See ціўкаць in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onom"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "ці́ўкаць",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "cíwkacʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ці́ўкнуць",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ці́ўкаць",
"roman": "cíwkacʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ці́ўкаючы",
"roman": "cíwkajučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ці́ўкаўшы",
"roman": "cíwkawšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "ці́ўкаю",
"roman": "cíwkaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ці́ўкаць",
"roman": "búdu cíwkacʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ці́ўкаеш",
"roman": "cíwkaješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дзеш ці́ўкаць",
"roman": "búdzješ cíwkacʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ці́ўкае",
"roman": "cíwkaje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дзе ці́ўкаць",
"roman": "búdzje cíwkacʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ці́ўкаем",
"roman": "cíwkajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дзем ці́ўкаць",
"roman": "búdzjem cíwkacʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ці́ўкаеце",
"roman": "cíwkajecje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дзеце ці́ўкаць",
"roman": "búdzjecje cíwkacʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ці́ўкаюць",
"roman": "cíwkajucʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуць ці́ўкаць",
"roman": "búducʹ cíwkacʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ці́ўкай",
"roman": "cíwkaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ці́ўкайце",
"roman": "cíwkajcje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ці́ўкаў",
"roman": "cíwkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ці́ўкалі",
"roman": "cíwkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ці́ўкала",
"roman": "cíwkala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ці́ўкалі",
"roman": "cíwkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ці́ўкала",
"roman": "cíwkala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ці́ўкалі",
"roman": "cíwkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ці́ўкаць",
"2": "impf",
"pf": "ці́ўкнуць"
},
"expansion": "ці́ўкаць • (cíwkacʹ) impf (perfective ці́ўкнуць)",
"name": "be-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ці́ўкаць<1a.impf.intr>"
},
"name": "be-conj"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Belarusian onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
123
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
117,
125
]
],
"english": "In the woods, some bird was trying over in a husky, reedy voice the first notes of its spring song. Even though this chirping was still only a faint hint of the full-voice song that this very bird would sing later, Bagheera still heard it.",
"ref": "1934 [1895], Rudyard Kipling, “Кліч вясны”, in Janka Maŭr, transl., Маўглі, Minsk: ДВБ, translation of The Spring Running, page 236:",
"roman": "U ljesje njejkaja ptuška njapewnym, xrypatym hólasam vyvučala pjeršyja nóty svajój vjesnavój pjesni. Nje hljedzjačy na tóje, što hetaje ciwkannje byló tólʹki jašče slabym namjókam na tuju pównahučnuju pjesnju, jakuju praspjavaje hetaja samaja ptuška paznjej, — Bahira wsjo-ž taki pačula jaje.",
"text": "Somewhere down in the woods below a bird was trying over in a husky, reedy voice the first few notes of his spring song. It was no more than a shadow of the liquid, tumbling call he would be pouring later, but Bagheera heard it.",
"translation": "In the woods, some bird was trying over in a husky, reedy voice the first notes of its spring song. Even though this chirping was still only a faint hint of the full-voice song that this very bird would sing later, Bagheera still heard it.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to chirp, to twitter (to make short, sharp, high-pitched sounds like those of small birds)"
],
"id": "en-ціўкаць-be-verb-nblfPbVo",
"links": [
[
"chirp",
"chirp"
],
[
"twitter",
"twitter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Belarusian onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to zing (to produce brief, high-pitched hums, similar to the sound of bullets whizzing by)"
],
"id": "en-ціўкаць-be-verb-JDF48j7H",
"links": [
[
"zing",
"zing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡sʲiu̯kat͡sʲ]"
},
{
"audio": "Be-ціўкаць.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Be-%D1%86%D1%96%D1%9E%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%8C.ogg/Be-%D1%86%D1%96%D1%9E%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Be-%D1%86%D1%96%D1%9E%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "ціўкаць"
}
{
"categories": [
"Belarusian class 1 verbs",
"Belarusian class 1a verbs",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian imperfective verbs",
"Belarusian intransitive verbs",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian onomatopoeias",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onom"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "ці́ўкаць",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "cíwkacʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ці́ўкнуць",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ці́ўкаць",
"roman": "cíwkacʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ці́ўкаючы",
"roman": "cíwkajučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ці́ўкаўшы",
"roman": "cíwkawšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "ці́ўкаю",
"roman": "cíwkaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ці́ўкаць",
"roman": "búdu cíwkacʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ці́ўкаеш",
"roman": "cíwkaješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дзеш ці́ўкаць",
"roman": "búdzješ cíwkacʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ці́ўкае",
"roman": "cíwkaje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дзе ці́ўкаць",
"roman": "búdzje cíwkacʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ці́ўкаем",
"roman": "cíwkajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дзем ці́ўкаць",
"roman": "búdzjem cíwkacʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ці́ўкаеце",
"roman": "cíwkajecje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дзеце ці́ўкаць",
"roman": "búdzjecje cíwkacʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ці́ўкаюць",
"roman": "cíwkajucʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуць ці́ўкаць",
"roman": "búducʹ cíwkacʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ці́ўкай",
"roman": "cíwkaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ці́ўкайце",
"roman": "cíwkajcje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ці́ўкаў",
"roman": "cíwkaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ці́ўкалі",
"roman": "cíwkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ці́ўкала",
"roman": "cíwkala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ці́ўкалі",
"roman": "cíwkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ці́ўкала",
"roman": "cíwkala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ці́ўкалі",
"roman": "cíwkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ці́ўкаць",
"2": "impf",
"pf": "ці́ўкнуць"
},
"expansion": "ці́ўкаць • (cíwkacʹ) impf (perfective ці́ўкнуць)",
"name": "be-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ці́ўкаць<1a.impf.intr>"
},
"name": "be-conj"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
123
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
117,
125
]
],
"english": "In the woods, some bird was trying over in a husky, reedy voice the first notes of its spring song. Even though this chirping was still only a faint hint of the full-voice song that this very bird would sing later, Bagheera still heard it.",
"ref": "1934 [1895], Rudyard Kipling, “Кліч вясны”, in Janka Maŭr, transl., Маўглі, Minsk: ДВБ, translation of The Spring Running, page 236:",
"roman": "U ljesje njejkaja ptuška njapewnym, xrypatym hólasam vyvučala pjeršyja nóty svajój vjesnavój pjesni. Nje hljedzjačy na tóje, što hetaje ciwkannje byló tólʹki jašče slabym namjókam na tuju pównahučnuju pjesnju, jakuju praspjavaje hetaja samaja ptuška paznjej, — Bahira wsjo-ž taki pačula jaje.",
"text": "Somewhere down in the woods below a bird was trying over in a husky, reedy voice the first few notes of his spring song. It was no more than a shadow of the liquid, tumbling call he would be pouring later, but Bagheera heard it.",
"translation": "In the woods, some bird was trying over in a husky, reedy voice the first notes of its spring song. Even though this chirping was still only a faint hint of the full-voice song that this very bird would sing later, Bagheera still heard it.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to chirp, to twitter (to make short, sharp, high-pitched sounds like those of small birds)"
],
"links": [
[
"chirp",
"chirp"
],
[
"twitter",
"twitter"
]
]
},
{
"glosses": [
"to zing (to produce brief, high-pitched hums, similar to the sound of bullets whizzing by)"
],
"links": [
[
"zing",
"zing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡sʲiu̯kat͡sʲ]"
},
{
"audio": "Be-ціўкаць.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Be-%D1%86%D1%96%D1%9E%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%8C.ogg/Be-%D1%86%D1%96%D1%9E%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Be-%D1%86%D1%96%D1%9E%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "ціўкаць"
}
Download raw JSONL data for ціўкаць meaning in Belarusian (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.