"чырвоны" meaning in Belarusian

See чырвоны in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [t͡ʂɨrˈvonɨ] Audio: Be-чырвоны.ogg
Etymology: Borrowed from Polish czerwony. Compare Old East Slavic чьрвлѥнъ (čĭrvljenŭ), чьрвенъ (čĭrvenŭ). Etymology templates: {{bor+|be|pl|czerwony}} Borrowed from Polish czerwony Head templates: {{be-adj|чырво́ны}} чырво́ны • (čyrvóny) Inflection templates: {{be-adecl|чырво́ны}} Forms: чырво́ны [canonical], čyrvóny [romanization], no-table-tags [table-tags], чырво́ны [masculine, nominative], чырво́нае [neuter, nominative], чырво́ная [feminine, nominative], чырво́ныя [nominative, plural], чырво́нага [genitive, masculine, neuter], чырво́най [feminine, genitive], чырво́ных [genitive, plural], чырво́наму [dative, masculine, neuter], чырво́най [dative, feminine], чырво́ным [dative, plural], чырво́нага [accusative, animate, masculine], чырво́нае [accusative, neuter], чырво́ную [accusative, feminine], чырво́ных [accusative, animate, plural], чырво́ны [accusative, inanimate, masculine], чырво́ныя [accusative, inanimate, plural], чырво́ным [instrumental, masculine, neuter], чырво́най [feminine, instrumental], чырво́наю [feminine, instrumental], чырво́нымі [instrumental, plural], чырво́ным [locative, masculine, neuter], чырво́най [feminine, locative], чырво́ных [locative, plural]
  1. red Categories (topical): Colors
    Sense id: en-чырвоны-be-adj-sfUaUR8d Categories (other): Belarusian entries with incorrect language header Related terms: чарвя́к (čarvják), бе́лы (bjély), шэ́ры (šéry), сівы́ (sivý), чо́рны (čórny), чырво́ны (čyrvóny), ара́нжавы (aránžavy), кары́чневы (karýčnjevy), жо́ўты (žóŭty), сала́тавы (salátavy), зялёны (zjaljóny), смара́гдавы (smaráhdavy), ізумру́дны (izumrúdny), цёмна-зялёны (cjomna-zjaljony), бірузо́вы (biruzóvy), блакі́тны (blakítny), сі́ні (síni), фіяле́тавы (fijaljétavy), пурпу́рны (purpúrny), багра́ны (bahrány), ружо́вы (ružóvy)

Download JSONL data for чырвоны meaning in Belarusian (5.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "pl",
        "3": "czerwony"
      },
      "expansion": "Borrowed from Polish czerwony",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Polish czerwony. Compare Old East Slavic чьрвлѥнъ (čĭrvljenŭ), чьрвенъ (čĭrvenŭ).",
  "forms": [
    {
      "form": "чырво́ны",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "čyrvóny",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́ны",
      "roman": "čyrvóny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́нае",
      "roman": "čyrvónaje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́ная",
      "roman": "čyrvónaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́ныя",
      "roman": "čyrvónyja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́нага",
      "roman": "čyrvónaha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́най",
      "roman": "čyrvónaj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́ных",
      "roman": "čyrvónyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́наму",
      "roman": "čyrvónamu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́най",
      "roman": "čyrvónaj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́ным",
      "roman": "čyrvónym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́нага",
      "roman": "čyrvónaha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́нае",
      "roman": "čyrvónaje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́ную",
      "roman": "čyrvónuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́ных",
      "roman": "čyrvónyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́ны",
      "roman": "čyrvóny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́ныя",
      "roman": "čyrvónyja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́ным",
      "roman": "čyrvónym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́най",
      "roman": "čyrvónaj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́наю",
      "roman": "čyrvónaju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́нымі",
      "roman": "čyrvónymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́ным",
      "roman": "čyrvónym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́най",
      "roman": "čyrvónaj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́ных",
      "roman": "čyrvónyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "чырво́ны"
      },
      "expansion": "чырво́ны • (čyrvóny)",
      "name": "be-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "чырво́ны"
      },
      "name": "be-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "be",
          "name": "Colors",
          "orig": "be:Colors",
          "parents": [
            "Light",
            "Vision",
            "Energy",
            "Senses",
            "Nature",
            "Perception",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental",
            "Human"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "red"
      ],
      "id": "en-чырвоны-be-adj-sfUaUR8d",
      "links": [
        [
          "red",
          "red"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "čarvják",
          "word": "чарвя́к"
        },
        {
          "roman": "bjély",
          "word": "бе́лы"
        },
        {
          "roman": "šéry",
          "word": "шэ́ры"
        },
        {
          "roman": "sivý",
          "word": "сівы́"
        },
        {
          "roman": "čórny",
          "word": "чо́рны"
        },
        {
          "roman": "čyrvóny",
          "word": "чырво́ны"
        },
        {
          "roman": "aránžavy",
          "word": "ара́нжавы"
        },
        {
          "roman": "karýčnjevy",
          "word": "кары́чневы"
        },
        {
          "roman": "žóŭty",
          "word": "жо́ўты"
        },
        {
          "roman": "salátavy",
          "word": "сала́тавы"
        },
        {
          "roman": "zjaljóny",
          "word": "зялёны"
        },
        {
          "roman": "smaráhdavy",
          "word": "смара́гдавы"
        },
        {
          "roman": "izumrúdny",
          "word": "ізумру́дны"
        },
        {
          "roman": "cjomna-zjaljony",
          "word": "цёмна-зялёны"
        },
        {
          "roman": "biruzóvy",
          "word": "бірузо́вы"
        },
        {
          "roman": "blakítny",
          "word": "блакі́тны"
        },
        {
          "roman": "síni",
          "word": "сі́ні"
        },
        {
          "roman": "fijaljétavy",
          "word": "фіяле́тавы"
        },
        {
          "roman": "purpúrny",
          "word": "пурпу́рны"
        },
        {
          "roman": "bahrány",
          "word": "багра́ны"
        },
        {
          "roman": "ružóvy",
          "word": "ружо́вы"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʂɨrˈvonɨ]"
    },
    {
      "audio": "Be-чырвоны.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Be-%D1%87%D1%8B%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8B.ogg/Be-%D1%87%D1%8B%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8B.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Be-%D1%87%D1%8B%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8B.ogg"
    }
  ],
  "word": "чырвоны"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "pl",
        "3": "czerwony"
      },
      "expansion": "Borrowed from Polish czerwony",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Polish czerwony. Compare Old East Slavic чьрвлѥнъ (čĭrvljenŭ), чьрвенъ (čĭrvenŭ).",
  "forms": [
    {
      "form": "чырво́ны",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "čyrvóny",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́ны",
      "roman": "čyrvóny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́нае",
      "roman": "čyrvónaje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́ная",
      "roman": "čyrvónaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́ныя",
      "roman": "čyrvónyja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́нага",
      "roman": "čyrvónaha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́най",
      "roman": "čyrvónaj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́ных",
      "roman": "čyrvónyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́наму",
      "roman": "čyrvónamu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́най",
      "roman": "čyrvónaj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́ным",
      "roman": "čyrvónym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́нага",
      "roman": "čyrvónaha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́нае",
      "roman": "čyrvónaje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́ную",
      "roman": "čyrvónuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́ных",
      "roman": "čyrvónyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́ны",
      "roman": "čyrvóny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́ныя",
      "roman": "čyrvónyja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́ным",
      "roman": "čyrvónym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́най",
      "roman": "čyrvónaj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́наю",
      "roman": "čyrvónaju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́нымі",
      "roman": "čyrvónymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́ным",
      "roman": "čyrvónym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́най",
      "roman": "čyrvónaj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "чырво́ных",
      "roman": "čyrvónyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "чырво́ны"
      },
      "expansion": "чырво́ны • (čyrvóny)",
      "name": "be-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "чырво́ны"
      },
      "name": "be-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "čarvják",
      "word": "чарвя́к"
    },
    {
      "roman": "bjély",
      "word": "бе́лы"
    },
    {
      "roman": "šéry",
      "word": "шэ́ры"
    },
    {
      "roman": "sivý",
      "word": "сівы́"
    },
    {
      "roman": "čórny",
      "word": "чо́рны"
    },
    {
      "roman": "čyrvóny",
      "word": "чырво́ны"
    },
    {
      "roman": "aránžavy",
      "word": "ара́нжавы"
    },
    {
      "roman": "karýčnjevy",
      "word": "кары́чневы"
    },
    {
      "roman": "žóŭty",
      "word": "жо́ўты"
    },
    {
      "roman": "salátavy",
      "word": "сала́тавы"
    },
    {
      "roman": "zjaljóny",
      "word": "зялёны"
    },
    {
      "roman": "smaráhdavy",
      "word": "смара́гдавы"
    },
    {
      "roman": "izumrúdny",
      "word": "ізумру́дны"
    },
    {
      "roman": "cjomna-zjaljony",
      "word": "цёмна-зялёны"
    },
    {
      "roman": "biruzóvy",
      "word": "бірузо́вы"
    },
    {
      "roman": "blakítny",
      "word": "блакі́тны"
    },
    {
      "roman": "síni",
      "word": "сі́ні"
    },
    {
      "roman": "fijaljétavy",
      "word": "фіяле́тавы"
    },
    {
      "roman": "purpúrny",
      "word": "пурпу́рны"
    },
    {
      "roman": "bahrány",
      "word": "багра́ны"
    },
    {
      "roman": "ružóvy",
      "word": "ружо́вы"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Belarusian adjectives",
        "Belarusian entries with incorrect language header",
        "Belarusian hard stem-stressed adjectives",
        "Belarusian lemmas",
        "Belarusian terms borrowed from Polish",
        "Belarusian terms derived from Polish",
        "Belarusian terms with IPA pronunciation",
        "Belarusian terms with audio links",
        "be:Colors"
      ],
      "glosses": [
        "red"
      ],
      "links": [
        [
          "red",
          "red"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʂɨrˈvonɨ]"
    },
    {
      "audio": "Be-чырвоны.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Be-%D1%87%D1%8B%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8B.ogg/Be-%D1%87%D1%8B%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8B.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Be-%D1%87%D1%8B%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8B.ogg"
    }
  ],
  "word": "чырвоны"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.