See ледзь in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ле́дзьве"
},
"expansion": "Clipping of ле́дзьве (ljédzʹvje)",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ледь"
},
"expansion": "Ukrainian ледь (ledʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Clipping of ле́дзьве (ljédzʹvje). Compare Ukrainian ледь (ledʹ).",
"forms": [
{
"form": "ljedzʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ледзь • (ljedzʹ)",
"name": "be-adv"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "barely alive",
"roman": "ljedzʹ žyvý",
"text": "ледзь жывы́",
"type": "example"
},
{
"english": "the fire is barely burning",
"roman": "ahónʹ ljedzʹ harýcʹ",
"text": "аго́нь ледзь гары́ць",
"type": "example"
},
{
"english": "barely audible",
"roman": "ljedzʹ čútna",
"text": "ледзь чу́тна",
"type": "example"
},
{
"english": "then he barely started writing",
"roman": "tadý jon ljedzʹ tólʹki pačynáŭ pisácʹ",
"text": "тады́ ён ледзь то́лькі пачына́ў піса́ць",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"slightly, a little, barely"
],
"id": "en-ледзь-be-adv-Obh6EIaD",
"links": [
[
"slightly",
"slightly"
],
[
"a little",
"a little"
],
[
"barely",
"barely"
]
],
"raw_glosses": [
"(only) slightly, a little, barely"
],
"synonyms": [
{
"word": "чуць"
},
{
"word": "злёгку"
},
{
"word": "нямно́га"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "barely swam across the river",
"roman": "ljedzʹ pjeraplýŭ rakú",
"text": "ледзь пераплы́ў раку́",
"type": "example"
},
{
"english": "it barely raised up",
"roman": "ljedzʹ padnjáŭ",
"text": "ледзь падня́ў",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"difficultly, hardly, (only) with great difficulty, barely"
],
"id": "en-ледзь-be-adv-UpMsCEkh",
"links": [
[
"difficultly",
"difficultly"
],
[
"hardly",
"hardly"
],
[
"great",
"great"
],
[
"difficulty",
"difficulty"
],
[
"barely",
"barely"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "насі́лу"
},
{
"word": "ле́дзьве"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the things took up almost half of the room",
"roman": "réčy zanjalí ljedzʹ nje palóvu pakója",
"text": "рэ́чы занялі́ ледзь не пало́ву пако́я",
"type": "example"
},
{
"english": "he almost fell",
"roman": "ljedzʹ nje ŭpaŭ",
"text": "ледзь не ўпаў",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"almost, nearly"
],
"id": "en-ледзь-be-adv-5xSg1DOT",
"links": [
[
"не",
"не#Belarusian"
],
[
"almost",
"almost"
],
[
"nearly",
"nearly"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the negative with не (nje)) almost, nearly"
],
"raw_tags": [
"in the negative with не (nje)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ама́ль"
},
{
"word": "ле́дзьве"
},
{
"word": "чуць не"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lʲet͡sʲ]"
},
{
"audio": "Be-ледзь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Be-%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B7%D1%8C.ogg/Be-%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B7%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Be-%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B7%D1%8C.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "ledź — Łacinka"
}
],
"word": "ледзь"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ле́дзьве"
},
"expansion": "Clipping of ле́дзьве (ljédzʹvje)",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ледь"
},
"expansion": "Ukrainian ледь (ledʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Clipping of ле́дзьве (ljédzʹvje). Compare Ukrainian ледь (ledʹ).",
"forms": [
{
"form": "ljedzʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "conj"
},
"expansion": "ледзь • (ljedzʹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 1 13 60",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 1 9 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "as soon as the sun rose, I got onto the road",
"roman": "ljedzʹ uzyšló sónca, ja rúšyŭ u daróhu",
"text": "ледзь узышло́ со́нца, я ру́шыў у даро́гу",
"type": "example"
},
{
"english": "as soon as he left, his father entered the yard",
"roman": "ljedzʹ tólʹki jon výjexaŭ, bácʹka ŭvajšóŭ u dvor",
"text": "ледзь то́лькі ён вы́ехаў, ба́цька ўвайшо́ў у двор",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as soon as"
],
"id": "en-ледзь-be-conj-lZvkLzhe",
"links": [
[
"as soon as",
"as soon as"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lʲet͡sʲ]"
},
{
"audio": "Be-ледзь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Be-%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B7%D1%8C.ogg/Be-%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B7%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Be-%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B7%D1%8C.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "ledź — Łacinka"
}
],
"word": "ледзь"
}
{
"categories": [
"Belarusian adverbs",
"Belarusian clippings",
"Belarusian conjunctions",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ле́дзьве"
},
"expansion": "Clipping of ле́дзьве (ljédzʹvje)",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ледь"
},
"expansion": "Ukrainian ледь (ledʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Clipping of ле́дзьве (ljédzʹvje). Compare Ukrainian ледь (ledʹ).",
"forms": [
{
"form": "ljedzʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ледзь • (ljedzʹ)",
"name": "be-adv"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "barely alive",
"roman": "ljedzʹ žyvý",
"text": "ледзь жывы́",
"type": "example"
},
{
"english": "the fire is barely burning",
"roman": "ahónʹ ljedzʹ harýcʹ",
"text": "аго́нь ледзь гары́ць",
"type": "example"
},
{
"english": "barely audible",
"roman": "ljedzʹ čútna",
"text": "ледзь чу́тна",
"type": "example"
},
{
"english": "then he barely started writing",
"roman": "tadý jon ljedzʹ tólʹki pačynáŭ pisácʹ",
"text": "тады́ ён ледзь то́лькі пачына́ў піса́ць",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"slightly, a little, barely"
],
"links": [
[
"slightly",
"slightly"
],
[
"a little",
"a little"
],
[
"barely",
"barely"
]
],
"raw_glosses": [
"(only) slightly, a little, barely"
],
"synonyms": [
{
"word": "чуць"
},
{
"word": "злёгку"
},
{
"word": "нямно́га"
}
]
},
{
"categories": [
"Belarusian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "barely swam across the river",
"roman": "ljedzʹ pjeraplýŭ rakú",
"text": "ледзь пераплы́ў раку́",
"type": "example"
},
{
"english": "it barely raised up",
"roman": "ljedzʹ padnjáŭ",
"text": "ледзь падня́ў",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"difficultly, hardly, (only) with great difficulty, barely"
],
"links": [
[
"difficultly",
"difficultly"
],
[
"hardly",
"hardly"
],
[
"great",
"great"
],
[
"difficulty",
"difficulty"
],
[
"barely",
"barely"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "насі́лу"
},
{
"word": "ле́дзьве"
}
]
},
{
"categories": [
"Belarusian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the things took up almost half of the room",
"roman": "réčy zanjalí ljedzʹ nje palóvu pakója",
"text": "рэ́чы занялі́ ледзь не пало́ву пако́я",
"type": "example"
},
{
"english": "he almost fell",
"roman": "ljedzʹ nje ŭpaŭ",
"text": "ледзь не ўпаў",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"almost, nearly"
],
"links": [
[
"не",
"не#Belarusian"
],
[
"almost",
"almost"
],
[
"nearly",
"nearly"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the negative with не (nje)) almost, nearly"
],
"raw_tags": [
"in the negative with не (nje)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ама́ль"
},
{
"word": "ле́дзьве"
},
{
"word": "чуць не"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lʲet͡sʲ]"
},
{
"audio": "Be-ледзь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Be-%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B7%D1%8C.ogg/Be-%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B7%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Be-%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B7%D1%8C.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "ledź — Łacinka"
}
],
"word": "ледзь"
}
{
"categories": [
"Belarusian adverbs",
"Belarusian clippings",
"Belarusian conjunctions",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ле́дзьве"
},
"expansion": "Clipping of ле́дзьве (ljédzʹvje)",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ледь"
},
"expansion": "Ukrainian ледь (ledʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Clipping of ле́дзьве (ljédzʹvje). Compare Ukrainian ледь (ledʹ).",
"forms": [
{
"form": "ljedzʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "conj"
},
"expansion": "ледзь • (ljedzʹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "as soon as the sun rose, I got onto the road",
"roman": "ljedzʹ uzyšló sónca, ja rúšyŭ u daróhu",
"text": "ледзь узышло́ со́нца, я ру́шыў у даро́гу",
"type": "example"
},
{
"english": "as soon as he left, his father entered the yard",
"roman": "ljedzʹ tólʹki jon výjexaŭ, bácʹka ŭvajšóŭ u dvor",
"text": "ледзь то́лькі ён вы́ехаў, ба́цька ўвайшо́ў у двор",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as soon as"
],
"links": [
[
"as soon as",
"as soon as"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lʲet͡sʲ]"
},
{
"audio": "Be-ледзь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Be-%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B7%D1%8C.ogg/Be-%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B7%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Be-%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B7%D1%8C.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "ledź — Łacinka"
}
],
"word": "ледзь"
}
Download raw JSONL data for ледзь meaning in Belarusian (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.