See змарнець in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "з-",
"3": "марне́ць"
},
"expansion": "з- (z-) + марне́ць (marnjécʹ)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zmarnieć"
},
"expansion": "Polish zmarnieć",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "змарні́ти"
},
"expansion": "Ukrainian змарні́ти (zmarníty)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From з- (z-) + марне́ць (marnjécʹ). Compare Polish zmarnieć, Ukrainian змарні́ти (zmarníty).",
"forms": [
{
"form": "змарне́ць",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zmarnjécʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "марне́ць",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "intransitive perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "змарне́ць",
"roman": "zmarnjécʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "змарне́ўшы",
"roman": "zmarnjéŭšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "змарне́ю",
"roman": "zmarnjéju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "змарне́еш",
"roman": "zmarnjéješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "змарне́е",
"roman": "zmarnjéje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "змарне́ем",
"roman": "zmarnjéjem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "змарне́еце",
"roman": "zmarnjéjecje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "змарне́юць",
"roman": "zmarnjéjucʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "змарне́й",
"roman": "zmarnjéj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "змарне́йце",
"roman": "zmarnjéjcje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "змарне́ў",
"roman": "zmarnjéŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "змарне́лі",
"roman": "zmarnjéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "змарне́ла",
"roman": "zmarnjéla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "змарне́лі",
"roman": "zmarnjéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "змарне́ла",
"roman": "zmarnjéla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "змарне́лі",
"roman": "zmarnjéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "змарне́ць",
"2": "pf",
"impf": "марне́ць"
},
"expansion": "змарне́ць • (zmarnjécʹ) pf (imperfective марне́ць)",
"name": "be-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"зма",
"рнець"
]
},
{
"parts": [
"змар",
"нець"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "змарне́ць<1a.pf.intr>"
},
"name": "be-conj"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to languish, to fade away, to waste away"
],
"id": "en-змарнець-be-verb-pGj36UBA",
"links": [
[
"languish",
"languish"
],
[
"fade away",
"fade away"
],
[
"waste away",
"waste away"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "аслабе́ць"
},
{
"word": "зача́хнуць"
},
{
"word": "счэ́знуць"
}
]
},
{
"glosses": [
"to wither, to fade, to wilt, to die away"
],
"id": "en-змарнець-be-verb-JYV2HqnK",
"links": [
[
"wither",
"wither"
],
[
"fade",
"fade"
],
[
"wilt",
"wilt"
],
[
"die away",
"die away"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "завя́нуць"
},
{
"word": "засо́хнуць"
},
{
"word": "зача́хнуць"
},
{
"word": "счэ́знуць"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 8 63",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 22 45",
"kind": "other",
"name": "Belarusian terms prefixed with з-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 4 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 3 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
61,
75
]
],
"bold_text_offsets": [
[
60,
69
]
],
"english": "Marja became a widow early, / Hier children died, / Her farm has gone waste so much, / And she was forced to leave her land, — / The decision was unjust / About the woman’s case!",
"ref": "1912, Jakub Kołas, “Batrak”, in Маладая Беларусь, number 2, Saint Petersburg: Загляне сонца і ў наша аконца, page 18:",
"roman": "Rana Marʺja aŭdavjela, / Dzjetki paŭmirali, / Haspadarka tak zmarnjela, / Dyj z zjamli sahnali, — / Nje pa praŭdzje rassudzili / Spravu maladzicy!",
"text": "Rana Marja aŭdawieła, / Dzietki paŭmirali, / Haspadarka tak zmarnieła, / Dyj z ziamli sahnali, — / Nie pa praŭdzie rassudzili / Sprawu maładzicy!",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
178,
189
]
],
"bold_text_offsets": [
[
73,
81
]
],
"english": "The time passes in unrelentless stream, / And there's only one thing I ask fate about, with dignity: / So that after we go, / The gardens and the temples in my native land don't go to waste.",
"ref": "2015 November 14, Яўген Пясецкі, “Фотаслова”, in Zviazda:",
"roman": "Njaŭmólʹnaj plynnju praplyvaje čas, / I ja adnó prašu u ljósu hódna: / Kab nje zmarnjeli pótym paslja nas / Sady i xramy na staróncy ródnaj.",
"text": "Няўмольнай плынню праплывае час, / І я адно прашу у лёсу годна: / Каб не змарнелі потым пасля нас / Сады і храмы на старонцы роднай.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
182,
199
]
],
"bold_text_offsets": [
[
130,
137
]
],
"english": "Taking a short cut on a forest path, pause to think, / Isn't it your life / Plowed by someone’s feet / On the life-giving Ground of the Universe — / And your path in these footsteps won't go to waste.",
"ref": "2015, Зміцер Крэс, “Мы ўскладаем надзею, анёле”, in Маладосць, number 11, page 11:",
"roman": "Prastujučy scježkaj u ljesje, zadumajsja, / Ci nje tvajó heta žyccjó, / Uzaranaje čyimisʹci nahami / Na žyvatvórnaj Hljebje Susvjetu — / I nje zmarnjeje tvoj šljax u sljadax tyx.",
"text": "Прастуючы сцежкай у лесе, задумайся, / Ці не тваё гэта жыццё, / Узаранае чыімісьці нагамі / На жыватворнай Глебе Сусвету — / І не змарнее твой шлях у слядах тых.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to go to waste"
],
"id": "en-змарнець-be-verb-pRccw-Rs",
"links": [
[
"go to waste",
"go to waste"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "заняпа́сці"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zmarˈnʲet͡sʲ]"
},
{
"audio": "Be-змарнець.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Be-%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%86%D1%8C.ogg/Be-%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%86%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Be-%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%86%D1%8C.ogg"
},
{
"rhymes": "-et͡sʲ"
}
],
"word": "змарнець"
}
{
"categories": [
"Belarusian class 1 verbs",
"Belarusian class 1a verbs",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian intransitive verbs",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian perfective verbs",
"Belarusian terms prefixed with з-",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Belarusian/et͡sʲ",
"Rhymes:Belarusian/et͡sʲ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "з-",
"3": "марне́ць"
},
"expansion": "з- (z-) + марне́ць (marnjécʹ)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zmarnieć"
},
"expansion": "Polish zmarnieć",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "змарні́ти"
},
"expansion": "Ukrainian змарні́ти (zmarníty)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From з- (z-) + марне́ць (marnjécʹ). Compare Polish zmarnieć, Ukrainian змарні́ти (zmarníty).",
"forms": [
{
"form": "змарне́ць",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zmarnjécʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "марне́ць",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "intransitive perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "змарне́ць",
"roman": "zmarnjécʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "змарне́ўшы",
"roman": "zmarnjéŭšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "змарне́ю",
"roman": "zmarnjéju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "змарне́еш",
"roman": "zmarnjéješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "змарне́е",
"roman": "zmarnjéje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "змарне́ем",
"roman": "zmarnjéjem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "змарне́еце",
"roman": "zmarnjéjecje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "змарне́юць",
"roman": "zmarnjéjucʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "змарне́й",
"roman": "zmarnjéj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "змарне́йце",
"roman": "zmarnjéjcje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "змарне́ў",
"roman": "zmarnjéŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "змарне́лі",
"roman": "zmarnjéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "змарне́ла",
"roman": "zmarnjéla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "змарне́лі",
"roman": "zmarnjéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "змарне́ла",
"roman": "zmarnjéla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "змарне́лі",
"roman": "zmarnjéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "змарне́ць",
"2": "pf",
"impf": "марне́ць"
},
"expansion": "змарне́ць • (zmarnjécʹ) pf (imperfective марне́ць)",
"name": "be-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"зма",
"рнець"
]
},
{
"parts": [
"змар",
"нець"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "змарне́ць<1a.pf.intr>"
},
"name": "be-conj"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to languish, to fade away, to waste away"
],
"links": [
[
"languish",
"languish"
],
[
"fade away",
"fade away"
],
[
"waste away",
"waste away"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "аслабе́ць"
},
{
"word": "зача́хнуць"
},
{
"word": "счэ́знуць"
}
]
},
{
"glosses": [
"to wither, to fade, to wilt, to die away"
],
"links": [
[
"wither",
"wither"
],
[
"fade",
"fade"
],
[
"wilt",
"wilt"
],
[
"die away",
"die away"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "завя́нуць"
},
{
"word": "засо́хнуць"
},
{
"word": "зача́хнуць"
},
{
"word": "счэ́знуць"
}
]
},
{
"categories": [
"Belarusian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
61,
75
]
],
"bold_text_offsets": [
[
60,
69
]
],
"english": "Marja became a widow early, / Hier children died, / Her farm has gone waste so much, / And she was forced to leave her land, — / The decision was unjust / About the woman’s case!",
"ref": "1912, Jakub Kołas, “Batrak”, in Маладая Беларусь, number 2, Saint Petersburg: Загляне сонца і ў наша аконца, page 18:",
"roman": "Rana Marʺja aŭdavjela, / Dzjetki paŭmirali, / Haspadarka tak zmarnjela, / Dyj z zjamli sahnali, — / Nje pa praŭdzje rassudzili / Spravu maladzicy!",
"text": "Rana Marja aŭdawieła, / Dzietki paŭmirali, / Haspadarka tak zmarnieła, / Dyj z ziamli sahnali, — / Nie pa praŭdzie rassudzili / Sprawu maładzicy!",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
178,
189
]
],
"bold_text_offsets": [
[
73,
81
]
],
"english": "The time passes in unrelentless stream, / And there's only one thing I ask fate about, with dignity: / So that after we go, / The gardens and the temples in my native land don't go to waste.",
"ref": "2015 November 14, Яўген Пясецкі, “Фотаслова”, in Zviazda:",
"roman": "Njaŭmólʹnaj plynnju praplyvaje čas, / I ja adnó prašu u ljósu hódna: / Kab nje zmarnjeli pótym paslja nas / Sady i xramy na staróncy ródnaj.",
"text": "Няўмольнай плынню праплывае час, / І я адно прашу у лёсу годна: / Каб не змарнелі потым пасля нас / Сады і храмы на старонцы роднай.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
182,
199
]
],
"bold_text_offsets": [
[
130,
137
]
],
"english": "Taking a short cut on a forest path, pause to think, / Isn't it your life / Plowed by someone’s feet / On the life-giving Ground of the Universe — / And your path in these footsteps won't go to waste.",
"ref": "2015, Зміцер Крэс, “Мы ўскладаем надзею, анёле”, in Маладосць, number 11, page 11:",
"roman": "Prastujučy scježkaj u ljesje, zadumajsja, / Ci nje tvajó heta žyccjó, / Uzaranaje čyimisʹci nahami / Na žyvatvórnaj Hljebje Susvjetu — / I nje zmarnjeje tvoj šljax u sljadax tyx.",
"text": "Прастуючы сцежкай у лесе, задумайся, / Ці не тваё гэта жыццё, / Узаранае чыімісьці нагамі / На жыватворнай Глебе Сусвету — / І не змарнее твой шлях у слядах тых.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to go to waste"
],
"links": [
[
"go to waste",
"go to waste"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "заняпа́сці"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zmarˈnʲet͡sʲ]"
},
{
"audio": "Be-змарнець.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Be-%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%86%D1%8C.ogg/Be-%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%86%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Be-%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%86%D1%8C.ogg"
},
{
"rhymes": "-et͡sʲ"
}
],
"word": "змарнець"
}
Download raw JSONL data for змарнець meaning in Belarusian (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.