"хоць гаць гаці" meaning in Belarusian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "so much that 􂀿one could􂁀 build a road over swampy area"
      },
      "expansion": "“so much that [one could] build a road over swampy area”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "so much that 􂀿one could􂁀 build a road over swampy area"
      },
      "expansion": "Literally, “so much that [one could] build a road over swampy area”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “so much that [one could] build a road over swampy area”.",
  "forms": [
    {
      "form": "хоць гаць гаці ́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "xocʹ hacʹ hací",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "idiom",
        "3": "",
        "head": "хоць гаць гаці́"
      },
      "expansion": "хоць гаць гаці́ • (xocʹ hacʹ hací)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              35
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              47
            ]
          ],
          "english": "But if you look at is, there’s more than enough land...",
          "ref": "1928, Тодар Кляшторны, “У вёсцы”, in Сьветацені, Minsk: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, page 11:",
          "roman": "A pahljadziš, / Zjamli xocʹ hacʹ haci...",
          "text": "А паглядзіш, / Зямлі хоць гаць гаці...",
          "translation": "But if you look at is, there’s more than enough land...",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              69
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              29,
              45
            ]
          ],
          "english": "But the [guerilla] party had more than enough of such handsome and deft lads.",
          "ref": "1944, Усевалад Краўчанка, “Талісман”, in Крыгалом: Апавяданні; Аповесць, Minsk: Мастацкая літаратура, published 1985:",
          "roman": "Adnak ža takix statnyx i lówkix xlópcaw u atradzje byló xocʹ hacʹ haci.",
          "text": "Аднак жа такіх статных і лоўкіх хлопцаў у атрадзе было хоць гаць гаці.",
          "translation": "But the [guerilla] party had more than enough of such handsome and deft lads.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              61
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              43
            ]
          ],
          "english": "But you’d say that there’s more than enough such agrarian enterprises in Belarus, and you’d be right.",
          "ref": "2015 October 6, Пётр Іваноў, “Прадукты з Беларусі трывала занялі сваю нішу не толькі на айчынным харчовым рынку. Значная іх частка экспартуецца”, in SB.by. Беларусь сегодня [SB.by. Belarusʹ sevodnja], archived from the original on 14 Sep 2020:",
          "roman": "SB.by. Belarusʹ sevodnja",
          "text": "Аднак такіх аграрных прадпрыемстваў у Беларусі хоць гаць гаці, скажаце вы і будзеце мець рацыю.",
          "translation": "But you’d say that there’s more than enough such agrarian enterprises in Belarus, and you’d be right.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "more than enough, plentier than plenty, a dime a dozen"
      ],
      "id": "en-хоць_гаць_гаці-be-phrase-UNEwcqpm",
      "links": [
        [
          "more",
          "more"
        ],
        [
          "than",
          "than"
        ],
        [
          "enough",
          "enough"
        ],
        [
          "plentier",
          "plentier"
        ],
        [
          "plenty",
          "plenty"
        ],
        [
          "a dime a dozen",
          "a dime a dozen"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "як гра́зі"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xot͡sʲ ɣat͡sʲ ɣaˈt͡sʲi]"
    }
  ],
  "word": "хоць гаць гаці"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "so much that 􂀿one could􂁀 build a road over swampy area"
      },
      "expansion": "“so much that [one could] build a road over swampy area”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "so much that 􂀿one could􂁀 build a road over swampy area"
      },
      "expansion": "Literally, “so much that [one could] build a road over swampy area”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “so much that [one could] build a road over swampy area”.",
  "forms": [
    {
      "form": "хоць гаць гаці ́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "xocʹ hacʹ hací",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "idiom",
        "3": "",
        "head": "хоць гаць гаці́"
      },
      "expansion": "хоць гаць гаці́ • (xocʹ hacʹ hací)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Belarusian entries with incorrect language header",
        "Belarusian idioms",
        "Belarusian lemmas",
        "Belarusian multiword terms",
        "Belarusian terms with IPA pronunciation",
        "Belarusian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              35
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              47
            ]
          ],
          "english": "But if you look at is, there’s more than enough land...",
          "ref": "1928, Тодар Кляшторны, “У вёсцы”, in Сьветацені, Minsk: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, page 11:",
          "roman": "A pahljadziš, / Zjamli xocʹ hacʹ haci...",
          "text": "А паглядзіш, / Зямлі хоць гаць гаці...",
          "translation": "But if you look at is, there’s more than enough land...",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              69
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              29,
              45
            ]
          ],
          "english": "But the [guerilla] party had more than enough of such handsome and deft lads.",
          "ref": "1944, Усевалад Краўчанка, “Талісман”, in Крыгалом: Апавяданні; Аповесць, Minsk: Мастацкая літаратура, published 1985:",
          "roman": "Adnak ža takix statnyx i lówkix xlópcaw u atradzje byló xocʹ hacʹ haci.",
          "text": "Аднак жа такіх статных і лоўкіх хлопцаў у атрадзе было хоць гаць гаці.",
          "translation": "But the [guerilla] party had more than enough of such handsome and deft lads.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              61
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              43
            ]
          ],
          "english": "But you’d say that there’s more than enough such agrarian enterprises in Belarus, and you’d be right.",
          "ref": "2015 October 6, Пётр Іваноў, “Прадукты з Беларусі трывала занялі сваю нішу не толькі на айчынным харчовым рынку. Значная іх частка экспартуецца”, in SB.by. Беларусь сегодня [SB.by. Belarusʹ sevodnja], archived from the original on 14 Sep 2020:",
          "roman": "SB.by. Belarusʹ sevodnja",
          "text": "Аднак такіх аграрных прадпрыемстваў у Беларусі хоць гаць гаці, скажаце вы і будзеце мець рацыю.",
          "translation": "But you’d say that there’s more than enough such agrarian enterprises in Belarus, and you’d be right.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "more than enough, plentier than plenty, a dime a dozen"
      ],
      "links": [
        [
          "more",
          "more"
        ],
        [
          "than",
          "than"
        ],
        [
          "enough",
          "enough"
        ],
        [
          "plentier",
          "plentier"
        ],
        [
          "plenty",
          "plenty"
        ],
        [
          "a dime a dozen",
          "a dime a dozen"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "як гра́зі"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xot͡sʲ ɣat͡sʲ ɣaˈt͡sʲi]"
    }
  ],
  "word": "хоць гаць гаці"
}