"забіць двух зайцоў адным стрэлам" meaning in Belarusian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kill two hares with one shot"
      },
      "expansion": "“kill two hares with one shot”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kill two hares with one shot"
      },
      "expansion": "Literally, “kill two hares with one shot”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "убить одним выстрелом двух зайцев",
        "3": "уби́ть двух за́йцев одни́м вы́стрелом"
      },
      "expansion": "Russian уби́ть двух за́йцев одни́м вы́стрелом (ubítʹ dvux zájcev odním výstrelom)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "убити́ двох зайці́в одни́м по́стрілом"
      },
      "expansion": "Ukrainian убити́ двох зайці́в одни́м по́стрілом (ubytý dvox zajcív odným póstrilom)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “kill two hares with one shot”. Compare Russian уби́ть двух за́йцев одни́м вы́стрелом (ubítʹ dvux zájcev odním výstrelom), Ukrainian убити́ двох зайці́в одни́м по́стрілом (ubytý dvox zajcív odným póstrilom).",
  "forms": [
    {
      "form": "забі́ць дву́х зайцо́ў адны́м стрэ́лам",
      "tags": [
        "canonical",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "zabícʹ dvúx zajców adným strélam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "забіва́ць двух зайцо́ў адны́м стрэ́лам",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "забі́ць дву́х зайцо́ў адны́м стрэ́лам",
        "2": "pf",
        "impf": "забіва́ць двух зайцо́ў адны́м стрэ́лам"
      },
      "expansion": "забі́ць дву́х зайцо́ў адны́м стрэ́лам • (zabícʹ dvúx zajców adným strélam) pf (imperfective забіва́ць двух зайцо́ў адны́м стрэ́лам)",
      "name": "be-verb"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "zabícʹ dvux zajców",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "забі́ць двух зайцо́ў"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              115
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              120,
              149
            ]
          ],
          "english": "The village ambulance station was not staffed, and it was advantageous for the authorities of the rayon, as the say, to kill two birds with one stone.",
          "ref": "2002, Святлана Бязлепкіна, Шазюбль, альбо проста гульня:",
          "roman": "U pasjólku pustavala ambulatóryja, i rajónnamu načalʹstvu byló vyhadna, jak havórycca, adnym strelam dvux zajców zabicʹ.",
          "text": "У пасёлку пуставала амбулаторыя, і раённаму начальству было выгадна, як гаворыцца, адным стрэлам двух зайцоў забіць.",
          "translation": "The village ambulance station was not staffed, and it was advantageous for the authorities of the rayon, as the say, to kill two birds with one stone.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              104
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              68,
              99
            ]
          ],
          "english": "Most likely it was he who supported the candidacy of Abrantovič and killed two birds with one stone this day: weakened Druja and got rid of one of the most prominent members of the Belarusian Catholic clergy.",
          "ref": "2006, Аляксандр Надсан, Надсан A. Pro patria aliena: Кляштар беларускіх айцоў марыянаў у Друі (1924—1938) (Бібліятэка часопіса «Беларускі Гістарычны Агляд»), Minsk, Харбін, Харбін..., page 81:",
          "roman": "Najbólʹš vjerahódna, jon i padtrymaw kandydaturu Abrantóviča i takim čynam zabiw adnym strelam dvux zajców: aslabiw Druju i pazbywsja adnahó z najbólʹš vydatnyx pradstawników bjelaruskaha katalickaha duxavjenstva.",
          "text": "Найбольш верагодна, ён i падтрымаў кандыдатуру Абрантовіча i такім чынам забіў адным стрэлам двух зайцоў: аслабіў Друю i пазбыўся аднаго з найбольш выдатных прадстаўнікоў беларускага каталіцкага духавенства.",
          "translation": "Most likely it was he who supported the candidacy of Abrantovič and killed two birds with one stone this day: weakened Druja and got rid of one of the most prominent members of the Belarusian Catholic clergy.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              92
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              79,
              108
            ]
          ],
          "english": "The grandmother noticed how her granddaughter’s changed colour, and decided to kill two birds with one stone then.",
          "ref": "2013, Таццяна Цвірка, “Волечка”, in Маладосць, number 3 (736), page 105:",
          "roman": "Zawvažyla babulja, jak unučka z tvaru zmjanilasja, i rašyla wžo adnym strelam dvux zajców zabicʹ.",
          "text": "Заўважыла бабуля, як унучка з твару змянілася, і рашыла ўжо адным стрэлам двух зайцоў забіць.",
          "translation": "The grandmother noticed how her granddaughter’s changed colour, and decided to kill two birds with one stone then.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to kill two birds with one stone"
      ],
      "id": "en-забіць_двух_зайцоў_адным_стрэлам-be-verb-ajYogflh",
      "links": [
        [
          "kill two birds with one stone",
          "kill two birds with one stone"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zaˈbʲit͡sʲ dvux zajˈt͡sou̯ adˈnɨm ˈstrɛɫam]"
    }
  ],
  "word": "забіць двух зайцоў адным стрэлам"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "zabícʹ dvux zajców",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "забі́ць двух зайцо́ў"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kill two hares with one shot"
      },
      "expansion": "“kill two hares with one shot”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kill two hares with one shot"
      },
      "expansion": "Literally, “kill two hares with one shot”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "убить одним выстрелом двух зайцев",
        "3": "уби́ть двух за́йцев одни́м вы́стрелом"
      },
      "expansion": "Russian уби́ть двух за́йцев одни́м вы́стрелом (ubítʹ dvux zájcev odním výstrelom)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "убити́ двох зайці́в одни́м по́стрілом"
      },
      "expansion": "Ukrainian убити́ двох зайці́в одни́м по́стрілом (ubytý dvox zajcív odným póstrilom)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “kill two hares with one shot”. Compare Russian уби́ть двух за́йцев одни́м вы́стрелом (ubítʹ dvux zájcev odním výstrelom), Ukrainian убити́ двох зайці́в одни́м по́стрілом (ubytý dvox zajcív odným póstrilom).",
  "forms": [
    {
      "form": "забі́ць дву́х зайцо́ў адны́м стрэ́лам",
      "tags": [
        "canonical",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "zabícʹ dvúx zajców adným strélam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "забіва́ць двух зайцо́ў адны́м стрэ́лам",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "забі́ць дву́х зайцо́ў адны́м стрэ́лам",
        "2": "pf",
        "impf": "забіва́ць двух зайцо́ў адны́м стрэ́лам"
      },
      "expansion": "забі́ць дву́х зайцо́ў адны́м стрэ́лам • (zabícʹ dvúx zajców adným strélam) pf (imperfective забіва́ць двух зайцо́ў адны́м стрэ́лам)",
      "name": "be-verb"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Belarusian entries with incorrect language header",
        "Belarusian lemmas",
        "Belarusian multiword terms",
        "Belarusian perfective verbs",
        "Belarusian terms with IPA pronunciation",
        "Belarusian terms with quotations",
        "Belarusian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              115
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              120,
              149
            ]
          ],
          "english": "The village ambulance station was not staffed, and it was advantageous for the authorities of the rayon, as the say, to kill two birds with one stone.",
          "ref": "2002, Святлана Бязлепкіна, Шазюбль, альбо проста гульня:",
          "roman": "U pasjólku pustavala ambulatóryja, i rajónnamu načalʹstvu byló vyhadna, jak havórycca, adnym strelam dvux zajców zabicʹ.",
          "text": "У пасёлку пуставала амбулаторыя, і раённаму начальству было выгадна, як гаворыцца, адным стрэлам двух зайцоў забіць.",
          "translation": "The village ambulance station was not staffed, and it was advantageous for the authorities of the rayon, as the say, to kill two birds with one stone.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              104
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              68,
              99
            ]
          ],
          "english": "Most likely it was he who supported the candidacy of Abrantovič and killed two birds with one stone this day: weakened Druja and got rid of one of the most prominent members of the Belarusian Catholic clergy.",
          "ref": "2006, Аляксандр Надсан, Надсан A. Pro patria aliena: Кляштар беларускіх айцоў марыянаў у Друі (1924—1938) (Бібліятэка часопіса «Беларускі Гістарычны Агляд»), Minsk, Харбін, Харбін..., page 81:",
          "roman": "Najbólʹš vjerahódna, jon i padtrymaw kandydaturu Abrantóviča i takim čynam zabiw adnym strelam dvux zajców: aslabiw Druju i pazbywsja adnahó z najbólʹš vydatnyx pradstawników bjelaruskaha katalickaha duxavjenstva.",
          "text": "Найбольш верагодна, ён i падтрымаў кандыдатуру Абрантовіча i такім чынам забіў адным стрэлам двух зайцоў: аслабіў Друю i пазбыўся аднаго з найбольш выдатных прадстаўнікоў беларускага каталіцкага духавенства.",
          "translation": "Most likely it was he who supported the candidacy of Abrantovič and killed two birds with one stone this day: weakened Druja and got rid of one of the most prominent members of the Belarusian Catholic clergy.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              92
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              79,
              108
            ]
          ],
          "english": "The grandmother noticed how her granddaughter’s changed colour, and decided to kill two birds with one stone then.",
          "ref": "2013, Таццяна Цвірка, “Волечка”, in Маладосць, number 3 (736), page 105:",
          "roman": "Zawvažyla babulja, jak unučka z tvaru zmjanilasja, i rašyla wžo adnym strelam dvux zajców zabicʹ.",
          "text": "Заўважыла бабуля, як унучка з твару змянілася, і рашыла ўжо адным стрэлам двух зайцоў забіць.",
          "translation": "The grandmother noticed how her granddaughter’s changed colour, and decided to kill two birds with one stone then.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to kill two birds with one stone"
      ],
      "links": [
        [
          "kill two birds with one stone",
          "kill two birds with one stone"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zaˈbʲit͡sʲ dvux zajˈt͡sou̯ adˈnɨm ˈstrɛɫam]"
    }
  ],
  "word": "забіць двух зайцоў адным стрэлам"
}