"сястра" meaning in Belarusian

See сястра in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [sʲaˈstra] Audio: Be-сястра.ogg
Rhymes: -a Etymology: Inherited from Old East Slavic сестра (sestra), from Old Ruthenian сестра́ (sestrá), from Proto-Slavic *sestrà. Etymology templates: {{dercat|be|ine-bsl-pro|ine-pro|inh=2}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|be|orv|сестра|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old East Slavic сестра (sestra), {{inh+|be|orv|сестра}} Inherited from Old East Slavic сестра (sestra), {{inh|be|zle-ort|сестра́}} Old Ruthenian сестра́ (sestrá), {{inh|be|sla-pro|*sestrà}} Proto-Slavic *sestrà Head templates: {{be-noun|сястра́<*#,(ў).pr.ao>}} сястра́ • (sjastrá) f pers (genitive сястры́, nominative plural сёстры, genitive plural сясцёр or сёстраў) Inflection templates: {{be-ndecl|сястра́<*#,(ў).pr.ao>}} Forms: сястра́ [canonical], sjastrá [romanization], сястры́ [genitive], сёстры [nominative, plural], сясцёр [genitive, plural], сёстраў [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], сястра́ [nominative, singular], сёстры [nominative, plural], сястры́ [genitive, singular], сясцёр [genitive, plural], сёстраў [genitive, plural], сястры́ [dative, singular], сёстрам [dative, plural], сястру́ [accusative, singular], сясцёр [accusative, plural], сёстраў [accusative, plural], сястро́й [instrumental, singular], сястро́ю [instrumental, singular], сёстрамі [instrumental, plural], сястры́ [locative, singular], сёстрах [locative, plural], - [count-form, singular], сястры́ [count-form, plural]
  1. sister (each of the daughters in relation to the other children of the same parents) Categories (topical): Female family members
    Sense id: en-сястра-be-noun-yQslFmc3 Disambiguation of Female family members: 95 5 Categories (other): Belarusian entries with incorrect language header, Belarusian nouns with accent pattern d, Belarusian nouns with reducible stem, Belarusian nouns with а-о alternation, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Belarusian entries with incorrect language header: 91 9 Disambiguation of Belarusian nouns with accent pattern d: 59 41 Disambiguation of Belarusian nouns with reducible stem: 61 39 Disambiguation of Belarusian nouns with а-о alternation: 53 47 Disambiguation of Pages with 1 entry: 86 14 Disambiguation of Pages with entries: 97 3
  2. (religion) nun Categories (topical): Religion
    Sense id: en-сястра-be-noun-5m-eZES0 Categories (other): Belarusian nouns with а-о alternation Disambiguation of Belarusian nouns with а-о alternation: 53 47 Topics: lifestyle, religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: стрые́чная сястра́ (stryjéčnaja sjastrá) [feminine, person]
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "stryjéčnaja sjastrá",
      "tags": [
        "feminine",
        "person"
      ],
      "word": "стрые́чная сястра́"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "ine-pro",
        "inh": "2"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "orv",
        "3": "сестра",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old East Slavic сестра (sestra)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "orv",
        "3": "сестра"
      },
      "expansion": "Inherited from Old East Slavic сестра (sestra)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "zle-ort",
        "3": "сестра́"
      },
      "expansion": "Old Ruthenian сестра́ (sestrá)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*sestrà"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *sestrà",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old East Slavic сестра (sestra), from Old Ruthenian сестра́ (sestrá), from Proto-Slavic *sestrà.",
  "forms": [
    {
      "form": "сястра́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sjastrá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "сястры́",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сёстры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сясцёр",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сёстраў",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-d",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "сястра́",
      "roman": "sjastrá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сёстры",
      "roman": "sjóstry",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сястры́",
      "roman": "sjastrý",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сясцёр",
      "roman": "sjascjór",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сёстраў",
      "roman": "sjóstraŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сястры́",
      "roman": "sjastrý",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сёстрам",
      "roman": "sjóstram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сястру́",
      "roman": "sjastrú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сясцёр",
      "roman": "sjascjór",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сёстраў",
      "roman": "sjóstraŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сястро́й",
      "roman": "sjastrój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сястро́ю",
      "roman": "sjastróju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сёстрамі",
      "roman": "sjóstrami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сястры́",
      "roman": "sjastrý",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сёстрах",
      "roman": "sjóstrax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сястры́",
      "roman": "sjastrý",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сястра́<*#,(ў).pr.ao>"
      },
      "expansion": "сястра́ • (sjastrá) f pers (genitive сястры́, nominative plural сёстры, genitive plural сясцёр or сёстраў)",
      "name": "be-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "сяс‧тра"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сястра́<*#,(ў).pr.ao>"
      },
      "name": "be-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian nouns with accent pattern d",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian nouns with reducible stem",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian nouns with а-о alternation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "topical",
          "langcode": "be",
          "name": "Female family members",
          "orig": "be:Female family members",
          "parents": [
            "Family members",
            "Female people",
            "Family",
            "Female",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: брат (brat)"
        },
        {
          "english": "Lera was like a younger sister to me. I loved her like a sister. We had no secrets from each other.",
          "ref": "1988, Мікола Гіль, Кім і Валерыя, Мінск: Мастацкая літаратура, →ISBN:",
          "roman": "Ljéra bylá mnje, jak malódšaja sjastrá. Ja ljubíla jajé, jak sjastrú. U nas nje byló tájnaŭ.",
          "text": "Ле́ра была́ мне, як малодшая сястра́. Я любі́ла яе́, як сястру́. У нас не было та́йнаў.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sister (each of the daughters in relation to the other children of the same parents)"
      ],
      "id": "en-сястра-be-noun-yQslFmc3",
      "links": [
        [
          "sister",
          "sister"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "be",
          "name": "Religion",
          "orig": "be:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian nouns with а-о alternation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nun"
      ],
      "id": "en-сястра-be-noun-5m-eZES0",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "nun",
          "nun"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) nun"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʲaˈstra]"
    },
    {
      "audio": "Be-сястра.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Be-%D1%81%D1%8F%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0.ogg/Be-%D1%81%D1%8F%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Be-%D1%81%D1%8F%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "сястра"
}
{
  "categories": [
    "Belarusian entries with incorrect language header",
    "Belarusian feminine nouns",
    "Belarusian hard feminine-form accent-d nouns",
    "Belarusian hard feminine-form nouns",
    "Belarusian lemmas",
    "Belarusian nouns",
    "Belarusian nouns with accent pattern d",
    "Belarusian nouns with reducible stem",
    "Belarusian nouns with а-о alternation",
    "Belarusian personal nouns",
    "Belarusian terms derived from Old East Slavic",
    "Belarusian terms derived from Old Ruthenian",
    "Belarusian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
    "Belarusian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Belarusian terms derived from Proto-Slavic",
    "Belarusian terms inherited from Old East Slavic",
    "Belarusian terms inherited from Old Ruthenian",
    "Belarusian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
    "Belarusian terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Belarusian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Belarusian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Belarusian/a",
    "Rhymes:Belarusian/a/2 syllables",
    "be:Female family members"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "stryjéčnaja sjastrá",
      "tags": [
        "feminine",
        "person"
      ],
      "word": "стрые́чная сястра́"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "ine-pro",
        "inh": "2"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "orv",
        "3": "сестра",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old East Slavic сестра (sestra)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "orv",
        "3": "сестра"
      },
      "expansion": "Inherited from Old East Slavic сестра (sestra)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "zle-ort",
        "3": "сестра́"
      },
      "expansion": "Old Ruthenian сестра́ (sestrá)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*sestrà"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *sestrà",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old East Slavic сестра (sestra), from Old Ruthenian сестра́ (sestrá), from Proto-Slavic *sestrà.",
  "forms": [
    {
      "form": "сястра́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sjastrá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "сястры́",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сёстры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сясцёр",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сёстраў",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-d",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "сястра́",
      "roman": "sjastrá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сёстры",
      "roman": "sjóstry",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сястры́",
      "roman": "sjastrý",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сясцёр",
      "roman": "sjascjór",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сёстраў",
      "roman": "sjóstraŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сястры́",
      "roman": "sjastrý",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сёстрам",
      "roman": "sjóstram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сястру́",
      "roman": "sjastrú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сясцёр",
      "roman": "sjascjór",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сёстраў",
      "roman": "sjóstraŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сястро́й",
      "roman": "sjastrój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сястро́ю",
      "roman": "sjastróju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сёстрамі",
      "roman": "sjóstrami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сястры́",
      "roman": "sjastrý",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сёстрах",
      "roman": "sjóstrax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сястры́",
      "roman": "sjastrý",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сястра́<*#,(ў).pr.ao>"
      },
      "expansion": "сястра́ • (sjastrá) f pers (genitive сястры́, nominative plural сёстры, genitive plural сясцёр or сёстраў)",
      "name": "be-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "сяс‧тра"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сястра́<*#,(ў).pr.ao>"
      },
      "name": "be-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Belarusian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: брат (brat)"
        },
        {
          "english": "Lera was like a younger sister to me. I loved her like a sister. We had no secrets from each other.",
          "ref": "1988, Мікола Гіль, Кім і Валерыя, Мінск: Мастацкая літаратура, →ISBN:",
          "roman": "Ljéra bylá mnje, jak malódšaja sjastrá. Ja ljubíla jajé, jak sjastrú. U nas nje byló tájnaŭ.",
          "text": "Ле́ра была́ мне, як малодшая сястра́. Я любі́ла яе́, як сястру́. У нас не было та́йнаў.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sister (each of the daughters in relation to the other children of the same parents)"
      ],
      "links": [
        [
          "sister",
          "sister"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "be:Religion"
      ],
      "glosses": [
        "nun"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "nun",
          "nun"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) nun"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʲaˈstra]"
    },
    {
      "audio": "Be-сястра.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Be-%D1%81%D1%8F%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0.ogg/Be-%D1%81%D1%8F%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Be-%D1%81%D1%8F%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "сястра"
}

Download raw JSONL data for сястра meaning in Belarusian (6.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.