See сутнасць in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "be" }, "expansion": "Uncertain", "name": "unc" }, { "args": { "1": "be", "2": "суць", "3": "насць", "g1": "f", "t1": "essence; archaic third-person plural form of <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"be\">быць</i> (bycʹ)" }, "expansion": "суць f (sucʹ, “essence; archaic third-person plural form of быць (bycʹ)”) + -насць (-nascʹ)", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "ru", "2": "суть" }, "expansion": "Russian суть (sutʹ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "be", "2": "су́тні", "3": "асць", "t1": "essential" }, "expansion": "су́тні (sútni, “essential”) + -асць (-ascʹ)", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "uk", "2": "су́тність" }, "expansion": "Ukrainian су́тність (sútnistʹ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uk", "2": "су́тність" }, "expansion": "Ukrainian су́тність (sútnistʹ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ru", "2": "суть" }, "expansion": "Russian суть (sutʹ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ru", "2": "сущий" }, "expansion": "Russian сущий (suščij)", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "be", "2": "uk", "3": "су́тність", "nocap": "1" }, "expansion": "borrowed from Ukrainian су́тність (sútnistʹ)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Uncertain. Possibly derived from one of several now-obsolete or even unattested stems:\n* суць f (sucʹ, “essence; archaic third-person plural form of быць (bycʹ)”) + -насць (-nascʹ), which see Russian суть (sutʹ) and су́щность (súščnostʹ);\n* Or су́тні (sútni, “essential”) + -асць (-ascʹ), which see Ukrainian су́тність (sútnistʹ).\nEtymologically and historically, one would expect the latter, i.e. Ukrainian су́тність (sútnistʹ) to be closer to the Belarusian term, however neither *суць (*sucʹ) nor *су́тні (*sútni) are recorded in major dictionaries, with especially the latter almost exclusively found in Ukrainian sources. On the other hand, *суць (*sucʹ) may be used occasionally by some Belarusian speakers as a reconstructed cognate to Russian суть (sutʹ), however this use is not formally documented in any dictionaries.\nLikewise, Russian сущий (suščij) does not have a cognate in modern Belarusian, making the formation of a direct cognate form to су́щность (súščnostʹ) theoretically impossible.\nAlternatively, simply borrowed from Ukrainian су́тність (sútnistʹ).", "forms": [ { "form": "су́тнасць", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sútnascʹ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "су́тнасці", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "be-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "accent-a", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "су́тнасць", "roman": "sútnascʹ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "су́тнасці", "roman": "sútnasci", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "су́тнасці", "roman": "sútnasci", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "су́тнасць", "roman": "sútnascʹ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "су́тнасцю", "roman": "sútnascju", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "су́тнасці", "roman": "sútnasci", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "су́тнасць<sg>" }, "expansion": "су́тнасць • (sútnascʹ) f inan (genitive су́тнасці, uncountable)", "name": "be-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "су́тнасць<sg>" }, "name": "be-ndecl" } ], "lang": "Belarusian", "lang_code": "be", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Belarusian terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "47 20 33", "kind": "other", "name": "Belarusian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 32 34", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 26 28", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "the essence of life", "roman": "sútnascʹ žyccjá", "text": "су́тнасць жыцця́", "type": "example" }, { "english": "to talk about the essence of the matter", "roman": "havarýcʹ pa sútnasci správy", "text": "гавары́ць па су́тнасці спра́вы", "type": "example" }, { "english": "in essence; essentially", "roman": "pa sútnasci", "text": "па су́тнасці", "type": "example" } ], "glosses": [ "essence" ], "id": "en-сутнасць-be-noun-CSvYZGz1", "links": [ [ "essence", "essence" ] ], "tags": [ "uncountable" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "be", "name": "Philosophy", "orig": "be:Philosophy", "parents": [ "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "34 32 34", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "essence, nature (the true nature of anything, not accidental or illusory)" ], "id": "en-сутнасць-be-noun-ii1Y2ePe", "links": [ [ "philosophy", "philosophy" ], [ "essence", "essence" ], [ "nature", "nature" ] ], "raw_glosses": [ "(philosophy) essence, nature (the true nature of anything, not accidental or illusory)" ], "synonyms": [ { "_dis1": "31 46 23", "roman": "isnascʹ", "sense": "all senses", "word": "існасць" } ], "tags": [ "uncountable" ], "topics": [ "human-sciences", "philosophy", "sciences" ] }, { "categories": [ { "_dis": "23 26 51", "kind": "other", "name": "Belarusian nouns with accent pattern a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 32 34", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "entity, creature, being" ], "id": "en-сутнасць-be-noun-A2DkVNTl", "links": [ [ "entity", "entity" ], [ "creature", "creature" ], [ "being", "being" ] ], "tags": [ "uncountable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈsutnasʲt͡sʲ]" }, { "rhymes": "-utnasʲt͡sʲ" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "sútnasʹcʹ", "tags": [ "Taraškievica" ], "topics": [ "orthography", "writing", "journalism", "literature", "communications", "publishing", "media" ], "word": "су́тнасьць" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Belarusian", "Latin" ], "word": "sutnaść — Łacinka" } ], "word": "сутнасць" }
{ "categories": [ "Belarusian entries with incorrect language header", "Belarusian feminine nouns", "Belarusian inanimate nouns", "Belarusian lemmas", "Belarusian nouns", "Belarusian nouns with accent pattern a", "Belarusian soft third-declension feminine-form accent-a nouns", "Belarusian soft third-declension feminine-form nouns", "Belarusian terms borrowed from Ukrainian", "Belarusian terms derived from Ukrainian", "Belarusian terms with IPA pronunciation", "Belarusian terms with unknown etymologies", "Belarusian uncountable nouns", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Belarusian/utnasʲt͡sʲ", "Rhymes:Belarusian/utnasʲt͡sʲ/2 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "be" }, "expansion": "Uncertain", "name": "unc" }, { "args": { "1": "be", "2": "суць", "3": "насць", "g1": "f", "t1": "essence; archaic third-person plural form of <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"be\">быць</i> (bycʹ)" }, "expansion": "суць f (sucʹ, “essence; archaic third-person plural form of быць (bycʹ)”) + -насць (-nascʹ)", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "ru", "2": "суть" }, "expansion": "Russian суть (sutʹ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "be", "2": "су́тні", "3": "асць", "t1": "essential" }, "expansion": "су́тні (sútni, “essential”) + -асць (-ascʹ)", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "uk", "2": "су́тність" }, "expansion": "Ukrainian су́тність (sútnistʹ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uk", "2": "су́тність" }, "expansion": "Ukrainian су́тність (sútnistʹ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ru", "2": "суть" }, "expansion": "Russian суть (sutʹ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ru", "2": "сущий" }, "expansion": "Russian сущий (suščij)", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "be", "2": "uk", "3": "су́тність", "nocap": "1" }, "expansion": "borrowed from Ukrainian су́тність (sútnistʹ)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Uncertain. Possibly derived from one of several now-obsolete or even unattested stems:\n* суць f (sucʹ, “essence; archaic third-person plural form of быць (bycʹ)”) + -насць (-nascʹ), which see Russian суть (sutʹ) and су́щность (súščnostʹ);\n* Or су́тні (sútni, “essential”) + -асць (-ascʹ), which see Ukrainian су́тність (sútnistʹ).\nEtymologically and historically, one would expect the latter, i.e. Ukrainian су́тність (sútnistʹ) to be closer to the Belarusian term, however neither *суць (*sucʹ) nor *су́тні (*sútni) are recorded in major dictionaries, with especially the latter almost exclusively found in Ukrainian sources. On the other hand, *суць (*sucʹ) may be used occasionally by some Belarusian speakers as a reconstructed cognate to Russian суть (sutʹ), however this use is not formally documented in any dictionaries.\nLikewise, Russian сущий (suščij) does not have a cognate in modern Belarusian, making the formation of a direct cognate form to су́щность (súščnostʹ) theoretically impossible.\nAlternatively, simply borrowed from Ukrainian су́тність (sútnistʹ).", "forms": [ { "form": "су́тнасць", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sútnascʹ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "су́тнасці", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "be-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "accent-a", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "су́тнасць", "roman": "sútnascʹ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "су́тнасці", "roman": "sútnasci", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "су́тнасці", "roman": "sútnasci", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "су́тнасць", "roman": "sútnascʹ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "су́тнасцю", "roman": "sútnascju", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "су́тнасці", "roman": "sútnasci", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "су́тнасць<sg>" }, "expansion": "су́тнасць • (sútnascʹ) f inan (genitive су́тнасці, uncountable)", "name": "be-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "су́тнасць<sg>" }, "name": "be-ndecl" } ], "lang": "Belarusian", "lang_code": "be", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Belarusian terms with collocations" ], "examples": [ { "english": "the essence of life", "roman": "sútnascʹ žyccjá", "text": "су́тнасць жыцця́", "type": "example" }, { "english": "to talk about the essence of the matter", "roman": "havarýcʹ pa sútnasci správy", "text": "гавары́ць па су́тнасці спра́вы", "type": "example" }, { "english": "in essence; essentially", "roman": "pa sútnasci", "text": "па су́тнасці", "type": "example" } ], "glosses": [ "essence" ], "links": [ [ "essence", "essence" ] ], "tags": [ "uncountable" ] }, { "categories": [ "be:Philosophy" ], "glosses": [ "essence, nature (the true nature of anything, not accidental or illusory)" ], "links": [ [ "philosophy", "philosophy" ], [ "essence", "essence" ], [ "nature", "nature" ] ], "raw_glosses": [ "(philosophy) essence, nature (the true nature of anything, not accidental or illusory)" ], "tags": [ "uncountable" ], "topics": [ "human-sciences", "philosophy", "sciences" ] }, { "glosses": [ "entity, creature, being" ], "links": [ [ "entity", "entity" ], [ "creature", "creature" ], [ "being", "being" ] ], "tags": [ "uncountable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈsutnasʲt͡sʲ]" }, { "rhymes": "-utnasʲt͡sʲ" } ], "synonyms": [ { "roman": "isnascʹ", "sense": "all senses", "word": "існасць" }, { "roman": "sútnasʹcʹ", "tags": [ "Taraškievica" ], "topics": [ "orthography", "writing", "journalism", "literature", "communications", "publishing", "media" ], "word": "су́тнасьць" }, { "tags": [ "Belarusian", "Latin" ], "word": "sutnaść — Łacinka" } ], "word": "сутнасць" }
Download raw JSONL data for сутнасць meaning in Belarusian (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.