"жартаваць" meaning in Belarusian

See жартаваць in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ʐartaˈvat͡sʲ] Audio: Be-жартаваць.ogg
Etymology: жарт (žart) + -аваць (-avacʹ). Compare Polish żartować, Ukrainian жартува́ти (žartuváty). Etymology templates: {{suffix|be|жарт|аваць}} жарт (žart) + -аваць (-avacʹ), {{cog|pl|żartować}} Polish żartować, {{cog|uk|жартува́ти}} Ukrainian жартува́ти (žartuváty) Head templates: {{be-verb|жартава́ць|impf|pf=пажартава́ць}} жартава́ць • (žartavácʹ) impf (perfective пажартава́ць) Inflection templates: {{be-conj|жартава́ць<2a.impf.intr>}} Forms: жартава́ць [canonical], žartavácʹ [romanization], пажартава́ць [perfective], imperfective intransitive [table-tags], жартава́ць [imperfective, infinitive], - [active, imperfective, present], - [active, imperfective, past], - [imperfective, passive, present], - [imperfective, passive, past], жарту́ючы [adverbial, imperfective, present], жартава́ўшы [adverbial, imperfective, past], жарту́ю [first-person, imperfective, present, singular], бу́ду жартава́ць [first-person, future, imperfective, singular], жарту́еш [imperfective, present, second-person, singular], бу́дзеш жартава́ць [future, imperfective, second-person, singular], жарту́е [imperfective, present, singular, third-person], бу́дзе жартава́ць [future, imperfective, singular, third-person], жарту́ем [first-person, imperfective, plural, present], бу́дзем жартава́ць [first-person, future, imperfective, plural], жарту́еце [imperfective, plural, present, second-person], бу́дзеце жартава́ць [future, imperfective, plural, second-person], жарту́юць [imperfective, plural, present, third-person], бу́дуць жартава́ць [future, imperfective, plural, third-person], жарту́й [imperative, second-person, singular], жарту́йце [imperative, plural, second-person], жартава́ў [masculine, past, singular], жартава́лі [masculine, past, plural], жартава́ла [feminine, past, singular], жартава́лі [feminine, past, plural], жартава́ла [neuter, past, singular], жартава́лі [neuter, past, plural]
  1. to joke, to make a joke Synonyms: шуткава́ць [regional], żartawać, žartavać — Łacinka [Belarusian, Latin] Derived forms: нажартава́ць (nažartavácʹ), пажартава́ць (pažartavácʹ)
    Sense id: en-жартаваць-be-verb-m1C-oBKw Categories (other): Belarusian entries with incorrect language header, Belarusian terms suffixed with -аваць, Belarusian terms with collocations

Download JSON data for жартаваць meaning in Belarusian (6.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "жарт",
        "3": "аваць"
      },
      "expansion": "жарт (žart) + -аваць (-avacʹ)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "żartować"
      },
      "expansion": "Polish żartować",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "жартува́ти"
      },
      "expansion": "Ukrainian жартува́ти (žartuváty)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "жарт (žart) + -аваць (-avacʹ). Compare Polish żartować, Ukrainian жартува́ти (žartuváty).",
  "forms": [
    {
      "form": "жартава́ць",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "žartavácʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "пажартава́ць",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective intransitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "2a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "жартава́ць",
      "roman": "žartavácʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жарту́ючы",
      "roman": "žartújučy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жартава́ўшы",
      "roman": "žartaváŭšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жарту́ю",
      "roman": "žartúju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду жартава́ць",
      "roman": "búdu žartavácʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жарту́еш",
      "roman": "žartúješ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзеш жартава́ць",
      "roman": "búdzješ žartavácʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жарту́е",
      "roman": "žartúje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзе жартава́ць",
      "roman": "búdzje žartavácʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жарту́ем",
      "roman": "žartújem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзем жартава́ць",
      "roman": "búdzjem žartavácʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жарту́еце",
      "roman": "žartújecje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзеце жартава́ць",
      "roman": "búdzjecje žartavácʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жарту́юць",
      "roman": "žartújucʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуць жартава́ць",
      "roman": "búducʹ žartavácʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жарту́й",
      "roman": "žartúj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жарту́йце",
      "roman": "žartújcje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жартава́ў",
      "roman": "žartaváŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жартава́лі",
      "roman": "žartaváli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жартава́ла",
      "roman": "žartavála",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жартава́лі",
      "roman": "žartaváli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жартава́ла",
      "roman": "žartavála",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жартава́лі",
      "roman": "žartaváli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "жартава́ць",
        "2": "impf",
        "pf": "пажартава́ць"
      },
      "expansion": "жартава́ць • (žartavácʹ) impf (perfective пажартава́ць)",
      "name": "be-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "жартава́ць<2a.impf.intr>"
      },
      "name": "be-conj"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian terms suffixed with -аваць",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "nažartavácʹ",
          "word": "нажартава́ць"
        },
        {
          "roman": "pažartavácʹ",
          "word": "пажартава́ць"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "you're joking!",
          "roman": "žartuješ!",
          "text": "жартуеш!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to play with fire (literally, “to joke with fire”)",
          "roman": "žartavácʹ z ahnjóm",
          "text": "жартава́ць з агнём",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to joke, to make a joke"
      ],
      "id": "en-жартаваць-be-verb-m1C-oBKw",
      "links": [
        [
          "joke",
          "joke"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "regional"
          ],
          "word": "шуткава́ць"
        },
        {
          "word": "żartawać"
        },
        {
          "tags": [
            "Belarusian",
            "Latin"
          ],
          "word": "žartavać — Łacinka"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʐartaˈvat͡sʲ]"
    },
    {
      "audio": "Be-жартаваць.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Be-%D0%B6%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%86%D1%8C.ogg/Be-%D0%B6%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%86%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Be-%D0%B6%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%86%D1%8C.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "жартаваць"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "nažartavácʹ",
      "word": "нажартава́ць"
    },
    {
      "roman": "pažartavácʹ",
      "word": "пажартава́ць"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "жарт",
        "3": "аваць"
      },
      "expansion": "жарт (žart) + -аваць (-avacʹ)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "żartować"
      },
      "expansion": "Polish żartować",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "жартува́ти"
      },
      "expansion": "Ukrainian жартува́ти (žartuváty)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "жарт (žart) + -аваць (-avacʹ). Compare Polish żartować, Ukrainian жартува́ти (žartuváty).",
  "forms": [
    {
      "form": "жартава́ць",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "žartavácʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "пажартава́ць",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective intransitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "2a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "жартава́ць",
      "roman": "žartavácʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жарту́ючы",
      "roman": "žartújučy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жартава́ўшы",
      "roman": "žartaváŭšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жарту́ю",
      "roman": "žartúju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду жартава́ць",
      "roman": "búdu žartavácʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жарту́еш",
      "roman": "žartúješ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзеш жартава́ць",
      "roman": "búdzješ žartavácʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жарту́е",
      "roman": "žartúje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзе жартава́ць",
      "roman": "búdzje žartavácʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жарту́ем",
      "roman": "žartújem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзем жартава́ць",
      "roman": "búdzjem žartavácʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жарту́еце",
      "roman": "žartújecje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзеце жартава́ць",
      "roman": "búdzjecje žartavácʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жарту́юць",
      "roman": "žartújucʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуць жартава́ць",
      "roman": "búducʹ žartavácʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жарту́й",
      "roman": "žartúj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жарту́йце",
      "roman": "žartújcje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жартава́ў",
      "roman": "žartaváŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жартава́лі",
      "roman": "žartaváli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жартава́ла",
      "roman": "žartavála",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жартава́лі",
      "roman": "žartaváli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жартава́ла",
      "roman": "žartavála",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жартава́лі",
      "roman": "žartaváli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "жартава́ць",
        "2": "impf",
        "pf": "пажартава́ць"
      },
      "expansion": "жартава́ць • (žartavácʹ) impf (perfective пажартава́ць)",
      "name": "be-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "жартава́ць<2a.impf.intr>"
      },
      "name": "be-conj"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Belarusian class 2 verbs",
        "Belarusian class 2a verbs",
        "Belarusian entries with incorrect language header",
        "Belarusian imperfective verbs",
        "Belarusian intransitive verbs",
        "Belarusian lemmas",
        "Belarusian terms suffixed with -аваць",
        "Belarusian terms with IPA pronunciation",
        "Belarusian terms with audio links",
        "Belarusian terms with collocations",
        "Belarusian verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "you're joking!",
          "roman": "žartuješ!",
          "text": "жартуеш!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to play with fire (literally, “to joke with fire”)",
          "roman": "žartavácʹ z ahnjóm",
          "text": "жартава́ць з агнём",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to joke, to make a joke"
      ],
      "links": [
        [
          "joke",
          "joke"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "regional"
          ],
          "word": "шуткава́ць"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʐartaˈvat͡sʲ]"
    },
    {
      "audio": "Be-жартаваць.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Be-%D0%B6%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%86%D1%8C.ogg/Be-%D0%B6%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%86%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Be-%D0%B6%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%86%D1%8C.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "żartawać"
    },
    {
      "tags": [
        "Belarusian",
        "Latin"
      ],
      "word": "žartavać — Łacinka"
    }
  ],
  "word": "жартаваць"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.