See казаць in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "orv",
"3": "казати",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic казати (kazati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "orv",
"3": "казати"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic казати (kazati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*kāzàti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kāzàti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic казати (kazati), from Proto-Slavic *kāzàti.",
"forms": [
{
"form": "каза́ць",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kazácʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "сказа́ць",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "каза́ць",
"roman": "kazácʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "каза́ны",
"roman": "kazány",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ка́жучы",
"roman": "kážučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "каза́ўшы",
"roman": "kazáŭšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "кажу́",
"roman": "kažú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду каза́ць",
"roman": "búdu kazácʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́жаш",
"roman": "kážaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дзеш каза́ць",
"roman": "búdzješ kazácʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́жа",
"roman": "káža",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дзе каза́ць",
"roman": "búdzje kazácʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ка́жам",
"roman": "kážam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дзем каза́ць",
"roman": "búdzjem kazácʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́жаце",
"roman": "kážacje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дзеце каза́ць",
"roman": "búdzjecje kazácʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ка́жуць",
"roman": "kážucʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуць каза́ць",
"roman": "búducʹ kazácʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "кажы́",
"roman": "kažý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кажы́це",
"roman": "kažýcje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "каза́ў",
"roman": "kazáŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́лі",
"roman": "kazáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́ла",
"roman": "kazála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́лі",
"roman": "kazáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́ла",
"roman": "kazála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́лі",
"roman": "kazáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "каза́ць",
"2": "impf",
"pf": "сказа́ць"
},
"expansion": "каза́ць • (kazácʹ) impf (perfective сказа́ць)",
"name": "be-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ка‧заць"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "каза́ць<6c.impf.tr.ppp>"
},
"name": "be-conj"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 19 7 7",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 16 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 10 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My mother always says that I shouldn't talk to strangers.",
"roman": "Maja maci zaŭsjódy kaža, što ja nje pavinjen razmaŭljacʹ z njeznajómymi ljudzʹmi.",
"text": "Мая маці заўсёды кажа, што я не павінен размаўляць з незнаёмымі людзьмі."
}
],
"glosses": [
"to say (to express some thoughts, opinions orally)"
],
"id": "en-казаць-be-verb-f1P5TfDl",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": ":што<that>"
},
"expansion": "[with што (što) ‘that’]",
"extra_data": {
"words": [
"што",
"(što)",
"‘that’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"say",
"say"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to say (to express some thoughts, opinions orally) [with што (što) ‘that’]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to say (used to indicate a rumor or well-known fact)"
],
"id": "en-казаць-be-verb-9SDQQ0Nq",
"links": [
[
"say",
"say"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, in the third person plural) to say (used to indicate a rumor or well-known fact)"
],
"raw_tags": [
"in the third person plural"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to oblige, order"
],
"id": "en-казаць-be-verb-mo2WZ8df",
"links": [
[
"oblige",
"oblige"
],
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, also figuratively) to oblige, order"
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to indicate, say"
],
"id": "en-казаць-be-verb-c8-13g8z",
"links": [
[
"indicate",
"indicate"
],
[
"say",
"say"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to indicate, say"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈzat͡sʲ]"
},
{
"audio": "Be-казаць.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Be-%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8C.ogg/Be-%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Be-%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8C.ogg"
},
{
"rhymes": "-at͡sʲ"
}
],
"word": "казаць"
}
{
"categories": [
"Belarusian class 6 verbs",
"Belarusian class 6c verbs",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian imperfective verbs",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian terms derived from Old East Slavic",
"Belarusian terms derived from Proto-Slavic",
"Belarusian terms inherited from Old East Slavic",
"Belarusian terms inherited from Proto-Slavic",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian transitive verbs",
"Belarusian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Belarusian/at͡sʲ",
"Rhymes:Belarusian/at͡sʲ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "orv",
"3": "казати",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic казати (kazati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "orv",
"3": "казати"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic казати (kazati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*kāzàti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kāzàti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic казати (kazati), from Proto-Slavic *kāzàti.",
"forms": [
{
"form": "каза́ць",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kazácʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "сказа́ць",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "каза́ць",
"roman": "kazácʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "каза́ны",
"roman": "kazány",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ка́жучы",
"roman": "kážučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "каза́ўшы",
"roman": "kazáŭšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "кажу́",
"roman": "kažú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду каза́ць",
"roman": "búdu kazácʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́жаш",
"roman": "kážaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дзеш каза́ць",
"roman": "búdzješ kazácʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́жа",
"roman": "káža",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дзе каза́ць",
"roman": "búdzje kazácʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ка́жам",
"roman": "kážam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дзем каза́ць",
"roman": "búdzjem kazácʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́жаце",
"roman": "kážacje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дзеце каза́ць",
"roman": "búdzjecje kazácʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ка́жуць",
"roman": "kážucʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуць каза́ць",
"roman": "búducʹ kazácʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "кажы́",
"roman": "kažý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кажы́це",
"roman": "kažýcje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "каза́ў",
"roman": "kazáŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́лі",
"roman": "kazáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́ла",
"roman": "kazála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́лі",
"roman": "kazáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́ла",
"roman": "kazála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́лі",
"roman": "kazáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "каза́ць",
"2": "impf",
"pf": "сказа́ць"
},
"expansion": "каза́ць • (kazácʹ) impf (perfective сказа́ць)",
"name": "be-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ка‧заць"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "каза́ць<6c.impf.tr.ppp>"
},
"name": "be-conj"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian intransitive verbs",
"Belarusian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My mother always says that I shouldn't talk to strangers.",
"roman": "Maja maci zaŭsjódy kaža, što ja nje pavinjen razmaŭljacʹ z njeznajómymi ljudzʹmi.",
"text": "Мая маці заўсёды кажа, што я не павінен размаўляць з незнаёмымі людзьмі."
}
],
"glosses": [
"to say (to express some thoughts, opinions orally)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": ":што<that>"
},
"expansion": "[with што (što) ‘that’]",
"extra_data": {
"words": [
"што",
"(što)",
"‘that’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"say",
"say"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to say (to express some thoughts, opinions orally) [with што (što) ‘that’]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Belarusian impersonal verbs"
],
"glosses": [
"to say (used to indicate a rumor or well-known fact)"
],
"links": [
[
"say",
"say"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, in the third person plural) to say (used to indicate a rumor or well-known fact)"
],
"raw_tags": [
"in the third person plural"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"Belarusian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to oblige, order"
],
"links": [
[
"oblige",
"oblige"
],
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, also figuratively) to oblige, order"
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Belarusian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to indicate, say"
],
"links": [
[
"indicate",
"indicate"
],
[
"say",
"say"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to indicate, say"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈzat͡sʲ]"
},
{
"audio": "Be-казаць.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Be-%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8C.ogg/Be-%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Be-%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8C.ogg"
},
{
"rhymes": "-at͡sʲ"
}
],
"word": "казаць"
}
Download raw JSONL data for казаць meaning in Belarusian (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.