"паходжанне" meaning in Belarusian

See паходжанне in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [paˈxod͡ʐanʲːe]
Rhymes: -od͡ʐanʲːe Etymology: From пахо́дзіць (paxódzicʹ) + -анне (-annje). Etymology templates: {{af|be|пахо́дзіць|-анне}} пахо́дзіць (paxódzicʹ) + -анне (-annje) Head templates: {{be-noun|пахо́джанне<>}} пахо́джанне • (paxódžannje) n inan (genitive пахо́джання, nominative plural пахо́джанні, genitive plural пахо́джанняў) Inflection templates: {{be-ndecl|пахо́джанне<>}} Forms: пахо́джанне [canonical, inanimate, neuter], paxódžannje [romanization], пахо́джання [genitive], пахо́джанні [nominative, plural], пахо́джанняў [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], пахо́джанне [nominative, singular], пахо́джанні [nominative, plural], пахо́джання [genitive, singular], пахо́джанняў [genitive, plural], пахо́джанню [dative, singular], пахо́джанням [dative, plural], пахо́джанне [accusative, singular], пахо́джанні [accusative, plural], пахо́джаннем [instrumental, singular], пахо́джаннямі [instrumental, plural], пахо́джанні [locative, singular], пахо́джаннях [locative, plural], - [count-form, singular], пахо́джанні [count-form, plural]
  1. origin (the condition of belonging by birth to a certain nation, ethnicity, class, etc.)
    Sense id: en-паходжанне-be-noun-xAlndxnx Categories (other): Belarusian nouns with accent pattern a, Belarusian terms suffixed with -анне, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Belarusian nouns with accent pattern a: 58 42 Disambiguation of Belarusian terms suffixed with -анне: 76 24 Disambiguation of Pages with 1 entry: 69 31 Disambiguation of Pages with entries: 84 16
  2. origin (the emergence or formation of something)
    Sense id: en-паходжанне-be-noun-Wtqn3xOu Categories (other): Belarusian entries with incorrect language header Disambiguation of Belarusian entries with incorrect language header: 42 58
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "пахо́дзіць",
        "3": "-анне"
      },
      "expansion": "пахо́дзіць (paxódzicʹ) + -анне (-annje)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From пахо́дзіць (paxódzicʹ) + -анне (-annje).",
  "forms": [
    {
      "form": "пахо́джанне",
      "tags": [
        "canonical",
        "inanimate",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "paxódžannje",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "пахо́джання",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пахо́джанні",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пахо́джанняў",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "пахо́джанне",
      "roman": "paxódžannje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пахо́джанні",
      "roman": "paxódžanni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пахо́джання",
      "roman": "paxódžannja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пахо́джанняў",
      "roman": "paxódžannjaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пахо́джанню",
      "roman": "paxódžannju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пахо́джанням",
      "roman": "paxódžannjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пахо́джанне",
      "roman": "paxódžannje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пахо́джанні",
      "roman": "paxódžanni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пахо́джаннем",
      "roman": "paxódžannjem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пахо́джаннямі",
      "roman": "paxódžannjami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пахо́джанні",
      "roman": "paxódžanni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пахо́джаннях",
      "roman": "paxódžannjax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пахо́джанні",
      "roman": "paxódžanni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "пахо́джанне<>"
      },
      "expansion": "пахо́джанне • (paxódžannje) n inan (genitive пахо́джання, nominative plural пахо́джанні, genitive plural пахо́джанняў)",
      "name": "be-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "па",
        "хо",
        "джан",
        "не"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "пахо́джанне<>"
      },
      "name": "be-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian terms suffixed with -анне",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "origin (the condition of belonging by birth to a certain nation, ethnicity, class, etc.)"
      ],
      "id": "en-паходжанне-be-noun-xAlndxnx",
      "links": [
        [
          "origin",
          "origin"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              34
            ]
          ],
          "english": "The Dictionary explains the origin of more than 400 proverbs.",
          "ref": "2016, Іван Лепешаў, Этымалагічны слоўнік прыказак, ЛитРес, →ISBN, page 11:",
          "roman": "U Slówniku tlumačycca paxódžannje bolʹš za 400 prykazak.",
          "text": "У Слоўніку тлумачыцца паходжанне больш за 400 прыказак.",
          "translation": "The Dictionary explains the origin of more than 400 proverbs.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "origin (the emergence or formation of something)"
      ],
      "id": "en-паходжанне-be-noun-Wtqn3xOu",
      "links": [
        [
          "origin",
          "origin"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paˈxod͡ʐanʲːe]"
    },
    {
      "rhymes": "-od͡ʐanʲːe"
    }
  ],
  "word": "паходжанне"
}

{
  "categories": [
    "Belarusian entries with incorrect language header",
    "Belarusian inanimate nouns",
    "Belarusian lemmas",
    "Belarusian neuter nouns",
    "Belarusian nouns",
    "Belarusian nouns with accent pattern a",
    "Belarusian soft neuter-form accent-a nouns",
    "Belarusian soft neuter-form nouns",
    "Belarusian terms suffixed with -анне",
    "Belarusian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Belarusian/od͡ʐanʲːe",
    "Rhymes:Belarusian/od͡ʐanʲːe/4 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "пахо́дзіць",
        "3": "-анне"
      },
      "expansion": "пахо́дзіць (paxódzicʹ) + -анне (-annje)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From пахо́дзіць (paxódzicʹ) + -анне (-annje).",
  "forms": [
    {
      "form": "пахо́джанне",
      "tags": [
        "canonical",
        "inanimate",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "paxódžannje",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "пахо́джання",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пахо́джанні",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пахо́джанняў",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "пахо́джанне",
      "roman": "paxódžannje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пахо́джанні",
      "roman": "paxódžanni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пахо́джання",
      "roman": "paxódžannja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пахо́джанняў",
      "roman": "paxódžannjaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пахо́джанню",
      "roman": "paxódžannju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пахо́джанням",
      "roman": "paxódžannjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пахо́джанне",
      "roman": "paxódžannje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пахо́джанні",
      "roman": "paxódžanni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пахо́джаннем",
      "roman": "paxódžannjem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пахо́джаннямі",
      "roman": "paxódžannjami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пахо́джанні",
      "roman": "paxódžanni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пахо́джаннях",
      "roman": "paxódžannjax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пахо́джанні",
      "roman": "paxódžanni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "пахо́джанне<>"
      },
      "expansion": "пахо́джанне • (paxódžannje) n inan (genitive пахо́джання, nominative plural пахо́джанні, genitive plural пахо́джанняў)",
      "name": "be-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "па",
        "хо",
        "джан",
        "не"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "пахо́джанне<>"
      },
      "name": "be-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "origin (the condition of belonging by birth to a certain nation, ethnicity, class, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "origin",
          "origin"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Belarusian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              34
            ]
          ],
          "english": "The Dictionary explains the origin of more than 400 proverbs.",
          "ref": "2016, Іван Лепешаў, Этымалагічны слоўнік прыказак, ЛитРес, →ISBN, page 11:",
          "roman": "U Slówniku tlumačycca paxódžannje bolʹš za 400 prykazak.",
          "text": "У Слоўніку тлумачыцца паходжанне больш за 400 прыказак.",
          "translation": "The Dictionary explains the origin of more than 400 proverbs.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "origin (the emergence or formation of something)"
      ],
      "links": [
        [
          "origin",
          "origin"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paˈxod͡ʐanʲːe]"
    },
    {
      "rhymes": "-od͡ʐanʲːe"
    }
  ],
  "word": "паходжанне"
}

Download raw JSONL data for паходжанне meaning in Belarusian (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.