броўка, Збор твораў: У 9 т., volumes 4. Вершы, паэма 1965-1972, Minsk: Мастацкая літаратура, published 1989, «Ах, як добра мне сягоння…»:

How pleasant and hospitable it is / Under a fir-tree.

Jak pryjemna i hascinna / Pad jalinaju-jalinaj.

Як утульна, як цёпла было ў тым пакойчыку! І гасцінна...

1971–1974, Павел Андрэевіч Місько, Выбраныя творы. У 2 т., volume Т. 1. Мора Герадота: Раман, Minsk: Мастацкая літаратура, published 1991, Частка першая, раздзел 6:

How cozy, how warm it was in that small room! And hospitable...

Jak utulʹna, jak cjópla byló ŭ tym pakójčyku! I hascinna...

Маладэчна, Маладэчна — / Мой жаданы родны кут. / Так гасцінна і сардэчна / Мне бывае толькі тут.

1998, Леанід Іванавіч Пранчак, “Маладэчна”, in І. Л. Качаткова, editor, Біблія для каханай, Minsk: Полымя, →ISBN, Цёмнавокая пані: песні і рамансы, page 126:

Maładečna, Maładečna — / My longed-for native place. / It can be so hospitable and warm / To me, only here.

Maladečna, Maladečna — / Moj žadany ródny kut. / Tak hascinna i sardečna / Mnje byvaje tólʹki tut.