"прывід" meaning in Belarusian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "прыві́дзіцца"
      },
      "expansion": "Deverbal from прыві́дзіцца (pryvídzicca)",
      "name": "deverbal"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "при́вид"
      },
      "expansion": "Ukrainian при́вид (prývyd)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deverbal from прыві́дзіцца (pryvídzicca). Cognate with Ukrainian при́вид (prývyd).",
  "forms": [
    {
      "form": "пры́від",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "canonical",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "prývid",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "пры́віда",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пры́віды",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пры́відаў",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́д",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "canonical",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pryvíd",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́да",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́ды",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́даў",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "пры́від",
      "roman": "prývid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́д",
      "roman": "pryvíd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пры́віды",
      "roman": "prývidy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́ды",
      "roman": "pryvídy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пры́віда",
      "roman": "prývida",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́да",
      "roman": "pryvída",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пры́відаў",
      "roman": "prývidaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́даў",
      "roman": "pryvídaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пры́віду",
      "roman": "prývidu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́ду",
      "roman": "pryvídu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пры́відам",
      "roman": "prývidam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́дам",
      "roman": "pryvídam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пры́від",
      "roman": "prývid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́д",
      "roman": "pryvíd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пры́віды",
      "roman": "prývidy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́ды",
      "roman": "pryvídy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пры́відам",
      "roman": "prývidam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́дам",
      "roman": "pryvídam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пры́відамі",
      "roman": "prývidami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́дамі",
      "roman": "pryvídami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пры́відзе",
      "roman": "prývidzje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́дзе",
      "roman": "pryvídzje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пры́відах",
      "roman": "prývidax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́дах",
      "roman": "pryvídax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пры́віды",
      "roman": "prývidy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́ды",
      "roman": "pryvídy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "пры́від<>"
      },
      "expansion": "пры́від • (prývid) m inan (genitive пры́віда, nominative plural пры́віды, genitive plural пры́відаў)",
      "name": "be-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "прыві́д<>"
      },
      "expansion": "прыві́д • (pryvíd) m inan (genitive прыві́да, nominative plural прыві́ды, genitive plural прыві́даў)",
      "name": "be-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "пры",
        "від"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "пры́від<>, прыві́д<>"
      },
      "name": "be-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian deverbals",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "prývidny",
          "word": "пры́відны"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              67
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              66,
              71
            ]
          ],
          "english": "He appears before me as a light cloud. / I'm hurrying to hug that ghost, / But woe: he’s disappearing so quickly / And the world is enveloped by sadness once again.",
          "ref": "1928, Леапольд Родзевіч, На паняволеных гонях, Батрачка:",
          "roman": "Jon zʺjawljájecca mnje svjétlaj xmárkaj. / Ja spjašú prytulícʹ toj pryvíd, / Aljé ž hóra: jon čéznje tak špárka, / I iznów súmam svjét apavít.",
          "text": "Ён зьяўляецца мне сьветлай хмаркай. / Я сьпяшу прытуліць той прывід, / Але-ж гора: ён чэзьне так шпарка, / І ізноў сумам сьвет апавіт.",
          "translation": "He appears before me as a light cloud. / I'm hurrying to hug that ghost, / But woe: he’s disappearing so quickly / And the world is enveloped by sadness once again.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              81
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              93,
              98
            ]
          ],
          "english": "And he, scratched by barbed wire, / With stains of dried blood, / Stands before them, like a ghost...",
          "ref": "1926–1956, Яку́б Ко́лас, На шляхах волі, section XI:",
          "roman": "A jon, abšarpany dratami, / Sa sljedam vysaxšaj kryvi, / Staicʹ prad imi, jak pryvid...",
          "text": "А ён, абшарпаны дратамі, / Са следам высахшай крыві, / Стаіць прад імі, як прывід...",
          "translation": "And he, scratched by barbed wire, / With stains of dried blood, / Stands before them, like a ghost...",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              34,
              49
            ]
          ],
          "english": "I see a dream — and this is not a ghostly specter, / Maybe a wish of mine has became visible, / That John Reed walks from a wall of Cremlin, / I’m meeting him in a lot of places.",
          "ref": "1965–1972, Пятрусь Броўка, Збор твораў: У 9 т., volume 4, Minsk: Мастацкая літаратура, published 1989, Джон Рыд:",
          "roman": "Snicca mnje,— i heta nje pryvid,— / Mabycʹ, mara vyplyla maja — / Ad scjany Kramlja pajšów Džon Ryd, / Šmat dzje z im stračajusja i ja.",
          "text": "Сніцца мне,— і гэта не прывід,— / Мабыць, мара выплыла мая — / Ад сцяны Крамля пайшоў Джон Рыд, / Шмат дзе з ім страчаюся і я.",
          "translation": "I see a dream — and this is not a ghostly specter, / Maybe a wish of mine has became visible, / That John Reed walks from a wall of Cremlin, / I’m meeting him in a lot of places.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spirit, ghost, specter, phantom"
      ],
      "head_nr": 2,
      "id": "en-прывід-be-noun-qlWx51ca",
      "links": [
        [
          "spirit",
          "spirit"
        ],
        [
          "ghost",
          "ghost"
        ],
        [
          "specter",
          "specter"
        ],
        [
          "phantom",
          "phantom"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "зда́нь"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "be:Генадзь Апанасавіч Цыхун"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈprɨvʲit]"
    },
    {
      "ipa": "[prɨˈvʲit]"
    },
    {
      "audio": "Be-прывід.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Be-%D0%BF%D1%80%D1%8B%D0%B2%D1%96%D0%B4.ogg/Be-%D0%BF%D1%80%D1%8B%D0%B2%D1%96%D0%B4.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Be-%D0%BF%D1%80%D1%8B%D0%B2%D1%96%D0%B4.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɨvʲit"
    },
    {
      "rhymes": "-it"
    }
  ],
  "word": "прывід"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "prývidny",
      "word": "пры́відны"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "прыві́дзіцца"
      },
      "expansion": "Deverbal from прыві́дзіцца (pryvídzicca)",
      "name": "deverbal"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "при́вид"
      },
      "expansion": "Ukrainian при́вид (prývyd)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deverbal from прыві́дзіцца (pryvídzicca). Cognate with Ukrainian при́вид (prývyd).",
  "forms": [
    {
      "form": "пры́від",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "canonical",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "prývid",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "пры́віда",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пры́віды",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пры́відаў",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́д",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "canonical",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pryvíd",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́да",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́ды",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́даў",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "пры́від",
      "roman": "prývid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́д",
      "roman": "pryvíd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пры́віды",
      "roman": "prývidy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́ды",
      "roman": "pryvídy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пры́віда",
      "roman": "prývida",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́да",
      "roman": "pryvída",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пры́відаў",
      "roman": "prývidaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́даў",
      "roman": "pryvídaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пры́віду",
      "roman": "prývidu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́ду",
      "roman": "pryvídu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пры́відам",
      "roman": "prývidam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́дам",
      "roman": "pryvídam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пры́від",
      "roman": "prývid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́д",
      "roman": "pryvíd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пры́віды",
      "roman": "prývidy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́ды",
      "roman": "pryvídy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пры́відам",
      "roman": "prývidam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́дам",
      "roman": "pryvídam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пры́відамі",
      "roman": "prývidami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́дамі",
      "roman": "pryvídami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пры́відзе",
      "roman": "prývidzje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́дзе",
      "roman": "pryvídzje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пры́відах",
      "roman": "prývidax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́дах",
      "roman": "pryvídax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пры́віды",
      "roman": "prývidy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "прыві́ды",
      "roman": "pryvídy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "пры́від<>"
      },
      "expansion": "пры́від • (prývid) m inan (genitive пры́віда, nominative plural пры́віды, genitive plural пры́відаў)",
      "name": "be-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "прыві́д<>"
      },
      "expansion": "прыві́д • (pryvíd) m inan (genitive прыві́да, nominative plural прыві́ды, genitive plural прыві́даў)",
      "name": "be-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "пры",
        "від"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "пры́від<>, прыві́д<>"
      },
      "name": "be-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Belarusian deverbals",
        "Belarusian entries with incorrect language header",
        "Belarusian hard masculine-form accent-a nouns",
        "Belarusian hard masculine-form nouns",
        "Belarusian inanimate nouns",
        "Belarusian lemmas",
        "Belarusian masculine nouns",
        "Belarusian nouns",
        "Belarusian nouns with accent pattern a",
        "Belarusian terms with IPA pronunciation",
        "Belarusian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Belarusian/it",
        "Rhymes:Belarusian/it/2 syllables",
        "Rhymes:Belarusian/ɨvʲit",
        "Rhymes:Belarusian/ɨvʲit/2 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              67
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              66,
              71
            ]
          ],
          "english": "He appears before me as a light cloud. / I'm hurrying to hug that ghost, / But woe: he’s disappearing so quickly / And the world is enveloped by sadness once again.",
          "ref": "1928, Леапольд Родзевіч, На паняволеных гонях, Батрачка:",
          "roman": "Jon zʺjawljájecca mnje svjétlaj xmárkaj. / Ja spjašú prytulícʹ toj pryvíd, / Aljé ž hóra: jon čéznje tak špárka, / I iznów súmam svjét apavít.",
          "text": "Ён зьяўляецца мне сьветлай хмаркай. / Я сьпяшу прытуліць той прывід, / Але-ж гора: ён чэзьне так шпарка, / І ізноў сумам сьвет апавіт.",
          "translation": "He appears before me as a light cloud. / I'm hurrying to hug that ghost, / But woe: he’s disappearing so quickly / And the world is enveloped by sadness once again.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              81
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              93,
              98
            ]
          ],
          "english": "And he, scratched by barbed wire, / With stains of dried blood, / Stands before them, like a ghost...",
          "ref": "1926–1956, Яку́б Ко́лас, На шляхах волі, section XI:",
          "roman": "A jon, abšarpany dratami, / Sa sljedam vysaxšaj kryvi, / Staicʹ prad imi, jak pryvid...",
          "text": "А ён, абшарпаны дратамі, / Са следам высахшай крыві, / Стаіць прад імі, як прывід...",
          "translation": "And he, scratched by barbed wire, / With stains of dried blood, / Stands before them, like a ghost...",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              34,
              49
            ]
          ],
          "english": "I see a dream — and this is not a ghostly specter, / Maybe a wish of mine has became visible, / That John Reed walks from a wall of Cremlin, / I’m meeting him in a lot of places.",
          "ref": "1965–1972, Пятрусь Броўка, Збор твораў: У 9 т., volume 4, Minsk: Мастацкая літаратура, published 1989, Джон Рыд:",
          "roman": "Snicca mnje,— i heta nje pryvid,— / Mabycʹ, mara vyplyla maja — / Ad scjany Kramlja pajšów Džon Ryd, / Šmat dzje z im stračajusja i ja.",
          "text": "Сніцца мне,— і гэта не прывід,— / Мабыць, мара выплыла мая — / Ад сцяны Крамля пайшоў Джон Рыд, / Шмат дзе з ім страчаюся і я.",
          "translation": "I see a dream — and this is not a ghostly specter, / Maybe a wish of mine has became visible, / That John Reed walks from a wall of Cremlin, / I’m meeting him in a lot of places.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spirit, ghost, specter, phantom"
      ],
      "head_nr": 2,
      "links": [
        [
          "spirit",
          "spirit"
        ],
        [
          "ghost",
          "ghost"
        ],
        [
          "specter",
          "specter"
        ],
        [
          "phantom",
          "phantom"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "зда́нь"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "be:Генадзь Апанасавіч Цыхун"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈprɨvʲit]"
    },
    {
      "ipa": "[prɨˈvʲit]"
    },
    {
      "audio": "Be-прывід.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Be-%D0%BF%D1%80%D1%8B%D0%B2%D1%96%D0%B4.ogg/Be-%D0%BF%D1%80%D1%8B%D0%B2%D1%96%D0%B4.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Be-%D0%BF%D1%80%D1%8B%D0%B2%D1%96%D0%B4.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɨvʲit"
    },
    {
      "rhymes": "-it"
    }
  ],
  "word": "прывід"
}