See похва in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for похва meaning in Belarusian (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*poxva"
},
"expansion": "Proto-Slavic *poxva",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pochwa"
},
"expansion": "Polish pochwa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "пі́хва"
},
"expansion": "Ukrainian пі́хва (píxva)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *poxva. Cognates include Polish pochwa and Ukrainian пі́хва (píxva).",
"forms": [
{
"form": "по́хва",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "póxva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "по́хвы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "по́хвы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́хваў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "по́хва",
"roman": "póxva",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́хвы",
"roman": "póxvy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́хвы",
"roman": "póxvy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́хваў",
"roman": "póxvaŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́хве",
"roman": "póxvje",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́хвам",
"roman": "póxvam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́хву",
"roman": "póxvu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́хвы",
"roman": "póxvy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́хвай",
"roman": "póxvaj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́хваю",
"roman": "póxvaju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́хвамі",
"roman": "póxvami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́хве",
"roman": "póxvje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́хвах",
"roman": "póxvax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "по́хвы",
"roman": "póxvy",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "по́хва<(ў)>"
},
"expansion": "по́хва • (póxva) f inan (genitive по́хвы, nominative plural по́хвы, genitive plural по́хваў)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "по́хва<(ў)>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "be",
"name": "Anatomy",
"orig": "be:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vagina"
],
"id": "en-похва-be-noun-BQimNERd",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"vagina",
"vagina"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) vagina"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[original: And at that he drew from his scabbard the terrible Sword of Light, whose flash traveled thrice round the world every time it was drawn, and whose lightest stroke killed any being, natural or enchanted.]",
"ref": "1923 [1900], Seumas MacManus, translated by Symon Rak-Michajłoŭski, Ірляндзкія Народныя Казкі, Вільня, translation of Donegal fairy Stories, page 100",
"roman": "Z hétymi slóvami jon výxapiŭ z póxvy svoj strášny Bliskúčy Mječ, zʹzjánʹnje jakóha trójčy abjahála kruhóm sʹvjétu, jak tólʹki jahó vyjmáli z póxvy, a sámy ljóhki ŭdar násʹmjercʹ zabiváŭ usjákuju žyvúju istótu.",
"text": "З гэ́тымі словамі ён вы́хапіў з похвы свой стра́шны Бліску́чы Меч, зьзя́ньне якога тройчы абяга́ла кругом сьве́ту, як толькі яго выйма́лі з похвы, а са́мы лёгкі ўдар на́сьмерць забіва́ў уся́кую жыву́ю істоту.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sheath, holster, scabbard"
],
"id": "en-похва-be-noun-cbzLcR2X",
"links": [
[
"sheath",
"sheath"
],
[
"holster",
"holster"
],
[
"scabbard",
"scabbard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpoxva]"
}
],
"wikipedia": [
"be:похва жанчыны"
],
"word": "похва"
}
{
"categories": [
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian feminine nouns",
"Belarusian hard feminine-form accent-a nouns",
"Belarusian hard feminine-form nouns",
"Belarusian inanimate nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern a",
"Belarusian terms derived from Proto-Slavic",
"Belarusian terms inherited from Proto-Slavic",
"Belarusian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*poxva"
},
"expansion": "Proto-Slavic *poxva",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pochwa"
},
"expansion": "Polish pochwa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "пі́хва"
},
"expansion": "Ukrainian пі́хва (píxva)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *poxva. Cognates include Polish pochwa and Ukrainian пі́хва (píxva).",
"forms": [
{
"form": "по́хва",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "póxva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "по́хвы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "по́хвы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́хваў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "по́хва",
"roman": "póxva",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́хвы",
"roman": "póxvy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́хвы",
"roman": "póxvy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́хваў",
"roman": "póxvaŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́хве",
"roman": "póxvje",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́хвам",
"roman": "póxvam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́хву",
"roman": "póxvu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́хвы",
"roman": "póxvy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́хвай",
"roman": "póxvaj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́хваю",
"roman": "póxvaju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́хвамі",
"roman": "póxvami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́хве",
"roman": "póxvje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́хвах",
"roman": "póxvax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "по́хвы",
"roman": "póxvy",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "по́хва<(ў)>"
},
"expansion": "по́хва • (póxva) f inan (genitive по́хвы, nominative plural по́хвы, genitive plural по́хваў)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "по́хва<(ў)>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"be:Anatomy"
],
"glosses": [
"vagina"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"vagina",
"vagina"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) vagina"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Belarusian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[original: And at that he drew from his scabbard the terrible Sword of Light, whose flash traveled thrice round the world every time it was drawn, and whose lightest stroke killed any being, natural or enchanted.]",
"ref": "1923 [1900], Seumas MacManus, translated by Symon Rak-Michajłoŭski, Ірляндзкія Народныя Казкі, Вільня, translation of Donegal fairy Stories, page 100",
"roman": "Z hétymi slóvami jon výxapiŭ z póxvy svoj strášny Bliskúčy Mječ, zʹzjánʹnje jakóha trójčy abjahála kruhóm sʹvjétu, jak tólʹki jahó vyjmáli z póxvy, a sámy ljóhki ŭdar násʹmjercʹ zabiváŭ usjákuju žyvúju istótu.",
"text": "З гэ́тымі словамі ён вы́хапіў з похвы свой стра́шны Бліску́чы Меч, зьзя́ньне якога тройчы абяга́ла кругом сьве́ту, як толькі яго выйма́лі з похвы, а са́мы лёгкі ўдар на́сьмерць забіва́ў уся́кую жыву́ю істоту.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sheath, holster, scabbard"
],
"links": [
[
"sheath",
"sheath"
],
[
"holster",
"holster"
],
[
"scabbard",
"scabbard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpoxva]"
}
],
"wikipedia": [
"be:похва жанчыны"
],
"word": "похва"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.