See сянны in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "сѣнный",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian сѣнный (sěnnyj)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "сѣнный"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian сѣнный (sěnnyj)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "се́на",
"3": "-ны́"
},
"expansion": "By surface analysis, се́на (sjéna) + -ны́ (-ný)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sienny"
},
"expansion": "Polish sienny",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "сі́нний"
},
"expansion": "Ukrainian сі́нний (sínnyj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian сѣнный (sěnnyj). By surface analysis, се́на (sjéna) + -ны́ (-ný). Cognate of Polish sienny, Ukrainian сі́нний (sínnyj).",
"forms": [
{
"form": "сянны́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sjanný",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "сянны́",
"roman": "sjanný",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "сянно́е",
"roman": "sjannóje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "сянна́я",
"roman": "sjannája",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "сянны́я",
"roman": "sjannýja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сянно́га",
"roman": "sjannóha",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сянно́й",
"roman": "sjannój",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "сянны́х",
"roman": "sjannýx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сянно́му",
"roman": "sjannómu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сянно́й",
"roman": "sjannój",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "сянны́м",
"roman": "sjanným",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сянно́га",
"roman": "sjannóha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "сянно́е",
"roman": "sjannóje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "сянну́ю",
"roman": "sjannúju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "сянны́х",
"roman": "sjannýx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "сянны́",
"roman": "sjanný",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "сянны́я",
"roman": "sjannýja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "сянны́м",
"roman": "sjanným",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сянно́й",
"roman": "sjannój",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сянно́ю",
"roman": "sjannóju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сянны́мі",
"roman": "sjannými",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сянны́м",
"roman": "sjanným",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сянно́й",
"roman": "sjannój",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "сянны́х",
"roman": "sjannýx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "се́нны",
"roman": "sjénny",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "сянны́",
"2": "-"
},
"expansion": "сянны́ • (sjanný) (no comparative)",
"name": "be-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ся",
"нны"
]
},
{
"parts": [
"сян",
"ны"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "сянны́"
},
"name": "be-adecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian terms suffixed with -ны",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
34
]
],
"english": "They wrap the unwieldy, like a hay sack, burden with a rope.",
"ref": "1959–1962, Іван Навуменка, “Сасна пры дарозе”, in Збор твораў : У 6 т., volume 3, Minsk: Мастацкая літаратура, Раздзел пяты, 1, page 194:",
"roman": "Pjeramatvajucʹ njaŭkljudnuju, jak sjanny mjex, nóšku vjaróŭkaj.",
"text": "Пераматваюць няўклюдную, як сянны мех, ношку вяроўкай.",
"translation": "They wrap the unwieldy, like a hay sack, burden with a rope.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
51
],
[
98,
101
]
],
"english": "I was suffocating from, as it seemed back then, hay dust; when, in spring on the attic, one moves hay, one also begins to cough and suffocate.",
"ref": "1982, Іван Шамякін, Вазьму твой боль, Minsk: Мастацкая літаратура:",
"roman": "Ja zadyxaŭsja, tady zdavalasja — ad sjannóha pylu; kali vjasnój na haryščy pavarušycʹ sjena, taksama pačynaješ kašljacʹ i zadyxacca.",
"text": "Я задыхаўся, тады здавалася — ад сяннога пылу; калі вясной на гарышчы паварушыць сена, таксама пачынаеш кашляць і задыхацца.",
"translation": "I was suffocating from, as it seemed back then, hay dust; when, in spring on the attic, one moves hay, one also begins to cough and suffocate.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
130
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
146,
149
]
],
"english": "“He entered”, noted Nascia in her thoughts, and in the thin darkness she saw her black profile, like a shadow, that went to the other side of the hay floor.",
"ref": "2008, Ніл Гілевіч, “Насьцін суд”, in Дзеяслоў, number 31 (1'08), archived from the original on 12 Aug 2016, page 23:",
"roman": "“Zajšóŭ”, — zaznačyla ŭ dumkax Nasʹcja i ŭ njehustym móraku ŭbačyla čórnuju, jak cjenʹ, jahó póstacʹ, što padalasja na druhi kraj sjannóha nasʹcilu.",
"text": "«Зайшоў», — зазначыла ў думках Насьця і ў негустым мораку ўбачыла чорную, як цень, яго постаць, што падалася на другі край сяннога насьцілу.",
"translation": "“He entered”, noted Nascia in her thoughts, and in the thin darkness she saw her black profile, like a shadow, that went to the other side of the hay floor.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hay"
],
"id": "en-сянны-be-adj-TjDqJc2h",
"links": [
[
"hay",
"hay"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) hay"
],
"tags": [
"no-comparative",
"relational"
],
"wikipedia": [
"be:Аляксандр Мікалаевіч Булыка"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲaˈnːɨ]"
},
{
"rhymes": "-ɨ"
}
],
"word": "сянны"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "сѣнный",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian сѣнный (sěnnyj)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "сѣнный"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian сѣнный (sěnnyj)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "се́на",
"3": "-ны́"
},
"expansion": "By surface analysis, се́на (sjéna) + -ны́ (-ný)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sienny"
},
"expansion": "Polish sienny",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "сі́нний"
},
"expansion": "Ukrainian сі́нний (sínnyj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian сѣнный (sěnnyj). By surface analysis, се́на (sjéna) + -ны́ (-ný). Cognate of Polish sienny, Ukrainian сі́нний (sínnyj).",
"forms": [
{
"form": "сянны́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sjanný",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "сянны́",
"roman": "sjanný",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "сянно́е",
"roman": "sjannóje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "сянна́я",
"roman": "sjannája",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "сянны́я",
"roman": "sjannýja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сянно́га",
"roman": "sjannóha",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сянно́й",
"roman": "sjannój",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "сянны́х",
"roman": "sjannýx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сянно́му",
"roman": "sjannómu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сянно́й",
"roman": "sjannój",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "сянны́м",
"roman": "sjanným",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сянно́га",
"roman": "sjannóha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "сянно́е",
"roman": "sjannóje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "сянну́ю",
"roman": "sjannúju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "сянны́х",
"roman": "sjannýx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "сянны́",
"roman": "sjanný",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "сянны́я",
"roman": "sjannýja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "сянны́м",
"roman": "sjanným",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сянно́й",
"roman": "sjannój",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сянно́ю",
"roman": "sjannóju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сянны́мі",
"roman": "sjannými",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сянны́м",
"roman": "sjanným",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "сянно́й",
"roman": "sjannój",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "сянны́х",
"roman": "sjannýx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "се́нны",
"roman": "sjénny",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "сянны́",
"2": "-"
},
"expansion": "сянны́ • (sjanný) (no comparative)",
"name": "be-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ся",
"нны"
]
},
{
"parts": [
"сян",
"ны"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "сянны́"
},
"name": "be-adecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian adjectives",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian hard ending-stressed adjectives",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian relational adjectives",
"Belarusian terms derived from Old Ruthenian",
"Belarusian terms inherited from Old Ruthenian",
"Belarusian terms suffixed with -ны",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Belarusian/ɨ",
"Rhymes:Belarusian/ɨ/2 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
34
]
],
"english": "They wrap the unwieldy, like a hay sack, burden with a rope.",
"ref": "1959–1962, Іван Навуменка, “Сасна пры дарозе”, in Збор твораў : У 6 т., volume 3, Minsk: Мастацкая літаратура, Раздзел пяты, 1, page 194:",
"roman": "Pjeramatvajucʹ njaŭkljudnuju, jak sjanny mjex, nóšku vjaróŭkaj.",
"text": "Пераматваюць няўклюдную, як сянны мех, ношку вяроўкай.",
"translation": "They wrap the unwieldy, like a hay sack, burden with a rope.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
51
],
[
98,
101
]
],
"english": "I was suffocating from, as it seemed back then, hay dust; when, in spring on the attic, one moves hay, one also begins to cough and suffocate.",
"ref": "1982, Іван Шамякін, Вазьму твой боль, Minsk: Мастацкая літаратура:",
"roman": "Ja zadyxaŭsja, tady zdavalasja — ad sjannóha pylu; kali vjasnój na haryščy pavarušycʹ sjena, taksama pačynaješ kašljacʹ i zadyxacca.",
"text": "Я задыхаўся, тады здавалася — ад сяннога пылу; калі вясной на гарышчы паварушыць сена, таксама пачынаеш кашляць і задыхацца.",
"translation": "I was suffocating from, as it seemed back then, hay dust; when, in spring on the attic, one moves hay, one also begins to cough and suffocate.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
130
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
146,
149
]
],
"english": "“He entered”, noted Nascia in her thoughts, and in the thin darkness she saw her black profile, like a shadow, that went to the other side of the hay floor.",
"ref": "2008, Ніл Гілевіч, “Насьцін суд”, in Дзеяслоў, number 31 (1'08), archived from the original on 12 Aug 2016, page 23:",
"roman": "“Zajšóŭ”, — zaznačyla ŭ dumkax Nasʹcja i ŭ njehustym móraku ŭbačyla čórnuju, jak cjenʹ, jahó póstacʹ, što padalasja na druhi kraj sjannóha nasʹcilu.",
"text": "«Зайшоў», — зазначыла ў думках Насьця і ў негустым мораку ўбачыла чорную, як цень, яго постаць, што падалася на другі край сяннога насьцілу.",
"translation": "“He entered”, noted Nascia in her thoughts, and in the thin darkness she saw her black profile, like a shadow, that went to the other side of the hay floor.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hay"
],
"links": [
[
"hay",
"hay"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) hay"
],
"tags": [
"no-comparative",
"relational"
],
"wikipedia": [
"be:Аляксандр Мікалаевіч Булыка"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲaˈnːɨ]"
},
{
"rhymes": "-ɨ"
}
],
"word": "сянны"
}
Download raw JSONL data for сянны meaning in Belarusian (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.