See кволы in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "кволи",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian кволи (kvoli)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "кволи"
},
"expansion": "Derived from Old Ruthenian кволи (kvoli)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "кво́лий"
},
"expansion": "Ukrainian кво́лий (kvólyj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gwoli"
},
"expansion": "Polish gwoli",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Old Ruthenian кволи (kvoli), with a semantic shift from “according to one’s will or abilities” to “slow” and then to “weak”, comparable to the shift of the meaning of паво́льна (pavólʹna). Cognate of Ukrainian кво́лий (kvólyj), Polish gwoli.",
"forms": [
{
"form": "кво́лы",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kvóly",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кво́ласць",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кво́лы",
"roman": "kvóly",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "кво́лае",
"roman": "kvólaje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "кво́лая",
"roman": "kvólaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "кво́лыя",
"roman": "kvólyja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кво́лага",
"roman": "kvólaha",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "кво́лай",
"roman": "kvólaj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "кво́лых",
"roman": "kvólyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кво́ламу",
"roman": "kvólamu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "кво́лай",
"roman": "kvólaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "кво́лым",
"roman": "kvólym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кво́лага",
"roman": "kvólaha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "кво́лае",
"roman": "kvólaje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "кво́лую",
"roman": "kvóluju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "кво́лых",
"roman": "kvólyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "кво́лы",
"roman": "kvóly",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "кво́лыя",
"roman": "kvólyja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "кво́лым",
"roman": "kvólym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "кво́лай",
"roman": "kvólaj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "кво́лаю",
"roman": "kvólaju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "кво́лымі",
"roman": "kvólymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кво́лым",
"roman": "kvólym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "кво́лай",
"roman": "kvólaj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "кво́лых",
"roman": "kvólyx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "кво́лы",
"absn": "кво́ласць"
},
"expansion": "кво́лы • (kvóly) (abstract noun кво́ласць)",
"name": "be-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кво",
"лы"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "кво́лы"
},
"name": "be-adecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"frail, sickly, weak, delicate"
],
"id": "en-кволы-be-adj-NfplUwKv",
"links": [
[
"frail",
"frail"
],
[
"sickly",
"sickly"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"delicate",
"delicate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "хварава́ты"
},
{
"word": "сла́бы́"
},
{
"word": "даліка́тны"
}
],
"wikipedia": [
"be:Аляксандр Мікалаевіч Булыка",
"be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkvoɫɨ]"
},
{
"rhymes": "-oɫɨ"
}
],
"word": "кволы"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "кволи",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian кволи (kvoli)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "кволи"
},
"expansion": "Derived from Old Ruthenian кволи (kvoli)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "кво́лий"
},
"expansion": "Ukrainian кво́лий (kvólyj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gwoli"
},
"expansion": "Polish gwoli",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Old Ruthenian кволи (kvoli), with a semantic shift from “according to one’s will or abilities” to “slow” and then to “weak”, comparable to the shift of the meaning of паво́льна (pavólʹna). Cognate of Ukrainian кво́лий (kvólyj), Polish gwoli.",
"forms": [
{
"form": "кво́лы",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kvóly",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кво́ласць",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кво́лы",
"roman": "kvóly",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "кво́лае",
"roman": "kvólaje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "кво́лая",
"roman": "kvólaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "кво́лыя",
"roman": "kvólyja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кво́лага",
"roman": "kvólaha",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "кво́лай",
"roman": "kvólaj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "кво́лых",
"roman": "kvólyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кво́ламу",
"roman": "kvólamu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "кво́лай",
"roman": "kvólaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "кво́лым",
"roman": "kvólym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кво́лага",
"roman": "kvólaha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "кво́лае",
"roman": "kvólaje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "кво́лую",
"roman": "kvóluju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "кво́лых",
"roman": "kvólyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "кво́лы",
"roman": "kvóly",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "кво́лыя",
"roman": "kvólyja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "кво́лым",
"roman": "kvólym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "кво́лай",
"roman": "kvólaj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "кво́лаю",
"roman": "kvólaju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "кво́лымі",
"roman": "kvólymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кво́лым",
"roman": "kvólym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "кво́лай",
"roman": "kvólaj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "кво́лых",
"roman": "kvólyx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "кво́лы",
"absn": "кво́ласць"
},
"expansion": "кво́лы • (kvóly) (abstract noun кво́ласць)",
"name": "be-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кво",
"лы"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "кво́лы"
},
"name": "be-adecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian adjectives",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian hard stem-stressed adjectives",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian terms derived from Old Ruthenian",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Belarusian/oɫɨ",
"Rhymes:Belarusian/oɫɨ/2 syllables"
],
"glosses": [
"frail, sickly, weak, delicate"
],
"links": [
[
"frail",
"frail"
],
[
"sickly",
"sickly"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"delicate",
"delicate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "хварава́ты"
},
{
"word": "сла́бы́"
},
{
"word": "даліка́тны"
}
],
"wikipedia": [
"be:Аляксандр Мікалаевіч Булыка",
"be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkvoɫɨ]"
},
{
"rhymes": "-oɫɨ"
}
],
"word": "кволы"
}
Download raw JSONL data for кволы meaning in Belarusian (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.