"пілігрымніца" meaning in Belarusian

See пілігрымніца in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [pʲilʲiˈɣrɨmnʲit͡sa]
Rhymes: -ɨmnʲit͡sa Etymology: From пілігры́м (pilihrým) + -ніца (-nica). Etymology templates: {{af|be|пілігры́м|-ніца}} пілігры́м (pilihrým) + -ніца (-nica) Head templates: {{be-noun|пілігры́мніца<a.pr>}} пілігры́мніца • (pilihrýmnica) f pers (genitive пілігры́мніцы, nominative plural пілігры́мніцы, genitive plural пілігры́мніц) Inflection templates: {{be-ndecl|пілігры́мніца<a.pr>}} Forms: пілігры́мніца [canonical], pilihrýmnica [romanization], пілігры́мніцы [genitive], пілігры́мніцы [nominative, plural], пілігры́мніц [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], пілігры́мніца [nominative, singular], пілігры́мніцы [nominative, plural], пілігры́мніцы [genitive, singular], пілігры́мніц [genitive, plural], пілігры́мніцы [dative, singular], пілігры́мніцам [dative, plural], пілігры́мніцу [accusative, singular], пілігры́мніц [accusative, plural], пілігры́мніцай [instrumental, singular], пілігры́мніцаю [instrumental, singular], пілігры́мніцамі [instrumental, plural], пілігры́мніцы [locative, singular], пілігры́мніцах [locative, plural], - [count-form, singular], пілігры́мніцы [count-form, plural]
  1. pilgrimess Synonyms: пало́мніца
    Sense id: en-пілігрымніца-be-noun-DxkT0F2~ Categories (other): Belarusian entries with incorrect language header, Belarusian nouns with accent pattern a, Belarusian terms suffixed with -ніца, Pages with 1 entry, Pages with entries, Female people
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "пілігры́м",
        "3": "-ніца"
      },
      "expansion": "пілігры́м (pilihrým) + -ніца (-nica)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From пілігры́м (pilihrým) + -ніца (-nica).",
  "forms": [
    {
      "form": "пілігры́мніца",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pilihrýmnica",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніцы",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніцы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніц",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніца",
      "roman": "pilihrýmnica",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніцы",
      "roman": "pilihrýmnicy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніцы",
      "roman": "pilihrýmnicy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніц",
      "roman": "pilihrýmnic",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніцы",
      "roman": "pilihrýmnicy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніцам",
      "roman": "pilihrýmnicam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніцу",
      "roman": "pilihrýmnicu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніц",
      "roman": "pilihrýmnic",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніцай",
      "roman": "pilihrýmnicaj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніцаю",
      "roman": "pilihrýmnicaju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніцамі",
      "roman": "pilihrýmnicami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніцы",
      "roman": "pilihrýmnicy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніцах",
      "roman": "pilihrýmnicax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніцы",
      "roman": "pilihrýmnicy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "пілігры́мніца<a.pr>"
      },
      "expansion": "пілігры́мніца • (pilihrýmnica) f pers (genitive пілігры́мніцы, nominative plural пілігры́мніцы, genitive plural пілігры́мніц)",
      "name": "be-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "пі",
        "лі",
        "гры",
        "мні",
        "ца"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "пі",
        "ліг",
        "ры",
        "мні",
        "ца"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "пі",
        "лі",
        "грым",
        "ні",
        "ца"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "пі",
        "ліг",
        "рым",
        "ні",
        "ца"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "пілігры́мніца<a.pr>"
      },
      "name": "be-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian terms suffixed with -ніца",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "be",
          "name": "Female people",
          "orig": "be:Female people",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              227,
              237
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              192,
              204
            ]
          ],
          "english": "For him, she was a wailer over the people’s misfortune, just like he was; she was his proud knight in the battle for the idea of the renewal of the world, just like he was; she was misunderstood, like he was, and lonely, and a pilgrimess.",
          "ref": "1984, Алег Антонавіч Лойка, “У Вільні, або Зачараваная кветка”, in Як агонь, як вада...: Раман-эсэ пра Янку Купалу [Like fire, like water...: A novel and essay about Janka Kupała], Minsk: Мастацкая літаратура:",
          "roman": "Jana byla dlja jahó plačkaj nad naródnaj njadóljaj, jak i jon sam; jana byla dlja jahó hórdym rycaram u bitvje za ideju abnaŭljennja svjetu, jak i jon sam; jana byla i njezrazumjetaja, jak i jon sam, i adzinókaja, i pilihrymnica.",
          "text": "Яна была для яго плачкай над народнай нядоляй, як і ён сам; яна была для яго гордым рыцарам у бітве за ідэю абнаўлення свету, як і ён сам; яна была і незразуметая, як і ён сам, і адзінокая, і пілігрымніца.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              7,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              15
            ]
          ],
          "english": "Like a pilgrimess, I’ll leave / My weak footsteps here.",
          "ref": "1993, Ірына Эрнстаўна Багдановіч, Вялікдзень [Easter], Minsk: Беларуская каталіцкая грамада, Кавярня. Верасень. Вяргіні..., page 8:",
          "roman": "Jak pilihrymnica, pakinu / Tut króki kvólyja svaje.",
          "text": "Як пілігрымніца, пакіну / Тут крокі кволыя свае.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              11,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              25
            ]
          ],
          "english": "A hopeless pilgrimess, she was already removing her old-style cape from the nail with unconcealed sadness.",
          "ref": "2004, Тацяна Лаўрык, “У сьне Пана Бога [In the dream of Our Lord]”, in Дзеяслоў, number 8, page 64:",
          "roman": "Bjeznadzjejnaja pilihrymnica, jana z njepryxavanym sumam užó zdymala z cvika svaju starasvjeckuju nakidku.",
          "text": "Безнадзейная пілігрымніца, яна з непрыхаваным сумам ужо здымала з цьвіка сваю старасьвецкую накідку.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pilgrimess"
      ],
      "id": "en-пілігрымніца-be-noun-DxkT0F2~",
      "links": [
        [
          "pilgrimess",
          "pilgrimess"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "пало́мніца"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pʲilʲiˈɣrɨmnʲit͡sa]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɨmnʲit͡sa"
    }
  ],
  "word": "пілігрымніца"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "пілігры́м",
        "3": "-ніца"
      },
      "expansion": "пілігры́м (pilihrým) + -ніца (-nica)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From пілігры́м (pilihrým) + -ніца (-nica).",
  "forms": [
    {
      "form": "пілігры́мніца",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pilihrýmnica",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніцы",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніцы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніц",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніца",
      "roman": "pilihrýmnica",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніцы",
      "roman": "pilihrýmnicy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніцы",
      "roman": "pilihrýmnicy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніц",
      "roman": "pilihrýmnic",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніцы",
      "roman": "pilihrýmnicy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніцам",
      "roman": "pilihrýmnicam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніцу",
      "roman": "pilihrýmnicu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніц",
      "roman": "pilihrýmnic",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніцай",
      "roman": "pilihrýmnicaj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніцаю",
      "roman": "pilihrýmnicaju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніцамі",
      "roman": "pilihrýmnicami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніцы",
      "roman": "pilihrýmnicy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніцах",
      "roman": "pilihrýmnicax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пілігры́мніцы",
      "roman": "pilihrýmnicy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "пілігры́мніца<a.pr>"
      },
      "expansion": "пілігры́мніца • (pilihrýmnica) f pers (genitive пілігры́мніцы, nominative plural пілігры́мніцы, genitive plural пілігры́мніц)",
      "name": "be-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "пі",
        "лі",
        "гры",
        "мні",
        "ца"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "пі",
        "ліг",
        "ры",
        "мні",
        "ца"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "пі",
        "лі",
        "грым",
        "ні",
        "ца"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "пі",
        "ліг",
        "рым",
        "ні",
        "ца"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "пілігры́мніца<a.pr>"
      },
      "name": "be-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Belarusian entries with incorrect language header",
        "Belarusian feminine nouns",
        "Belarusian hard feminine-form accent-a nouns",
        "Belarusian hard feminine-form nouns",
        "Belarusian lemmas",
        "Belarusian nouns",
        "Belarusian nouns with accent pattern a",
        "Belarusian personal nouns",
        "Belarusian terms suffixed with -ніца",
        "Belarusian terms with IPA pronunciation",
        "Belarusian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Belarusian/ɨmnʲit͡sa",
        "Rhymes:Belarusian/ɨmnʲit͡sa/5 syllables",
        "be:Female people"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              227,
              237
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              192,
              204
            ]
          ],
          "english": "For him, she was a wailer over the people’s misfortune, just like he was; she was his proud knight in the battle for the idea of the renewal of the world, just like he was; she was misunderstood, like he was, and lonely, and a pilgrimess.",
          "ref": "1984, Алег Антонавіч Лойка, “У Вільні, або Зачараваная кветка”, in Як агонь, як вада...: Раман-эсэ пра Янку Купалу [Like fire, like water...: A novel and essay about Janka Kupała], Minsk: Мастацкая літаратура:",
          "roman": "Jana byla dlja jahó plačkaj nad naródnaj njadóljaj, jak i jon sam; jana byla dlja jahó hórdym rycaram u bitvje za ideju abnaŭljennja svjetu, jak i jon sam; jana byla i njezrazumjetaja, jak i jon sam, i adzinókaja, i pilihrymnica.",
          "text": "Яна была для яго плачкай над народнай нядоляй, як і ён сам; яна была для яго гордым рыцарам у бітве за ідэю абнаўлення свету, як і ён сам; яна была і незразуметая, як і ён сам, і адзінокая, і пілігрымніца.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              7,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              15
            ]
          ],
          "english": "Like a pilgrimess, I’ll leave / My weak footsteps here.",
          "ref": "1993, Ірына Эрнстаўна Багдановіч, Вялікдзень [Easter], Minsk: Беларуская каталіцкая грамада, Кавярня. Верасень. Вяргіні..., page 8:",
          "roman": "Jak pilihrymnica, pakinu / Tut króki kvólyja svaje.",
          "text": "Як пілігрымніца, пакіну / Тут крокі кволыя свае.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              11,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              25
            ]
          ],
          "english": "A hopeless pilgrimess, she was already removing her old-style cape from the nail with unconcealed sadness.",
          "ref": "2004, Тацяна Лаўрык, “У сьне Пана Бога [In the dream of Our Lord]”, in Дзеяслоў, number 8, page 64:",
          "roman": "Bjeznadzjejnaja pilihrymnica, jana z njepryxavanym sumam užó zdymala z cvika svaju starasvjeckuju nakidku.",
          "text": "Безнадзейная пілігрымніца, яна з непрыхаваным сумам ужо здымала з цьвіка сваю старасьвецкую накідку.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pilgrimess"
      ],
      "links": [
        [
          "pilgrimess",
          "pilgrimess"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "пало́мніца"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pʲilʲiˈɣrɨmnʲit͡sa]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɨmnʲit͡sa"
    }
  ],
  "word": "пілігрымніца"
}

Download raw JSONL data for пілігрымніца meaning in Belarusian (6.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.