"куніца" meaning in Belarusian

See куніца in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [kuˈnʲit͡sa] Audio: LL-Q9091 (bel)-Ssvb-куніца.wav
Rhymes: -it͡sa Etymology: Inherited from Old Ruthenian куни́ца (kuníca), from Proto-Slavic *kunica. Cognate with Polish kunica, Russian куни́ца (kuníca) and Ukrainian куни́ця (kunýcja). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|be|zle-ort|куни́ца|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Ruthenian куни́ца (kuníca), {{inh+|be|zle-ort|куни́ца}} Inherited from Old Ruthenian куни́ца (kuníca), {{inh|be|sla-pro|*kunica}} Proto-Slavic *kunica, {{cog|pl|kunica}} Polish kunica, {{cog|ru|куни́ца}} Russian куни́ца (kuníca), {{cog|uk|куни́ця}} Ukrainian куни́ця (kunýcja) Head templates: {{be-noun|куні́ца<anml>|adj=куні́цавы}} куні́ца • (kuníca) f animal (genitive куні́цы, nominative plural куні́цы, genitive plural куні́ц, relational adjective куні́цавы) Inflection templates: {{be-ndecl|куні́ца<anml>}} Forms: куні́ца [canonical], kuníca [romanization], куні́цы [genitive], куні́цы [nominative, plural], куні́ц [genitive, plural], куні́цавы [adjective, relational], no-table-tags [table-tags], куні́ца [nominative, singular], куні́цы [nominative, plural], куні́цы [genitive, singular], куні́ц [genitive, plural], куні́цы [dative, singular], куні́цам [dative, plural], куні́цу [accusative, singular], куні́ц [accusative, plural], куні́цай [instrumental, singular], куні́цаю [instrumental, singular], куні́цамі [instrumental, plural], куні́цы [locative, singular], куні́цах [locative, plural], - [count-form, singular], куні́цы [count-form, plural]
  1. marten (Martes) Categories (lifeform): Mustelids
    Sense id: en-куніца-be-noun-bhl5z1PM Disambiguation of Mustelids: 74 26 Categories (other): Belarusian entries with incorrect language header, Belarusian nouns with accent pattern a, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Belarusian entries with incorrect language header: 98 2 Disambiguation of Belarusian nouns with accent pattern a: 56 44 Disambiguation of Pages with 1 entry: 93 7 Disambiguation of Pages with entries: 97 3
  2. marten fur
    Sense id: en-куніца-be-noun-gLIDpe4Z
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kunica — Łacinka [Belarusian, Latin]
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "zle-ort",
        "3": "куни́ца",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Ruthenian куни́ца (kuníca)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "zle-ort",
        "3": "куни́ца"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Ruthenian куни́ца (kuníca)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*kunica"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *kunica",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "kunica"
      },
      "expansion": "Polish kunica",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "куни́ца"
      },
      "expansion": "Russian куни́ца (kuníca)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "куни́ця"
      },
      "expansion": "Ukrainian куни́ця (kunýcja)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian куни́ца (kuníca), from Proto-Slavic *kunica. Cognate with Polish kunica, Russian куни́ца (kuníca) and Ukrainian куни́ця (kunýcja).",
  "forms": [
    {
      "form": "куні́ца",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kuníca",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́цы",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́цы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́ц",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́цавы",
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́ца",
      "roman": "kuníca",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́цы",
      "roman": "kunícy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́цы",
      "roman": "kunícy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́ц",
      "roman": "kuníc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́цы",
      "roman": "kunícy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́цам",
      "roman": "kunícam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́цу",
      "roman": "kunícu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́ц",
      "roman": "kuníc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́цай",
      "roman": "kunícaj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́цаю",
      "roman": "kunícaju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́цамі",
      "roman": "kunícami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́цы",
      "roman": "kunícy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́цах",
      "roman": "kunícax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́цы",
      "roman": "kunícy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "куні́ца<anml>",
        "adj": "куні́цавы"
      },
      "expansion": "куні́ца • (kuníca) f animal (genitive куні́цы, nominative plural куні́цы, genitive plural куні́ц, relational adjective куні́цавы)",
      "name": "be-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ку‧ні‧ца"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "куні́ца<anml>"
      },
      "name": "be-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "be",
          "name": "Mustelids",
          "orig": "be:Mustelids",
          "parents": [
            "Carnivores",
            "Mammals",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In addition to wisents, the Białowieża Forest is home to elk, wild goats, boars, bears, wolves, badgers, foxes, lynxes, otters, minks, martens, weasels, stoats, and more.",
          "ref": "1916, Vacłaŭ Łastoŭski, editor, Rodnyje zierniaty, Wilno: Homan, page 207:",
          "text": "Aprača zubroŭ u Bieławiežskaj puščy hadujucca łosi, dzikije kozy, kabany, miadźwiedzi, woŭki, barsuki, lisicy, rysi, wydry, norki, kunicy, łaski, hornastai i inš.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1940 [1826], James Fenimore Cooper, anonymous translator, Апошні з магікан, Minsk: ДВБ, translation of The Last of the Mohicans, page 422:",
          "roman": "— Njadrenna dlja karaljeŭskaha hvardzjejca! — skazaŭ Sakalinaje Vóka, smjejučysja svaim bjazhučnym, zadušeŭnym smjexam. — Alje kali-b maja strelʹba časta dazvaljala sabje padóbnyja ŭxiljenni ad sapraŭdnaj celi, to mnóha kunic, futra jakix pajšla na žanóčyja mufty, huljali-b jašče ŭ ljasax; i nje adzin ljuty minh, jaki adpraviŭsja za kančatkóvym razlikam na toj svjet, vykidvaŭ-by jašče i cjapjer svaje čartóŭskija štuki. Spadzjajusja, što ŭ žančyny, jakój nalježycʹ hety harbuz, joscʹ jašče šmat takix u zapasje ŭ vihvamje, bo hety ŭžo nikóli nje zdóljeje ŭtrymacʹ vady.",
          "text": "“It may do for the Royal Americans!” said Hawkeye, laughing once more in his own silent, heartfelt manner; “but had my gun often turned so much from the true line, many a marten, whose skin is now in a lady’s muff, would still be in the woods; ay, and many a bloody Mingo, who has departed to his final account, would be acting his deviltries at this very day, atween the provinces. I hope the squaw who owns the gourd has more of them in her wigwam, for this will never hold water again!”",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "marten (Martes)"
      ],
      "id": "en-куніца-be-noun-bhl5z1PM",
      "links": [
        [
          "marten",
          "marten"
        ],
        [
          "Martes",
          "Martes#Translingual"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "marten fur"
      ],
      "id": "en-куніца-be-noun-gLIDpe4Z",
      "links": [
        [
          "marten",
          "marten"
        ],
        [
          "fur",
          "fur"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kuˈnʲit͡sa]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9091 (bel)-Ssvb-куніца.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%BA%D1%83%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%B0.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%BA%D1%83%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%B0.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%BA%D1%83%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%B0.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%BA%D1%83%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%B0.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-it͡sa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Belarusian",
        "Latin"
      ],
      "word": "kunica — Łacinka"
    }
  ],
  "word": "куніца"
}
{
  "categories": [
    "Belarusian animal nouns",
    "Belarusian entries with incorrect language header",
    "Belarusian feminine nouns",
    "Belarusian hard feminine-form accent-a nouns",
    "Belarusian hard feminine-form nouns",
    "Belarusian lemmas",
    "Belarusian nouns",
    "Belarusian nouns with accent pattern a",
    "Belarusian terms derived from Old Ruthenian",
    "Belarusian terms derived from Proto-Slavic",
    "Belarusian terms inherited from Old Ruthenian",
    "Belarusian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Belarusian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Belarusian/it͡sa",
    "Rhymes:Belarusian/it͡sa/3 syllables",
    "be:Mustelids"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "zle-ort",
        "3": "куни́ца",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Ruthenian куни́ца (kuníca)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "zle-ort",
        "3": "куни́ца"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Ruthenian куни́ца (kuníca)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*kunica"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *kunica",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "kunica"
      },
      "expansion": "Polish kunica",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "куни́ца"
      },
      "expansion": "Russian куни́ца (kuníca)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "куни́ця"
      },
      "expansion": "Ukrainian куни́ця (kunýcja)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian куни́ца (kuníca), from Proto-Slavic *kunica. Cognate with Polish kunica, Russian куни́ца (kuníca) and Ukrainian куни́ця (kunýcja).",
  "forms": [
    {
      "form": "куні́ца",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kuníca",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́цы",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́цы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́ц",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́цавы",
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́ца",
      "roman": "kuníca",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́цы",
      "roman": "kunícy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́цы",
      "roman": "kunícy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́ц",
      "roman": "kuníc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́цы",
      "roman": "kunícy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́цам",
      "roman": "kunícam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́цу",
      "roman": "kunícu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́ц",
      "roman": "kuníc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́цай",
      "roman": "kunícaj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́цаю",
      "roman": "kunícaju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́цамі",
      "roman": "kunícami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́цы",
      "roman": "kunícy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́цах",
      "roman": "kunícax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куні́цы",
      "roman": "kunícy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "куні́ца<anml>",
        "adj": "куні́цавы"
      },
      "expansion": "куні́ца • (kuníca) f animal (genitive куні́цы, nominative plural куні́цы, genitive plural куні́ц, relational adjective куні́цавы)",
      "name": "be-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ку‧ні‧ца"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "куні́ца<anml>"
      },
      "name": "be-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Belarusian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In addition to wisents, the Białowieża Forest is home to elk, wild goats, boars, bears, wolves, badgers, foxes, lynxes, otters, minks, martens, weasels, stoats, and more.",
          "ref": "1916, Vacłaŭ Łastoŭski, editor, Rodnyje zierniaty, Wilno: Homan, page 207:",
          "text": "Aprača zubroŭ u Bieławiežskaj puščy hadujucca łosi, dzikije kozy, kabany, miadźwiedzi, woŭki, barsuki, lisicy, rysi, wydry, norki, kunicy, łaski, hornastai i inš.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1940 [1826], James Fenimore Cooper, anonymous translator, Апошні з магікан, Minsk: ДВБ, translation of The Last of the Mohicans, page 422:",
          "roman": "— Njadrenna dlja karaljeŭskaha hvardzjejca! — skazaŭ Sakalinaje Vóka, smjejučysja svaim bjazhučnym, zadušeŭnym smjexam. — Alje kali-b maja strelʹba časta dazvaljala sabje padóbnyja ŭxiljenni ad sapraŭdnaj celi, to mnóha kunic, futra jakix pajšla na žanóčyja mufty, huljali-b jašče ŭ ljasax; i nje adzin ljuty minh, jaki adpraviŭsja za kančatkóvym razlikam na toj svjet, vykidvaŭ-by jašče i cjapjer svaje čartóŭskija štuki. Spadzjajusja, što ŭ žančyny, jakój nalježycʹ hety harbuz, joscʹ jašče šmat takix u zapasje ŭ vihvamje, bo hety ŭžo nikóli nje zdóljeje ŭtrymacʹ vady.",
          "text": "“It may do for the Royal Americans!” said Hawkeye, laughing once more in his own silent, heartfelt manner; “but had my gun often turned so much from the true line, many a marten, whose skin is now in a lady’s muff, would still be in the woods; ay, and many a bloody Mingo, who has departed to his final account, would be acting his deviltries at this very day, atween the provinces. I hope the squaw who owns the gourd has more of them in her wigwam, for this will never hold water again!”",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "marten (Martes)"
      ],
      "links": [
        [
          "marten",
          "marten"
        ],
        [
          "Martes",
          "Martes#Translingual"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "marten fur"
      ],
      "links": [
        [
          "marten",
          "marten"
        ],
        [
          "fur",
          "fur"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kuˈnʲit͡sa]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9091 (bel)-Ssvb-куніца.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%BA%D1%83%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%B0.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%BA%D1%83%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%B0.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%BA%D1%83%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%B0.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%BA%D1%83%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%B0.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-it͡sa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Belarusian",
        "Latin"
      ],
      "word": "kunica — Łacinka"
    }
  ],
  "word": "куніца"
}

Download raw JSONL data for куніца meaning in Belarusian (7.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.