See журавель in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "be", "2": "zle-ort", "3": "журавель", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Ruthenian журавель (žuravelʹ)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "be", "2": "zle-ort", "3": "журавель" }, "expansion": "Inherited from Old Ruthenian журавель (žuravelʹ)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "be", "2": "orv", "3": "жеравль" }, "expansion": "Old East Slavic жеравль (žeravlĭ)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "be", "2": "sla-pro", "3": "*žeravľь" }, "expansion": "Proto-Slavic *žeravľь", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian журавель (žuravelʹ), from Old East Slavic жеравль (žeravlĭ), from Proto-Slavic *žeravľь.", "forms": [ { "form": "жураве́ль", "tags": [ "animal-not-person", "canonical", "masculine" ] }, { "form": "žuravjélʹ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "жураўля́", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "жураўлі́", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "жураўлёў", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "жураўлі́ны", "tags": [ "adjective", "relational" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "be-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "accent-b", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "жураве́ль", "roman": "žuravjélʹ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "жураўлі́", "roman": "žurawlí", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "жураўля́", "roman": "žurawljá", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "жураўлёў", "roman": "žurawljów", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "жураўлю́", "roman": "žurawljú", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "жураўля́м", "roman": "žurawljám", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "жураўля́", "roman": "žurawljá", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "жураўлёў", "roman": "žurawljów", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "жураўлём", "roman": "žurawljóm", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "жураўля́мі", "roman": "žurawljámi", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "жураўлі́", "roman": "žurawlí", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "жураўля́х", "roman": "žurawljáx", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "count-form", "singular" ] }, { "form": "жураўлі́", "roman": "žurawlí", "source": "declension", "tags": [ "count-form", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "жураве́ль<M.*.anml>", "adj": "жураўлі́ны" }, "expansion": "жураве́ль • (žuravjélʹ) m animal (genitive жураўля́, nominative plural жураўлі́, genitive plural жураўлёў, relational adjective жураўлі́ны)", "name": "be-noun" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "жу", "ра", "вель" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "жураве́ль<M.*.anml>" }, "name": "be-ndecl" } ], "lang": "Belarusian", "lang_code": "be", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 36, 44 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 22, 28 ] ], "english": "On that day, a lot of cranes were flying over the ground, and the dry wind raised the dust on the roads.", "ref": "1925, Кузьма Чорны, “Пачуцьці, II”, in Пачуцьці, Менск: Дзяржаўнае Выдавецтва Беларусі, published 1926, page 68:", "roman": "U toj dzjenʹ mnóha ljacjela nad zjamljój žurawljów, i suxi vjecjer uznimaw pyl na daróhax.", "text": "У той дзень многа ляцела над зямлёй жураўлёў, і сухі вецер узьнімаў пыл на дарогах.", "translation": "On that day, a lot of cranes were flying over the ground, and the dry wind raised the dust on the roads.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "crane (bird)" ], "id": "en-журавель-be-noun-wqhOhGOq", "links": [ [ "crane", "crane" ] ], "synonyms": [ { "word": "жо́раў" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʐuraˈvʲelʲ]" }, { "rhymes": "-elʲ" } ], "wikipedia": [ "be:Аркадзь Іосіфавіч Жураўскі", "be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў" ], "word": "журавель" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "be", "2": "zle-ort", "3": "журавель", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Ruthenian журавель (žuravelʹ)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "be", "2": "zle-ort", "3": "журавель" }, "expansion": "Inherited from Old Ruthenian журавель (žuravelʹ)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "be", "2": "orv", "3": "жеравль" }, "expansion": "Old East Slavic жеравль (žeravlĭ)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "be", "2": "sla-pro", "3": "*žeravľь" }, "expansion": "Proto-Slavic *žeravľь", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian журавель (žuravelʹ), from Old East Slavic жеравль (žeravlĭ), from Proto-Slavic *žeravľь.", "forms": [ { "form": "жураве́ль", "tags": [ "canonical", "inanimate", "masculine" ] }, { "form": "žuravjélʹ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "жураўля́", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "жураўлі́", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "жураўлёў", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "be-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "accent-b", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "жураве́ль", "roman": "žuravjélʹ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "жураўлі́", "roman": "žurawlí", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "жураўля́", "roman": "žurawljá", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "жураўлёў", "roman": "žurawljów", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "жураўлю́", "roman": "žurawljú", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "жураўля́м", "roman": "žurawljám", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "жураве́ль", "roman": "žuravjélʹ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "жураўлі́", "roman": "žurawlí", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "жураўлём", "roman": "žurawljóm", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "жураўля́мі", "roman": "žurawljámi", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "жураўлі́", "roman": "žurawlí", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "жураўля́х", "roman": "žurawljáx", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "count-form", "singular" ] }, { "form": "жураўлі́", "roman": "žurawlí", "source": "declension", "tags": [ "count-form", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "жураве́ль<M.*.inan>" }, "expansion": "жураве́ль • (žuravjélʹ) m inan (genitive жураўля́, nominative plural жураўлі́, genitive plural жураўлёў)", "name": "be-noun" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "жу", "ра", "вель" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "жураве́ль<M.*.inan>" }, "name": "be-ndecl" } ], "lang": "Belarusian", "lang_code": "be", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "14 86", "kind": "other", "name": "Belarusian entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 69", "kind": "other", "name": "Belarusian nouns with accent pattern b", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 71", "kind": "other", "name": "Belarusian nouns with reducible stem", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 8 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 4, 11 ] ], "english": "The shadoof with an empty bucket rushed upward, and the bucket dangled over her head.", "ref": "1960–1962, Уладзімір Карпаў, “Кніга першая. Без нічыйнай зямлі. Частка другая, раздзел шосты, 1”, in Нямігі крывавыя берагі. Раман. З цыкла «На перавале стагоддзя», Мінск: Дзяржаўнае выдавецтва БССР, published 1962, page 107:", "roman": "Žuravjelʹ z pustym vjadróm irvanuwsja whóru, i vjadró zamatljalasja nad halavój.", "text": "Журавель з пустым вядром ірвануўся ўгору, і вядро заматлялася над галавой.", "translation": "The shadoof with an empty bucket rushed upward, and the bucket dangled over her head.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "shadoof (device used to gather water from a well)" ], "id": "en-журавель-be-noun-uCngzvmi", "links": [ [ "shadoof", "shadoof" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʐuraˈvʲelʲ]" }, { "rhymes": "-elʲ" } ], "wikipedia": [ "be:Аркадзь Іосіфавіч Жураўскі", "be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў" ], "word": "журавель" }
{ "categories": [ "Belarusian animal nouns", "Belarusian entries with incorrect language header", "Belarusian inanimate nouns", "Belarusian lemmas", "Belarusian masculine nouns", "Belarusian nouns", "Belarusian nouns with accent pattern b", "Belarusian nouns with reducible stem", "Belarusian soft masculine-form accent-b nouns", "Belarusian soft masculine-form nouns", "Belarusian terms derived from Old East Slavic", "Belarusian terms derived from Old Ruthenian", "Belarusian terms derived from Proto-Slavic", "Belarusian terms inherited from Old East Slavic", "Belarusian terms inherited from Old Ruthenian", "Belarusian terms inherited from Proto-Slavic", "Belarusian terms with IPA pronunciation", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Belarusian/elʲ", "Rhymes:Belarusian/elʲ/3 syllables", "uk:Cranes (birds)", "uk:Dance" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "be", "2": "zle-ort", "3": "журавель", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Ruthenian журавель (žuravelʹ)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "be", "2": "zle-ort", "3": "журавель" }, "expansion": "Inherited from Old Ruthenian журавель (žuravelʹ)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "be", "2": "orv", "3": "жеравль" }, "expansion": "Old East Slavic жеравль (žeravlĭ)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "be", "2": "sla-pro", "3": "*žeravľь" }, "expansion": "Proto-Slavic *žeravľь", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian журавель (žuravelʹ), from Old East Slavic жеравль (žeravlĭ), from Proto-Slavic *žeravľь.", "forms": [ { "form": "жураве́ль", "tags": [ "animal-not-person", "canonical", "masculine" ] }, { "form": "žuravjélʹ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "жураўля́", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "жураўлі́", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "жураўлёў", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "жураўлі́ны", "tags": [ "adjective", "relational" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "be-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "accent-b", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "жураве́ль", "roman": "žuravjélʹ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "жураўлі́", "roman": "žurawlí", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "жураўля́", "roman": "žurawljá", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "жураўлёў", "roman": "žurawljów", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "жураўлю́", "roman": "žurawljú", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "жураўля́м", "roman": "žurawljám", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "жураўля́", "roman": "žurawljá", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "жураўлёў", "roman": "žurawljów", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "жураўлём", "roman": "žurawljóm", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "жураўля́мі", "roman": "žurawljámi", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "жураўлі́", "roman": "žurawlí", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "жураўля́х", "roman": "žurawljáx", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "count-form", "singular" ] }, { "form": "жураўлі́", "roman": "žurawlí", "source": "declension", "tags": [ "count-form", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "жураве́ль<M.*.anml>", "adj": "жураўлі́ны" }, "expansion": "жураве́ль • (žuravjélʹ) m animal (genitive жураўля́, nominative plural жураўлі́, genitive plural жураўлёў, relational adjective жураўлі́ны)", "name": "be-noun" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "жу", "ра", "вель" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "жураве́ль<M.*.anml>" }, "name": "be-ndecl" } ], "lang": "Belarusian", "lang_code": "be", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Belarusian terms with quotations" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 36, 44 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 22, 28 ] ], "english": "On that day, a lot of cranes were flying over the ground, and the dry wind raised the dust on the roads.", "ref": "1925, Кузьма Чорны, “Пачуцьці, II”, in Пачуцьці, Менск: Дзяржаўнае Выдавецтва Беларусі, published 1926, page 68:", "roman": "U toj dzjenʹ mnóha ljacjela nad zjamljój žurawljów, i suxi vjecjer uznimaw pyl na daróhax.", "text": "У той дзень многа ляцела над зямлёй жураўлёў, і сухі вецер узьнімаў пыл на дарогах.", "translation": "On that day, a lot of cranes were flying over the ground, and the dry wind raised the dust on the roads.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "crane (bird)" ], "links": [ [ "crane", "crane" ] ], "synonyms": [ { "word": "жо́раў" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʐuraˈvʲelʲ]" }, { "rhymes": "-elʲ" } ], "wikipedia": [ "be:Аркадзь Іосіфавіч Жураўскі", "be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў" ], "word": "журавель" } { "categories": [ "Belarusian animal nouns", "Belarusian entries with incorrect language header", "Belarusian inanimate nouns", "Belarusian lemmas", "Belarusian masculine nouns", "Belarusian nouns", "Belarusian nouns with accent pattern b", "Belarusian nouns with reducible stem", "Belarusian soft masculine-form accent-b nouns", "Belarusian soft masculine-form nouns", "Belarusian terms derived from Old East Slavic", "Belarusian terms derived from Old Ruthenian", "Belarusian terms derived from Proto-Slavic", "Belarusian terms inherited from Old East Slavic", "Belarusian terms inherited from Old Ruthenian", "Belarusian terms inherited from Proto-Slavic", "Belarusian terms with IPA pronunciation", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Belarusian/elʲ", "Rhymes:Belarusian/elʲ/3 syllables", "uk:Cranes (birds)", "uk:Dance" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "be", "2": "zle-ort", "3": "журавель", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Ruthenian журавель (žuravelʹ)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "be", "2": "zle-ort", "3": "журавель" }, "expansion": "Inherited from Old Ruthenian журавель (žuravelʹ)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "be", "2": "orv", "3": "жеравль" }, "expansion": "Old East Slavic жеравль (žeravlĭ)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "be", "2": "sla-pro", "3": "*žeravľь" }, "expansion": "Proto-Slavic *žeravľь", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian журавель (žuravelʹ), from Old East Slavic жеравль (žeravlĭ), from Proto-Slavic *žeravľь.", "forms": [ { "form": "жураве́ль", "tags": [ "canonical", "inanimate", "masculine" ] }, { "form": "žuravjélʹ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "жураўля́", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "жураўлі́", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "жураўлёў", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "be-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "accent-b", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "жураве́ль", "roman": "žuravjélʹ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "жураўлі́", "roman": "žurawlí", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "жураўля́", "roman": "žurawljá", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "жураўлёў", "roman": "žurawljów", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "жураўлю́", "roman": "žurawljú", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "жураўля́м", "roman": "žurawljám", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "жураве́ль", "roman": "žuravjélʹ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "жураўлі́", "roman": "žurawlí", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "жураўлём", "roman": "žurawljóm", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "жураўля́мі", "roman": "žurawljámi", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "жураўлі́", "roman": "žurawlí", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "жураўля́х", "roman": "žurawljáx", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "count-form", "singular" ] }, { "form": "жураўлі́", "roman": "žurawlí", "source": "declension", "tags": [ "count-form", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "жураве́ль<M.*.inan>" }, "expansion": "жураве́ль • (žuravjélʹ) m inan (genitive жураўля́, nominative plural жураўлі́, genitive plural жураўлёў)", "name": "be-noun" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "жу", "ра", "вель" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "жураве́ль<M.*.inan>" }, "name": "be-ndecl" } ], "lang": "Belarusian", "lang_code": "be", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Belarusian terms with quotations" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 8 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 4, 11 ] ], "english": "The shadoof with an empty bucket rushed upward, and the bucket dangled over her head.", "ref": "1960–1962, Уладзімір Карпаў, “Кніга першая. Без нічыйнай зямлі. Частка другая, раздзел шосты, 1”, in Нямігі крывавыя берагі. Раман. З цыкла «На перавале стагоддзя», Мінск: Дзяржаўнае выдавецтва БССР, published 1962, page 107:", "roman": "Žuravjelʹ z pustym vjadróm irvanuwsja whóru, i vjadró zamatljalasja nad halavój.", "text": "Журавель з пустым вядром ірвануўся ўгору, і вядро заматлялася над галавой.", "translation": "The shadoof with an empty bucket rushed upward, and the bucket dangled over her head.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "shadoof (device used to gather water from a well)" ], "links": [ [ "shadoof", "shadoof" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʐuraˈvʲelʲ]" }, { "rhymes": "-elʲ" } ], "wikipedia": [ "be:Аркадзь Іосіфавіч Жураўскі", "be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў" ], "word": "журавель" }
Download raw JSONL data for журавель meaning in Belarusian (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.