See шчасце in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "orv",
"3": "съчѧстиѥ"
},
"expansion": "Old East Slavic съчѧстиѥ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъčęstьje"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъčęstьje",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szczęście"
},
"expansion": "Polish szczęście",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сча́стье"
},
"expansion": "Russian сча́стье (sčástʹje)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ща́стя"
},
"expansion": "Ukrainian ща́стя (ščástja)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old East Slavic съчѧстиѥ, from Proto-Slavic *sъčęstьje. Compare with Polish szczęście, Russian сча́стье (sčástʹje) and Ukrainian ща́стя (ščástja).",
"forms": [
{
"form": "шча́сце",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ščáscje",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "шча́сця",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "шча́сце",
"roman": "ščáscje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шча́сця",
"roman": "ščáscja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шча́сцю",
"roman": "ščáscju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шча́сце",
"roman": "ščáscje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шча́сцем",
"roman": "ščáscjem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шча́сці",
"roman": "ščásci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "шча́сце<sg>"
},
"expansion": "шча́сце • (ščáscje) n inan (genitive шча́сця, uncountable)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "шча́сце<sg>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "njaščáscje",
"word": "няшча́сце"
},
{
"roman": "ščaslívy",
"word": "шчаслі́вы"
}
],
"examples": [
{
"english": "Q. And is it good to be in heaven?\nA. It's breathtakingly good because that happiness and eternal joy is there, to live with God and Angels there.",
"ref": "1835, Krótkie zebranie nauki chrzesciańskiey dla wieśniakow mówiących językiem polsko-ruskim wyznania rzymsko-katolickiego, Wilno, page 9:",
"text": "P. A czy dobra być u niebie?\nO. Ach jak dobra bo tam to szczaścia i radość wiecznaja, tam z Boham i z Aniołami żyć.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"happiness (the emotion of being happy; joy)"
],
"id": "en-шчасце-be-noun-pR5ua~2v",
"links": [
[
"happiness",
"happiness"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ščásʹcje",
"tags": [
"Taraškievica"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "шча́сьце"
},
{
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "ščaście — Łacinka"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʂt͡ʂasʲt͡sʲe]"
},
{
"audio": "LL-Q9091 (bel)-Ssvb-шчасце.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D1%88%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%86%D0%B5.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D1%88%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%86%D0%B5.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D1%88%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%86%D0%B5.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D1%88%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%86%D0%B5.wav.ogg"
}
],
"word": "шчасце"
}
{
"derived": [
{
"roman": "njaščáscje",
"word": "няшча́сце"
},
{
"roman": "ščaslívy",
"word": "шчаслі́вы"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "orv",
"3": "съчѧстиѥ"
},
"expansion": "Old East Slavic съчѧстиѥ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъčęstьje"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъčęstьje",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szczęście"
},
"expansion": "Polish szczęście",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сча́стье"
},
"expansion": "Russian сча́стье (sčástʹje)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ща́стя"
},
"expansion": "Ukrainian ща́стя (ščástja)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old East Slavic съчѧстиѥ, from Proto-Slavic *sъčęstьje. Compare with Polish szczęście, Russian сча́стье (sčástʹje) and Ukrainian ща́стя (ščástja).",
"forms": [
{
"form": "шча́сце",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ščáscje",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "шча́сця",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "шча́сце",
"roman": "ščáscje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шча́сця",
"roman": "ščáscja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шча́сцю",
"roman": "ščáscju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шча́сце",
"roman": "ščáscje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шча́сцем",
"roman": "ščáscjem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шча́сці",
"roman": "ščásci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "шча́сце<sg>"
},
"expansion": "шча́сце • (ščáscje) n inan (genitive шча́сця, uncountable)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "шча́сце<sg>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian inanimate nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian neuter nouns",
"Belarusian nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern a",
"Belarusian soft neuter-form accent-a nouns",
"Belarusian soft neuter-form nouns",
"Belarusian terms derived from Old East Slavic",
"Belarusian terms derived from Proto-Slavic",
"Belarusian terms inherited from Old East Slavic",
"Belarusian terms inherited from Proto-Slavic",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian terms with quotations",
"Belarusian uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Q. And is it good to be in heaven?\nA. It's breathtakingly good because that happiness and eternal joy is there, to live with God and Angels there.",
"ref": "1835, Krótkie zebranie nauki chrzesciańskiey dla wieśniakow mówiących językiem polsko-ruskim wyznania rzymsko-katolickiego, Wilno, page 9:",
"text": "P. A czy dobra być u niebie?\nO. Ach jak dobra bo tam to szczaścia i radość wiecznaja, tam z Boham i z Aniołami żyć.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"happiness (the emotion of being happy; joy)"
],
"links": [
[
"happiness",
"happiness"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʂt͡ʂasʲt͡sʲe]"
},
{
"audio": "LL-Q9091 (bel)-Ssvb-шчасце.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D1%88%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%86%D0%B5.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D1%88%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%86%D0%B5.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D1%88%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%86%D0%B5.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D1%88%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%86%D0%B5.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ščásʹcje",
"tags": [
"Taraškievica"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "шча́сьце"
},
{
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "ščaście — Łacinka"
}
],
"word": "шчасце"
}
Download raw JSONL data for шчасце meaning in Belarusian (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.