See хапіць in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xapánnje",
"word": "хапа́нне"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xop",
"word": "хоп"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "abxapícʹ",
"word": "абхапі́ць"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "adxapícʹ",
"word": "адхапі́ць"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "axapícʹ",
"word": "ахапі́ць"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "výxapicʹ",
"word": "вы́хапіць"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zaxapícʹ",
"word": "захапі́ць"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "naxapícʹ",
"word": "нахапі́ць"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "padxapícʹ",
"word": "падхапі́ць"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pjeraxapícʹ",
"word": "перахапі́ць"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "praxapícʹ",
"word": "прахапі́ць"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pryxapícʹ",
"word": "прыхапі́ць"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rasxapícʹ",
"word": "расхапі́ць"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sxapícʹ",
"word": "схапі́ць"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "uxapícʹ",
"word": "ухапі́ць"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xapícca",
"word": "хапі́цца"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "orv",
"3": "хопити",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic хопити (xopiti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "orv",
"3": "хопити"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic хопити (xopiti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*xopiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xopiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "chopit"
},
"expansion": "Czech chopit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хопи́ть"
},
"expansion": "Russian хопи́ть (xopítʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "хопити"
},
"expansion": "Ukrainian хопити (xopyty)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic хопити (xopiti), from Proto-Slavic *xopiti. Compare Czech chopit, Russian хопи́ть (xopítʹ) and Ukrainian хопити (xopyty).",
"forms": [
{
"form": "хапі́ць",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xapícʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хапа́ць",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "хапі́ць",
"roman": "xapícʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "хо́плены",
"roman": "xópljeny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "хо́пячы",
"roman": "xópjačy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "хапі́ўшы",
"roman": "xapíŭšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "хаплю́",
"roman": "xapljú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду хапі́ць",
"roman": "búdu xapícʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́піш",
"roman": "xópiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дзеш хапі́ць",
"roman": "búdzješ xapícʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́піць",
"roman": "xópicʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дзе хапі́ць",
"roman": "búdzje xapícʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "хо́пім",
"roman": "xópim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дзем хапі́ць",
"roman": "búdzjem xapícʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́піце",
"roman": "xópicje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дзеце хапі́ць",
"roman": "búdzjecje xapícʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "хо́пяць",
"roman": "xópjacʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуць хапі́ць",
"roman": "búducʹ xapícʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "хапі́",
"roman": "xapí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "хапі́це",
"roman": "xapícje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "хапі́ў",
"roman": "xapíŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "хапі́лі",
"roman": "xapíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "хапі́ла",
"roman": "xapíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "хапі́лі",
"roman": "xapíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "хапі́ла",
"roman": "xapíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "хапі́лі",
"roman": "xapíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "хапі́ць",
"2": "pf",
"impf": "хапа́ць"
},
"expansion": "хапі́ць • (xapícʹ) pf (imperfective хапа́ць)",
"name": "be-verb"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "colloquial",
"3": "transitive"
},
"expansion": "(colloquial, transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "хапі́ць<4c.impf.tr.ppp.ao>"
},
"name": "be-conj"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "(xapácʹ): to grab, to seize",
"word": "хапа́ць"
}
],
"glosses": [
"perfective form of хапа́ць (xapácʹ): to grab, to seize"
],
"id": "en-хапіць-be-verb-X8jIdi6p",
"links": [
[
"хапа́ць",
"хапаць#Belarusian"
],
[
"grab",
"grab"
],
[
"seize",
"seize"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "хапну́ць"
},
{
"word": "хапану́ць"
},
{
"word": "хапяну́ць"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"form-of",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 42 3 4 31 1 2 4 1 5 1 1",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 47 0 2 34 1 2 3 0 4 1 2",
"kind": "other",
"name": "Belarusian predicatives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 42 4 3 31 2 2 3 2 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 47 2 2 33 2 2 2 2 3 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to drink up, to quickly swallow something"
],
"id": "en-хапіць-be-verb-EX6Yhjqy",
"links": [
[
"drink up",
"drink up"
],
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"swallow",
"swallow"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "6 22 8 9 17 0 7 8 0 10 7 7",
"roman": "xvacicʹ",
"sense": "senses 1 to 8",
"word": "хваціць"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to survive, to endure something difficult or unpleasant"
],
"id": "en-хапіць-be-verb-m3Uulhtn",
"links": [
[
"survive",
"survive"
],
[
"endure",
"endure"
],
[
"difficult",
"difficult"
],
[
"unpleasant",
"unpleasant"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to survive, to endure something difficult or unpleasant"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to harden, to compact (often + зямля́ (zjamljá, “earth, ground”))"
],
"id": "en-хапіць-be-verb-lUUTIs6Q",
"links": [
[
"harden",
"harden"
],
[
"compact",
"compact"
],
[
"зямля́",
"зямля#Belarusian"
]
],
"raw_glosses": [
"(of the cold) to harden, to compact (often + зямля́ (zjamljá, “earth, ground”))"
],
"raw_tags": [
"of the cold"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "losing sense of proportion, do or say something that goes beyond the usual, normal (literally, “to grab across the country”)",
"roman": "xapícʹ cjéraz kraj",
"text": "хапі́ць це́раз край",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cross the boundaries of something, to go too far, to allow exaggeration in something"
],
"id": "en-хапіць-be-verb-wphLrU9v",
"links": [
[
"boundaries",
"boundaries"
],
[
"go too far",
"go too far"
],
[
"exaggeration",
"exaggeration"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to cross the boundaries of something, to go too far, to allow exaggeration in something"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to hit something hard, with much force"
],
"id": "en-хапіць-be-verb-W7lnTesj",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"force",
"force"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to hit something hard, with much force",
"to feel sudden and severe pain"
],
"id": "en-хапіць-be-verb-JDjMR9LH",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"force",
"force"
],
[
"feel",
"feel"
],
[
"sudden",
"sudden"
],
[
"severe",
"severe"
],
[
"pain",
"pain"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to appear suddenly, to bring suffering"
],
"id": "en-хапіць-be-verb-DFIjg02A",
"links": [
[
"appear",
"appear"
],
[
"suddenly",
"suddenly"
],
[
"bring",
"bring"
],
[
"suffering",
"suffering"
]
],
"raw_glosses": [
"(of illnesses etc.) to appear suddenly, to bring suffering"
],
"raw_tags": [
"of illnesses etc."
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to immediately, quickly do something"
],
"id": "en-хапіць-be-verb-UVnR~Lys",
"links": [
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"quickly",
"quickly"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to immediately, quickly do something",
"to unexpectedly sing or shout"
],
"id": "en-хапіць-be-verb-BLckQLHs",
"links": [
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"unexpectedly",
"unexpectedly"
],
[
"sing",
"sing"
],
[
"shout",
"shout"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be sufficient, to suffice"
],
"id": "en-хапіць-be-verb-LJ-9nYmW",
"links": [
[
"sufficient",
"sufficient"
],
[
"suffice",
"suffice"
]
],
"raw_glosses": [
"(of objects) to be sufficient, to suffice"
],
"raw_tags": [
"of objects"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be able to do something"
],
"id": "en-хапіць-be-verb-4fVyno82",
"raw_glosses": [
"(of humans) to be able to do something"
],
"raw_tags": [
"of humans"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaˈpʲit͡sʲ]"
},
{
"audio": "Be-хапіць.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Be-%D1%85%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%86%D1%8C.ogg/Be-%D1%85%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%86%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Be-%D1%85%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%86%D1%8C.ogg"
},
{
"rhymes": "-it͡sʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "chapić — Łacinka"
}
],
"word": "хапіць"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "orv",
"3": "хопити",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic хопити (xopiti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "orv",
"3": "хопити"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic хопити (xopiti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*xopiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xopiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "chopit"
},
"expansion": "Czech chopit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хопи́ть"
},
"expansion": "Russian хопи́ть (xopítʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "хопити"
},
"expansion": "Ukrainian хопити (xopyty)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic хопити (xopiti), from Proto-Slavic *xopiti. Compare Czech chopit, Russian хопи́ть (xopítʹ) and Ukrainian хопити (xopyty).",
"forms": [
{
"form": "xapicʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "predicative"
},
"expansion": "хапіць • (xapicʹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"enough, stop (doing/saying something)"
],
"id": "en-хапіць-be-adj-83rG~njV",
"links": [
[
"хо́піць",
"хопіць#Belarusian"
],
[
"enough",
"enough"
],
[
"stop",
"stop"
]
],
"raw_glosses": [
"(only as хо́піць (xópicʹ)) enough, stop (doing/saying something)"
],
"raw_tags": [
"as хо́піць (xópicʹ)"
],
"tags": [
"colloquial",
"predicative",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaˈpʲit͡sʲ]"
},
{
"audio": "Be-хапіць.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Be-%D1%85%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%86%D1%8C.ogg/Be-%D1%85%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%86%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Be-%D1%85%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%86%D1%8C.ogg"
},
{
"rhymes": "-it͡sʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "chapić — Łacinka"
}
],
"word": "хапіць"
}
{
"categories": [
"Belarusian class 4 verbs",
"Belarusian class 4c verbs",
"Belarusian colloquialisms",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian imperfective verbs",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian perfective verbs",
"Belarusian predicatives",
"Belarusian terms derived from Old East Slavic",
"Belarusian terms derived from Proto-Slavic",
"Belarusian terms inherited from Old East Slavic",
"Belarusian terms inherited from Proto-Slavic",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian transitive verbs",
"Belarusian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Belarusian/it͡sʲ",
"Rhymes:Belarusian/it͡sʲ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "xapánnje",
"word": "хапа́нне"
},
{
"roman": "xop",
"word": "хоп"
},
{
"roman": "abxapícʹ",
"word": "абхапі́ць"
},
{
"roman": "adxapícʹ",
"word": "адхапі́ць"
},
{
"roman": "axapícʹ",
"word": "ахапі́ць"
},
{
"roman": "výxapicʹ",
"word": "вы́хапіць"
},
{
"roman": "zaxapícʹ",
"word": "захапі́ць"
},
{
"roman": "naxapícʹ",
"word": "нахапі́ць"
},
{
"roman": "padxapícʹ",
"word": "падхапі́ць"
},
{
"roman": "pjeraxapícʹ",
"word": "перахапі́ць"
},
{
"roman": "praxapícʹ",
"word": "прахапі́ць"
},
{
"roman": "pryxapícʹ",
"word": "прыхапі́ць"
},
{
"roman": "rasxapícʹ",
"word": "расхапі́ць"
},
{
"roman": "sxapícʹ",
"word": "схапі́ць"
},
{
"roman": "uxapícʹ",
"word": "ухапі́ць"
},
{
"roman": "xapícca",
"word": "хапі́цца"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "orv",
"3": "хопити",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic хопити (xopiti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "orv",
"3": "хопити"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic хопити (xopiti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*xopiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xopiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "chopit"
},
"expansion": "Czech chopit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хопи́ть"
},
"expansion": "Russian хопи́ть (xopítʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "хопити"
},
"expansion": "Ukrainian хопити (xopyty)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic хопити (xopiti), from Proto-Slavic *xopiti. Compare Czech chopit, Russian хопи́ть (xopítʹ) and Ukrainian хопити (xopyty).",
"forms": [
{
"form": "хапі́ць",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xapícʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хапа́ць",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "хапі́ць",
"roman": "xapícʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "хо́плены",
"roman": "xópljeny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "хо́пячы",
"roman": "xópjačy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "хапі́ўшы",
"roman": "xapíŭšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "хаплю́",
"roman": "xapljú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду хапі́ць",
"roman": "búdu xapícʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́піш",
"roman": "xópiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дзеш хапі́ць",
"roman": "búdzješ xapícʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́піць",
"roman": "xópicʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дзе хапі́ць",
"roman": "búdzje xapícʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "хо́пім",
"roman": "xópim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дзем хапі́ць",
"roman": "búdzjem xapícʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́піце",
"roman": "xópicje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дзеце хапі́ць",
"roman": "búdzjecje xapícʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "хо́пяць",
"roman": "xópjacʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуць хапі́ць",
"roman": "búducʹ xapícʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "хапі́",
"roman": "xapí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "хапі́це",
"roman": "xapícje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "хапі́ў",
"roman": "xapíŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "хапі́лі",
"roman": "xapíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "хапі́ла",
"roman": "xapíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "хапі́лі",
"roman": "xapíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "хапі́ла",
"roman": "xapíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "хапі́лі",
"roman": "xapíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "хапі́ць",
"2": "pf",
"impf": "хапа́ць"
},
"expansion": "хапі́ць • (xapícʹ) pf (imperfective хапа́ць)",
"name": "be-verb"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "colloquial",
"3": "transitive"
},
"expansion": "(colloquial, transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "хапі́ць<4c.impf.tr.ppp.ao>"
},
"name": "be-conj"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian perfective verbs"
],
"form_of": [
{
"extra": "(xapácʹ): to grab, to seize",
"word": "хапа́ць"
}
],
"glosses": [
"perfective form of хапа́ць (xapácʹ): to grab, to seize"
],
"links": [
[
"хапа́ць",
"хапаць#Belarusian"
],
[
"grab",
"grab"
],
[
"seize",
"seize"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "хапну́ць"
},
{
"word": "хапану́ць"
},
{
"word": "хапяну́ць"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"form-of",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to drink up, to quickly swallow something"
],
"links": [
[
"drink up",
"drink up"
],
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"swallow",
"swallow"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to survive, to endure something difficult or unpleasant"
],
"links": [
[
"survive",
"survive"
],
[
"endure",
"endure"
],
[
"difficult",
"difficult"
],
[
"unpleasant",
"unpleasant"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to survive, to endure something difficult or unpleasant"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to harden, to compact (often + зямля́ (zjamljá, “earth, ground”))"
],
"links": [
[
"harden",
"harden"
],
[
"compact",
"compact"
],
[
"зямля́",
"зямля#Belarusian"
]
],
"raw_glosses": [
"(of the cold) to harden, to compact (often + зямля́ (zjamljá, “earth, ground”))"
],
"raw_tags": [
"of the cold"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Belarusian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "losing sense of proportion, do or say something that goes beyond the usual, normal (literally, “to grab across the country”)",
"roman": "xapícʹ cjéraz kraj",
"text": "хапі́ць це́раз край",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cross the boundaries of something, to go too far, to allow exaggeration in something"
],
"links": [
[
"boundaries",
"boundaries"
],
[
"go too far",
"go too far"
],
[
"exaggeration",
"exaggeration"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to cross the boundaries of something, to go too far, to allow exaggeration in something"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to hit something hard, with much force"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"force",
"force"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to hit something hard, with much force",
"to feel sudden and severe pain"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"force",
"force"
],
[
"feel",
"feel"
],
[
"sudden",
"sudden"
],
[
"severe",
"severe"
],
[
"pain",
"pain"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to appear suddenly, to bring suffering"
],
"links": [
[
"appear",
"appear"
],
[
"suddenly",
"suddenly"
],
[
"bring",
"bring"
],
[
"suffering",
"suffering"
]
],
"raw_glosses": [
"(of illnesses etc.) to appear suddenly, to bring suffering"
],
"raw_tags": [
"of illnesses etc."
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to immediately, quickly do something"
],
"links": [
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"quickly",
"quickly"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to immediately, quickly do something",
"to unexpectedly sing or shout"
],
"links": [
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"unexpectedly",
"unexpectedly"
],
[
"sing",
"sing"
],
[
"shout",
"shout"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be sufficient, to suffice"
],
"links": [
[
"sufficient",
"sufficient"
],
[
"suffice",
"suffice"
]
],
"raw_glosses": [
"(of objects) to be sufficient, to suffice"
],
"raw_tags": [
"of objects"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be able to do something"
],
"raw_glosses": [
"(of humans) to be able to do something"
],
"raw_tags": [
"of humans"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaˈpʲit͡sʲ]"
},
{
"audio": "Be-хапіць.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Be-%D1%85%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%86%D1%8C.ogg/Be-%D1%85%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%86%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Be-%D1%85%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%86%D1%8C.ogg"
},
{
"rhymes": "-it͡sʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xvacicʹ",
"sense": "senses 1 to 8",
"word": "хваціць"
},
{
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "chapić — Łacinka"
}
],
"word": "хапіць"
}
{
"categories": [
"Belarusian class 4 verbs",
"Belarusian class 4c verbs",
"Belarusian colloquialisms",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian imperfective verbs",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian perfective verbs",
"Belarusian predicatives",
"Belarusian terms derived from Old East Slavic",
"Belarusian terms derived from Proto-Slavic",
"Belarusian terms inherited from Old East Slavic",
"Belarusian terms inherited from Proto-Slavic",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian transitive verbs",
"Belarusian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Belarusian/it͡sʲ",
"Rhymes:Belarusian/it͡sʲ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "orv",
"3": "хопити",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic хопити (xopiti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "orv",
"3": "хопити"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic хопити (xopiti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*xopiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xopiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "chopit"
},
"expansion": "Czech chopit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хопи́ть"
},
"expansion": "Russian хопи́ть (xopítʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "хопити"
},
"expansion": "Ukrainian хопити (xopyty)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic хопити (xopiti), from Proto-Slavic *xopiti. Compare Czech chopit, Russian хопи́ть (xopítʹ) and Ukrainian хопити (xopyty).",
"forms": [
{
"form": "xapicʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "predicative"
},
"expansion": "хапіць • (xapicʹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"enough, stop (doing/saying something)"
],
"links": [
[
"хо́піць",
"хопіць#Belarusian"
],
[
"enough",
"enough"
],
[
"stop",
"stop"
]
],
"raw_glosses": [
"(only as хо́піць (xópicʹ)) enough, stop (doing/saying something)"
],
"raw_tags": [
"as хо́піць (xópicʹ)"
],
"tags": [
"colloquial",
"predicative",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaˈpʲit͡sʲ]"
},
{
"audio": "Be-хапіць.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Be-%D1%85%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%86%D1%8C.ogg/Be-%D1%85%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%86%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Be-%D1%85%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%86%D1%8C.ogg"
},
{
"rhymes": "-it͡sʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "chapić — Łacinka"
}
],
"word": "хапіць"
}
Download raw JSONL data for хапіць meaning in Belarusian (13.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: + verb infinitive",
"path": [
"хапіць"
],
"section": "Belarusian",
"subsection": "predicative",
"title": "хапіць",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.