See швэндацца in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "gmh",
"3": "goh",
"4": "gmw-pro",
"5": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "pl",
"3": "szwendać",
"alt": "szwendać się"
},
"expansion": "Borrowed from Polish szwendać się",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "cs",
"3": "švondat",
"4": "švondat se"
},
"expansion": "Czech švondat se",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "-ся"
},
"expansion": "-ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish szwendać się, from dialectal Czech švondat se, žvondat se. Normalized with the -ся (-sja) ending.",
"forms": [
{
"form": "швэ́ндацца",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "švéndacca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пашвэ́ндацца",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "прашвэ́ндацца",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "швэ́ндацца",
"roman": "švéndacca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "швэ́ндаючыся",
"roman": "švéndajučysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "швэ́ндаўшыся",
"roman": "švéndaŭšysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "швэ́ндаюся",
"roman": "švéndajusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду швэ́ндацца",
"roman": "búdu švéndacca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "швэ́ндаешся",
"roman": "švéndaješsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дзеш швэ́ндацца",
"roman": "búdzješ švéndacca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "швэ́ндаецца",
"roman": "švéndajecca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дзе швэ́ндацца",
"roman": "búdzje švéndacca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "швэ́ндаемся",
"roman": "švéndajemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дзем швэ́ндацца",
"roman": "búdzjem švéndacca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "швэ́ндаецеся",
"roman": "švéndajecjesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дзеце швэ́ндацца",
"roman": "búdzjecje švéndacca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "швэ́ндаюцца",
"roman": "švéndajucca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуць швэ́ндацца",
"roman": "búducʹ švéndacca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "швэ́ндайся",
"roman": "švéndajsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "швэ́ндайцеся",
"roman": "švéndajcjesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "швэ́ндаўся",
"roman": "švéndaŭsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "швэ́ндаліся",
"roman": "švéndalisja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "швэ́ндалася",
"roman": "švéndalasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "швэ́ндаліся",
"roman": "švéndalisja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "швэ́ндалася",
"roman": "švéndalasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "швэ́ндаліся",
"roman": "švéndalisja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "швэ́ндацца",
"2": "impf",
"pf": "пашвэ́ндацца",
"pf2": "прашвэ́ндацца"
},
"expansion": "швэ́ндацца • (švéndacca) impf (perfective пашвэ́ндацца or прашвэ́ндацца)",
"name": "be-verb"
}
],
"hyphenation": [
"швэн‧дац‧ца"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "швэ́ндацца<1a.impf>"
},
"name": "be-conj"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "našvéndacca",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нашвэ́ндацца"
},
{
"roman": "pašvéndacca",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пашвэ́ндацца"
},
{
"roman": "prašvéndacca",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прашвэ́ндацца"
},
{
"roman": "švéndacʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "швэ́ндаць"
}
],
"glosses": [
"to loiter, roam around, wander"
],
"id": "en-швэндацца-be-verb-5~~yj6nx",
"links": [
[
"loiter",
"loiter"
],
[
"roam",
"roam"
],
[
"around",
"around"
],
[
"wander",
"wander"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial, proscribed) to loiter, roam around, wander"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "švendacca — Łacinka"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʂvɛndat͡sːa]"
},
{
"audio": "Be-швэндацца.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Be-%D1%88%D0%B2%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%86%D1%86%D0%B0.ogg/Be-%D1%88%D0%B2%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%86%D1%86%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Be-%D1%88%D0%B2%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%86%D1%86%D0%B0.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛndat͡sːa"
}
],
"word": "швэндацца"
}
{
"derived": [
{
"roman": "našvéndacca",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нашвэ́ндацца"
},
{
"roman": "pašvéndacca",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пашвэ́ндацца"
},
{
"roman": "prašvéndacca",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прашвэ́ндацца"
},
{
"roman": "švéndacʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "швэ́ндаць"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "gmh",
"3": "goh",
"4": "gmw-pro",
"5": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "pl",
"3": "szwendać",
"alt": "szwendać się"
},
"expansion": "Borrowed from Polish szwendać się",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "cs",
"3": "švondat",
"4": "švondat se"
},
"expansion": "Czech švondat se",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "-ся"
},
"expansion": "-ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish szwendać się, from dialectal Czech švondat se, žvondat se. Normalized with the -ся (-sja) ending.",
"forms": [
{
"form": "швэ́ндацца",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "švéndacca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пашвэ́ндацца",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "прашвэ́ндацца",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "швэ́ндацца",
"roman": "švéndacca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "швэ́ндаючыся",
"roman": "švéndajučysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "швэ́ндаўшыся",
"roman": "švéndaŭšysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "швэ́ндаюся",
"roman": "švéndajusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду швэ́ндацца",
"roman": "búdu švéndacca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "швэ́ндаешся",
"roman": "švéndaješsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дзеш швэ́ндацца",
"roman": "búdzješ švéndacca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "швэ́ндаецца",
"roman": "švéndajecca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дзе швэ́ндацца",
"roman": "búdzje švéndacca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "швэ́ндаемся",
"roman": "švéndajemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дзем швэ́ндацца",
"roman": "búdzjem švéndacca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "швэ́ндаецеся",
"roman": "švéndajecjesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дзеце швэ́ндацца",
"roman": "búdzjecje švéndacca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "швэ́ндаюцца",
"roman": "švéndajucca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуць швэ́ндацца",
"roman": "búducʹ švéndacca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "швэ́ндайся",
"roman": "švéndajsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "швэ́ндайцеся",
"roman": "švéndajcjesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "швэ́ндаўся",
"roman": "švéndaŭsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "швэ́ндаліся",
"roman": "švéndalisja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "швэ́ндалася",
"roman": "švéndalasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "швэ́ндаліся",
"roman": "švéndalisja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "швэ́ндалася",
"roman": "švéndalasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "швэ́ндаліся",
"roman": "švéndalisja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "швэ́ндацца",
"2": "impf",
"pf": "пашвэ́ндацца",
"pf2": "прашвэ́ндацца"
},
"expansion": "швэ́ндацца • (švéndacca) impf (perfective пашвэ́ндацца or прашвэ́ндацца)",
"name": "be-verb"
}
],
"hyphenation": [
"швэн‧дац‧ца"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "швэ́ндацца<1a.impf>"
},
"name": "be-conj"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian class 1 verbs",
"Belarusian class 1a verbs",
"Belarusian colloquialisms",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian imperfective verbs",
"Belarusian intransitive verbs",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian proscribed terms",
"Belarusian reflexive verbs",
"Belarusian terms borrowed from Polish",
"Belarusian terms derived from Czech",
"Belarusian terms derived from Middle High German",
"Belarusian terms derived from Old High German",
"Belarusian terms derived from Polish",
"Belarusian terms derived from Proto-Germanic",
"Belarusian terms derived from Proto-West Germanic",
"Belarusian terms suffixed with -ся",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Rhymes:Belarusian/ɛndat͡sːa",
"Rhymes:Belarusian/ɛndat͡sːa/3 syllables"
],
"glosses": [
"to loiter, roam around, wander"
],
"links": [
[
"loiter",
"loiter"
],
[
"roam",
"roam"
],
[
"around",
"around"
],
[
"wander",
"wander"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial, proscribed) to loiter, roam around, wander"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʂvɛndat͡sːa]"
},
{
"audio": "Be-швэндацца.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Be-%D1%88%D0%B2%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%86%D1%86%D0%B0.ogg/Be-%D1%88%D0%B2%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%86%D1%86%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Be-%D1%88%D0%B2%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%86%D1%86%D0%B0.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛndat͡sːa"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "švendacca — Łacinka"
}
],
"word": "швэндацца"
}
Download raw JSONL data for швэндацца meaning in Belarusian (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.