See яйцо in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "ꙗйце",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian ꙗйце (jajce)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "ꙗйце"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian ꙗйце (jajce)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "orv",
"3": "ꙗице"
},
"expansion": "Old East Slavic ꙗице (jaice)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*ājьcè"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ājьcè",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*ṓja",
"4": "",
"5": "egg"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *ṓja (“egg”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ōwyóm",
"4": "",
"5": "egg"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian ꙗйце (jajce), from Old East Slavic ꙗице (jaice), from Proto-Slavic *ājьcè, diminutive of *ȃje (“egg”), ultimately from Proto-Balto-Slavic *ṓja (“egg”), from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”).",
"forms": [
{
"form": "яйцо́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jajcó",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "яйца́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "я́йцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "яе́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "яе́чны",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "яе́чка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-d",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "яйцо́",
"roman": "jajcó",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́йцы",
"roman": "jájcy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "яйца́",
"roman": "jajcá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "яе́ц",
"roman": "jajéc",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "яйцу́",
"roman": "jajcú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́йцам",
"roman": "jájcam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "яйцо́",
"roman": "jajcó",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́йцы",
"roman": "jájcy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "яйцо́м",
"roman": "jajcóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "я́йцамі",
"roman": "jájcami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "яйцы́",
"roman": "jajcý",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́йцах",
"roman": "jájcax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "яйцы́",
"roman": "jajcý",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
},
{
"form": "jajco",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "яйцо́<*#(-)>",
"adj": "яе́чны",
"dim": "яе́чка"
},
"expansion": "яйцо́ • (jajcó) n inan (genitive яйца́, nominative plural я́йцы, genitive plural яе́ц, relational adjective яе́чны, diminutive яе́чка)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "яйцо́<*#(-)>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 43 22",
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 38 33 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A hen will lay an egg for me, and I'll gift it to you.",
"ref": "1918, Vacłaŭ Łastoŭski, “Brynduški-żartuški”, in Prypieŭki, Vilnius: Drukarnia „Źnič“, page 23:",
"text": "Kurka mnie jajco źniasie, / Tabie padaruju.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"egg (approximately spherical or ellipsoidal body produced by birds, insects, reptiles, and other animals, housing the embryo within a membrane or shell during its development)"
],
"id": "en-яйцо-be-noun-E6fkL1tE",
"links": [
[
"egg",
"egg"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "я́йка"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 43 33",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 42 24",
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern d",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 43 22",
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 38 33 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 41 33 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 59 18",
"kind": "topical",
"langcode": "be",
"name": "Body parts",
"orig": "be:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 64 9",
"kind": "topical",
"langcode": "be",
"name": "Cytology",
"orig": "be:Cytology",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 44 23",
"kind": "lifeform",
"langcode": "be",
"name": "Eggs",
"orig": "be:Eggs",
"parents": [
"Birds",
"Foods",
"Reproduction",
"Vertebrates",
"Eating",
"Food and drink",
"Life",
"Chordates",
"Human behaviour",
"All topics",
"Nature",
"Animals",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Along the shore hobbled the hunched Maksim Hierasimavič Błonak … He was making threats to tear off the testicles of both the pioneer boys and girls alike—not that anyone could tell them apart in the water anyway.",
"ref": "2003, Уладзімір Някляеў, “Гульні жаданняў”, in Лабух, Minsk; republished as “Піянерскі салют”, in Дванаццаць актаў (зборнік), Litres, 2022, →ISBN:",
"roman": "Pa bjerazje kulʹhaŭ pryhórbljeny Maksim Hjerasimavič Blónak [...] Jajcy jon hraziŭ adarvacʹ i pijanjeram, i pijanjerkam — xto ix tam u vadzje razbjare.",
"text": "Па беразе кульгаў прыгорблены Максім Герасімавіч Блонак [...] Яйцы ён гразіў адарваць і піянерам, і піянеркам — хто іх там у вадзе разбярэ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"testicle, ball (the male sex and endocrine gland, found in most types of animals, that produces sperm)"
],
"id": "en-яйцо-be-noun-CFqn5tLS",
"links": [
[
"testicle",
"testicle"
],
[
"ball",
"ball"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, usually in the plural) testicle, ball (the male sex and endocrine gland, found in most types of animals, that produces sperm)"
],
"synonyms": [
{
"word": "яе́чка"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"plural-normally"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 43 22",
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 38 33 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ovum (the female gamete in animals; the egg cell)"
],
"id": "en-яйцо-be-noun-uSKPfn1C",
"links": [
[
"ovum",
"ovum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "аацы́т"
},
{
"word": "яйцакле́тка"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jajˈt͡so]"
},
{
"audio": "LL-Q9091 (bel)-Ssvb-яйцо.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D1%8F%D0%B9%D1%86%D0%BE.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D1%8F%D0%B9%D1%86%D0%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D1%8F%D0%B9%D1%86%D0%BE.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D1%8F%D0%B9%D1%86%D0%BE.wav.ogg"
}
],
"word": "яйцо"
}
{
"categories": [
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian hard neuter-form accent-d nouns",
"Belarusian hard neuter-form nouns",
"Belarusian inanimate nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian neuter nouns",
"Belarusian nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern d",
"Belarusian nouns with reducible stem",
"Belarusian terms derived from Old East Slavic",
"Belarusian terms derived from Old Ruthenian",
"Belarusian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Belarusian terms derived from Proto-Indo-European",
"Belarusian terms derived from Proto-Slavic",
"Belarusian terms inherited from Old East Slavic",
"Belarusian terms inherited from Old Ruthenian",
"Belarusian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Belarusian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Belarusian terms inherited from Proto-Slavic",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"be:Body parts",
"be:Cytology",
"be:Eggs",
"ru:Anatomy",
"ru:Cytology",
"ru:Eggs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "ꙗйце",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian ꙗйце (jajce)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "ꙗйце"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian ꙗйце (jajce)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "orv",
"3": "ꙗице"
},
"expansion": "Old East Slavic ꙗице (jaice)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*ājьcè"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ājьcè",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*ṓja",
"4": "",
"5": "egg"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *ṓja (“egg”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ōwyóm",
"4": "",
"5": "egg"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian ꙗйце (jajce), from Old East Slavic ꙗице (jaice), from Proto-Slavic *ājьcè, diminutive of *ȃje (“egg”), ultimately from Proto-Balto-Slavic *ṓja (“egg”), from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”).",
"forms": [
{
"form": "яйцо́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jajcó",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "яйца́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "я́йцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "яе́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "яе́чны",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "яе́чка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-d",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "яйцо́",
"roman": "jajcó",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́йцы",
"roman": "jájcy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "яйца́",
"roman": "jajcá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "яе́ц",
"roman": "jajéc",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "яйцу́",
"roman": "jajcú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́йцам",
"roman": "jájcam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "яйцо́",
"roman": "jajcó",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́йцы",
"roman": "jájcy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "яйцо́м",
"roman": "jajcóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "я́йцамі",
"roman": "jájcami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "яйцы́",
"roman": "jajcý",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́йцах",
"roman": "jájcax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "яйцы́",
"roman": "jajcý",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
},
{
"form": "jajco",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "яйцо́<*#(-)>",
"adj": "яе́чны",
"dim": "яе́чка"
},
"expansion": "яйцо́ • (jajcó) n inan (genitive яйца́, nominative plural я́йцы, genitive plural яе́ц, relational adjective яе́чны, diminutive яе́чка)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "яйцо́<*#(-)>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "A hen will lay an egg for me, and I'll gift it to you.",
"ref": "1918, Vacłaŭ Łastoŭski, “Brynduški-żartuški”, in Prypieŭki, Vilnius: Drukarnia „Źnič“, page 23:",
"text": "Kurka mnie jajco źniasie, / Tabie padaruju.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"egg (approximately spherical or ellipsoidal body produced by birds, insects, reptiles, and other animals, housing the embryo within a membrane or shell during its development)"
],
"links": [
[
"egg",
"egg"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "я́йка"
}
]
},
{
"categories": [
"Belarusian colloquialisms",
"Belarusian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Along the shore hobbled the hunched Maksim Hierasimavič Błonak … He was making threats to tear off the testicles of both the pioneer boys and girls alike—not that anyone could tell them apart in the water anyway.",
"ref": "2003, Уладзімір Някляеў, “Гульні жаданняў”, in Лабух, Minsk; republished as “Піянерскі салют”, in Дванаццаць актаў (зборнік), Litres, 2022, →ISBN:",
"roman": "Pa bjerazje kulʹhaŭ pryhórbljeny Maksim Hjerasimavič Blónak [...] Jajcy jon hraziŭ adarvacʹ i pijanjeram, i pijanjerkam — xto ix tam u vadzje razbjare.",
"text": "Па беразе кульгаў прыгорблены Максім Герасімавіч Блонак [...] Яйцы ён гразіў адарваць і піянерам, і піянеркам — хто іх там у вадзе разбярэ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"testicle, ball (the male sex and endocrine gland, found in most types of animals, that produces sperm)"
],
"links": [
[
"testicle",
"testicle"
],
[
"ball",
"ball"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, usually in the plural) testicle, ball (the male sex and endocrine gland, found in most types of animals, that produces sperm)"
],
"synonyms": [
{
"word": "яе́чка"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"plural-normally"
]
},
{
"glosses": [
"ovum (the female gamete in animals; the egg cell)"
],
"links": [
[
"ovum",
"ovum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "аацы́т"
},
{
"word": "яйцакле́тка"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jajˈt͡so]"
},
{
"audio": "LL-Q9091 (bel)-Ssvb-яйцо.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D1%8F%D0%B9%D1%86%D0%BE.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D1%8F%D0%B9%D1%86%D0%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D1%8F%D0%B9%D1%86%D0%BE.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D1%8F%D0%B9%D1%86%D0%BE.wav.ogg"
}
],
"word": "яйцо"
}
Download raw JSONL data for яйцо meaning in Belarusian (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.