"кумпяк" meaning in Belarusian

See кумпяк in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [kumˈpʲak]
Rhymes: -ak Etymology: Borrowed from Lithuanian kumpis + -як (-jak). Alternatively, from Polish kumpiak, ultimately from the same Lithuanian term, or conversely Belarusian may have lent the word to Polish. Etymology templates: {{bor+|be|lt|kumpis}} Borrowed from Lithuanian kumpis, {{af|be|-як}} -як (-jak), {{der|be|pl|kumpiak}} Polish kumpiak Head templates: {{be-noun|кумпя́к<b>|adj=кумпя́чны}} кумпя́к • (kumpják) m inan (genitive кумпяка́, nominative plural кумпякі́, genitive plural кумпяко́ў, relational adjective кумпя́чны) Inflection templates: {{be-ndecl|кумпя́к<b>}} Forms: кумпя́к [canonical], kumpják [romanization], кумпяка́ [genitive], кумпякі́ [nominative, plural], кумпяко́ў [genitive, plural], кумпя́чны [adjective, relational], no-table-tags [table-tags], кумпя́к [nominative, singular], кумпякі́ [nominative, plural], кумпяка́ [genitive, singular], кумпяко́ў [genitive, plural], кумпяку́ [dative, singular], кумпяка́м [dative, plural], кумпя́к [accusative, singular], кумпякі́ [accusative, plural], кумпяко́м [instrumental, singular], кумпяка́мі [instrumental, plural], кумпяку́ [locative, singular], кумпяка́х [locative, plural], - [count-form, singular], кумпякі́ [count-form, plural]
  1. ham Synonyms: шы́нка
    Sense id: en-кумпяк-be-noun-Dsz-JjZo Categories (other): Belarusian terms with collocations, Belarusian entries with incorrect language header Disambiguation of Belarusian entries with incorrect language header: 57 43
  2. (anatomy) thigh, hip Categories (topical): Anatomy, Meats Synonyms: бядро́
    Sense id: en-кумпяк-be-noun-GnaKI~fU Disambiguation of Meats: 22 78 Categories (other): Belarusian nouns with accent pattern b, Belarusian terms suffixed with -як, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Belarusian nouns with accent pattern b: 35 65 Disambiguation of Belarusian terms suffixed with -як: 36 64 Disambiguation of Pages with 1 entry: 35 65 Disambiguation of Pages with entries: 33 67 Topics: anatomy, medicine, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kumpiak — Łacinka [Belarusian, Latin] Derived forms: кумпя́чны (kumpjáčny)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kumpjáčny",
      "word": "кумпя́чны"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "kumpiak",
            "bor": "1",
            "unc": "1"
          },
          "expansion": "→? Polish: kumpiak",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→? Polish: kumpiak"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "кумпя́к",
            "bor": "1",
            "q1": "dialectal"
          },
          "expansion": "→ Russian: (dialectal) кумпя́к (kumpják)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Russian: (dialectal) кумпя́к (kumpják)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "lt",
        "3": "kumpis"
      },
      "expansion": "Borrowed from Lithuanian kumpis",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "-як"
      },
      "expansion": "-як (-jak)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "pl",
        "3": "kumpiak"
      },
      "expansion": "Polish kumpiak",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Lithuanian kumpis + -як (-jak). Alternatively, from Polish kumpiak, ultimately from the same Lithuanian term, or conversely Belarusian may have lent the word to Polish.",
  "forms": [
    {
      "form": "кумпя́к",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kumpják",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпяка́",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпякі́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпяко́ў",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпя́чны",
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпя́к",
      "roman": "kumpják",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпякі́",
      "roman": "kumpjakí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпяка́",
      "roman": "kumpjaká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпяко́ў",
      "roman": "kumpjakóŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпяку́",
      "roman": "kumpjakú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпяка́м",
      "roman": "kumpjakám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпя́к",
      "roman": "kumpják",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпякі́",
      "roman": "kumpjakí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпяко́м",
      "roman": "kumpjakóm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпяка́мі",
      "roman": "kumpjakámi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпяку́",
      "roman": "kumpjakú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпяка́х",
      "roman": "kumpjakáx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпякі́",
      "roman": "kumpjakí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "кумпя́к<b>",
        "adj": "кумпя́чны"
      },
      "expansion": "кумпя́к • (kumpják) m inan (genitive кумпяка́, nominative plural кумпякі́, genitive plural кумпяко́ў, relational adjective кумпя́чны)",
      "name": "be-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "кумпя́к<b>"
      },
      "name": "be-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to smoke hams",
          "roman": "véndzicʹ kumpjakí",
          "text": "вэ́ндзіць кумпякі́",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ham"
      ],
      "id": "en-кумпяк-be-noun-Dsz-JjZo",
      "links": [
        [
          "ham",
          "ham"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "шы́нка"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "be",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "be:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Health",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian nouns with accent pattern b",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian terms suffixed with -як",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "topical",
          "langcode": "be",
          "name": "Meats",
          "orig": "be:Meats",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "While at it, the official even laughed to himself and clapped his hands on his thick thighs.",
          "ref": "1940, Jakub Kołas, “Соцкі падвёў”, in Апавяданні, Мінск, page 4:",
          "roman": "Pry hétym urádnik až zasmjajáŭsja sam sabjé i ljásnuŭ rukámi pa svaíx tóŭstyx kumpjakáx.",
          "text": "Пры гэ́тым ура́днік аж засмяя́ўся сам сабе́ і ля́снуў рука́мі па сваі́х то́ўстых кумпяка́х.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thigh, hip"
      ],
      "id": "en-кумпяк-be-noun-GnaKI~fU",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "thigh",
          "thigh"
        ],
        [
          "hip",
          "hip"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) thigh, hip"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "бядро́"
        }
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kumˈpʲak]"
    },
    {
      "rhymes": "-ak"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Belarusian",
        "Latin"
      ],
      "word": "kumpiak — Łacinka"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "be-tarask:кумпяк",
    "be:кумпяк"
  ],
  "word": "кумпяк"
}
{
  "categories": [
    "Belarusian entries with incorrect language header",
    "Belarusian inanimate nouns",
    "Belarusian lemmas",
    "Belarusian masculine nouns",
    "Belarusian nouns",
    "Belarusian nouns with accent pattern b",
    "Belarusian terms borrowed from Lithuanian",
    "Belarusian terms derived from Lithuanian",
    "Belarusian terms derived from Polish",
    "Belarusian terms suffixed with -як",
    "Belarusian terms with IPA pronunciation",
    "Belarusian velar-stem masculine-form accent-b nouns",
    "Belarusian velar-stem masculine-form nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Belarusian/ak",
    "Rhymes:Belarusian/ak/2 syllables",
    "be:Meats"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kumpjáčny",
      "word": "кумпя́чны"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "kumpiak",
            "bor": "1",
            "unc": "1"
          },
          "expansion": "→? Polish: kumpiak",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→? Polish: kumpiak"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "кумпя́к",
            "bor": "1",
            "q1": "dialectal"
          },
          "expansion": "→ Russian: (dialectal) кумпя́к (kumpják)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Russian: (dialectal) кумпя́к (kumpják)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "lt",
        "3": "kumpis"
      },
      "expansion": "Borrowed from Lithuanian kumpis",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "-як"
      },
      "expansion": "-як (-jak)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "pl",
        "3": "kumpiak"
      },
      "expansion": "Polish kumpiak",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Lithuanian kumpis + -як (-jak). Alternatively, from Polish kumpiak, ultimately from the same Lithuanian term, or conversely Belarusian may have lent the word to Polish.",
  "forms": [
    {
      "form": "кумпя́к",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kumpják",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпяка́",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпякі́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпяко́ў",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпя́чны",
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпя́к",
      "roman": "kumpják",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпякі́",
      "roman": "kumpjakí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпяка́",
      "roman": "kumpjaká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпяко́ў",
      "roman": "kumpjakóŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпяку́",
      "roman": "kumpjakú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпяка́м",
      "roman": "kumpjakám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпя́к",
      "roman": "kumpják",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпякі́",
      "roman": "kumpjakí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпяко́м",
      "roman": "kumpjakóm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпяка́мі",
      "roman": "kumpjakámi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпяку́",
      "roman": "kumpjakú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпяка́х",
      "roman": "kumpjakáx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кумпякі́",
      "roman": "kumpjakí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "кумпя́к<b>",
        "adj": "кумпя́чны"
      },
      "expansion": "кумпя́к • (kumpják) m inan (genitive кумпяка́, nominative plural кумпякі́, genitive plural кумпяко́ў, relational adjective кумпя́чны)",
      "name": "be-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "кумпя́к<b>"
      },
      "name": "be-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Belarusian terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to smoke hams",
          "roman": "véndzicʹ kumpjakí",
          "text": "вэ́ндзіць кумпякі́",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ham"
      ],
      "links": [
        [
          "ham",
          "ham"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "шы́нка"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Belarusian terms with quotations",
        "be:Anatomy"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "While at it, the official even laughed to himself and clapped his hands on his thick thighs.",
          "ref": "1940, Jakub Kołas, “Соцкі падвёў”, in Апавяданні, Мінск, page 4:",
          "roman": "Pry hétym urádnik až zasmjajáŭsja sam sabjé i ljásnuŭ rukámi pa svaíx tóŭstyx kumpjakáx.",
          "text": "Пры гэ́тым ура́днік аж засмяя́ўся сам сабе́ і ля́снуў рука́мі па сваі́х то́ўстых кумпяка́х.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thigh, hip"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "thigh",
          "thigh"
        ],
        [
          "hip",
          "hip"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) thigh, hip"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "бядро́"
        }
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kumˈpʲak]"
    },
    {
      "rhymes": "-ak"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Belarusian",
        "Latin"
      ],
      "word": "kumpiak — Łacinka"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "be-tarask:кумпяк",
    "be:кумпяк"
  ],
  "word": "кумпяк"
}

Download raw JSONL data for кумпяк meaning in Belarusian (5.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.