See дзяўчынка in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "дзяўчы́на",
"3": "-ка"
},
"expansion": "дзяўчы́на (dzjaŭčýna) + -ка (-ka)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dziewczynka"
},
"expansion": "Polish dziewczynka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ді́вчинка"
},
"expansion": "Ukrainian ді́вчинка (dívčynka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "дзяўчы́на (dzjaŭčýna) + -ка (-ka). Compare Polish dziewczynka and Ukrainian ді́вчинка (dívčynka).",
"forms": [
{
"form": "дзяўчы́нка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dzjaŭčýnka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "дзяўчы́нкі",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "дзяўча́ткі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дзяўча́так",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "дзяўчы́нка",
"roman": "dzjaŭčýnka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дзяўча́ткі",
"roman": "dzjaŭčátki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дзяўчы́нкі",
"roman": "dzjaŭčýnki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дзяўча́так",
"roman": "dzjaŭčátak",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дзяўчы́нцы",
"roman": "dzjaŭčýncy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дзяўча́ткам",
"roman": "dzjaŭčátkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дзяўчы́нку",
"roman": "dzjaŭčýnku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дзяўча́так",
"roman": "dzjaŭčátak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дзяўчы́нкай",
"roman": "dzjaŭčýnkaj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дзяўчы́нкаю",
"roman": "dzjaŭčýnkaju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дзяўча́ткамі",
"roman": "dzjaŭčátkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дзяўчы́нцы",
"roman": "dzjaŭčýncy",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "дзяўча́тках",
"roman": "dzjaŭčátkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "дзяўчы́нкі",
"roman": "dzjaŭčýnki",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "дзяўчы́нка<*.pr.plstem:дзяўча́тк>"
},
"expansion": "дзяўчы́нка • (dzjaŭčýnka) f pers (genitive дзяўчы́нкі, nominative plural дзяўча́ткі, genitive plural дзяўча́так)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "дзяўчы́нка<*.pr.plstem:дзяўча́тк>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with irregular plural stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "be",
"name": "Female people",
"orig": "be:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "[original: Half-way there we were reinforced by two awe-stricken little girls with spades, and later a lean little boy, with a penetrating sniff, appeared.]\n(literally, “Along the way, two little girls with spades joined us, and later a skinny little boy, aged around twelve.”)",
"ref": "1931 [1901], H. G. Wells, translated by Цімох Зарэчны, Першыя людзі на Месяцы, translation of The First Men in the Moon, page 108",
"roman": "Pa darózje da nas dalučylisja dzʹvje dzjaŭčynki z rydljóŭkami, a pótym xudy xlapčuk, hod dvanaccaci.",
"text": "Па дарозе да нас далучыліся дзьве дзяўчынкі з рыдлёўкамі, а потым худы хлапчук, год дванаццаці.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The girls were around thirteen years old each.",
"ref": "1974 [1940], Kuźma Čorny, Насцечка (Кузьма Чорны. Збор твораў у васьмі тамах; 5), Мінск: Мастацкая літаратура, page 364",
"roman": "Dzjaŭčatkam byló hod pa trynaccacʹ kóžnaj.",
"text": "Дзяўчаткам было год па трынаццаць кожнай.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"girl, little girl (before the age of puberty)"
],
"id": "en-дзяўчынка-be-noun-dtBMsQS8",
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"little",
"little"
],
[
"puberty",
"puberty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zʲau̯ˈt͡ʂɨnka]"
},
{
"audio": "Be-дзяўчынка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Be-%D0%B4%D0%B7%D1%8F%D1%9E%D1%87%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D0%B0.ogg/Be-%D0%B4%D0%B7%D1%8F%D1%9E%D1%87%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Be-%D0%B4%D0%B7%D1%8F%D1%9E%D1%87%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "дзяўчынка"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "дзяўчы́на",
"3": "-ка"
},
"expansion": "дзяўчы́на (dzjaŭčýna) + -ка (-ka)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dziewczynka"
},
"expansion": "Polish dziewczynka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ді́вчинка"
},
"expansion": "Ukrainian ді́вчинка (dívčynka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "дзяўчы́на (dzjaŭčýna) + -ка (-ka). Compare Polish dziewczynka and Ukrainian ді́вчинка (dívčynka).",
"forms": [
{
"form": "дзяўчы́нка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dzjaŭčýnka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "дзяўчы́нкі",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "дзяўча́ткі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дзяўча́так",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "дзяўчы́нка",
"roman": "dzjaŭčýnka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дзяўча́ткі",
"roman": "dzjaŭčátki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дзяўчы́нкі",
"roman": "dzjaŭčýnki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дзяўча́так",
"roman": "dzjaŭčátak",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дзяўчы́нцы",
"roman": "dzjaŭčýncy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дзяўча́ткам",
"roman": "dzjaŭčátkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дзяўчы́нку",
"roman": "dzjaŭčýnku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дзяўча́так",
"roman": "dzjaŭčátak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дзяўчы́нкай",
"roman": "dzjaŭčýnkaj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дзяўчы́нкаю",
"roman": "dzjaŭčýnkaju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дзяўча́ткамі",
"roman": "dzjaŭčátkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дзяўчы́нцы",
"roman": "dzjaŭčýncy",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "дзяўча́тках",
"roman": "dzjaŭčátkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "дзяўчы́нкі",
"roman": "dzjaŭčýnki",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "дзяўчы́нка<*.pr.plstem:дзяўча́тк>"
},
"expansion": "дзяўчы́нка • (dzjaŭčýnka) f pers (genitive дзяўчы́нкі, nominative plural дзяўча́ткі, genitive plural дзяўча́так)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "дзяўчы́нка<*.pr.plstem:дзяўча́тк>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian feminine nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern a",
"Belarusian nouns with irregular plural stem",
"Belarusian nouns with reducible stem",
"Belarusian personal nouns",
"Belarusian terms suffixed with -ка",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian terms with quotations",
"Belarusian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Belarusian velar-stem feminine-form nouns",
"Pages with 1 entry",
"be:Female people"
],
"examples": [
{
"english": "[original: Half-way there we were reinforced by two awe-stricken little girls with spades, and later a lean little boy, with a penetrating sniff, appeared.]\n(literally, “Along the way, two little girls with spades joined us, and later a skinny little boy, aged around twelve.”)",
"ref": "1931 [1901], H. G. Wells, translated by Цімох Зарэчны, Першыя людзі на Месяцы, translation of The First Men in the Moon, page 108",
"roman": "Pa darózje da nas dalučylisja dzʹvje dzjaŭčynki z rydljóŭkami, a pótym xudy xlapčuk, hod dvanaccaci.",
"text": "Па дарозе да нас далучыліся дзьве дзяўчынкі з рыдлёўкамі, а потым худы хлапчук, год дванаццаці.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The girls were around thirteen years old each.",
"ref": "1974 [1940], Kuźma Čorny, Насцечка (Кузьма Чорны. Збор твораў у васьмі тамах; 5), Мінск: Мастацкая літаратура, page 364",
"roman": "Dzjaŭčatkam byló hod pa trynaccacʹ kóžnaj.",
"text": "Дзяўчаткам было год па трынаццаць кожнай.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"girl, little girl (before the age of puberty)"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"little",
"little"
],
[
"puberty",
"puberty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zʲau̯ˈt͡ʂɨnka]"
},
{
"audio": "Be-дзяўчынка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Be-%D0%B4%D0%B7%D1%8F%D1%9E%D1%87%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D0%B0.ogg/Be-%D0%B4%D0%B7%D1%8F%D1%9E%D1%87%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Be-%D0%B4%D0%B7%D1%8F%D1%9E%D1%87%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "дзяўчынка"
}
Download raw JSONL data for дзяўчынка meaning in Belarusian (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.