See сур'ёзны in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "surʺjóznascʹ",
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "сур'ёзнасць"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "surʺjóznjecʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сур'ёзнець"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "fr",
"3": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ru",
"3": "серьёзный"
},
"expansion": "Borrowed from Russian серьёзный (serʹjóznyj)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian серьёзный (serʹjóznyj), the е>у change is due to influence of the close synonym суро́вы (suróvy).",
"forms": [
{
"form": "surʺjózny",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "сур'ёзна",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "сур'ёзны",
"roman": "surʺjózny",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "сур'ёзнае",
"roman": "surʺjóznaje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "сур'ёзная",
"roman": "surʺjóznaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "сур'ёзныя",
"roman": "surʺjóznyja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сур'ёзнага",
"roman": "surʺjóznaha",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сур'ёзнай",
"roman": "surʺjóznaj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "сур'ёзных",
"roman": "surʺjóznyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сур'ёзнаму",
"roman": "surʺjóznamu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сур'ёзнай",
"roman": "surʺjóznaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "сур'ёзным",
"roman": "surʺjóznym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сур'ёзнага",
"roman": "surʺjóznaha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "сур'ёзнае",
"roman": "surʺjóznaje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "сур'ёзную",
"roman": "surʺjóznuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "сур'ёзных",
"roman": "surʺjóznyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "сур'ёзны",
"roman": "surʺjózny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "сур'ёзныя",
"roman": "surʺjóznyja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "сур'ёзным",
"roman": "surʺjóznym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сур'ёзнай",
"roman": "surʺjóznaj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сур'ёзнаю",
"roman": "surʺjóznaju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сур'ёзнымі",
"roman": "surʺjóznymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сур'ёзным",
"roman": "surʺjóznym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сур'ёзнай",
"roman": "surʺjóznaj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "сур'ёзных",
"roman": "surʺjóznyx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "сур'ёзны",
"adv": "сур'ёзна"
},
"expansion": "сур'ёзны • (surʺjózny) (adverb сур'ёзна)",
"name": "be-adj"
}
],
"hyphenation": [
"су‧р'ёз‧ны"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "сур'ёзны"
},
"name": "be-adecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 27 17 13 19",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 27 13 9 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 27 13 7 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"respectful, serious, thoughtful (which is determined by thoroughness, positivity in one's thoughts, actions, attitude in life)"
],
"id": "en-сур'ёзны-be-adj-ZrbNWWiz",
"links": [
[
"respectful",
"respectful"
],
[
"serious",
"serious"
],
[
"thoughtful",
"thoughtful"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 27 17 13 19",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 27 13 9 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 27 13 7 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"serious (which indicates a thoughtful attitude towards something)"
],
"id": "en-сур'ёзны-be-adj-ZDpzJgxY",
"links": [
[
"serious",
"serious"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 27 17 13 19",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 27 13 9 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 27 13 7 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"meaningful, serious (important, significant by topic, content, character)"
],
"id": "en-сур'ёзны-be-adj-1NcqYJ-F",
"links": [
[
"meaningful",
"meaningful"
],
[
"serious",
"serious"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 27 17 13 19",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"serious (deserving, requiring attention because of its importance, significance, complexity)"
],
"id": "en-сур'ёзны-be-adj-IKp-yW5s",
"links": [
[
"serious",
"serious"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 27 17 13 19",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 27 13 9 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 27 13 7 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"concentrated, pensive (busy with thoughts)"
],
"id": "en-сур'ёзны-be-adj-W65oHTvP",
"links": [
[
"concentrated",
"concentrated"
],
[
"pensive",
"pensive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suˈrjoznɨ]"
},
{
"rhymes": "-oznɨ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "surjozny — Łacinka"
}
],
"wikipedia": [
"be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў",
"be:Генадзь Апанасавіч Цыхун"
],
"word": "сур'ёзны"
}
{
"categories": [
"Belarusian adjectives",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian hard stem-stressed adjectives",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian terms borrowed from Russian",
"Belarusian terms derived from French",
"Belarusian terms derived from Latin",
"Belarusian terms derived from Russian",
"Belarusian terms spelled with '",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Belarusian/oznɨ",
"Rhymes:Belarusian/oznɨ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "surʺjóznascʹ",
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "сур'ёзнасць"
},
{
"roman": "surʺjóznjecʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сур'ёзнець"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "fr",
"3": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ru",
"3": "серьёзный"
},
"expansion": "Borrowed from Russian серьёзный (serʹjóznyj)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian серьёзный (serʹjóznyj), the е>у change is due to influence of the close synonym суро́вы (suróvy).",
"forms": [
{
"form": "surʺjózny",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "сур'ёзна",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "сур'ёзны",
"roman": "surʺjózny",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "сур'ёзнае",
"roman": "surʺjóznaje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "сур'ёзная",
"roman": "surʺjóznaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "сур'ёзныя",
"roman": "surʺjóznyja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сур'ёзнага",
"roman": "surʺjóznaha",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сур'ёзнай",
"roman": "surʺjóznaj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "сур'ёзных",
"roman": "surʺjóznyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сур'ёзнаму",
"roman": "surʺjóznamu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сур'ёзнай",
"roman": "surʺjóznaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "сур'ёзным",
"roman": "surʺjóznym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сур'ёзнага",
"roman": "surʺjóznaha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "сур'ёзнае",
"roman": "surʺjóznaje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "сур'ёзную",
"roman": "surʺjóznuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "сур'ёзных",
"roman": "surʺjóznyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "сур'ёзны",
"roman": "surʺjózny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "сур'ёзныя",
"roman": "surʺjóznyja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "сур'ёзным",
"roman": "surʺjóznym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сур'ёзнай",
"roman": "surʺjóznaj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сур'ёзнаю",
"roman": "surʺjóznaju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сур'ёзнымі",
"roman": "surʺjóznymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сур'ёзным",
"roman": "surʺjóznym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сур'ёзнай",
"roman": "surʺjóznaj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "сур'ёзных",
"roman": "surʺjóznyx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "сур'ёзны",
"adv": "сур'ёзна"
},
"expansion": "сур'ёзны • (surʺjózny) (adverb сур'ёзна)",
"name": "be-adj"
}
],
"hyphenation": [
"су‧р'ёз‧ны"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "сур'ёзны"
},
"name": "be-adecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"respectful, serious, thoughtful (which is determined by thoroughness, positivity in one's thoughts, actions, attitude in life)"
],
"links": [
[
"respectful",
"respectful"
],
[
"serious",
"serious"
],
[
"thoughtful",
"thoughtful"
]
]
},
{
"glosses": [
"serious (which indicates a thoughtful attitude towards something)"
],
"links": [
[
"serious",
"serious"
]
]
},
{
"glosses": [
"meaningful, serious (important, significant by topic, content, character)"
],
"links": [
[
"meaningful",
"meaningful"
],
[
"serious",
"serious"
]
]
},
{
"glosses": [
"serious (deserving, requiring attention because of its importance, significance, complexity)"
],
"links": [
[
"serious",
"serious"
]
]
},
{
"glosses": [
"concentrated, pensive (busy with thoughts)"
],
"links": [
[
"concentrated",
"concentrated"
],
[
"pensive",
"pensive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suˈrjoznɨ]"
},
{
"rhymes": "-oznɨ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "surjozny — Łacinka"
}
],
"wikipedia": [
"be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў",
"be:Генадзь Апанасавіч Цыхун"
],
"word": "сур'ёзны"
}
Download raw JSONL data for сур'ёзны meaning in Belarusian (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.