See штуршок in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "шту́рхаць"
},
"expansion": "Deverbal from шту́рхаць (štúrxacʹ)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from шту́рхаць (štúrxacʹ).",
"forms": [
{
"form": "штуршо́к",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šturšók",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "штуршка́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "штуршкі́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "штуршко́ў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "штуршо́к",
"roman": "šturšók",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "штуршкі́",
"roman": "šturškí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "штуршка́",
"roman": "šturšká",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "штуршко́ў",
"roman": "šturškóŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "штуршку́",
"roman": "šturškú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "штуршка́м",
"roman": "šturškám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "штуршо́к",
"roman": "šturšók",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "штуршкі́",
"roman": "šturškí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "штуршко́м",
"roman": "šturškóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "штуршка́мі",
"roman": "šturškámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "штуршку́",
"roman": "šturškú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "штуршка́х",
"roman": "šturškáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "штуршкі́",
"roman": "šturškí",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "штуршо́к<*>"
},
"expansion": "штуршо́к • (šturšók) m inan (genitive штуршка́, nominative plural штуршкі́, genitive plural штуршко́ў)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "штуршо́к<*>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 234:",
"roman": "Z hetaha ŭzrušanaha stanu jon byŭ nječakana vyvjedzjen i vjernuty na zjamlju šturškóm mis Nipjer, jakaja ŭpixnula jahó ŭ kramu.",
"text": "From this transport, he was abruptly recalled to terrestrial objects, by a poke from Miss Nipper, which sent him into the shop.",
"type": "quote"
},
{
"english": "He seized Cora by her rich scattered tresses, tore the girl from Alice and pushed her to her knees with a strong shove.",
"ref": "1940 [1826], James Fenimore Cooper, anonymous translator, Апошні з магікан, Minsk: ДВБ, translation of The Last of the Mohicans, page 152:",
"roman": "Jon sxapiŭ Kóru za jaje hustyja raskidanyja valasy, adarvaŭ dzjaŭčynu ad Alisy i mócnym šturškóm šturxnuŭ jaje na kaljeni.",
"text": "Seizing Cora by the rich tresses which fell in glossy confusion about her form, he tore her from her frantic hold, and bowed her down with brutal violence to her knees.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"push, shove (a short, directed application of force; an act of pushing)"
],
"id": "en-штуршок-be-noun-CIiVLwYZ",
"links": [
[
"push",
"push"
],
[
"shove",
"shove"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1928 [1928], Arthur Conan Doyle, translated by Кастусь Гарабурда, Глыбіня Маракота, Minsk: ДВБ, translation of The Maracot Deep, page 33:",
"roman": "Pótym, urešcje, zusim mjakka i pavóli, my spynilisja. Šturšók byŭ taki njaznačny, što my naŭrad ci adčuli-b jahó, kab sʹvjet, kali my jahó zapalili, nje pakazaŭ, što my apavity staljóvym kanatam.",
"text": "And then at last, quite softly and gently, we came to rest. So delicate was the impact that we should hardly have known of it had it not been that the light when turned on showed great coils of the hawser all around us.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1938 [1883], Robert Louis Stevenson, anonymous translator, Востраў скарбаў, Minsk: ДВБ, translation of Treasure Island, page 141:",
"roman": "Razdumvajučy ab tym, što zaraz vyrabljajucʹ rom i čort u kajucje „Ispanʺjóly“, ja sa zdziŭljennjem adčuŭ raptóŭny šturšók. Maja lódka rezka naxililasja i kruta zmjanila kurs.",
"text": "I was just thinking how busy drink and the devil were at that very moment in the cabin of the Hispaniola, when I was surprised by a sudden lurch of the coracle. At the same moment, she yawed sharply and seemed to change her course.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 52:",
"roman": "Jakraz u hety čas pjeršy z vjalikix padzjemnyx šturškóŭ strasjanuŭ uvjesʹ raën da samaha jahó centra.",
"text": "The first shock of a great earthquake had, just at that period, rent the whole neighbourhood to its centre.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"jolt, impact (an abrupt and rough shake)"
],
"id": "en-штуршок-be-noun-fDDMe1iR",
"links": [
[
"jolt",
"jolt"
],
[
"impact",
"impact"
]
]
},
{
"glosses": [
"push (a force that impels or pressures one to act)"
],
"id": "en-штуршок-be-noun-coDxM8nq",
"links": [
[
"push",
"push"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) push (a force that impels or pressures one to act)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "be",
"name": "Sports",
"orig": "be:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "be",
"name": "Weightlifting",
"orig": "be:Weightlifting",
"parents": [
"Exercise",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 8 36 48",
"kind": "other",
"name": "Belarusian deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 29 56",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 14 51",
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 19 14 49",
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 31 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 29 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clean and jerk"
],
"id": "en-штуршок-be-noun-t2X1tzWa",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"weightlifting",
"weightlifting"
],
[
"clean and jerk",
"clean and jerk"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports, weightlifting) clean and jerk"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports",
"weightlifting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʂturˈʂok]"
},
{
"audio": "Be-штуршок.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Be-%D1%88%D1%82%D1%83%D1%80%D1%88%D0%BE%D0%BA.ogg/Be-%D1%88%D1%82%D1%83%D1%80%D1%88%D0%BE%D0%BA.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Be-%D1%88%D1%82%D1%83%D1%80%D1%88%D0%BE%D0%BA.ogg"
}
],
"word": "штуршок"
}
{
"categories": [
"Belarusian deverbals",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian inanimate nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian masculine nouns",
"Belarusian nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern b",
"Belarusian nouns with reducible stem",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian velar-stem masculine-form accent-b nouns",
"Belarusian velar-stem masculine-form nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "шту́рхаць"
},
"expansion": "Deverbal from шту́рхаць (štúrxacʹ)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from шту́рхаць (štúrxacʹ).",
"forms": [
{
"form": "штуршо́к",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šturšók",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "штуршка́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "штуршкі́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "штуршко́ў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "штуршо́к",
"roman": "šturšók",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "штуршкі́",
"roman": "šturškí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "штуршка́",
"roman": "šturšká",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "штуршко́ў",
"roman": "šturškóŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "штуршку́",
"roman": "šturškú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "штуршка́м",
"roman": "šturškám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "штуршо́к",
"roman": "šturšók",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "штуршкі́",
"roman": "šturškí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "штуршко́м",
"roman": "šturškóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "штуршка́мі",
"roman": "šturškámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "штуршку́",
"roman": "šturškú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "штуршка́х",
"roman": "šturškáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "штуршкі́",
"roman": "šturškí",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "штуршо́к<*>"
},
"expansion": "штуршо́к • (šturšók) m inan (genitive штуршка́, nominative plural штуршкі́, genitive plural штуршко́ў)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "штуршо́к<*>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 234:",
"roman": "Z hetaha ŭzrušanaha stanu jon byŭ nječakana vyvjedzjen i vjernuty na zjamlju šturškóm mis Nipjer, jakaja ŭpixnula jahó ŭ kramu.",
"text": "From this transport, he was abruptly recalled to terrestrial objects, by a poke from Miss Nipper, which sent him into the shop.",
"type": "quote"
},
{
"english": "He seized Cora by her rich scattered tresses, tore the girl from Alice and pushed her to her knees with a strong shove.",
"ref": "1940 [1826], James Fenimore Cooper, anonymous translator, Апошні з магікан, Minsk: ДВБ, translation of The Last of the Mohicans, page 152:",
"roman": "Jon sxapiŭ Kóru za jaje hustyja raskidanyja valasy, adarvaŭ dzjaŭčynu ad Alisy i mócnym šturškóm šturxnuŭ jaje na kaljeni.",
"text": "Seizing Cora by the rich tresses which fell in glossy confusion about her form, he tore her from her frantic hold, and bowed her down with brutal violence to her knees.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"push, shove (a short, directed application of force; an act of pushing)"
],
"links": [
[
"push",
"push"
],
[
"shove",
"shove"
]
]
},
{
"categories": [
"Belarusian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1928 [1928], Arthur Conan Doyle, translated by Кастусь Гарабурда, Глыбіня Маракота, Minsk: ДВБ, translation of The Maracot Deep, page 33:",
"roman": "Pótym, urešcje, zusim mjakka i pavóli, my spynilisja. Šturšók byŭ taki njaznačny, što my naŭrad ci adčuli-b jahó, kab sʹvjet, kali my jahó zapalili, nje pakazaŭ, što my apavity staljóvym kanatam.",
"text": "And then at last, quite softly and gently, we came to rest. So delicate was the impact that we should hardly have known of it had it not been that the light when turned on showed great coils of the hawser all around us.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1938 [1883], Robert Louis Stevenson, anonymous translator, Востраў скарбаў, Minsk: ДВБ, translation of Treasure Island, page 141:",
"roman": "Razdumvajučy ab tym, što zaraz vyrabljajucʹ rom i čort u kajucje „Ispanʺjóly“, ja sa zdziŭljennjem adčuŭ raptóŭny šturšók. Maja lódka rezka naxililasja i kruta zmjanila kurs.",
"text": "I was just thinking how busy drink and the devil were at that very moment in the cabin of the Hispaniola, when I was surprised by a sudden lurch of the coracle. At the same moment, she yawed sharply and seemed to change her course.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 52:",
"roman": "Jakraz u hety čas pjeršy z vjalikix padzjemnyx šturškóŭ strasjanuŭ uvjesʹ raën da samaha jahó centra.",
"text": "The first shock of a great earthquake had, just at that period, rent the whole neighbourhood to its centre.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"jolt, impact (an abrupt and rough shake)"
],
"links": [
[
"jolt",
"jolt"
],
[
"impact",
"impact"
]
]
},
{
"glosses": [
"push (a force that impels or pressures one to act)"
],
"links": [
[
"push",
"push"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) push (a force that impels or pressures one to act)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"be:Sports",
"be:Weightlifting"
],
"glosses": [
"clean and jerk"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"weightlifting",
"weightlifting"
],
[
"clean and jerk",
"clean and jerk"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports, weightlifting) clean and jerk"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports",
"weightlifting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʂturˈʂok]"
},
{
"audio": "Be-штуршок.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Be-%D1%88%D1%82%D1%83%D1%80%D1%88%D0%BE%D0%BA.ogg/Be-%D1%88%D1%82%D1%83%D1%80%D1%88%D0%BE%D0%BA.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Be-%D1%88%D1%82%D1%83%D1%80%D1%88%D0%BE%D0%BA.ogg"
}
],
"word": "штуршок"
}
Download raw JSONL data for штуршок meaning in Belarusian (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.