"мімаволі" meaning in Belarusian

See мімаволі in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [mʲimaˈvolʲi] Audio: Be-мімаволі.ogg Forms: мімаво́лі [canonical], mimavóli [romanization]
Rhymes: -olʲi Etymology: By surface analysis, мі́ма (míma) + во́лі (vóli). Etymology templates: {{surface analysis|be|мі́ма|во́лі}} By surface analysis, мі́ма (míma) + во́лі (vóli) Head templates: {{be-adv|мімаво́лі}} мімаво́лі • (mimavóli)
  1. involuntarily, inadvertently, unintentionally (done without conscious thought) Synonyms: міжво́льна
    Sense id: en-мімаволі-be-adv-Toe7qQwZ Categories (other): Belarusian entries with incorrect language header

Download JSON data for мімаволі meaning in Belarusian (2.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "мі́ма",
        "3": "во́лі"
      },
      "expansion": "By surface analysis, мі́ма (míma) + во́лі (vóli)",
      "name": "surface analysis"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, мі́ма (míma) + во́лі (vóli).",
  "forms": [
    {
      "form": "мімаво́лі",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mimavóli",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "мімаво́лі"
      },
      "expansion": "мімаво́лі • (mimavóli)",
      "name": "be-adv"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[original: Walter passed out at the door, and was about to close it after him, when, hearing the voices of the brothers again, and also the mention of his own name, he stood irresolutely, with his hand upon the lock, and the door ajar, uncertain whether to return or go away. In this position he could not help overhearing what followed.]",
          "ref": "1938 [1848], Charles Dickens, Домбі і сын, Менск: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 133",
          "roman": "Uólter vyšaŭ i xacjeŭ začynicʹ za sabóju dzvjery, alje, pačuŭšy znoŭ halasy bratóŭ, a taksama svajó ŭlasnaje imja, spyniŭsja ŭ njerašučasci, trymajučysja za ručku póŭadčynjenyx dzvjarej i nje vjedajučy, vjarnucca jamu ci pajsci. Takim čynam jon mimavóli padsluxaŭ tóje, što byló daljej.",
          "text": "Уолтэр вышаў і хацеў зачыніць за сабою дзверы, але, пачуўшы зноў галасы братоў, а таксама сваё ўласнае імя, спыніўся ў нерашучасці, трымаючыся за ручку поўадчыненых дзвярэй і не ведаючы, вярнуцца яму ці пайсці. Такім чынам ён мімаволі падслухаў тое, што было далей.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "involuntarily, inadvertently, unintentionally (done without conscious thought)"
      ],
      "id": "en-мімаволі-be-adv-Toe7qQwZ",
      "links": [
        [
          "involuntarily",
          "involuntarily"
        ],
        [
          "inadvertently",
          "inadvertently"
        ],
        [
          "unintentionally",
          "unintentionally"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "міжво́льна"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mʲimaˈvolʲi]"
    },
    {
      "rhymes": "-olʲi"
    },
    {
      "audio": "Be-мімаволі.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Be-%D0%BC%D1%96%D0%BC%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%96.ogg/Be-%D0%BC%D1%96%D0%BC%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%96.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/Be-%D0%BC%D1%96%D0%BC%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%96.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "мімаволі"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "мі́ма",
        "3": "во́лі"
      },
      "expansion": "By surface analysis, мі́ма (míma) + во́лі (vóli)",
      "name": "surface analysis"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, мі́ма (míma) + во́лі (vóli).",
  "forms": [
    {
      "form": "мімаво́лі",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mimavóli",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "мімаво́лі"
      },
      "expansion": "мімаво́лі • (mimavóli)",
      "name": "be-adv"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Belarusian adverbs",
        "Belarusian compound terms",
        "Belarusian entries with incorrect language header",
        "Belarusian lemmas",
        "Belarusian terms with IPA pronunciation",
        "Belarusian terms with audio links",
        "Belarusian terms with quotations",
        "Rhymes:Belarusian/olʲi",
        "Rhymes:Belarusian/olʲi/4 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[original: Walter passed out at the door, and was about to close it after him, when, hearing the voices of the brothers again, and also the mention of his own name, he stood irresolutely, with his hand upon the lock, and the door ajar, uncertain whether to return or go away. In this position he could not help overhearing what followed.]",
          "ref": "1938 [1848], Charles Dickens, Домбі і сын, Менск: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 133",
          "roman": "Uólter vyšaŭ i xacjeŭ začynicʹ za sabóju dzvjery, alje, pačuŭšy znoŭ halasy bratóŭ, a taksama svajó ŭlasnaje imja, spyniŭsja ŭ njerašučasci, trymajučysja za ručku póŭadčynjenyx dzvjarej i nje vjedajučy, vjarnucca jamu ci pajsci. Takim čynam jon mimavóli padsluxaŭ tóje, što byló daljej.",
          "text": "Уолтэр вышаў і хацеў зачыніць за сабою дзверы, але, пачуўшы зноў галасы братоў, а таксама сваё ўласнае імя, спыніўся ў нерашучасці, трымаючыся за ручку поўадчыненых дзвярэй і не ведаючы, вярнуцца яму ці пайсці. Такім чынам ён мімаволі падслухаў тое, што было далей.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "involuntarily, inadvertently, unintentionally (done without conscious thought)"
      ],
      "links": [
        [
          "involuntarily",
          "involuntarily"
        ],
        [
          "inadvertently",
          "inadvertently"
        ],
        [
          "unintentionally",
          "unintentionally"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "міжво́льна"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mʲimaˈvolʲi]"
    },
    {
      "rhymes": "-olʲi"
    },
    {
      "audio": "Be-мімаволі.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Be-%D0%BC%D1%96%D0%BC%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%96.ogg/Be-%D0%BC%D1%96%D0%BC%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%96.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/Be-%D0%BC%D1%96%D0%BC%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%96.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "мімаволі"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.