See гешэфт in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for гешэфт meaning in Belarusian (5.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "yi",
"3": "געשעפֿט",
"4": "",
"5": "business, trade; shop",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Yiddish געשעפֿט (gesheft, “business, trade; shop”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "yi",
"3": "געשעפֿט",
"t": "business, trade; shop"
},
"expansion": "Borrowed from Yiddish געשעפֿט (gesheft, “business, trade; shop”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Yiddish געשעפֿט (gesheft, “business, trade; shop”).",
"forms": [
{
"form": "гешэ́фт",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hješéft",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "гешэ́фту",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "гешэ́фты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гешэ́фтаў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "гешэ́фт",
"roman": "hješéft",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гешэ́фты",
"roman": "hješéfty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гешэ́фту",
"roman": "hješéftu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гешэ́фтаў",
"roman": "hješéftaŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гешэ́фту",
"roman": "hješéftu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гешэ́фтам",
"roman": "hješéftam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гешэ́фт",
"roman": "hješéft",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гешэ́фты",
"roman": "hješéfty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гешэ́фтам",
"roman": "hješéftam",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гешэ́фтамі",
"roman": "hješéftami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гешэ́фце",
"roman": "hješéfcje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гешэ́фтах",
"roman": "hješéftax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "гешэ́фты",
"roman": "hješéfty",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "гешэ́фт<genu>"
},
"expansion": "гешэ́фт • (hješéft) m inan (genitive гешэ́фту, nominative plural гешэ́фты, genitive plural гешэ́фтаў)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "гешэ́фт<genu>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "be",
"name": "Crime",
"orig": "be:Crime",
"parents": [
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "They (sg.) conduct all sorts of geshefts with him. (literally, “All geshefts of some/any kind they conduct with him.”)",
"roman": "Usjó hješéfty njéjkija vódzicʹ z im.",
"text": "Усё гешэ́фты не́йкія водзіць з ім.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm considering a certain gesheft opportunity... It's possible to make a bunch of money, a bunch... Let's do it together, okay? A joint venture, he-he... You won't regret it. Ok?",
"ref": "2007, Natalka Babina, “Тры калёны”, in Крыві не павідна быць відна, Litres (2018)",
"roman": "U mjanjé vymaljóŭvajecca takí hješéft... Móžna zarabícʹ kúpu hróšaj, kúpu... Daváj rázam, a? Abʺjadnájem kapitály, xje-xje... Ty nje paškadúješ. Ha?",
"text": "У мяне́ вымалёўваецца такі́ гешэ́фт... Можна зарабі́ць ку́пу грошай, ку́пу... Дава́й ра́зам, а? Аб'ядна́ем капіта́лы, хе-хе... Ты не пашкаду́еш. Га?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"gesheft; a private business deal, especially a speculative one"
],
"id": "en-гешэфт-be-noun-Alxgb4LO",
"links": [
[
"gesheft",
"gesheft"
],
[
"business",
"business"
],
[
"deal",
"deal"
],
[
"speculative",
"speculative"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, obsolete) gesheft; a private business deal, especially a speculative one"
],
"synonyms": [
{
"roman": "gješéft",
"word": "ґешэ́фт"
},
{
"word": "hiešeft"
},
{
"word": "giešeft"
},
{
"word": "hieszeft"
},
{
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "gieszeft — Łacinka"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡʲeˈʂɛft]"
}
],
"word": "гешэфт"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "yi",
"3": "געשעפֿט",
"4": "",
"5": "business, trade; shop",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Yiddish געשעפֿט (gesheft, “business, trade; shop”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "yi",
"3": "געשעפֿט",
"t": "business, trade; shop"
},
"expansion": "Borrowed from Yiddish געשעפֿט (gesheft, “business, trade; shop”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Yiddish געשעפֿט (gesheft, “business, trade; shop”).",
"forms": [
{
"form": "гешэ́фт",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hješéft",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "гешэ́фту",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "гешэ́фты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гешэ́фтаў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "гешэ́фт",
"roman": "hješéft",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гешэ́фты",
"roman": "hješéfty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гешэ́фту",
"roman": "hješéftu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гешэ́фтаў",
"roman": "hješéftaŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гешэ́фту",
"roman": "hješéftu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гешэ́фтам",
"roman": "hješéftam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гешэ́фт",
"roman": "hješéft",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гешэ́фты",
"roman": "hješéfty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гешэ́фтам",
"roman": "hješéftam",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гешэ́фтамі",
"roman": "hješéftami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гешэ́фце",
"roman": "hješéfcje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гешэ́фтах",
"roman": "hješéftax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "гешэ́фты",
"roman": "hješéfty",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "гешэ́фт<genu>"
},
"expansion": "гешэ́фт • (hješéft) m inan (genitive гешэ́фту, nominative plural гешэ́фты, genitive plural гешэ́фтаў)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "гешэ́фт<genu>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian colloquialisms",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian hard masculine-form accent-a nouns",
"Belarusian hard masculine-form nouns",
"Belarusian inanimate nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian masculine nouns",
"Belarusian nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern a",
"Belarusian terms borrowed from Yiddish",
"Belarusian terms derived from Yiddish",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian terms with collocations",
"Belarusian terms with obsolete senses",
"Belarusian terms with quotations",
"be:Crime"
],
"examples": [
{
"english": "They (sg.) conduct all sorts of geshefts with him. (literally, “All geshefts of some/any kind they conduct with him.”)",
"roman": "Usjó hješéfty njéjkija vódzicʹ z im.",
"text": "Усё гешэ́фты не́йкія водзіць з ім.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm considering a certain gesheft opportunity... It's possible to make a bunch of money, a bunch... Let's do it together, okay? A joint venture, he-he... You won't regret it. Ok?",
"ref": "2007, Natalka Babina, “Тры калёны”, in Крыві не павідна быць відна, Litres (2018)",
"roman": "U mjanjé vymaljóŭvajecca takí hješéft... Móžna zarabícʹ kúpu hróšaj, kúpu... Daváj rázam, a? Abʺjadnájem kapitály, xje-xje... Ty nje paškadúješ. Ha?",
"text": "У мяне́ вымалёўваецца такі́ гешэ́фт... Можна зарабі́ць ку́пу грошай, ку́пу... Дава́й ра́зам, а? Аб'ядна́ем капіта́лы, хе-хе... Ты не пашкаду́еш. Га?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"gesheft; a private business deal, especially a speculative one"
],
"links": [
[
"gesheft",
"gesheft"
],
[
"business",
"business"
],
[
"deal",
"deal"
],
[
"speculative",
"speculative"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, obsolete) gesheft; a private business deal, especially a speculative one"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡʲeˈʂɛft]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gješéft",
"word": "ґешэ́фт"
},
{
"word": "hiešeft"
},
{
"word": "giešeft"
},
{
"word": "hieszeft"
},
{
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "gieszeft — Łacinka"
}
],
"word": "гешэфт"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.