See цямніца in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "темница",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian темница (temnica)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "темница"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian темница (temnica)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*tьmьnica"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tьmьnica",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ciemnica"
},
"expansion": "Polish ciemnica",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "темни́ца"
},
"expansion": "Russian темни́ца (temníca)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "темни́ця"
},
"expansion": "Ukrainian темни́ця (temnýcja)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian темница (temnica), from Proto-Slavic *tьmьnica. Compare Polish ciemnica, Russian темни́ца (temníca) and Ukrainian темни́ця (temnýcja).",
"forms": [
{
"form": "цямні́ца",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cjamníca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "цямні́цы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "цямні́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "цямні́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "цямні́ца",
"roman": "cjamníca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "цямні́цы",
"roman": "cjamnícy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "цямні́цы",
"roman": "cjamnícy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "цямні́ц",
"roman": "cjamníc",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "цямні́цы",
"roman": "cjamnícy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "цямні́цам",
"roman": "cjamnícam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "цямні́цу",
"roman": "cjamnícu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "цямні́цы",
"roman": "cjamnícy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "цямні́цай",
"roman": "cjamnícaj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "цямні́цаю",
"roman": "cjamnícaju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "цямні́цамі",
"roman": "cjamnícami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "цямні́цы",
"roman": "cjamnícy",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "цямні́цах",
"roman": "cjamnícax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "цямні́цы",
"roman": "cjamnícy",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "цямні́ца<>"
},
"expansion": "цямні́ца • (cjamníca) f inan (genitive цямні́цы, nominative plural цямні́цы, genitive plural цямні́ц)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "цямні́ца<>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
120
]
],
"ref": "1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 274:",
"roman": "— Jaki heta byŭ cudóŭny čas, mister Karkjer, — skazala Kljeapatra, — hetyja čaróŭnyja ŭmacavanni, i milyja staryja cjamnicy, i hetyja najljepšyja zascjenki, ramantyčnaja pómsta, maljaŭničyja ataki i ablóhi i ŭsjo, što róbicʹ žyccjó sapraŭdy čaróŭnym! Jak žaxliva my vyradzilisja!",
"text": "\"Those darling byegone times, Mr. Carker,\" said Cleopatra, \"with their delicious fortresses, and their dear old dungeons, and their delightful places of torture, and their romantic vengeances, and their picturesque assaults and sieges, and everything that makes life truly charming! How dreadfully we have degenerated!\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dungeon, gaol, prison"
],
"id": "en-цямніца-be-noun-12-G2G4-",
"links": [
[
"dungeon",
"dungeon"
],
[
"gaol",
"gaol"
],
[
"prison",
"prison"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, poetic) dungeon, gaol, prison"
],
"synonyms": [
{
"word": "турма́"
},
{
"word": "астро́г"
}
],
"tags": [
"dated",
"poetic"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "святлі́ца"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dark cell, darkroom (a room devoid of light)"
],
"id": "en-цямніца-be-noun-CWB4WiLg",
"links": [
[
"dark",
"dark"
],
[
"cell",
"cell"
],
[
"darkroom",
"darkroom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sʲamˈnʲit͡sa]"
}
],
"wikipedia": [
"be:Аляксандр Мікалаевіч Булыка"
],
"word": "цямніца"
}
{
"categories": [
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian feminine nouns",
"Belarusian hard feminine-form accent-a nouns",
"Belarusian hard feminine-form nouns",
"Belarusian inanimate nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern a",
"Belarusian terms derived from Old Ruthenian",
"Belarusian terms derived from Proto-Slavic",
"Belarusian terms inherited from Old Ruthenian",
"Belarusian terms inherited from Proto-Slavic",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "темница",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian темница (temnica)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "темница"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian темница (temnica)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*tьmьnica"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tьmьnica",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ciemnica"
},
"expansion": "Polish ciemnica",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "темни́ца"
},
"expansion": "Russian темни́ца (temníca)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "темни́ця"
},
"expansion": "Ukrainian темни́ця (temnýcja)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian темница (temnica), from Proto-Slavic *tьmьnica. Compare Polish ciemnica, Russian темни́ца (temníca) and Ukrainian темни́ця (temnýcja).",
"forms": [
{
"form": "цямні́ца",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cjamníca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "цямні́цы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "цямні́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "цямні́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "цямні́ца",
"roman": "cjamníca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "цямні́цы",
"roman": "cjamnícy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "цямні́цы",
"roman": "cjamnícy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "цямні́ц",
"roman": "cjamníc",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "цямні́цы",
"roman": "cjamnícy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "цямні́цам",
"roman": "cjamnícam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "цямні́цу",
"roman": "cjamnícu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "цямні́цы",
"roman": "cjamnícy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "цямні́цай",
"roman": "cjamnícaj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "цямні́цаю",
"roman": "cjamnícaju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "цямні́цамі",
"roman": "cjamnícami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "цямні́цы",
"roman": "cjamnícy",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "цямні́цах",
"roman": "cjamnícax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "цямні́цы",
"roman": "cjamnícy",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "цямні́ца<>"
},
"expansion": "цямні́ца • (cjamníca) f inan (genitive цямні́цы, nominative plural цямні́цы, genitive plural цямні́ц)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "цямні́ца<>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian dated terms",
"Belarusian poetic terms",
"Belarusian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
120
]
],
"ref": "1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 274:",
"roman": "— Jaki heta byŭ cudóŭny čas, mister Karkjer, — skazala Kljeapatra, — hetyja čaróŭnyja ŭmacavanni, i milyja staryja cjamnicy, i hetyja najljepšyja zascjenki, ramantyčnaja pómsta, maljaŭničyja ataki i ablóhi i ŭsjo, što róbicʹ žyccjó sapraŭdy čaróŭnym! Jak žaxliva my vyradzilisja!",
"text": "\"Those darling byegone times, Mr. Carker,\" said Cleopatra, \"with their delicious fortresses, and their dear old dungeons, and their delightful places of torture, and their romantic vengeances, and their picturesque assaults and sieges, and everything that makes life truly charming! How dreadfully we have degenerated!\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dungeon, gaol, prison"
],
"links": [
[
"dungeon",
"dungeon"
],
[
"gaol",
"gaol"
],
[
"prison",
"prison"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, poetic) dungeon, gaol, prison"
],
"synonyms": [
{
"word": "турма́"
},
{
"word": "астро́г"
}
],
"tags": [
"dated",
"poetic"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "святлі́ца"
}
],
"glosses": [
"dark cell, darkroom (a room devoid of light)"
],
"links": [
[
"dark",
"dark"
],
[
"cell",
"cell"
],
[
"darkroom",
"darkroom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sʲamˈnʲit͡sa]"
}
],
"wikipedia": [
"be:Аляксандр Мікалаевіч Булыка"
],
"word": "цямніца"
}
Download raw JSONL data for цямніца meaning in Belarusian (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.