See гутарыць in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*gutoriti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *gutoriti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*gutoriti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *gutoriti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "гуториц"
},
"expansion": "Pannonian Rusyn гуториц (hutoric)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "гуто́рить"
},
"expansion": "Russian гуто́рить (gutóritʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "hutoriť"
},
"expansion": "Slovak hutoriť",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "гуторити"
},
"expansion": "Ukrainian гуторити (hutoryty)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *gutoriti. Cognates include Pannonian Rusyn гуториц (hutoric), Russian гуто́рить (gutóritʹ), Slovak hutoriť and Ukrainian гуторити (hutoryty).",
"forms": [
{
"form": "гу́тарыць",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hútarycʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "гу́тарыць",
"roman": "hútarycʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "гу́тарачы",
"roman": "hútaračy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "гу́тарыўшы",
"roman": "hútaryŭšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "гу́тару",
"roman": "hútaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду гу́тарыць",
"roman": "búdu hútarycʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "гу́тарыш",
"roman": "hútaryš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дзеш гу́тарыць",
"roman": "búdzješ hútarycʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гу́тарыць",
"roman": "hútarycʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дзе гу́тарыць",
"roman": "búdzje hútarycʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "гу́тарым",
"roman": "hútarym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дзем гу́тарыць",
"roman": "búdzjem hútarycʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "гу́тарыце",
"roman": "hútarycje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дзеце гу́тарыць",
"roman": "búdzjecje hútarycʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "гу́тараць",
"roman": "hútaracʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуць гу́тарыць",
"roman": "búducʹ hútarycʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "гу́тары",
"roman": "hútary",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гу́тарыце",
"roman": "hútarycje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "гу́тарыў",
"roman": "hútaryŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "гу́тарылі",
"roman": "hútaryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "гу́тарыла",
"roman": "hútaryla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "гу́тарылі",
"roman": "hútaryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "гу́тарыла",
"roman": "hútaryla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "гу́тарылі",
"roman": "hútaryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "гу́тарыць",
"2": "impf"
},
"expansion": "гу́тарыць • (hútarycʹ) impf",
"name": "be-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "гу́тарыць<4a.impf.intr.longimp>"
},
"name": "be-conj"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The brother and sister sat conversing by the fireside, until it was almost morning;",
"ref": "1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 524:",
"roman": "Amalʹ da samaj ranicy brat i sjastra hutaryli, sjedzjačy lja kamina;",
"text": "The brother and sister sat conversing by the fireside, until it was almost day;",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to converse, to talk, to chat"
],
"id": "en-гутарыць-be-verb-g51uXfHF",
"links": [
[
"converse",
"converse"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"chat",
"chat"
]
],
"related": [
{
"roman": "hútarka",
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "гу́тарка"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɣutarɨt͡sʲ]"
},
{
"audio": "Be-гутарыць.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Be-%D0%B3%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%8C.ogg/Be-%D0%B3%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Be-%D0%B3%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "гутарыць"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*gutoriti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *gutoriti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*gutoriti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *gutoriti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "гуториц"
},
"expansion": "Pannonian Rusyn гуториц (hutoric)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "гуто́рить"
},
"expansion": "Russian гуто́рить (gutóritʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "hutoriť"
},
"expansion": "Slovak hutoriť",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "гуторити"
},
"expansion": "Ukrainian гуторити (hutoryty)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *gutoriti. Cognates include Pannonian Rusyn гуториц (hutoric), Russian гуто́рить (gutóritʹ), Slovak hutoriť and Ukrainian гуторити (hutoryty).",
"forms": [
{
"form": "гу́тарыць",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hútarycʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "гу́тарыць",
"roman": "hútarycʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "гу́тарачы",
"roman": "hútaračy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "гу́тарыўшы",
"roman": "hútaryŭšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "гу́тару",
"roman": "hútaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду гу́тарыць",
"roman": "búdu hútarycʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "гу́тарыш",
"roman": "hútaryš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дзеш гу́тарыць",
"roman": "búdzješ hútarycʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гу́тарыць",
"roman": "hútarycʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дзе гу́тарыць",
"roman": "búdzje hútarycʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "гу́тарым",
"roman": "hútarym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дзем гу́тарыць",
"roman": "búdzjem hútarycʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "гу́тарыце",
"roman": "hútarycje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дзеце гу́тарыць",
"roman": "búdzjecje hútarycʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "гу́тараць",
"roman": "hútaracʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуць гу́тарыць",
"roman": "búducʹ hútarycʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "гу́тары",
"roman": "hútary",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гу́тарыце",
"roman": "hútarycje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "гу́тарыў",
"roman": "hútaryŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "гу́тарылі",
"roman": "hútaryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "гу́тарыла",
"roman": "hútaryla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "гу́тарылі",
"roman": "hútaryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "гу́тарыла",
"roman": "hútaryla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "гу́тарылі",
"roman": "hútaryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "гу́тарыць",
"2": "impf"
},
"expansion": "гу́тарыць • (hútarycʹ) impf",
"name": "be-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "гу́тарыць<4a.impf.intr.longimp>"
},
"name": "be-conj"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "hútarka",
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "гу́тарка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian class 4 verbs",
"Belarusian class 4a verbs",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian imperfective verbs",
"Belarusian intransitive verbs",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian terms derived from Proto-Slavic",
"Belarusian terms inherited from Proto-Slavic",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian terms with quotations",
"Belarusian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "The brother and sister sat conversing by the fireside, until it was almost morning;",
"ref": "1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 524:",
"roman": "Amalʹ da samaj ranicy brat i sjastra hutaryli, sjedzjačy lja kamina;",
"text": "The brother and sister sat conversing by the fireside, until it was almost day;",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to converse, to talk, to chat"
],
"links": [
[
"converse",
"converse"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"chat",
"chat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɣutarɨt͡sʲ]"
},
{
"audio": "Be-гутарыць.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Be-%D0%B3%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%8C.ogg/Be-%D0%B3%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Be-%D0%B3%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "гутарыць"
}
Download raw JSONL data for гутарыць meaning in Belarusian (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.