See узяць in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for узяць meaning in Belarusian (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*vъzęti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vъzęti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "взять"
},
"expansion": "Russian взять (vzjatʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *vъzęti. Cognate with Russian взять (vzjatʹ).",
"forms": [
{
"form": "узя́ць",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uzjácʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "браць",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "14c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "узя́ць",
"roman": "uzjácʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "узя́ты",
"roman": "uzjáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "узя́ўшы",
"roman": "uzjáŭšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "вазьму́",
"roman": "vazʹmú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "во́зьмеш",
"roman": "vózʹmješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "во́зьме",
"roman": "vózʹmje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "во́зьмем",
"roman": "vózʹmjem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "во́зьмеце",
"roman": "vózʹmjecje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "во́зьмуць",
"roman": "vózʹmucʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вазьмі́",
"roman": "vazʹmí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вазьмі́це",
"roman": "vazʹmícje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "узя́ў",
"roman": "uzjáŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "узялі́",
"roman": "uzjalí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "узяла́",
"roman": "uzjalá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "узялі́",
"roman": "uzjalí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "узяло́",
"roman": "uzjaló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "узялі́",
"roman": "uzjalí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "узя́ць",
"2": "pf",
"impf": "браць"
},
"expansion": "узя́ць • (uzjácʹ) pf (imperfective браць)",
"name": "be-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "узя́ць<14c/b.pf.tr.ppp.pres:возьм>"
},
"name": "be-conj"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He has taken my book.",
"roman": "Jon uzjáŭ majú kníhu.",
"text": "Ён узя́ў маю́ кні́гу.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take (after consonants or at the beginning of a clause)"
],
"id": "en-узяць-be-verb-2g7e3F9D",
"links": [
[
"take",
"take"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "after vowels",
"roman": "ŭzjacʹ",
"word": "ўзяць"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈzʲat͡sʲ]"
},
{
"audio": "Be-узяць.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Be-%D1%83%D0%B7%D1%8F%D1%86%D1%8C.ogg/Be-%D1%83%D0%B7%D1%8F%D1%86%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/Be-%D1%83%D0%B7%D1%8F%D1%86%D1%8C.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "узяць"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*vъzęti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vъzęti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "взять"
},
"expansion": "Russian взять (vzjatʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *vъzęti. Cognate with Russian взять (vzjatʹ).",
"forms": [
{
"form": "узя́ць",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uzjácʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "браць",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "14c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "узя́ць",
"roman": "uzjácʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "узя́ты",
"roman": "uzjáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "узя́ўшы",
"roman": "uzjáŭšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "вазьму́",
"roman": "vazʹmú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "во́зьмеш",
"roman": "vózʹmješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "во́зьме",
"roman": "vózʹmje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "во́зьмем",
"roman": "vózʹmjem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "во́зьмеце",
"roman": "vózʹmjecje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "во́зьмуць",
"roman": "vózʹmucʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вазьмі́",
"roman": "vazʹmí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вазьмі́це",
"roman": "vazʹmícje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "узя́ў",
"roman": "uzjáŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "узялі́",
"roman": "uzjalí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "узяла́",
"roman": "uzjalá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "узялі́",
"roman": "uzjalí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "узяло́",
"roman": "uzjaló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "узялі́",
"roman": "uzjalí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "узя́ць",
"2": "pf",
"impf": "браць"
},
"expansion": "узя́ць • (uzjácʹ) pf (imperfective браць)",
"name": "be-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "узя́ць<14c/b.pf.tr.ppp.pres:возьм>"
},
"name": "be-conj"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian class 14 verbs",
"Belarusian class 14c verbs",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian perfective verbs",
"Belarusian terms derived from Proto-Slavic",
"Belarusian terms inherited from Proto-Slavic",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian terms with audio links",
"Belarusian terms with usage examples",
"Belarusian transitive verbs",
"Belarusian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "He has taken my book.",
"roman": "Jon uzjáŭ majú kníhu.",
"text": "Ён узя́ў маю́ кні́гу.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take (after consonants or at the beginning of a clause)"
],
"links": [
[
"take",
"take"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈzʲat͡sʲ]"
},
{
"audio": "Be-узяць.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Be-%D1%83%D0%B7%D1%8F%D1%86%D1%8C.ogg/Be-%D1%83%D0%B7%D1%8F%D1%86%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/Be-%D1%83%D0%B7%D1%8F%D1%86%D1%8C.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "after vowels",
"roman": "ŭzjacʹ",
"word": "ўзяць"
}
],
"word": "узяць"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.