"нарэшце" meaning in Belarusian

See нарэшце in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [naˈrɛsʲt͡sʲe] Audio: Be-нарэшце.ogg Forms: нарэ́шце [canonical], naréšcje [romanization]
Etymology: From на- (na-) + рэ́шта (réšta). Compare with Polish nareszcie. Etymology templates: {{af|be|на-|рэ́шта}} на- (na-) + рэ́шта (réšta), {{cog|pl|nareszcie}} Polish nareszcie Head templates: {{be-adv|нарэ́шце}} нарэ́шце • (naréšcje)
  1. lastly
    Sense id: en-нарэшце-be-adv-4lB1t2Oh
  2. at last, finally Synonyms: урэ́шце
    Sense id: en-нарэшце-be-adv-QyPEJdLs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: narešcie, nareszcie — Łacinka [Belarusian, Latin]
Categories (other): Belarusian entries with incorrect language header, Belarusian terms prefixed with на-, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Belarusian entries with incorrect language header: 0 0 Disambiguation of Belarusian terms prefixed with на-: 0 0 Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 0 Disambiguation of Pages with entries: 0 0
{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Belarusian entries with incorrect language header",
      "parents": [
        "Entries with incorrect language header",
        "Entry maintenance"
      ],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Belarusian terms prefixed with на-",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Pages with 1 entry",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Pages with entries",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "на-",
        "3": "рэ́шта"
      },
      "expansion": "на- (na-) + рэ́шта (réšta)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "nareszcie"
      },
      "expansion": "Polish nareszcie",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From на- (na-) + рэ́шта (réšta). Compare with Polish nareszcie.",
  "forms": [
    {
      "form": "нарэ́шце",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naréšcje",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "нарэ́шце"
      },
      "expansion": "нарэ́шце • (naréšcje)",
      "name": "be-adv"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "There are many fertile corners in the long valleys of the Eastern Alps and in the Vienna Basin, where grain, fruit and vineyards grow well. Mulberry grows in the southern valleys under protection of the mountains and silkworms feed on its leaves. Lastly, southern fruits ripen and evergreen trees grow near lakes Como, Maggiore and the others.",
          "ref": "1924, Mikałaj Azbukin, Географія Эўропы, page 87:",
          "roman": "U pradóŭžnyx dalínax Usxódnix Alʹp i ŭ Vjénskaj nizínje kaljá Dunáju šmat uradžájnyx kutóčkaŭ, pa jakíx dóbra ŭzrastáje zbóžža, sadovína i vinahrádnik. U paŭdnjóvyx dalínax pad zabarónaj hor rasʹcjé mórva, lísʹcjem jakój žývicca šaŭkóŭny vúsjenʹ. Naréšcje kaljá vazjór Kómo, Madžóre i ínšyx sʹpjéjucʹ paŭdnjóvyja pladý i rastúcʹ vječnazjaljónyja drévy.",
          "text": "У прадо́ўжных далі́нах Усхо́дніх Альп і ў Ве́нскай нізі́не каля́ Дуна́ю шмат ураджа́йных куто́чкаў, па які́х до́бра ўзраста́е збо́жжа, садові́на і вінагра́днік. У паўднёвых далі́нах пад забаро́най гор расьце́ мо́рва, лі́сьцем яко́й жы́віцца шаўко́ўны ву́сень. Нарэ́шце каля́ вазёр Ко́мо, Маджо́рэ і і́ншых сьпе́юць паўднёвыя плады́ і расту́ць вечназялёныя дрэ́вы.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lastly"
      ],
      "id": "en-нарэшце-be-adv-4lB1t2Oh",
      "links": [
        [
          "lastly",
          "lastly"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "at last, finally"
      ],
      "id": "en-нарэшце-be-adv-QyPEJdLs",
      "links": [
        [
          "at last",
          "at last"
        ],
        [
          "finally",
          "finally"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "урэ́шце"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[naˈrɛsʲt͡sʲe]"
    },
    {
      "audio": "Be-нарэшце.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Be-%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%8D%D1%88%D1%86%D0%B5.ogg/Be-%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%8D%D1%88%D1%86%D0%B5.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Be-%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%8D%D1%88%D1%86%D0%B5.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "narešcie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Belarusian",
        "Latin"
      ],
      "word": "nareszcie — Łacinka"
    }
  ],
  "word": "нарэшце"
}
{
  "categories": [
    "Belarusian adverbs",
    "Belarusian entries with incorrect language header",
    "Belarusian lemmas",
    "Belarusian terms prefixed with на-",
    "Belarusian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "на-",
        "3": "рэ́шта"
      },
      "expansion": "на- (na-) + рэ́шта (réšta)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "nareszcie"
      },
      "expansion": "Polish nareszcie",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From на- (na-) + рэ́шта (réšta). Compare with Polish nareszcie.",
  "forms": [
    {
      "form": "нарэ́шце",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naréšcje",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "нарэ́шце"
      },
      "expansion": "нарэ́шце • (naréšcje)",
      "name": "be-adv"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Belarusian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There are many fertile corners in the long valleys of the Eastern Alps and in the Vienna Basin, where grain, fruit and vineyards grow well. Mulberry grows in the southern valleys under protection of the mountains and silkworms feed on its leaves. Lastly, southern fruits ripen and evergreen trees grow near lakes Como, Maggiore and the others.",
          "ref": "1924, Mikałaj Azbukin, Географія Эўропы, page 87:",
          "roman": "U pradóŭžnyx dalínax Usxódnix Alʹp i ŭ Vjénskaj nizínje kaljá Dunáju šmat uradžájnyx kutóčkaŭ, pa jakíx dóbra ŭzrastáje zbóžža, sadovína i vinahrádnik. U paŭdnjóvyx dalínax pad zabarónaj hor rasʹcjé mórva, lísʹcjem jakój žývicca šaŭkóŭny vúsjenʹ. Naréšcje kaljá vazjór Kómo, Madžóre i ínšyx sʹpjéjucʹ paŭdnjóvyja pladý i rastúcʹ vječnazjaljónyja drévy.",
          "text": "У прадо́ўжных далі́нах Усхо́дніх Альп і ў Ве́нскай нізі́не каля́ Дуна́ю шмат ураджа́йных куто́чкаў, па які́х до́бра ўзраста́е збо́жжа, садові́на і вінагра́днік. У паўднёвых далі́нах пад забаро́най гор расьце́ мо́рва, лі́сьцем яко́й жы́віцца шаўко́ўны ву́сень. Нарэ́шце каля́ вазёр Ко́мо, Маджо́рэ і і́ншых сьпе́юць паўднёвыя плады́ і расту́ць вечназялёныя дрэ́вы.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lastly"
      ],
      "links": [
        [
          "lastly",
          "lastly"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "at last, finally"
      ],
      "links": [
        [
          "at last",
          "at last"
        ],
        [
          "finally",
          "finally"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "урэ́шце"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[naˈrɛsʲt͡sʲe]"
    },
    {
      "audio": "Be-нарэшце.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Be-%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%8D%D1%88%D1%86%D0%B5.ogg/Be-%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%8D%D1%88%D1%86%D0%B5.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Be-%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%8D%D1%88%D1%86%D0%B5.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "narešcie"
    },
    {
      "tags": [
        "Belarusian",
        "Latin"
      ],
      "word": "nareszcie — Łacinka"
    }
  ],
  "word": "нарэшце"
}

Download raw JSONL data for нарэшце meaning in Belarusian (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.