"фатэль" meaning in Belarusian

See фатэль in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [faˈtɛlʲ]
Etymology: Directly or indirectly borrowed from French fauteuil (“armchair”). Compare Polish fotel. Etymology templates: {{bor|be|fr|fauteuil|t=armchair}} French fauteuil (“armchair”), {{cog|pl|fotel}} Polish fotel Head templates: {{be-noun|фатэ́ль<M>}} фатэ́ль • (fatélʹ) m inan (genitive фатэ́ля, nominative plural фатэ́лі, genitive plural фатэ́ляў) Inflection templates: {{be-ndecl|фатэ́ль<M>}} Forms: фатэ́ль [canonical], fatélʹ [romanization], фатэ́ля [genitive], фатэ́лі [nominative, plural], фатэ́ляў [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], фатэ́ль [nominative, singular], фатэ́лі [nominative, plural], фатэ́ля [genitive, singular], фатэ́ляў [genitive, plural], фатэ́лю [dative, singular], фатэ́лям [dative, plural], фатэ́ль [accusative, singular], фатэ́лі [accusative, plural], фатэ́лем [instrumental, singular], фатэ́лямі [instrumental, plural], фатэ́лі [locative, singular], фатэ́лях [locative, plural], - [count-form, singular], фатэ́лі [count-form, plural], фотэ́ль [alternative, obsolete]
  1. armchair, easy chair (a comfortable chair, often well upholstered) Synonyms: крэ́сла
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "fr",
        "3": "fauteuil",
        "t": "armchair"
      },
      "expansion": "French fauteuil (“armchair”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "fotel"
      },
      "expansion": "Polish fotel",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Directly or indirectly borrowed from French fauteuil (“armchair”). Compare Polish fotel.",
  "forms": [
    {
      "form": "фатэ́ль",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fatélʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "фатэ́ля",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "фатэ́лі",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фатэ́ляў",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "фатэ́ль",
      "roman": "fatélʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фатэ́лі",
      "roman": "fatéli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фатэ́ля",
      "roman": "fatélja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фатэ́ляў",
      "roman": "fatéljaŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фатэ́лю",
      "roman": "fatélju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фатэ́лям",
      "roman": "fatéljam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фатэ́ль",
      "roman": "fatélʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фатэ́лі",
      "roman": "fatéli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фатэ́лем",
      "roman": "fatéljem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фатэ́лямі",
      "roman": "fatéljami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фатэ́лі",
      "roman": "fatéli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фатэ́лях",
      "roman": "fatéljax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фатэ́лі",
      "roman": "fatéli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фотэ́ль",
      "roman": "fotélʹ",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "фатэ́ль<M>"
      },
      "expansion": "фатэ́ль • (fatélʹ) m inan (genitive фатэ́ля, nominative plural фатэ́лі, genitive plural фатэ́ляў)",
      "name": "be-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "фатэ́ль<M>"
      },
      "name": "be-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "be",
          "name": "Furniture",
          "orig": "be:Furniture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              47,
              55
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              73
            ]
          ],
          "english": "Ryhor sat down on the worn-out, once luxurious armchair provided by the hostess—a heavyset woman—and waited to hear what she, intrigued by his arrival, would say.",
          "ref": "1932, Ciška Hartny, Крыжавыя дарогі (Збор твораў; 4), Minsk: ДВБ, page 270:",
          "roman": "Ryhór sjeŭ na padstaŭljenym taŭstuxaju panóšanym, kalisʹci raskóšnym, fóteli i čakaŭ, što jamu skaža zacikaŭljenaja jahó pryxódam haspadynja.",
          "text": "Рыгор сеў на падстаўленым таўстухаю паношаным, калісьці раскошным, фотэлі і чакаў, што яму скажа зацікаўленая яго прыходам гаспадыня.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              89
            ]
          ],
          "ref": "2014 [1891], Arthur Conan Doyle, “Скандал у Багеміі”, in Ганна Янкута, transl., Прыгоды Шэрлака Холмса (зборнік), Litres (2019), translation of A Scandal in Bohemia, →ISBN:",
          "roman": "— Tak janó i joscʹ, — pahadziŭsja jon, zapaliŭšy cyharetu i pljuxnuŭšysja ŭ fatelʹ.",
          "text": "“Quite so,” he answered, lighting a cigarette, and throwing himself down into an armchair.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "armchair, easy chair (a comfortable chair, often well upholstered)"
      ],
      "id": "en-фатэль-be-noun-UIy2YzNi",
      "links": [
        [
          "armchair",
          "armchair"
        ],
        [
          "easy chair",
          "easy chair"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "крэ́сла"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[faˈtɛlʲ]"
    }
  ],
  "word": "фатэль"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "fr",
        "3": "fauteuil",
        "t": "armchair"
      },
      "expansion": "French fauteuil (“armchair”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "fotel"
      },
      "expansion": "Polish fotel",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Directly or indirectly borrowed from French fauteuil (“armchair”). Compare Polish fotel.",
  "forms": [
    {
      "form": "фатэ́ль",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fatélʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "фатэ́ля",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "фатэ́лі",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фатэ́ляў",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "фатэ́ль",
      "roman": "fatélʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фатэ́лі",
      "roman": "fatéli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фатэ́ля",
      "roman": "fatélja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фатэ́ляў",
      "roman": "fatéljaŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фатэ́лю",
      "roman": "fatélju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фатэ́лям",
      "roman": "fatéljam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фатэ́ль",
      "roman": "fatélʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фатэ́лі",
      "roman": "fatéli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фатэ́лем",
      "roman": "fatéljem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фатэ́лямі",
      "roman": "fatéljami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фатэ́лі",
      "roman": "fatéli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фатэ́лях",
      "roman": "fatéljax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фатэ́лі",
      "roman": "fatéli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фотэ́ль",
      "roman": "fotélʹ",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "фатэ́ль<M>"
      },
      "expansion": "фатэ́ль • (fatélʹ) m inan (genitive фатэ́ля, nominative plural фатэ́лі, genitive plural фатэ́ляў)",
      "name": "be-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "фатэ́ль<M>"
      },
      "name": "be-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Belarusian entries with incorrect language header",
        "Belarusian inanimate nouns",
        "Belarusian lemmas",
        "Belarusian masculine nouns",
        "Belarusian nouns",
        "Belarusian nouns with accent pattern a",
        "Belarusian soft masculine-form accent-a nouns",
        "Belarusian soft masculine-form nouns",
        "Belarusian terms borrowed from French",
        "Belarusian terms derived from French",
        "Belarusian terms with IPA pronunciation",
        "Belarusian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "be:Furniture"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              47,
              55
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              73
            ]
          ],
          "english": "Ryhor sat down on the worn-out, once luxurious armchair provided by the hostess—a heavyset woman—and waited to hear what she, intrigued by his arrival, would say.",
          "ref": "1932, Ciška Hartny, Крыжавыя дарогі (Збор твораў; 4), Minsk: ДВБ, page 270:",
          "roman": "Ryhór sjeŭ na padstaŭljenym taŭstuxaju panóšanym, kalisʹci raskóšnym, fóteli i čakaŭ, što jamu skaža zacikaŭljenaja jahó pryxódam haspadynja.",
          "text": "Рыгор сеў на падстаўленым таўстухаю паношаным, калісьці раскошным, фотэлі і чакаў, што яму скажа зацікаўленая яго прыходам гаспадыня.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              89
            ]
          ],
          "ref": "2014 [1891], Arthur Conan Doyle, “Скандал у Багеміі”, in Ганна Янкута, transl., Прыгоды Шэрлака Холмса (зборнік), Litres (2019), translation of A Scandal in Bohemia, →ISBN:",
          "roman": "— Tak janó i joscʹ, — pahadziŭsja jon, zapaliŭšy cyharetu i pljuxnuŭšysja ŭ fatelʹ.",
          "text": "“Quite so,” he answered, lighting a cigarette, and throwing himself down into an armchair.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "armchair, easy chair (a comfortable chair, often well upholstered)"
      ],
      "links": [
        [
          "armchair",
          "armchair"
        ],
        [
          "easy chair",
          "easy chair"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "крэ́сла"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[faˈtɛlʲ]"
    }
  ],
  "word": "фатэль"
}

Download raw JSONL data for фатэль meaning in Belarusian (4.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.